AdvancedTemp - Termometar BOSCH - Besplatni korisnički priručnik

Često postavljana pitanja - AdvancedTemp BOSCH

KORISNIČKI PRIRUČNIK AdvancedTemp BOSCH

Hrvatski. Stranica 416

Eesti Lehekülg 432

(8) Pričvršćenje kaiša za držanje

(12) Taster za uključivanje/isključivanje režima

(13) Taster stepena emisije

(14) Displej

(15) Signalna lampica

(16) Zaštitna torba

Elementi prikaza

(a) Prikaz režima upozorenja na buđ
(b) Prikaz režima za toplotni most
(c) Prikaz režima referentne temperature
(d) Prikaz režima za površinsku temperaturu
(e) Stepen emisije
(f) Merna jedinica merenja temperature
(g) Prikaz baterije

Srpski|387

(h) Aktuelna merna vrednost površinske temperature
(i) Prethodna merna vrednost površinske temperature
(j) Referentna vrednost površinske temperature
(k) Vrednost razlike površinske temperature
(I) Simbol vrednosti razlike
(m) Simbol referentne vrednosti
(n) Prikaz rezultata testa
(o) Simbol površinske temperature
(p) Simbol temperature tačke rošenja
(q) Temperatura tačke rošenja
(r) Simbol temperature okruženja
(s) Merna vrednost temperature okruženja
(t) Simbol relativne vlažnosti vazduha
(u) Merna vrednost relativne vlažnosti vazduha

Tehnički podaci

Termodetektor AdvancedTemp
Broj artikla	3 603 F83 2..
Merni opseg
– Površinska temperatura –30 ... +500 °C
– Temperatura okruženja –5 ... +50 °C
– relativna vlažnost vazduha 10 ... 90%
Preciznost merenja
Površinska temperaturaA)B)
– –30 ... –10 °C ±(1,5 + 0,1 × |t|) °C	C)
– –10 ... 0 °C ±2,5 °C
– 0 ... 100 °C ±1,5 °C
– 100 ... 500 °C ±0,015 × t °C
Temperatura okruženja ±1 °C
relativna vlažnost vazduhab)
– < 20% ±3%

Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)

388 | Srpski

Termodetektor AdvancedTemp

-20 ... 60% ±2%
-60 ... 90% ±3%
Optika (odnos merno rastojanje: merno mesto) D)E)	12 : 1
Radna temperatura -5 °C ... +50 °C
Temperatura skladištenja -20 °C ... +70 °C
maks. radna visina iznad referentne visine 2000 m
maks. relativna vlažnost vazduha 90%
Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010-1 2	F)
Klasa lasera 2
Tip lasera (tipično) 650 nm, < 1 mW
Divergencija laserske tačke ≤ 1,5 mrad
Baterije 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Trajanje režima rada otp. 8 h
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014 0,28 kg

Termodetektor AdvancedTemp

Dimenzije (dužina × širina × visina) 124 × 53 × 180 mm

Uključivanje/isključivanje

Uključite merni alat pomoću tastera za uključivanje/isključivanje režima (12) ili pomoću tastera Merenje (1). Nakon kratke početne sekvence je merni alat u vek u režimu za površinsku temperaturu i spreman je za rad sa stepenom emisije koji je memorisan kod poslednjeg isključivanja. Merenje još uvek ne startuje, laser je isključen. Nakon aktiviranja tastera Merenje (1) merni alat počinje sa merenjem.

Uključeni merni alat nikad ne ostavljajte bez nadzora i isključite ga nakon korišćenja. Laserski zrak bi mogao da zaslepi druge osobe.
▶ Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne gledajte u laserski zrak čak ni sa daljeg odstojanja.

Za isključivanje mernog alata dugo pritisnite taster za uključivanje/isključivanje režima (12) oko 2 sekunde.

Ako otprilike 5 min ne pritisnete nijedan taster na mernom alatu, merni alat se automatski isključuje radi zaštite baterija.

Priprema merenja

Prebacivanje merne jedinice merenja temperature

Radi prebacivanja između jedinica mere celzijus i farenhajt, pritiskajte taster za stepen emisije (13) oko 3 s.

Aktuelno podešavanje se prikazuje na prikazu jedinice mere merenja temperature (f).

Podešavanje stepena emisije za merenje površinskih temperatura

Za određivanje površinske temperature beskontaktno se meri prirodno infracrveno emitovanje toplote, koje emituje ciljani objekat. Za pravilno merenje, na mernom alatu pre svakog merenja mora da se proveri stepen emisije i po potrebi da se prilagodi objektu merenja.

Za promenu stepena emisije, pritiskajte taster stepena emisije kratko (13), sve dok se u prikazu (e) ne izabere odgovarajući stepen emisije za sledeće merenje. Potvrdite izbor pomoću tastera Merenje (1) ili tastera za uključivanje/isključivanje režima (12).

▶ Ne usmeravajte laserski zrak na osobe ili životinje i ne gledajte u laserski zrak čak ni sa daljeg odstojanja.

Povećava se veličina laserskog kruga a time i merne površine, sa odstojanjem između mernog alata i mernog objekta. Optimalno merno rastojanje iznosi 0,75 m do 1,25 m.

▶ Ne postavljajte merni alata direktno na vrele površine. Merni alat može da se ošteti usled toplote.

Prikazani merni rezultat je srednja vrednost izmerene temperature unutar merne površine.

Uputstva za početak merenja

Sjajne površine, površine koje jako reflektuju ili transparentne površine (npr. sjajne pločice, frontovi od nerđajućeg čelika ili lonci za kuvanje) mogu negativno da utiču na merenje temperature površine. Po potrebi oblepite površinu za merenje tamnom, mat lepljivom trakom, koja dobro provodi toplotu. Ostavite kratko da se na površini temperira.

Merenje kroz transparentne materijale u principu nije moguće.

Merni rezultati su utoliko tačniji i pouzdaniji, ukoliko su merni uslovi bolji i stabilniji.

Senzor za vlažnost vazduha i senzor za temperaturu okruženja (4) mogu da se oštete usled štetnih hemijskih materija, npr. isparenja lakova ili boje. Merenje temperature infracrvenim zracima se pogoršava zbog dima, pare ili prašine u vazduhu.

Održavanje i čišćenje

▶ Pre svake upotrebe proverite merni alat. Kod vidljivih oštećenja ili labavih delova mernog alata više nije zagarantovana sigurna funkcija.

Relativna zračna vlažnost

Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste s mjernim alatom radili sigurno i bez opasnosti. Ukoliko se mjerni alat ne koristi sukladno ovim uputama, to može negativno utjecati na rad integriranih zaštitnih naprava u mjernom alatu. Znakovi opasnosti na mjernom alatu moraju ostati raspoznatljivi. OVE

UPUTE DOBRO ČUVAJTE I DRUGOM KORISNIKU IH PREDAJTE ZAJEDNO S MJERNIM ALATOM.

▶ Oprez – Ako koristite druge uređaje za upravljanje ili namještanje od ovdje navedenih ili izvodite druge postupke, to može dovesti do opasne izloženosti zračenju.
Mjerni alat se isporučuje sa znakom opasnosti za laser (označen na prikazu mjernog alata na stranici sa slikama).
Ako tekst na znaku opasnosti za laser nije na vašem materinskom jeziku, onda ga prije prve uporabe prelijepite isporučenom naljepnicom na vašem materinskom jeziku.

Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne gledajte u izravnu ili reflektiranu lasersku zraku. Time možete zaslijepiti ljude, izazvati nesreće ili oštetiti oko.

Ako laserska zraka pogodi oko, svjesno zatvorite oči i glavu smjesta odmaknite od zrake.
▶ Na laserskom uređaju ništa ne mijenjajte.
Naočale za gledanje lasera (pribor) ne upotrebljavajte kao zaštitne naočale.
Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepoznavanje laserske zrake, ali ne štite od laserskog zračenja.
Naočale za gledanje lasera (pribor) ne upotrebljavajte kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu. Naočale za gledanje lasera ne pružaju potpunu zaštitu od UV zračenja i smanjuju raspoznavanje boja.
▶ Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Time će se osigurati da ostane zadržana sigurnost mjernog alata.
▶ Ne dopustite djeci korištenje laserskog mjernog alata bez nadzora. Mogla bi nehotično zaslijepiti druge osobe ili sebe same.
▶ Ne radite s mjernim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašine. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.
Mjerni alat zbog tehničkih razloga ne može jamčiti stopostotnu sigurnost.
Vremenske prilike (npr. prašina ili para u mjernom području), oscilacije temperature (npr. zbog grijalice) kao i svojstva i stanje mjernih površina (npr. jako reflektirajući ili prozirni materijali) mogu utjecati na rezultate mjerenja.

418 | Hrvatski

Opis proizvoda i radova

Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu.

Namjenska uporaba

Mjerni alat je namijenjen za beskontaktno mjerenje površinske temperature, temperature okoline i relativne vlažnosti zraka. Izračunava temperaturu rosišta i ukazuje na toplinske mostove i opasnost od stvaranja plijesni. Pomoću mjernog alata ne možete detektirati spore plijesni.

Mjerni alat ne smijete koristiti za mjerenje temperature ljudi kao i životinja ili u druge medicinske svrhe.

Mjerni alat nije prikladan za mjerenje površinske temperature plinova i tekućina.

Mjerni alat nije namijenjen za primjenu u obrtu i industriji.

Mjerni alat je prikladan za uporabu u zatvorenom prostoru.

Ovaj proizvod je laserski uređaj potrošača prema EN 50689.

Prikazani dijelovi alata

Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa slikama.

(1) Tipka za mjerenje
(2) Izlazni otvor laserskog zračenja
(3) Prijemna leća infracrvenog zračenja
(4) Senzor vlažnosti zraka i temperature
(5) Naljepnica sa stupnjem emisije
(6) Znak opasnosti za laser
(7) Serijski broj
(8) Pričvršćenje obujmice
(9) Poklopac pretinca za baterije
(10) Blokada poklopca pretinca za baterije
(11) Tipka natrag/tipka za brisanje
(12) Tipka za uključivanje/isključivanje/tipka za način rada
(13) Tipka za stupanj emisije
(14) Zaslon
(15) Signalna lampica
(16) Zaštitna torba

Prikazni elementi

(a) Pokazivač načina upozorenja na stvaranje plijesni
(b) Pokazivač načina rada s toplinskim mostovima
(c) Pokazivač načina rada s referentnom temperaturom
(d) Pokazivač načina rada s površinskom temperaturom
(e) Stupanj emisije
(f) Mjerna jedinica za mjerenje temperature
(g) Indikator baterije
(h) Aktualna izmjerena vrijednost površinske temperature
(i) Prethodna izmjerena vrijednost površinske temperature
(j) Referentna vrijednost površinske temperature
(k) Vrijednost razlike površinske temperature
(I) Simbol vrijednosti razlike
(m) Simbol referentne vrijednosti
(n) Pokazivač rezultata testa
(o) Simbol površinske temperature
(p) Simbol temperature rosišta
(q) Temperatura rosišta
(r) Simbol temperature okoline
(s) Izmjerena vrijednost temperature okoline
(t) Simbol relativne vlažnosti zraka
(u) Izmjerena vrijednost relativne vlažnosti zraka

Tehnički podaci

Termodetektor AdvancedTemp
Kataloški broj	3 603 F83 2..
Mjerno područje
– Površinska temperatura –30 ... +500 °C
– Okolna temperatura –5 ... +50 °C
– Relativna vlažnost zraka 10 ... 90 %
Točnost mjerenja

420 | Hrvatski

Termodetektor AdvancedTemp

Površinska temperatura ^A)B)
- -30 ... -10 °C ±(1,5 + 0,1 × |t|) °C	c)
- -10 ... 0 °C ±2,5 °C
- 0 ... 100 °C ±1,5 °C
- 100 ... 500 °C ±0,015 × t °C
Okolna temperatura ±1 °C
Relativna vlažnost zraka ^B)
- < 20 % ±3 %
- 20 ... 60 % ±2 %
- 60 ... 90 % ±3 %
Optika (omjer mjerni razmak: mjerna točka) ^D)E)	12 : 1
Radna temperatura -5 °C ... +50 °C
Temperatura skladištenja -20 °C ... +70 °C
Maks. rad na visini iznad referentne visine 2000 m
Maks. relativna vlažnost zraka 90 %
Stupanj onečišćenja sukladno normi IEC 61010-1 2	F)
Klasa lasera 2
Tip lasera (tipično) 650 nm, < 1 mW
Divergencija laserske točke ≤ 1,5 mrad
Baterije	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Vrijeme rada cca.	8 h
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	0,28 kg

Termodetektor AdvancedTemp

Dimenzije (duljina × širina × visina) 124 × 53 × 180 mm

A) kod mjernog razmaka 0,75–1,25 m do površine
B) pri temperaturi okoline od 21-25 °C
C) kod mjernog razmaka 0,1–0,3 m do površine
D) Podaci prema VDI/VDE 3511 list 4.3 (datum izdanja srpanj 2005): vrijedi za 90 % mjernih signala.

Može doći do odstupanja rezultata mjerenja u svim rasponima izvan prikazanih veličina u tehničkim podacima.

E) Odnosi se na infracrveno mjerenje, vidjeti sliku:

0,18 m 1 m 1,5 cm 8,3 cm

F) Dolazi do samo nevodljivog onečišćenja pri čemu se povremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem.

- Izvadite baterije iz mjernog alata ako ga nećete koristiti dulje vrijeme. U slučaju dužeg skladištenja u mjernom alatu baterije bi mogle korodirati te se isprazniti.

Rad

Puštanje u rad

Mjerni alat zaštitite od vlage i izravnog sunčevog zračenja.
Mjerni alat ne izlažite ekstremnim temperaturama ili oscilacijama temperature.

Ne ostavljajte ga npr. duže vrijeme u automobilu. Mjerni alat kod većih oscilacija temperature ostavite da se temperira prije stavljanja u pogon. Kod ekstremnih temperatura ili oscilacija temperature to može se negativno utjecati na preciznost mjernog alata.

Pazite da je mjerni alat pravilno aklimatiziran. U slučaju velikih oscilacija temperature vrijeme aklimatizacije može iznositi do 30 min, u ekstremnim situacijama do 90 min. To primjerice može biti slučaj ako čuvate mjerni alat u hladnom automobilu, a zatim mjerite u toploj zgradi.
- Izbjegavajte snažne udarce i pazite da Vam mjerni uređaj ne ispadne. Nakon jakih vanjskih utjecaja i u slučaju funkcionalnih abnormalnosti trebate prepustiti provjeru mjernog alata ovlaštenom Bosch servisu.
▶ Ne zatvarajte i ne prekrivajte senzor vlažnosti zraka i temperature (4), prijemnu leću (3) i izlaz laserskog zračenja (2).

Uključivanje/isključivanje

Možete uključiti mjerni alat pritiskom na tipku za uključivanje/isključivanje/tipku za način rada (12) ili tipku za mjerenje (1). Nakon kratke početne sekvence mjerni alat je uvijek u načinu rada s površinskom temperaturom i spreman je za uporabu sa stupnjem emisije pohranjenim pri posljednjem isključivanju. Ne započinje nikakvo mjerenje, laser je isključen. Nakon pritiska na tipku za mjerenje (1) mjerni alat započinje mjerenje.

Uključeni mjerni alat ne ostavljajte bez nadzora i isključite ga nakon uporabe.

Laserska zraka bi mogla zaslijepiti ostale osobe.

▶ Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne gledajte izravno u lasersku zraku, niti s veće udaljenosti.

Za isključivanje mjernog alata pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje/tipku za način rada (12) oko 2 s.

Ako se cca. 5 min na mjernom alatu ne bi pritisnula niti jedna tipka, tada će se mjerni alat automatski isključiti radi čuvanja baterija.

Priprema za mjerenje

Pretvorba mjerne jedinice za mjerenje temperature

Kako biste se prebacivali između mjernih jedinica Celzij i Fahrenheit, pritisnite tipku za stupanj emisije (13) oko 3 s.

Trenutna postavka pojavljuje se na prikazu mjerne jedinice za mjerenje temperature (f).

Za određivanje površinske temperature beskontaktno se mjeri prirodno infracrveno zračenje koje emitira ciljani objekt. Radi ispravnog mjerenja morate provjeriti stupanj emisije namješten na mjernom alatu prije svakog mjerenja i po potrebi prilagoditi mjernom objektu.

Za promjenu stupnja emisije kratko pritišćite tipku za stupanj emisije (13) sve dok na prikazu stupnja emisije (e) ne odaberete stupanj emisije koji je prikladan za sljedeće mjerenje. Potvrdite odabir pritiskom na tipku za mjerenje (1) ili tipku za uključivanje/isključivanje/tipku za način rada (12).

▶ Ispravno mjerenje temperature moguće je samo kada se podudaraju namješteni stupanj emisije i stupanj emisije predmeta. Predmeti bi mogli biti prikazani s previsokom ili preniskom temperaturom što bi moglo prouzročiti opasnost pri dodiru.

424 | Hrvatski

Srednja laserska točka označava središte mjerne površine. Za optimalan rezultat mjerenja, mjerni alat usmjerite tako da laserska zraka okomito pogodi mjernu površinu u ovoj točki.

▶ Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili životinje i ne gledajte izravno u lasersku zraku, niti s veće udaljenosti.

Veličina laserskog kruga, a time i mjerne površine povećava se s razmakom između mjernog alata i mjernog objekta. Optimalni mjerni razmak iznosi 0,75 m do 1,25 m.

Mjerni alat ne držite izravno na vrućim površinama. Mjerni alat se može oštetiti pod djelovanjem topline.

Prikazani rezultat mjerenja je srednja vrijednost izmjerenih temperatura unutar mjerne površine.

Napomene za uvjete mjerenja

Jako reflektirajuće, sjajne ili prozirne površine (npr. sjajne pločice, fronte od nehrđajućeg čelika ili posude za kuhanje) mogu utjecati na mjerenje površinske temperature. Po potrebi oblijepite mjernu površinu tamnom, mat ljepljivom trakom koja dobro provodi toplinu. Ostavite traku kratko na površini da se temperira.

Mjerenje kroz prozirne materijale u principu nije moguće.

Rezultati mjerenja će biti utoliko točniji i pouzdaniji što su bolji i stabilniji uvjeti mjerenja.

Senzor vlažnosti zraka i temperature okoline (4) može se oštetiti kemijskim štetnim tvarima npr. isparavanjem lakova i boja. Na mjerenje temperature infracrvenim zrakama utječe dim, para ili prašina u zraku.

Stoga prije mjerenja provjetrite prostoriju, posebno ako je zrak prljav ili pun pare. Nemojte mjeriti npr. u kupaonici odmah nakon tuširanja.

Prostoriju nakon provjetravanja kratko vrijeme temperirajte sve dok se ponovno ne postigne uobičajena temperatura.

Temperatura okoline i relativna vlažnost zraka mjere se izravno na mjernom alatu sa senzorom vlažnosti zraka i temperature okoline (4). Za dobivanje značajnih rezultata nemojte držati mjerni alat izravno iznad ili pored izvora smetnji kao što su grijanje ili otvorene tekućine. Ni u kom slučaju ne prekrivajte senzor (4).

Funkcije mjerenja

Pojedinačno mjerenje

Jednim kratkim pritiskom na tipku za mjerenje (1) uključujete laser i aktivirate pojedinačno mjerenje u odabranom načinu rada. Postupak mjerenja može trajati 1 do 2 s. Rezultat mjerenja prikazuje se u području zaslona s bijelom pozadinom.

Nakon završetka mjerenja laser se automatski isključuje.

Na zaslonu se prikazuju posljednji rezultati mjerenja.

Trajno mjerenje

Za trajna mjerenja u odabranom načinu rada pritisnite i držite pritisnutu tipku za mjerenje (1). Laser ostaje uključen. Usmjerite laserski krug polako ga pomičući na sve površine čiju temperaturu želite izmjeriti. Za mjerenja vlažnosti i temperature okoline pomičite polako mjerni alat po prostoriji.

Prikaz na zaslonu i signalna lampica (15) stalno se aktualiziraju. Kada otpustite tipku za mjerenje (1), mjerenje se prekida i laser se isključuje.

Na zaslonu se prikazuju posljednji rezultati mjerenja. Signalna lampica ostaje nepromijenjena kod posljednjeg prikaza.

Odabir načina rada

℃ ℃ A H W

Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje/tipku za način rada (12) kako biste pozvali izbornik Način rada. Pritiskom na tipku za uključivanje/isključivanje/tipku za način rada (12) odaberite željeni način rada. Potvrdite odabir pritiskom na tipku za mjerenje (1) ili tipku za stupanj emisije (13). Pritisnite tipku natrag/tipku za brisanje (11) kako biste se vratili na prethodni način rada.

426 | Hrvatski

Način rada s površinskom temperaturom (vidjeti sliku A)

34.7 35.2

Pritisnite tipku za mjerenje (1) i usmjerite laserski krug okomito na sredinu mjernog objekta. Izmjerena površinska temperatura (h) prikazuje se u području zaslona s bijelom pozadinom. Kod sljedećeg mjerenja pojavljuje se prethodno izmjerena vrijednost na prikazu (i).

Pritisnite tipku natrag/tipku za brisanje (11) kako biste izbrisali izmjerenu vrijednost (h) u području zaslona s bijelom pozadinom.

U načinu rada s površinskom temperaturom ne svijetli signalna lampica (15).

U ovom načinu rada možete izmjeriti npr. temperaturu radijatora, podnog grijanja i unutarnjih prostora hladnjaka.

Način rada s referentnom temperaturom

Pritisnite tipku za mjerenje (1) kako biste izmjerili referentnu vrijednost (j). Sve sljedeće izmjerene vrijednosti postavljaju se u odnosu na referentnu vrijednost (j). Temperaturna razlika (k) prikazuje se na zaslonu neposredno nakon novog mjerenja. Sa svakim novim mjerenjem ažurira se izmjerena vrijednost (h) u području zaslona s bijelom pozadinom i ponovno se izračunava razlika u odnosu na referentnu vrijednost.

Ako je nova izmjerena vrijednost (h) manja za više od 1 °C od referentne vrijednosti (j), onda signalna lampica (15) svijetli plavo. Ako je nova izmjerena vrijednost (h) veća za više od 1 °C od referentne vrijednosti (j), onda signalna lampica (15) svijetli crveno. Ako je vrijednost razlike (k) unutar raspona ±1 °C, onda signalna lampica (15) ne svijetli.

Način rada s toplinskim mostovima (vidjeti sliku B)

19.7°C 22.5

U načinu rada s toplinskim mostovima mjere se površinska temperatura i temperatura okoline te se međusobno uspoređuju. U slučaju većih razlika između obiju temperatura upozorava se na toplinske mostove (vidi „Toplinski most“, Stranica 430).

Pritisnite tipku za mjerenje (1) i usmjerite laserski krug okomito na sredinu mjernog objekta. Nakon završetka mjerenja prikazuje se izmjerena površinska temperatura (h). Temperatura okoline (s) automatski se prikazuje prije mjerenja.

Mjerni alat automatski uspoređuje vrijednosti i tumači rezultat na sljedeći način:

zelena signalna lampica (15): mala temperaturna razlika, nema toplinskih mostova.

žuta signalna lampica (15): temperaturna razlika u graničnom području, u mjernom području postoji eventualno jedan toplinski most; po potrebi ponovite mjerenje s vremenskim razmakom.

crvena signalna lampica (15): simbol prikazuje se da se površinska temperatura unutar mjerne površine znatno razlikuje od temperature okoline. U mjernom području postoji jedan toplinski most koji ukazuje na lošu izolaciju. Prostorija je previše hladna – ako se normalno grije, onda niska temperatura ukazuje na lošu izolaciju.

U slučaju toplinskih mostova provjerite toplinsku izolaciju u tom području, eventualno traženjem savjeta od građevinskog stručnjaka.

428 | Hrvatski

Način upozorenja na stvaranje plijesni (vidjeti sliku C)

18.1 °C 17.9 °C 46% 29.7

U načinu upozorenja na stvaranje plijesni mjere se temperatura okoline i relativna vlažnost zraka (vidi „Relativna vlažnost zraka“, Stranica 430). Iz obje vrijednosti izračunava se temperatura rosišta (vidi „Temperatura rosišta“, Stranica 430). Osim toga mjeri se površinska temperatura. Temperatura rosišta uspoređuje se s površinskom temperaturom i rezultat se tumači u pogledu opasnosti od stvaranja plijesni.

Relativna vlažnost zraka (u), temperatura okoline (s) i izračunata temperatura rosišta (q) automatski se određuju i prikazuju.

Pritisnite tipku za mjerenje (1) i usmjerite laserski krug

okomito na sredinu mjernog objekta. Izmjerena vrijednost površinske temperature (h) prikazuje se u području zaslona s bijelom pozadinom.

Mjerni alat automatski uspoređuje vrijednosti i tumači rezultat na sljedeći način:

zelena signalna lampica (15): u trenutnim uvjetima ne postoji opasnost od stvaranja plijesni.

žuta signalna lampica (15): vrijednosti su u graničnom području; vodite računa o sobnoj temperaturi, toplinskim mostovima i vlažnosti zraka i po potrebi ponovite mjerenje s vremenskim razmakom.

crvena signalna lampica (15): postoji povećana opasnost od stvaranja plijesni jer je previsoka vlažnost zraka ili je površinska temperatura skoro u području temperature rosišta.

U slučaju opasnosti od stvaranja plijesni trebate ovisno o uzroku smanjiti vlažnost zraka češćim i temeljitim provjetravanjem, povećanjem sobne temperature ili uklanjanjem toplinskih mostova. Po potrebi se obratite građevinskom stručnjaku.

Napomena: Pomoću mjernog alata ne možete detektirati spore plijesni. Samo prikazuje da može doći do nastajanja plijesni ako uvjeti ostanu isti.

Izmjerene vrijednosti su izvan mjernog područja

Ako su izmjerene vrijednosti mjernog objekta u laserskom krugu izvan mjernog područja, na zaslonu se pojavljuju prikazi:

Hrvatski | 429

>500 °C 46% >50 °C

500 °C – površinska temperatura je previsoka.

Vrijednosti ovog objekta ne mogu se mjeriti. Usmjerite laserski krug na neki drugi objekt i pokrenite novo mjerenje.

430 | Hrvatski

Interna greška

°C ERROR

Mjerni alat ima internu grešku i isključuje se nakon 5 s. Za vraćanje softvera na tvorničke postavke izvadite baterije, pričekajte nekoliko sekundi i ponovno stavite baterije.

Ako greška i dalje postoji, provjeru mjernog alata prepustite Bosch servisnoj službi.

Objašnjenje pojmova

Stupanj emisije

Stupanj emisije nekog objekta ovisi o materijalu i strukturi njegove površine. On pokazuje koliko infracrveno zračenje emitira objekt u odnosu na idealno toplinsko zračilo (crno tijelo, stupanj emisije = 1 ) i prema tome iznosi vrijednost između 0 i 1.

Toplinski most

Toplinski most je mjesto na vanjskom zidu zgrade na kojem kroz konstrukciju dolazi do lokalno povećanog gubitka topline.

Toplinski mostovi mogu uzrokovati povećanu opasnost od plijesni.

Relativna vlažnost zraka

Relativna vlažnost zraka pokazuje koliko je jako zrak zasićen vodenom parom. Podaci se navode u postocima maksimalne količine vodene pare koju zrak može apsorbirati.

Maksimalna količina vodene pare ovisi o temperaturi: što je temperatura viša, to zrak može apsorbirati više vodene pare.

Ako je relativna vlažnost zraka previsoka, povećava se opasnost od stvaranja plijesni. Preniska vlažnost zraka može uzrokovati zdravstvene poteškoće.

Temperatura rosišta

Temperatura rosišta pokazuje pri kojoj temperaturi počinje kondenzacija vodene pare u zraku. Temperatura rosišta ovisi o relativnoj vlažnosti zraka i temperaturi zraka.

Ako je temperatura neke površine niža od temperature rosišta, tada se voda počinje kondenzirati na toj površini.

Kondenzat na površinama glavni je uzrok nastajanja plijesni.

Održavanje i servisiranje

Održavanje i čišćenje

▶ Prije svake uporabe provjerite mjerni alat. U slučaju vidljivih oštećenja ili labavih dijelova u unutrašnjosti mjernog alata više nije zajamčen siguran rad.

Mjerni alat uvijek održavajte čistim i suhim kako bi se s njim moglo dobro i sigurno raditi.

Mjerni alat ne uranjajte u vodu ili druge tekućine.

Obrišite prljavštinu suhom, mekom krpom. Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili otapala.

Pri čišćenju tekućina ne smije prodrijeti u mjerni alat.

Posebno jako pažljivo očistite senzor vlažnosti zraka i temperature (4), prijemnu leću (3) i izlazni otvor laserskog zračenja (2):

vodite računa da na prijemnoj leći ili izlaznom otvoru laserskog zračenja nema vlakana.

Mjerni alat ne čuvajte u plastičnoj vrećici čije isparavanje može oštetiti senzor vlažnosti zraka i temperature (4). Nemojte lijepiti naljepnice u blizini senzora na mjernom alatu.

Mjerni alat ne čuvajte dulje vrijeme izvan raspona vlažnosti zraka od 30 do 50 %. Ako se mjerni alat čuva na previše vlažnom ili suhom mjestu, može doći do pogrešnih mjerenja pri puštanju u rad.

Mjerni alat spremite i transportirajte samo u za to isporučenoj zaštitnoj torbici.

U slučaju popravka mjerni alat pošaljite u zaštitnoj torbici.

Servisna služba i savjeti o uporabi

Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com

Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.

U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite

10-znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosch Power Tools 1 609 92A 85E | (19.10.2022)

432 | Eesti

E-Mail: [e-mail] www.bosch.hr

Ostale adrese servisa možete pronaći na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Zbrinjavanje

Mjerne alate, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Mjerne alate i baterije ne bacajte u kućni otpad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o električnim i elektroničkim starim uređajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi mjerni alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrošene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.