AdvancedTemp - Termometre BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - AdvancedTemp BOSCH

KULLANIM KILAVUZU AdvancedTemp BOSCH

tr Orijinal işletme talimatı

Türkçe.... Sayfa 198

Polski. ...... Strona 216

Čeština Stránka 233

Ölçme cihazı ile tehlikesiz ve güvenli biçimde çalışabilmek için bütün güvenlik talimatı ve uyarılar okunmalıdır. Ölçme cihazı bu güvenlik talimatına uygun olarak kullanılmazsa, ölçme cihazına entegre koruyucu donanımların işlevi kısıtlanabilir. Ölçme cihazı üzerindeki uyarı etiketlerini hiçbir zaman görünmez duruma getirmeyin. BU TALİMATLARI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN VE ÖLÇME CİHAZINI BAŞKASINA VERDİĞİNİZDE BUNLARI DA BİRLİKTE VERİN.

Dikkat – Burada anılan kullanım ve ayar donanımlarından farklı donanımlar veya farklı yöntemler kullanıldığı takdirde, tehlikeli ışın yayılımına neden olunabilir.
▶ Bu ölçme cihazı bir lazer uyarı etiketi ile teslim edilir (ölçme cihazının resminin bulunduğu grafik sayfasında gösterilmektedir).
▶ Lazer uyarı etiketindeki metin kendi dilinizde değilse, ilk kullanımdan önce cihaz ekinde teslim edilen kendi dilinizdeki lazer uyarı etiketini mevcut lazer uyarı etiketi üzerine yapıştırın.

Lazer ışınıni başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve doğrudan gelen veya yansıyan lazer ışınına bakmayın. Aksi takdirde başkalarının gözünü kamaştırabilir, kazalara neden olabilir veya gözlerde hasara neden olabilirsiniz.

▶ Lazer işını gözünüze gelecek olursa gözlerinizi bilinçli olarak kapatın ve hemen başınızı başka tarafa çevirin.
▶ Lazer donanımında hiçbir değişiklik yapmayın.
▶ Lazer gözlüğünü (aksesuar) koruyucu gözlük olarak kullanmayın. Lazer gözlüğü lazer ışınının daha iyi görülmesini sağlar, ancak lazer ışınına karşı koruma sağlamaz.
▶ Lazer gözlüğünü (aksesuar) güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayın. Lazer gözlüğü kızılötesi ışınlara karşı tam bir koruma sağlamaz ve renk algılama performansını düşürür.
- Ölçme cihazının sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu sayede ölçme cihazının güvenliğini sağlarsınız.
▶ Çocukların kontrolünüz dışında lazerli ölçme cihazını kullanmasına izin vermeyin. İstemeden de olsa kendi gözlerinizin veya başkalarının gözlerinin kamaşmasına neden olabilirsiniz.

• Ölçme cihazı ile içinde yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar bulunan patlama riski bulunan ortamlarda çalışmayın. Ölçme cihazı içinde tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşabilir.
  ▶ Bu ölçüm aleti teknolojik açıdan yüzde yüzlük bir güvenlik sağlayamaz. Çevresel etkiler (örneğin ölçme alanındaki toz veya buhar), sıcaklık dalgalanmaları (örneğin ısıtıcı fanlar) ve ölçme yüzeyinin özelliği ve durumu (örneğin güçlü biçimde yansıtma yapan veya saydam malzeme) ölçme sonuçlarını bozabilir.

Ürün ve performans açıklaması

Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Bu ölçüm aleti yüzey sıcaklığının, ortam sıcaklığının ve bağlı nemin temassız biçimde ölçülmesi için tasarlanmıştır. Yoğuşma noktasını hesaplar, termik köprü ve küf riskini bildirir. Ölçüm aletiyle küf sporları tespit edilemez.

Ölçüm aleti insanların veya hayvanların ateşinin ölçülmesinde veya başka tıbbi amaçlarla kullanılamaz.

Bu ölçüm aleti gazların veya sıvıların yüzey sıcaklıklarının ölçülmesine uygun değildir.

Bu ölçüm aleti profesyonel/ticari kullanım için tasarlanmamıştır.

Bu ölçüm aleti, iç mekanlardaki kullanımlara uygundur.

Bu ürün, EN 50689'a göre tüketici lazer ekipmanıdır.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki ölçme cihazı resmindeki numaralar aynıdır.

(1) Ölçme tuşu
(2) Lazer işını çıkış deliği
(3) Kızıl ötesi ışını algılama merceği
(4) Hava nemi ve sıcaklık sensörü
(5) Emisyon derecesi etiketi
(6) Lazer uyarı etiketi
(7) Seri numarası
(8) Tutma halkası sabitlemesi
(9) Pil haznesi kapağı

200 | Türkçe

(10) Pil haznesi kapağı kilidi
(11) Geri tuşu/silme tuşu
(12) Açma/kapama tuşu/mod tuşu
(13) Emisyon derecesi tuşu
(14) Ekran
(15) Sinyal lambası
(16) Koruma çantası

Gösterge elemanları

(a) Küf uyarısı modu göstergesi
(b) Termik köprü modu göstergesi
(c) Referans sıcaklık modu göstergesi
(d) Yüzey sıcaklığı modu göstergesi
(e) Emisyon derecesi
(f) Sıcaklık ölçümleri ölçü birimi
(g) Pil göstergesi
(h) Güncel yüzey sıcaklığı ölçüm değeri
(i) Önceki yüzey sıcaklığı ölçüm değeri
(j) Yüzey sıcaklığı referans değeri
(k) Yüzey sıcaklığı fark değeri
(I) Fark değeri sembolü
(m) Referans değeri sembolü
(n) Test sonucu göstergesi
(o) Yüzey sıcaklığı sembolü
(p) Yoğuşma noktası sıcaklığı sembolü
(q) Yoğuşma noktası sıcaklığı
(r) Ortam sıcaklığı sembolü
(s) Ortam sıcaklığı ölçüm değeri
(t) Bağıl nem sembolü
(u) Bağıl nem ölçüm değeri

Türkçe | 201

Teknik veriler

Isı ve nem dedektörü AdvancedTemp
Sipariş numarası	3 603 F83 2..
Ölçüm aralığı
- Yüzey sıcaklığı -30 ... +500 °C
- Ortam sıcaklığı -5 ... +50 °C
- Bağıl nem 10 ... %90
Ölçüm hassasiyeti
Yüzey sıcaklığıA)B)
- -30 ... -10 °C ±(1,5 + 0,1 × |t|) °C	C)
- -10 ... 0 °C ±2,5 °C
- 0 ... 100 °C ±1,5 °C
- 100 ... 500 °C ±0,015 × t °C
Ortam sıcaklığı ±1 °C
Bağıl nemB)
- < %20 %±3
- %20 ... 60 %±2
- %60 ... 90 %±3
Optik (Ölçme mesafesi : Ölçme spotu oranı)D)E)	12 : 1
Çalışma sıcaklığı -5 °C ... +50 °C
Saklama sıcaklığı -20 °C ... +70 °C
Referans yüksekliğinin üzerinde maks. uygulama yüksekliği	2000 m
Bağıl hava nemi maks. %90
IEC 61010-1 uyarınca kirlenme derecesi 2	F)
Lazer sınıfı 2
Lazer tipi (standart)	650 nm, < 1 mW
Lazer işınının iraksaması	≤ 1,5 mrad
Piller	2 × 1,5 V LR6 (AA)
İşletme süresi, yakl.	8 sa

202 | Türkçe

Isı ve nem dedektörü AdvancedTemp

Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca 0,28 kg

Ölçüleri (uzunluk × genişlik × yükseklik) 124 × 53 × 180 mm

A) Yüzeye 0,75–1,25 m ölçme mesafesinde
B) 21-25 °C ortam sıcaklığında
C) Yüzeye 0,1–0,3 m ölçme mesafesinde
D) Veriler VDI/VDE 3511'e uygundur Sayfa 4.3 (yayın tarihi: Temmuz 2005); ölçüm sinyalinin % 90'ı için geçerlidir.

Teknik verilerde gösterilen parametrelerin dışındaki tüm alanlarda, ölçüm sonuçlarındaki sapmalar ortaya çıkabilir.

E) Kızıl ötesi ölçüm ile ilgili bilgiler için, grafiğe bakınız:

F) Zaman zaman yoğunlaşma nedeniyle iletkenlik görülebilmesine rağmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya çıkar.

Tip etiketi üzerindeki seri numarası (7) ölçüm aleti kimliğinin belirlenmesini sağlar.

Montaj

Pillerin takılması/değiştirilmesi

Bu ölçme cihazının alkali mangan bataryalarla çalıştırılması tavsiye olunur.

Pil haznesi kapağını (9) açmak için kilide (10) basın ve pil haznesi kapağını yukarı kaldırın. Pilleri yerlerine yerleştirin. Bu esnada pil haznesi kapağının iç kısmındaki şekle bakarak doğru kutuplama yapın.

Pil göstergesi (g) pillerin şarj durumunu gösterir:

Gösterge Kapasite

	%76 ... %100
	%51 ... %75
	%26 ... %50

1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power Tools

Gösterge Kapasite

	15 dak ... < %25
	maksimum 15 dak

Pil göstergesinde (g) boş pil sembolü yanıp sönmeye başladığında pillerin değiştirilmesi gerekir.

Bütün bataryaları daima eşzamanlı olarak değiştirin. Daima aynı üreticinin aynı kapasitedeki bataryalarını kullanın.

Uzun süre kullanmayacaksanız pilleri ölçüm aletinden çıkarın. Piller uzun süre ölçüm aleti içinde kullanım dışı kaldıklarında korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden boşalabilir.

Çalışma

Çalıştırma

Ölçme cihazını nemden ve doğrudan gelen güneş ışınından koruyun.
Ölçüm aletini aşırı sıcaklıklara veya sıcaklık dalgalanmalarına maruz bırakmayın.
Örneğin aleti uzun süre otomobil içinde bırakmayın. Büyük sıcaklık dalgalanmalarından sonra ölçüm aletini tekrar çalıştırmadan önce ortam sıcaklığına uyum göstermesini bekleyin. Aşırı sıcaklıklarda veya sıcaklık dalgalanmalarında ölçüm aletinin hassasiyeti olumsuz yönde etkilenebilir.
Ölçüm aletinin ortam havasına tam olarak uyum sağlamasına dikkat edin. Aşırı sıcaklık dalgalanmalarında uyum sağlama süresi 30 dak'a kadar sürebilir, olağanüstü durumlarda 90 dak'a kadar. Bu örneğin, ölçüm aletini soğuk bir arabada depoladıktan sonra sıcak bir binada ölçüm gerçekleştirmek istediğinizde meydana gelebilir.
Ölçüm aletinin şiddetli çarpma ve düşmeye maruz kalmamasına dikkat edin.
Dışarıdan gelen aşırı etkilere maruz kaldığında ve işlevinde belirgin anormallikler görüldüğünde, ölçüm aletini kontrol edilmek üzere yetkili bir Bosch müşteri servisine göndermeniz gerekir.
▶ Hava nemi ve sıcaklık sensörünü (4), algılama merceğini (3) ve lazer çıkış deliğini (2) kapatmayın veya üzerini örtmeyin.

Açma/kapama

Ölçme aletini açma/kapama tuşuyla/mod tuşuyla (12) veya ölçme tuşuyla (1) açabilirsiniz. Kısa bir başlatma sekansından sonra ölçme aleti her zaman yüzey sıcaklığı modunda ve son kapatma işleminde kaydedilen emisyon derecesiyle kullanıma hazırlır. Henüz bir ölçüm başlatılmaz, lazer kapalıdır. Ölçme tuşuna (1) basıldıktan sonra ölçme aleti bir ölçüme başlar.

204 | Türkçe

▶ Açık bulunan ölçme cihazını kontrolünüz dışında bırakmayan ve kullandıktan sonra ölçme cihazını kapatın. Başkalarının gözü lazer ışını ile kamaşabilir.
▶ Lazer ışinını başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve uzak mesafeden de olsa lazer ışinına bakmayın.

Ölçme aletini kapatmak için açma/kapama tuşuna/mod tuşuna (12) yaklaşık 2 sn basın.

Yaklaşık 5 dak boyunca ölçme aletinde herhangi bir tuşa basılmazsa, ölçme aleti aküleri korumak için otomatik olarak kapanır.

Ölçme işlemine hazırlık

Sıcaklık ölçümleri ölçü biriminin değiştirilmesi

Celsius ve Fahrenheit ölçü birimleri arasında geçiş yapmak için, emisyon derecesi tuşuna (13) yaklaşık 3 sn basın.

Güncel ayar, sıcaklık ölçümleri ölçü biriminin göstergesinde (f) görüntülenir.

Yüzey sıcaklığı ölçümlerine yönelik emisyon derecesi

Yüzey sıcaklığını belirlemek için, hedeflenen nesnenin yaydığı doğal kızıl ötesi ısı radyasyonu temassız olarak ölçülür. Doğru ölçümler için, ölçüm aletinde ayarlanmış olan emisyon derecesinin her ölçümden önce kontrol edilmesi ve gerekmesi halinde ölçüm nesnesine uyarlanması gerekir.

Emisyon derecesini değiştirmek için emisyon derecesi tuşuna (13), emisyon derecesi göstergesinde (e) sonraki ölçüm için uygun emisyon derecesi seçilene kadar basın. Seçimi ölçme tuşuyla (1) veya açma/kapama tuşu/mod tuşuyla (12) onaylayın.

• Yüksek emisyon derecesi (≈ 0,95): Beton (kuru), tuğla (kırmızı, pürüzlü), kumtaşı (pürüzlü), mermer, plastik (PE, PP, PVC), kauçuk, alüminyum eloksallanmış (mat), fayans, radyatör boyası, ahşap, harç, çatı keçesi, duvar kağıdı, yapışkan bant, boya, siva
• Orta emisyon derecesi (≈ 0,85): Granit, emaye, dökme demir, ateş tuğlası, kaldırım taşı, kumaş, muşamba, kağıt, elyaflı plaka
  – Düşük emisyon derecesi ( ≈ 0,75 ): Mantar, porselen (beyaz), deri, doğal taş
• i: Daha fazla bilgi Daha fazla bilgi almak için QR kodu tarayın.

▶ Doğru sıcaklık göstergeleri ancak ayarlanan emisyon derecesi ve nesnenin emisyon derecesi uyuşuyorsa mümkündür. Nesneler çok yüksek veya çok düşük bir sıcaklıkla gösterilir; temas edilmesi halinde tehlikeye neden olabilir.

Yüzey sıcaklığı ölçümlerinde ölçüm alanı

Ölçüm aletinin oluşturduğu lazer çemberi; kızilötesi ışını, temassız yüzey sıcaklığı ölçümünde belirlenen ölçüm alanını gösterir.

Orta lazer noktası, ölçüm alanının orta noktasını işaretler. Optimum ölçüm sonucu için ölçüm aletini, lazer işını bu noktada ölçüm alanına dikey gelecek şekilde ayarlayın.

▶ Lazer ışınıni başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve uzak mesafeden de olsa lazer ışınına bakmayın.

Lazer çemberinin büyüklüğü ve dolayısıyla ölçüm alanının büyüklüğü, ölçüm aleti ile ölçüm nesnesi arasındaki mesafe ile birlikte artar. Optimum ölçüm mesafesi 0,75 m ila 1,25 m arasıdır.

- Ölçüm aletini doğrudan sıcak yüzeylere dayamayın. Ölçüm aleti aşırı sıcaklık nedeniyle hasar görebilir.

Gösterilen ölçüm sonucu, ölçüm alanı içerisinde ölçülen sıcaklıkların ortalama değeridir.

Ölçme koşullarına ilişkin açıklamalar

Şiddetli yansıtmama yapan, parlak veya saydam yüzeyler (örneğin parlak fayanslar, paslanmaz çelik cepheler veya tencereler) yüzey sıcaklığı ölçme işlemini olumsuz yönde etkileyebilirler. Bu gibi durumlarda ölçüm alanını ısı iletkenliği iyi olan koyu renkli yapışkan bantla kapatın. Kısa süre bandın yüzeye işlemesini bekleyin.

Saydam malzemelerin içinden ölçüm, prensip olarak mümkün değildir.

Ölçme koşulları ne kadar iyi ve istikrarlı ise ölçme sonuçları da o kadar hassas ve güvenilir olur.

Nem ve ortam sıcaklığı sensörü (4) örn. vernik veya boya buharlanması gibi kimyasal zararlı maddeler nedeniyle hasar görebilir. Kızıl ötesi sıcaklık ölçümü duman, buhar veya tozlu hava tarafından olumsuz yönde etkilenir.

Bu nedenle, özellikle hava kirli ve buharlı ise bulunduğunuz mekanı havalandırın. Örneğin banyoda duştan hemen sonra ölçme yapmayın.

Havalandırmadan sonra olağan sıcaklığa ulaşması için mekanın doğal koşullara geri dönmesini bekleyin.

Ortam sıcaklığı ve bağlı nem doğrudan ölçüm aletindeki nem ve ortam sıcaklığı sensöründe (4) ölçülür. Anlamlı ölçümler için ölçüm aletini radyatör veya açık sıvılar gibi parazit kaynaklarının doğrudan üzerinde veya yanında tutmayın. Sensörü (4) kesinlikle örtmeyin.

206 | Türkçe

Ölçüm fonksiyonları

Tek ölçüm

Ölçme tuşuna (1) bir kez kısa süreli bastığınızda lazer açılır ve seçili modda bir tek ölçüm gerçekleştirilir. Ölçme işlemi 1 ila 2 sn sürebilir. Ölçüm sonucu ekranın beyaz renkte vurgulanan alanında gösterilir.

Ölçüm işlemi tamamlandıktan sonra lazer otomatik olarak kapatılır.

Ekranda son ölçüm sonuçları gösterilir.

Sürekli ölçüm

Seçili modda sürekli ölçümler için ölçme tuşunu (1) basılı tutun. Lazer açık kalır. Lazer çemberini sıcaklığını ölçmek istediğiniz tüm yüzeylere sırasıyla yavaşça hizalayın. Nem ve ortam sıcaklığı ölçümleri için ölçüm aletini oda içerisinde yavaşça hareket ettirin.

Ekrandaki gösterge ve sinyal lambası (15) sürekli güncellenir. Ölçme tuşunu (1) bıraktığınız anda ölçüm işlemi iptal edilir ve lazer kapatılır.

Ekranda son ölçüm sonuçları gösterilir. Sinyal lambası son göstergede aynı kalır.

Mod seçimi

Mod menüsünü çağirmak için, açma/kapama tuşuna/mod tuşuna (12) basın. Açma/kapama tuşu/mod tuşu (12) ile istenen modu seçebilirsiniz. Ölçme tuşuyla (1) veya emisyon derecesi tuşuyla (13) seçiminizi onaylayın.

Önceki moda geri dönmek için geri tuşuna/silme tuşuna (11) basın.

Yüzey sıcaklığı modu (Bakınız: Resim A)

Yüzey sıcaklığı modunda bir ölçüm nesnesinin yüzey sıcaklığı ölçülür.

Ölçme tuşuna (1) basın ve lazer çemberini dikey olarak ölçüm nesnesinin ortasına hizalayın. Ölçülen yüzey sıcaklığı (h) ekranın beyaz renkte vurgulanan alanında gösterilir.

Sonraki ölçümde, önceden ölçülen değer göstergede (i) gösterilir.

Geri tuşuna/silme tuşuna (11) basarak ölçülen değeri (h) ekranın beyaz renkte vurgulanan alanından silebilirsiniz.

Yüzey sıcaklığı modunda sinyal lambası (15) yanmaz.

Bu modda örn. radyatörlerin, zeminden ıstmalı sistemlerin veya buzdolabı içinin sıcaklığını ölçebilirsiniz.

Referans sıcaklık modu

Referans sıcaklık modunda, ölçülen 2 yüzey sıcaklığı karşılaştırılır ve aralarındaki fark gösterilir. Böylece bir veya birden fazla yüzeyde bulunan 2 ayrı yerdeki önemli sıcaklık farklılıkları ölçülebilir.

Ölçme tuşuna (1) basarak referans değeri (j) ölçebilirsiniz. Sonraki tüm ölçüm değerleri referans değerle (j) ilgilidir.

Sıcaklık farkı (k) yeni bir ölçümden sonra doğrudan ekranda gösterilir. Her yeni ölçümde ölçüm değeri (h) ekranın beyaz renkte vurgulanan alanında güncellenir ve referans değere yönelik fark yeniden hesaplanır.

Yeni ölçüm değeri (h) referans değerden (j) 1 °C daha düşükse, sinyal lambası (15) mavi renkte yanar. Yeni ölçüm

değeri (h) referans değerden (j) 1 °C daha yüksekse, sinyal lambası (15) kırmızı renkte yanar. Fark değeri (k) ±1 °C aralığındaysa sinyal lambası (15) yanmaz.

208 | Türkçe

Termik köprü modu (Bakınız: Resim B)

Termik köprü modunda yüzey ve ortam sıcaklığı ölçülür ve birbiriyle karşılaştırılır. İki sıcaklık arasında büyük farklılıklar olması halinde termik köprü (Bakınız „Termik köprü“, Sayfa 211) uyarısı yapılır.

Ölçme tuşuna (1) basın ve lazer çemberini dikey olarak ölçüm nesnesinin ortasına hizalayın. Ölçüm işlemi tamamlandıktan sonra ölçülen yüzey sıcaklığı (h) gösterilir. Ortam sıcaklığı (s) ölçüm işleminden önce otomatik olarak gösterilir.

Ölçüm aleti değerleri otomatik olarak karşılaştırır ve sonucu aşağıdaki gibi yorumlar:

yeşil sinyal lambası (15): Düşük sıcaklık farkı, termik köprü yok.

sari sinyal lambası (15): Sıcaklık farkı sınır aralığında, ölçüm aralığında termik köprü olabilir; gerekirse ölçümü zaman aralıklarıyla tekrarlayın.

kırmızı sinyal lambası (15): Sembol, ölçüm alanı içerisindeki yüzey sıcaklığıyla ortam sıcaklığı arasında büyük sapma olduğunu gösterir. Ölçüm aralığında, zayıf bir yalıtımdan kaynaklanan bir termik köprü vardır. Oda çok soğuk – normal şekilde ısitılırsa, düşük sıcaklık genel olarak zayıf bir yalıtım olduğunu

gösterir.

Termik köprü durumunda, gerekirse bir inşaat uzmanın yardımıyla bu alandaki ısı yalıtımını kontrol edin.

Küf uyarısı modu (Bakınız: Resim C)

Küf uyarısı modunda, ortam sıcaklığı ve bağlı nem (Bakınız „Bağıl nem“, Sayfa 211) ölçülür. Bu iki değer üzerinden, yoğuşma noktası sıcaklığı (Bakınız „Yoğuşma noktası sıcaklığı“, Sayfa 211) hesaplanır. Ayrıca yüzey sıcaklığı ölçülür. Yoğuşma noktası sıcaklığı, yüzey sıcaklığıyla karşılaştırılır ve sonuç küf tehlikesi bakımından yorumlanır. Bağıl nem (u), ortam sıcaklığı (s) ve hesaplanan yoğuşma noktası sıcaklığı (q) otomatik olarak belirlenir ve gösterilir. Ölçme tuşuna (1) basın ve lazer çemberini dikey olarak ölçüm nesnesinin ortasına hizalayın. Yüzey sıcaklığı ölçüm değeri (h) ekranın beyaz renkte vurgulanan alanında

gösterilir.

Ölçüm aleti değerleri otomatik olarak karşılaştırır ve sonucu aşağıdaki gibi yorumlar: yeşil sinyal lambası (15): Güncel koşullar altında küf tehlikesi yok.

sari sinyal lambası (15): Değerler sınır aralığında bulunuyor; oda sıcaklığına, termik köprülere ve neme dikkat edin ve gerekirse ölçümü zaman aralıklarıyla tekrarlayın.

kırmızı sinyal lambası (15): Nemin çok yüksek olması veya yüzey sıcaklığının yoğuşma noktası sıcaklığına yakın olması nedeniyle yüksek küf tehlikesi var.

Küf tehlikesinin olması halinde nedenini göz önünde bulundurarak sık sık ve düzgün havalandırma ile nemi düşürmeniz, oda sıcaklığını arttırmanız veya termik köprüleri gidermeniz gerekir. Gerekirse bir inşaat uzmanına başvurun.

Not: Ölçüm aletiyle küf sporları tespit edilebilir. Sadece koşulların aynı kalması halinde küf oluşumunun meydana gelebileceği görüntülenir.

Hata - Nedenleri ve Çözümleri

Ölçüm değerleri ölçüm aralığının dışında

Lazer çemberindeki ölçüm nesnesinin ölçüm değerleri ölçüm aralığının dışındaysa, ekranda şu göstergeler gösterilir:

210 | Türkçe

500 °C – yüzey sıcaklığı çok yüksek.

<-30 °C - yüzey sıcaklığı çok düşük.

Ortam sıcaklığında: > 50 °C (çok yüksek) veya < -5 °C (çok düşük)

Bu nesnenin değerleri ölçülemez. Lazer çemberini başka bir nesneye hizalayın ve yeni bir ölçüm işlemi başlatın.

Dahili hata

Ölçüm aletinde dahili bir hata mevcut ve 5 sn sonra kapanıyor. Yazılımı sıfırlamak için pilleri çıkarın, birkaç saniye bekleyin ve pilleri tekrar takın.

Hata devam ediyorsa, ölçüm aletinin bir Bosch müşteri hizmetlerinde kontrol edilmesini sağlayın.

Kavram açıklamaları

Emisyon derecesi

Bir nesnenin emisyon derecesi malzemeye ve yüzeyin yapısına bağlıdır. Nesnenin ideal ısı ışınına (siyah vücut, emisyon derecesi ε = 1) kıyasla ne kadar kızilötesi ısı ışını yaydığını gösterir ve bu doğrultuda 0 ile 1 arasında bir değerdir.

Termik köprü

Termik köprü bir binanın dış duvarındaki bir noktadır; bu noktada, yapı nedeniyle belirli bir bölgede yüksek ısı kaybı ortaya çıkar.

Termal köprüler, küf riskinin artmasına neden olabilir.

Bağıl nem

Bağıl nem, havanın su buharıyla ne kadar doymuş olduğunu gösterir. Bu bilgi, havanın absorbe edebileceği maksimum su buharı miktarının yüzdesi olarak verilir. Maksimum su buharı miktarı sıcaklığa bağlıdır: Sıcaklık ne kadar yüksekse hava o kadar su buharını absorbe edebilir.

Bağıl nem çok yüksekse, küf tehlikesi artar. Havadaki nemin çok düşük olması sağlığı olumsuz etkileyebilir.

Yoğuşma noktası sıcaklığı

Yoğuşma noktası sıcaklığı, havadaki su buharının yoğuşmaya başladığı sıcaklığı belirtir. Yoğuşma noktası sıcaklığı bağlı neme ve hava sıcaklığına bağlıdır.

Bir yüzeyin sıcaklığı yoğuşma noktası sıcaklığından düşükse, bu yüzeyde su yoğuşmaya başlar.

Yüzeylerdeki yoğuşma suyu küf oluşumunun en önemli nedenidir.

212 | Türkçe

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

▶ Her kullanımdan önce ölçüm aletini kontrol edin. Görünür hasar veya ölçüm aletinin iç kısmında gevşek parça olması durumunda, fonksiyon güvenliği garanti edilemez.

İyi ve güvenli çalışabilmek için ölçüm aletini her zaman temiz ve kuru tutun.

Ölçme cihazını suya veya başka sıvılar içine daldırmayın.

Olası kirleri kuru, yumuşak bir bezle temizleyin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın.

Temizlik işlemi esnasında ölçüm aletinin içine hiçbir biçimde sıvı kaçmamalıdır.

Özellikle hava nemi ve sıcaklık sensörünü (4), algılama merceğini (3) ve lazer çıkış deliğini (2) temizlerken çok dikkatli olun:

Algılama merceğinde veya lazer çıkış deliğinde tüy vb. kalmamasına dikkat edin. Sensör veya algılama merceğindeki kirleri sivri nesnelerle gidermeye çalışmayın. Gerekirse kirleri yağsız basınçlı hava ile dikkatlice temizleyebilirsiniz.

Ölçüm aletini, terlemesi halinde nem ve sıcaklık sensörüne (4) hasar verebilecek plastik poşetlerde depolamayın. Ölçüm aleti üzerine sensörün yakınına yapışkan etiket yapıştırmayın.

Ölçüm aletini nem aralığı %30 ila 50 arasındaki ortamlarda uzun süre depolamayın. Ölçüm aletinin çok nemli veya çok kuru ortamlarda depolanması halinde, devreye alındığında hatalı ölçümler meydana gelebilir.

Ölçüm aletini sadece birlikte teslim edilen koruma çantası içinde saklayın ve taşıyın. Onarım gerektiğinde, ölçüm aletini koruma çantası içinde gönderin.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.

Türkçe | 213

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

Beyoğlu / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9

Selçuklu / Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tlc. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer / Bursa

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Çiğli / İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

214 | Türkçe

Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Onarım Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67

İskenderun / HATAY

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Türkçe | 215

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günsah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüzü / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti.

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenişehir / İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Çorlu / Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

İŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez / ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

Ölçme cihazları, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır.

Ölçme cihazını ve bataryaları evsel çöplerin içine atmayın!

216 | Polski

Sadece AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa yönetmeliği ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış ölçme aletleri ve 2006/66/EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Polski