AdvancedTemp - Termometrs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - AdvancedTemp BOSCH

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AdvancedTemp BOSCH

Latviešu ....Lappuse 447

Lai varētu droši strādāt ar mērinstrumentu, rūpīgi izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Ja mērinstruments netiek lietots atbilstīgi šeit sniegtajiem norādījumiem, tas var nelabvēlīgi ietekmēt tā aizsargfunkcijas. Raugieties, lai brīdinošās uzlīmes uz mērinstrumenta vienmēr būtu labi

salasāmas. PĒC IZLASĪŠANAS SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS; JA NODODAT MĒRINSTRUMENTU TĀLĀK, NODROŠINIET TOS KOPĀ AR MĒRINSTRUMENTU.

448 | Latviešu

Uzmanību – ja tiek veiktas citas darbības vai lietotas citas regulēšanas ierīces, nekā norādīts šeit vai citos procedūru aprakstos, tas var radīt bīstamu starojuma iedarbību.
▶ Mērinstruments tiek piegādāts kopā ar lāzera brīdinājuma zīmi (tā ir atzīmēta grafiskajā lappusē parādītajā mērinstrumenta attēlā).
Ja brīdinājuma uzlīmes teksts nav jūsu valsts valodā, pirms izstrādājuma lietošanas pirmo reizi uzlimējiet uz tās kopā ar izstrādājumu piegādāto uzlimi jūsu valsts valodā.

Nevërsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku virzienā un neskatieties tiešajā vai atstarotajā lāzera starā. Šāda rīcība var apžilbināt tuvumā esošās personas, izraisīt nelaimes gadījumus vai pat bojāt redzi.

▶ Ja lāzera stars iespid acīs, nekavējoties aizveriet tās un izkustiniet galvu tā, lai tā neatrastos lāzera starā.
▶ Neveiciet nekādas izmainas ar lāzera ierīci.
▶ Nelietojiet lāzera skatbrilles (piederums) kā aizsargbrilles. Lāzera skatbrilles ir paredzētas lāzera stara redzamības uzlabošanai, taču tās nespēj pasargāt acis no lāzera starojuma.
▶ Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saules brilles vai kā brilles, vadot satiksmes līdzekli. Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu aizsardzību no ultravioletā starojuma un pasliktina krāsu izšķiršanas spēju.
Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu vienīgi kvalificēti remonta speciālisti, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas. Tas Įaus saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu.
▶ Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstrumentu bez pieaugušo uzraudzības. Viņi var nejauši apžilbināt tuvumā esošās personas vai sevi.
▶ Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
Tehnisku iemeslu dēļ mērinstruments nevar garantēt simtprocentīgu precizitāti. Apkārtējās vides ietekme (piemēram, putekļi vai tvaiki mērīšanas trasē), temperatūras svārstības (piemēram, sildošā ventilatora dēļ) kā arī mērķa virsmu stāvoklis un īpašības (piemēram, augsti atstarojoši vai caurspīdīgi materiāli) var būt par cēloni klūdainiem mērījumu rezultātiem.

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Nemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā.

Paredzētais pielietojums

Mērinstruments ir paredzēts virsmu temperatūras, apkārtējas vides temperatūras un relatīvā gaisa mitruma bezkontakta mērišanai. Tas aprēķina rasas punkta temperatūru un norāda uz termiskajiem tiltiem un pelējuma risku. Izmantojot mērinstrumentu, nevar konstatēt pelējuma sporas.

Mērinstrumentu nedrīkst izmantot cilvēku un dzīvnieku ķermeņa temperatūras mērišanai vai citiem medicīniskiem nolūkiem.

Mērinstruments nav paredzēts gāzu vai šķidrumu virsmas temperatūras mērišanai.

Mērinstruments nav paredzēts profesionālai lietošanai.

Mērinstruments ir paredzēts lietošanai telpās.

Šis izstrādājums ir lietotāja lāzerierīce saskaņā ar EN 50689.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē.

(1) Mērišanas taustiņš
(2) Lāzera stara izvadlūka
(3) Infrasarkanā starojuma uztvērēja lēca
(4) Gaisa mitruma un temperatūras sensors
(5) Izstarošanas koeficienta uzlime
(6) Lāzera brīdinājuma uzlīme
(7) Sērijas numurs
(8) Fiksējošā cilpa
(9) Bateriju nodalijuma vāciņš
(10) Bateriju nodalijuma vāciņa fiksators
(11) Atpakal/izdzēšanas taustiņš
(12) leslēgšanas/izslēgšanas/režīma taustiņš
(13) Izstarošanas koeficienta taustiņš
(14) Displejs
(15) Gaismas signals

450 | Latviešu

(16) Aizsargsoma

Indikācijas elementi

(a) Pelējuma brīdinājuma režīma rādījums
(b) Termisko tiltu režima rādījums
(c) References temperatūras režīma rādījums
(d) Virsmas temperatūras režīma rādījums
(e) Izstarošanas koeficients
(f) Temperatūras mērījuma mērvienība
(g) Bateriju uzlādes līmeņa rādījums
(h) Virsmas temperatūras pašreizējā mērījuma vērtība
(i) Virsmas temperatūras agrākā mērījuma vērtība
(j) Virsmas temperatūras references vērtība
(k) Virsmas temperatūras diferenciālvērtība
(I) Diferenciālvērtības simbols
(m) References vērtības simbols
(n) Pārbaudes rezultātu ziņojums
(o) Virsmas temperatūras simbols
(p) Rasas punkta temperatūras simbols
(q) Rasas punkta temperatūra
(r) Apkārtējās vides temperatūras simbols
(s) Apkārtējās vides temperatūras mērījuma vērtība
(t) Relatīvā gaisa mitruma simbols
(u) Relatīvā gaisa mitruma mērījuma vērtība

Tehniskie parametri

Siltuma detektors AdvancedTemp
Izstrādājuma numurs	3 603 F83 2..
Mērišanas diapazons
- Virsmas temperatūra -30 ... +500 °C
- Apkārtējās vides temperatūra -5 ... +50 °C
- Relatīvais gaisa mitrums 10 ... 90 %

1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power Tools

Latviešu | 451

Siltuma detektors AdvancedTemp
Mērišanas precizitāte

Virsmas temperatūraA)B)
- -30 ... -10 °C ±(1,5 + 0,1 × |t|) °C	C)
- -10 ... 0 °C ±2,5 °C
- 0 ... 100 °C ±1,5 °C
- 100 ... 500 °C ±0,015 × t °C
Apkārtējās vides temperatūra ±1 °C

Relativais gaisa mitrums ^B)

- < 20 % ±3 %
- 20 ... 60 % ±2 %
- 60 ... 90 % ±3 %
Optika (mērišanas attāluma attiecība : mērišanas vieta)DJE)	12 : 1
Darba temperatūra -5 °C ... +50 °C
Glabāšanas temperatūra -20 °C ... +70 °C
Maks. darba augstums virs jūras līmeņa 2000 m
Maks. relatīvais gaisa mitrums 90 %
Piesārņojuma pakāpe atbilstīgi IEC 61010-1 2	F)
Lāzera klase 2
Lāzera tips (standarta) 650 nm, < 1 mW
Lāzera divergences punkts ≤ 1,5 mrad
Baterijas 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Aptuvenais darbības laiks	8 st.
Svars atbilstīgi EPTA-Procedure 01:2014	0,28 kg

452 | Latviešu

Siltuma detektors AdvancedTemp

Izmērs (garums × platums × augstums) 124 × 53 × 180 mm

A) Pie attāluma līdz mērāmajai virsmai 0,75–1,25 m
B) Pie apkārtējā gaisa temperatūras 21-25 °C
C) Pie attāluma līdz mērāmajai virsmai 0,1–0,3 m
D) Dati atbilstoši standartam VDI/VDE 3511, lapa 4.3 (publicėts 2005. gada jūlijā) ir derīgi mērsignāliem 90 % gadījumos. Mērījumu rezultātu novirzes var rasties visos diapazonos, kas nav norādīti tehniskajos datos.
E) Tas attiecas uz mērījumiem, kuros tiek izmantots infrasarkanais starojums (skatīt diagrammu).

0,18 m 1 m 1,5 cm 8,3 cm

F) Parasti ir vērojams tikai elektronenevadošs piesārnojums, taču dažkārt ir sagaidāma kondensācijas izraisītas pagaidu elektrovadāmibas parādīšanās. Lai mērinstrumentu varētu skaidri identificēt, tā datu plāksnītē ir norādīts sērijas numurs (7).

Montāža

Bateriju ievietošana/nomaiņa

Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-mangāna baterijas.

Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu (9), nospiediet fiksatoru (10) un atlociet bateriju nodalījuma vāciņu. levietojiet nodalījumā baterijas. levērojiet pareizu bufera bateriju pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju nodalījuma vāciņa iekšpusē.

Bateriju uzlādes pakāpes indikators (g) uzrāda bateriju uzlādes stāvokli, kā tālāk norādīts.

Indikators Kapacitāte

	76% ... 100%
	51% ... 75%
	26% ... 50%
	15 min ... < 25%

1 609 92A 85E | (19.10.2022) Bosch Power Tools

Indikators Kapacitāte

maksimāli 15 min

Ja baterijas ziņojums mirgo (g) ar tukšas baterijas simbolu, ir jānomaina baterija.

Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomainai izmantojiet vienā firmā ražotas baterijas ar vienādu ietilpību.

Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas. Ilgstošanas uzglabāšanas laikā baterijas var korodēt vai izlādēties mērišanas instrumentā.

Lietošana

Ekspluatācijas sākšana

▶ Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības.
▶ Nepakļaujiet mērinstrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmaiņām. Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku laiku automašinā. Lielu temperatūras svārstību gadījumā pirms mērinstrumenta lietošanas nogaidiet, līdz tā temperatūra izlīdzinās ar apkārtējās vides temperatūru. Ekstremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti.
▶ Sekojiet, lai mērinstruments tiktu pareizi aklimatizēts. Ja ir izteiktas temperatūras svārstības, aklimatizācija var ilgt pat 30 minūtes, ekstremāos apstākļos līdz pat 90 min. Tas, piemēram, var notikt gadījumā, ja mērinstruments tiek glabāts aukstā automašīnā un tad tiek veikts mērījums siltā ēkā.
▶ Nepakļaujiet mērinstrumentu stipriem triecieniem, neļaujiet tam krist. Ja mērinstruments ir ticis pakļauts stiprai ārējo faktoru iedarbībai vai tam ir novērojami funkciju traucējumi, mērinstruments jānogādā pārbaudei Bosch pilnvarotā klientu apkalpošanas servisa centrā.
▶ Nenosprostojiet vai neaizsedziet gaisa mitruma un temperatūras sensoru (4), stara uztvērēja lēcu (3) un lāzera stara izvadlūku (2).

leslēgšana/izslēgšana

Mērinstrumentu varat ieslēgt ar ieslēgšanas/izslēgšanas/režima taustiņu (12) vai ar mērišanas taustiņu (1). Pēc īsas palaišanas sekvences mērinstruments vienmēr ir gatavs lietošanai virsmas temperatūras režimā un ar pēdējā izslēgšanas reize saglabāto emisijas koeficientu. Netiek sākta neviena mērijuma veikšana, lāzers ir izslēgts. Pēc mērišanas taustiņa ieslēgšanas (1) mērinstruments uzsāk mērijumu.

454 | Latviešu

▶ Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet. Lāzera stars var apžilbināt tuvumā esošās personas.
▶ Nevërsiet lâzera staru citu personu vai măjdzivnieku virzienă un neskatieties lâzera stară pat no liela attâluma.

Lai izslēgtu mērinstrumentu, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas/režima taustinų (12) aptuveni 2 sekundes.

Ja aptuveni 5 minūtes laikā netiek nospiests neviens no mērinstrumenta taustiniem, tas automātiski izslēdzas, šādi taupot baterijas.

Sagatavošanās mērīšanai

Temperatūras mērījumu mērvienības maiņa

Lai pārslēgots starp Celsija un Fārenheita mērvienībām, turiet taustiņu emisijas koeficientu (13) aptuveni 3 sekundes.

Zinojumā tiek parādīts pašreizējais temperatūras mērījumu mērvienības iestatījums (f).

Virsmas temperatūras mērījumu izstarošanas koeficients

Lai noteiktu virsmas temperatūru, bezkontakta veidā, tiek mērīts dabiskais infrasarkanais siltuma starojums, ko izstaro mērķa objekts. Lai iegūtu precīzus mērījumu rezultātus, pirms katra mērījuma ir jāpārbauda mērinstrumentā iestatītais izstarošanas koeficients, un vajadzības gadījumā jāpielāgo mērāmajam objektam.

Lai mainītu emisijas koeficientu, nospiediet taustiņu emisijas koeficients (13) tik bieži uz īsu brīdi, līdz emisijas koeficienta ziņojums (e) parāda nākamajam mērījumam atbilstoši izvēlēto emisijas koeficientu. Apstipriniet izvēli ar taustiņu mērīt (1) vai ar ieslēgšanas/izslēgšanas/režima taustiņu (12).

– Augsts emisijas koeficients (≈ 0.95): betons (sauss), kieğelis (sarkans, rupjš), smilšakmens (rupjš), marmors, plastmasa (PE, PP, PVC), gumija, anodēts alumīnijs (matēts), flīzes, radiatora krāsa, koks, java, jumta pape, tapete, limlente, lakas krāsa, apmetums
- Vidējs emisijas koeficients (≈ 0.85): granīts, emalja, čuguns, šamots, bruğakmens, tekstils, linolejs, papīrs, škiedru plātne
- Zems emisijas koeficients (≈ 0.75): korkis, porcelāns (balts), āda, dabīgais akmens
- i: Papildu informācija Skenējiet QR kodu, lai iegūtu papildu informāciju.

▶ Pareizi temperatūras mērijumi ir iespējami vienīgi tad, ja sakrīt iestatītā izstarošanas koeficienta un objekta reālā izstarošanas koeficienta vērtības.

Objekti var tikt parādīti ar pārāk augstu vai pārāk zemu temperatūru, kas var radīt saskarsmes risku.

Mērāmā zona, mērot virsmas temperatūru

Mērinstrumenta izstarotie lāzera punkti parāda mērāmo zonu, kurai ar bezkontakta virsmas temperatūras mērijumu tiek noteikts infrasarkanais starojums.

Vidējais lāzera punkts iezīmē mērāmās zonas centru. Lai iegūtu optimālu mērījuma rezultātu, novietojiet mērinstrumentu tā, lai šajā punktā lāzera stars būtu perpendikulārā pozīcijā pret mērāmo zonu.

Lāzera punktu attālums un mērāmā zona palielinās līdz ar attālumu starp mērinstrumentu un mērāmo objektu. Optimālais mērišanas attālums ir no 0,75 m. līdz 1,25 m.

▶ Tieši nenovietojiet mērinstrumentu uz ļoti karstām virsmām. Karstums var sabojāt mērinstrumentu.

Uzrādītais mērijuma rezultāts ir mērāmajā zonā noteiktās temperatūras vidējā vērtība.

Norādījumi par mērišanas apstākliem

Stipri atstarojošas, spogulgludas vai caurspīdīgas virsmas (piemēram, glancētas flīzes, nerūsējošā tērauda fasādes vai virtuves trauki) var ietekmēt virsmu temperatūras mērījumu rezultātus. Vajadzības gadījumā pārlīmējiet mērijamo virsmu ar tumšu, matētu līmlenti, kas labi vada siltumu. Nedaudz nogaidiet, līdz lentes temperatūra izlīdzinās ar mērāmā objekta virsmas temperatūru.

Būtībā mērīšana cauri caurspīdīgiem materiāliem nav iespējama.

Mērījumu rezultāti ir jo precīzāki un ticamāki, jo piemērotāki un stabilāki ir mērīšanas apstākli.

Kīmiski piesārṇotāji, piemēram, laku vai krāsu izgarojumi, var bojāt gaisa mitruma un apkārtējās vides sensoru (4). Veicot bezkontakta virsmas temperatūras mērijumus caur dūmiem, tvaikiem vai putekļainu gaisu, mērijumu rezultāti var būt nepareizi.

Tāpēc pirms mērišanas izvēdiniet telpu, īpaši tad, ja gaisā ir putekljī vai tvaiki. Neveiciet virsmas temperatūras mērijumus, piemēram, mazgājamā telpā tieši pēc dušas.

Pēc telpas vēdināšanas brīdi nogaidiet, līdz tajā atjaunojas parastā temperatūra.

Apkārtējās vides temperatūra un relatīvais gaisa mitrums tiek mērīti tieši, izmantojot mērinstrumenta gaisa mitruma un apkārtējās vides temperatūras sensoru (4). Lai iegūtu nozīmīgus rezultātus, neturiet mērinstrumentu tieši virs vai blakus traucējumu avotiem, piemēram, apsildes ierīcēm vai atvērtiem šķidrumiem. Nekādā gadījumā nenosedziet sensoru (4).

456 | Latviešu

Mērišanas funkcijas

Atsevišks mērijums

Vienreiz īsi nospiežot mērišanas taustiņu (1), ieslēdzas lāzers un izvēlētajā režimā tiek veikts atsevišks mērijums. Mērišanas process var ilgt no 1 līdz 2 sekundēm. Mērijumu rezultāts tiek parādīts displeja apakšējā baltajā laukumā.

Pēc mērījuma pabeigšanas lāzers tiek automātiski izslēgts.

Displejā tiek parādīti pēdējie mērījumu rezultāti.

Nepārtrauktā mērišana

Lai veiktu nepārtraukto mērišanu, izvēlētajā režīmā nospiediet mērišanas taustiņu (1). Lāzera stars joprojām ir ieslēgts. Veicot lēnas kustības, tēmējiet lāzera punktus uz visām virsmām, kuru temperatūru vēlaties izmērit. Lai veiktu mitruma un apkārtējās vides temperatūras mērijumus, lēnām pārvietojiet mērinstrumentu telpā.

Displeja un signāllampiņu (15) rādījumi tiek nepārtraukti atjaunināti. Tiklīdz tiek atlaists mērišanas taustiņš (1), mērišana tiek pārtraukta un lāzers tiek izslēgts.

Displejā tiek parādīti pēdējie mērijumu rezultāti. Pēdējā rādījuma signāllampiņa nemainās.

Režima izvěle

℃ ℃ A H W

Lai pieklūtu režīma izvēlnei, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas/režīma taustiņu (12). Ar ieslēgšanas/izslēgšanas/režīma taustiņu (12) izvēlieties vēlamo režīmu. Savu izvēli apstipriniet ar taustiņu mērīt (1) vai ar emisijas koeficienta taustiņu (13).

Nospiediet atpakal/izdzēšanas taustinu (11), lai atgrieztos iepriekšējā režimā.

Virsmas temperatūras režims (skatit attēlu A)

34.7 35.2

Virsmas temperatūras režimā tiek mērīta mērāmā objekta virsmas temperatūra.

Nospiediet mērišanas taustinu (1) un novietojiet lāzera punktu perpendikulārā pozīcijā pret mērāmā priekšmeta centru. Izmērītā virsmas temperatūra (h) tiek parādīta displeja baltajā laukumā. Nākamajā mērijuma paziņojumā tiek parādīta iepriekš izmērītā vērtība (i).

Nospiediet atpakal/izdzēšanas taustiņu (11), lai izmērīto vērtību (h) displeja baltajā laukumā izdzēstu.

Virsmas temperatūras režimā signallampiņa (15) nedeg. Šajā režimā varat izmērīt, piemēram, apsildes kermanu, grīdas apkures risinājumu vai ledusskapja iekšējo

temperatūru.

References temperatūras režīms

References temperatūras režimā tiek salīdzinātas 2 izmērītās virsmas temperatūras un parādīta to starpība. Šādā veidā var izmērīt būtiskas temperatūras atšķirības 2 dažādos punktos uz vienas vai vairākām virsmām.

Spiediet taustiņu mērīt (1), lai izmērītu referees vērtību (j). Visas turpmākās mērījuma vērtības tiek noteiktas attiecībā pret references vērtību (j). Temperatūras atšķirība (k) tiek parādīta displejā uzreiz pēc jauna mērījuma. Pie katra jauna mērījuma mērījuma vērtība (h) tiek atjaunināta displeja baltajā laukumā un tiek pārrēķināta starpība starp references vērtību.

Ja jaunā mērījuma vērtība (h) ir vairāk nekā par 1 °C zemāka edegas (15) zila signāllampa. Ja jaunā mērījuma vērtība (h) ir rences vērtība (j), iedegas (15) sarkana signāllampa. Ja °C robežās, signāllampa (15) neiedegas.

458 | Latviešu

Termisko tiltu režims (skatit attēlu B)

Termisko tiltu režimā tiek izmērīta un salīdzināta virsmu un apkārtējās vides temperatūra. Ja abas temperatūras ievērojami atšķiras, tiek brīdināts par termiskajiem tiltiem (skatīt „Termiskie tilti“, Lappuse 461).

Nospiediet mērišanas taustiņu (1) un novietojiet lāzera punktu perpendikulārā pozīcijā pret mērāmā priekšmeta centru. Pēc mērijumu pabeigšanas tiek parādīta izmēritā virsmas temperatūra (h). Apkārtējās vides temperatūra (s) tiek parādīta automātiski jau pirms mērijumu veikšanas.

Mérinstruments automatiski salīdzina vērtības un interpretē rezultātus atbilstoši tālāk norādītajam.

zaļā signāllampiņa (15): zema atšķirība starp temperatūrām, nav termisko tiltu.

dzeltenā signāllampiņa (15): atšķirība starp temperatūrām pieļaujamajās robežās, mērāmajā zonā laika gaitā var rasties termiskais tilts, nepieciešamības gadījumā atkārtoti veiciet mērijumus regulāros intervālos.

sarkana signāllampa (15): Simbols norāda, ka virsmas temperatūra mērījumu zonā ievērojami atšķiras no apkārtējās vides temperatūras. Mērāmajā zonā pastāv termiskais tilts, kas rada sliktu izolāciju. Telpa ir pārāk auksta – ja tā tiek pienācigi apsildīta, zema temperatūra liecina par kopumā sliktu izolāciju.

Termisko tiltu gadījumā pārbaudiet siltumizolāciju attiecīgajā zonā, pēc nepieciešamības pieaiciniet atbilstošu ēku būvinspektoru.

Pelējuma brīdinājuma režīms (skatīt attēlu C)

18.1 °C 17.9 °C 46% 29.7

Pelējuma brīdinājuma režimā tiek mērīta apkārtējās vides temperatūra un relatīvais gaisa mitrums (skatīt „Relatīvais gaisa mitrums“, Lappuse 461). Izmantojot abas iegūtās vērtības, tiek aprēkināta rasas punkta temperatūra (skatīt „Rasas punkta temperatūra“, Lappuse 461). Papildus tiek izmērīta arī virsmas temperatūra. Rasas punkta temperatūra tiek salīdzināta ar virsmas temperatūru, un rezultāts tiek interpretēts, vērtējot pelējuma rašanās risku. Relatīvais gaisa mitrums (u), apkārtējās vides temperatūra (s) un aprēkināta rasas punkta temperatūra (q) tiek noteikta un parādīta automātiski.

Nospiediet mērišanas taustiņu (1) un novietojiet lāzera punktu perpendikulārā pozīcijā pret mērāmā priekšmeta centru. Virsmas temperatūras mērijuma vērtība (h) tiek parādīta displeja apakšējā baltajā laukumā.

Mērinstruments automātiski salīdzina vērtības un interpretē rezultātus atbilstoši tālāk norādītajam.

zaļā signāllampiņa (15): pašreizējos apstāklos nepastāv pelējuma veidošanās risks.

dzeltenā signāllampiņa (15): vērtības atrodas pieļaujamajā diapazonā, sekojiet līdzi telpas temperatūrai, termiskajiem tiltiem un gaisa mitrumam, nepieciešamības gadījumā atkārtoti veiciet mērījumu regulāros intervālos.

sarkanā signāllampiņa (15): pastāv augsts pelējuma veidošanās risks, jo gaisa mitrums ir pārāk augsts vai virsmas temperatūra ir rasas temperatūras punkta diapazonā.

Ja pastāv pelējuma veidošanās risks, jums jāsamazina gaisa mitruma veidošanās cēlonis, rūpīgi un bieži veicot vēdināšanu, palielinot telpas temperatūru vai likvidējot termiskos tiltus. Nepieciešamības gadījumā vērsieties pie attiecīgā būvinspektora.

Norāde: izmantojot mērinstrumentu, nevar konstatēt pelējuma sporas. Tas norāda tikai to, ka apstākliem nemainoties pastāv pelējuma veidošanās risks.

Klūmes – cēloņi un novēršana

Mērijuma vērtības ārpus mērijumu diapazona

Ja mērījuma objekta vērtības lāzera punktā ir ārpus mērījumu diapazona, displejā tiek parādīti šādi ziņojumi:

460 | Latviešu

>500 °C 46% >50 °C

Pie apkārtnes temperatūras: > 50 °C (par augstu) vai < -5 °C (par zemu) Šī objekta vērtības nevar izmērīt. Pavērsiet lāzera punktu pret citu priekšmetu un sāciet jaunu mērijumu.

lekšēja klūme

°C ERROR

Mērinstrumentam radusies iekšēja klūme, un tas pēc 5 sek. izslēdzas. Lai atiestatītu programmatūru, izņemiet baterijas, pagaidiet dažas sekundes un ievietojiet baterijas atpakal. Ja klūme nepazūd, pārbaudiet mērinstrumentu Bosch servisa centrā.

Jëdzienu skaidrojums

Izstarošanas koeficients

Objekta izstarošanas koeficients ir atkarīgs no objekta materiāla un tā virsmas struktūras. Tas norāda to, cik daudz infrasarkano starojumu izstaro objekts, salīdzinot ar ideālu siltuma starojuma avotu (melns Ķermenis, izstarošanas koeficients ε = 1), un atbilstoši ir vērtība no 0 līdz 1.

Termiskie tilti

Termiskais tilts ir nepilnība vai trūkums ēkas ārsienas konstrukcijā, kur rodas lokāls palielināts siltuma zudums.

Termiskie tilti var radīt paaugstinātu pelējuma veidošanās risku.

Relativais gaisa mitrums

Relatīvais gaisa mitrums norāda, cik ľoti gaiss ir piesātināts ar ūdens tvaiku. Vērtība tiek norādīta kā procentuāla vērtība maksimālajam ūdens tvaika apjomam, ko var saturēt gaiss. Maksimālais ūdens tvaika apjoms ir atkarīgs no temperatūras: jo augstāka temperatūra, jo vairāk ūdens tvaiku gaiss var saturēt.

Ja relatīvais gaisa mitrums ir pārāk augsts, palielinās pelējuma risks. Pārāk zems gaisma mitrums var ietekmēt veselību.

Rasas punkta temperatūra norāda temperatūru, kādā gaisā esošais ūdens tvaiks sāk kondensēties. Rasas punkta temperatūra ir atkarīgā no relatīvā gaisma mitruma un gaisa temperatūras.

462 | Latviešu

Ja virsmas temperatūra ir zemāka nekā rasas punkta temperatūra, tad ūdens uz šīs virsmas sāk kondensēties.

Kondensāts uz virsmas ir galvenais pelējuma veidošanās iemesls.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tirišana

Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet mērinstrumentu. Ja mērinstrumentam ir ārēji redzami bojājumi vai tā iekšpusē ir nenostiprinātas daļas, vairs netiek garantēta mērinstrumenta droša un precīza funkcionēšana.

Lai mērinstruments droši un nevainojami darbotos, uzturiet to sausu un tīru.

Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos šķidrumos.

Apslaukiet netīrumus ar sausu, mīkstu auduma gabaliņu. Nelietojiet mērinstrumenta apkopei tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.

Tīrīšanas laikā nepieļaujiet šķidruma iekļūšanu mērinstrumentā.

Łoti rūpīgi notīriet gaisa mitruma un temperatūras sensoru (4), stara uztvērēja lēcu (3) un lāzera izvadlūku (2):

raugiet, lai uz stara uztvērēja lēcas vai lāzera izvadlūkas nebūtu plūksnu. Nekādā gadījumā nelietojiet asus priekšmetus, lai noņemtu netīrumus no sensora vai stara uztvērēja lēcas. Nepieciešamības gadījumā varat netīrumus izpūst ar ellu nesaturošu saspiestu gaisu.

Neuzglabājiet mērinstrumentu plastmasas maisiņā, kura izgarojumi var bojāt gaisa mitruma un temperatūras sensoru (4). Nenostipriniet uz mērinstrumenta uzlīmes tā sensoru tuvumā.

Neuzglabājiet mērinstrumentu ilgāku laiku ārpus gaisa mitruma diapazona 30–50 %. Ja mērinstruments tiek glabāts pārāk mitrā vai pārāk sausā vidē, atsākot lietošanu var būt iespējami klūdaini mērijumi.

Uzglabāšanas un transportēšanas laikā ievietojiet mērinstrumentu kopā ar to piegādātajā aizsargsomā.

Nosūtot mērinstrumentu remontam, ievietojiet to aizsargsomā.

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu apkalpošanas dienests atbildės uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves dalām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves dalām Jūs varat atrast interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet mērinstrumentu un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai EK valstim.

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgas mērierīces un saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2006/66/EK, bojāti vai izlietoti akumulatori/baterijas ir jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ.

Lietuvių k.

Saugos nuorodos