KD-50X80L - Televízió SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KD-50X80L SONY

Szerelési információk a Sony fali konzol (SU-WL450) használatához

Támogatott modellek\*:

* Az adott típusnévben szereplő „x”/„xx“ a típusra jellemző számokat és/vagy karaktereket jelöli.

FW-85BZ4xL / 85BZ3xL / 75BZ4xL / 75BZ3xL / 65BZ4xL / 65BZ3xL / 55BZ4xL / 55BZ3xL / 50BZ3xL / 43BZ3xL

KD-85X8xL / 85X8xBL / 75X8xL / 75X8xBL / 75X7xL / 75X7xAL / 75X7xWL / 65X8xL / 65X8xBL / 65X7xL / 65X7xAL / 65X7xWL / 55X8xL / 55X8xBL / 55X7xL / 55X7xAL / 55X7xWL / 50X8xL / 50X7xL / 50X7xWL / 43X8xL / 43X7xL / 43X7xWL

Vásárlóink figyelmébe

Termék- és balesetbiztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a TV vagy LCD monitor üzembe helyezését Sony viszonteladó vagy alvállalkozó hajtsa végre. Ne kísérelje meg a termék önálló felszerelését.

Sony viszonteladók és alvállalkozók figyelmébe

A termék üzembe helyezésekor, rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul tartson be minden biztonsági óvintézkedést.

A készülék felszerelése megfelelő szaktudást igényel, különösen a tv-készülék súlyát tartó fal teherbírásának megállapítását illetően. A TV vagy LCD monitor falra rögzítését mindig bízza Sony viszonteladóra vagy alvállalkozóra, és szereléskor ügyeljen a biztonságra. A Sony nem vállal felelősséget a gondatlan vagy szakszerűtlen szerelésből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért.

A biztonság és a megfelelő felszerelés érdekében kövesse a fali konzol kezelési útmutatóját, a TV vagy LCD monitor beállítási útmutatóját és a jelen kézikönyv utasításait.

Fali konzol

Biztonság

Köszönjük, hogy ezt a készüléket vásárolta meg.

Vásárlóink figyelmébe

A TV vagy LCD monitor felszerelése a falra

FIGYELMEZTETÉS

PROFESSZIONÁLIS SZERELÉS SZÜKSÉGES

A tartót csak professzionális szerelő szerelheti fel, aki képes annak eldöntésére, hogy a fal teherbírása megfelelő-e a TV vagy LCD monitor súlyának megtartásához. Ha a tartó rögzítése nem megfelelő, akkor a TV vagy LCD monitor leeshet és súlyos sérülést okozhat. A Sony nem tehető felelőssé a helytelen kezelés, nem megfelelő felszerelés, vagy a megadott terméktől eltérő termék felszerelése miatti anyagi károkért vagy személyi sérülésekért. Az Ön törvényes jogait (ha vannak) ez nem érinti.

Sony viszonteladók számára

A termék felszereléséhez megfelelő tapasztalat szükséges. A biztonságos munkavégzés érdekében alaposan olvassa el ezt a használati útmutatót. A Sony nem tehető felelőssé a helytelen kezelés és szerelés miatt bekövetkezett semmilyen kárért vagy sérülésért. Kérjük, a szerelés befejezése után ezt az útmutatót adja át a fogyasztónak.

Ez a használati útmutató a termék helyes kezelését, illetve a fontos balesetvédelmi intézkedéseket mutatja be. Kérjük, hogy olvassa el és értse meg a használati útmutatót, valamint tartsa be az összes benne szereplő utasítást. Ennek elmulasztása súlyos személyi sérülést és anyagi kárt okozhat, és a jótállást is semmissé teheti. A későbbi használat céljára örizze meg ezt az útmutatót.

A Sony termékeinek tervezése a biztonság szem előtt tartásával történik. A termékek helytelen használata azonban súlyos égési sérülést, áramütést okozhat, a termék feldölhet vagy leeshet. Az ilyen balesetek elkerülése érdekében tartsa be a biztonsági előírásokat.

VIGYÁZAT

Meghatározott termékek

Ez a fali konzol a megadott TV-khez vagy LCD monitorokhoz használható. TV-k vagy LCD monitorok esetében a használható fali konzol típusát a készülék Felhasználói útmutatója tartalmazza.

Vásárlóink figyelmébe

FIGYELMEZTETÉS

A következő biztonsági előírások be nem tartása súlyos égési sérülést, halált, áramütést okozhat, a termék pedig leeshet.

A szerelést erre felhatalmazott vállalkozó végezze, és a gyerekeket tartsa távol a szerelés helyszínétől.

A fali konzol vagy a TV vagy LCD monitor helytelen felszerelése esetén a következő balesetek következhetnek be. A szerelést felhatalmazott vállalkozónak kell végeznie.

• A TV vagy LCD monitor leeshet, és súlyos sérülést, zúzódást vagy törést okozhat.
• Ha a fal, amelyre a fali konzolt felszerelik, nem stabil, egyenetlen, vagy nem merőleges a padlózatra, akkor a készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A falnak legalább a TV vagy LCD monitor súlyának négyszeresét kell elbírnia.
  (A TV vagy LCD monitor súlyát lásd a készülék Felhasználói útmutatójában.)
• Ha a fali konzol felerősítése nem eléggé erős, akkor a készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A TV vagy LCD monitor szállítását és levételét erre felhatalmazott vállalkozó végezze.

Ha a TV vagy LCD monitor szállítását vagy levételét nem felhatalmazott vállalkozó végzi, a készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Két vagy több személyre (189,3 cm (75 hüvelyk) vagy ennél nagyobb TV vagy LCD monitor esetén három vagy több személyre) van szükség egy nagyméretű TV vagy LCD monitor szállításához (kivéve Egyiptom). Két vagy több személyre (75 hüvelyk (189,3 cm) vagy ennél nagyobb TV vagy LCD monitor esetén három vagy több személyre) van szükség egy nagyméretű TV vagy LCD monitor szállításához (csak Egyiptom).

A TV vagy LCD monitor felerősítése után ne távolítsa el a csavarokat stb.

Ellenkező esetben a TV vagy LCD monitor leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A fali konzolt ne szerelje szét, és az alkatrészeit ne változtassa meg.

Ekkor a fali konzol leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A fali konzolra csak a megadott készüléket erősítse fel.

Ez a fali konzol csak a megadott készülékekhez használható. Más készülék felerősítése esetén a készülék leeshet, eltörhet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A fali konzolra csak a TV-t vagy LCD monitor erősítse fel. Ne rázza a TV-t vagy LCD monitor jobbra/balra, felfelé/lefelé.

Ellenkező esetben a TV vagy LCD monitor leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Ne támaszkodjon a TV-re vagy LCD monitorra, és ne kapaszkodjon bele.

Ne támaszkodjon a TV-re vagy LCD monitorra, és ne kapaszkodjon bele, mert az Önre eshet, és súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

Az alábbi biztonsági előírások be nem tartása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

• A nem használt alkatrészeket őrizze meg a későbbi felhasználás céljára.
  Tartsa öket gyerekek elöl elzárva.

A készülék tisztítása vagy karbantartása során ne alkalmazzon túl nagy erőt.

Ne nyomja meg nagy erővel a TV vagy LCD monitor felső részét. Ellenkező esetben a TV vagy LCD monitor leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Biztonsági előírások

• Ha a fali konzolra erősített TV-t vagy LCD monitort hosszú ideig használja, akkor a fal anyagától függően a TV vagy LCD monitor mögött vagy felett elszíneződhet a falfelület, a tapéta leválhat.
• Ha a fali konzolt leszereli, a csavarfuratok megmaradnak.
• Ne használja a fali konzolt olyan helyen, ahol mechanikai rezgésnek lehet kitéve.

A fali konzol felszerelése

Sony viszonteladók számára

FIGYELMEZTETÉS

A következő útmutatások csak a Sony viszonteladók számára szólnak.

Feltétlenül olvassa el a fenti biztonsági előírásokat, és a készülék felszerelése, karbantartása és ellenőrzése során fokozottan ügyeljen a biztonságra.

A fali konzolt ne szerelje fel olyan helyen, ahol a TV vagy LCD monitor sarkai vagy oldalai kilóghatnak a fal síkjából.

A fali konzolt ne szerelje fel olyan falfelületre, például oszlopra, ahol a TV vagy LCD monitor sarkai vagy oldalai kilóghatnak a fal síkjából. Ha egy személy vagy tárgy a TV vagy LCD monitor kiálló sarkába vagy oldalába ütközik, az személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

A TV-t vagy LCD monitort ne szerelje légkondicionáló alá vagy fölé.

Ha a TV-t vagy LCD monitort a légkondicionálóból csepegő víz éri vagy hosszú ideig ki van téve a légkondicionáló levegőáramának, az tűzet ill. áramütést okozhat, vagy a TV vagy LCD monitor meghibásodását okozhatja.

Ügyeljen a fali konzol ennek a használati útmutatónak megfelelő, biztonságos falra rögzítésére.

Ha bármelyik csavar laza, vagy kiesik, akkor a fali konzol leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A fal anyagának megfelelő csavart használja, és az egységet négy vagy több 8 mm átmérőjű (vagy azzal egyenértékű) csavarral biztonságosan rögzítse a falra.

A mellékelt csavarokat és csatlakozóelemeket használja, és tartsa be a használati útmutató utasításait. Ha más alkatrészeket használ, akkor a TV vagy LCD monitor leeshet, és személyi sérülést okozhat, vagy a TV vagy LCD monitor megsérülhet.

A fali konzolt a használati útmutató utasításainak szigorú betartásával, helyesen szerelje össze.

Ha valamelyik csavar laza, vagy kiesik, akkor a TV vagy LCD monitor leeshet, és személyi sérülést okozhat, vagy megsérülhet a TV vagy LCD monitor.

A megfelelő pozíciókban erősen húzza meg a csavarokat.

Ennek elmulasztása esetén a TV vagy LCD monitor leeshet, és személyi sérülést okozhat, vagy megsérülhet a TV vagy LCD monitor.

Ügyeljen arra, hogy felszerelés közben ne érje ütés a TV-t vagy LCD monitort.

Ha a TV-t vagy LCD monitort ütés éri, akkor leeshet vagy eltörhet. Ez személyi sérülést okozhat.

A TV-t vagy LCD monitort olyan sík falra szerelje fel, amely merőleges a padlózatra.

Ellenkező esetben a TV vagy LCD monitor leeshet, és személyi sérülést okozhat.

A TV vagy LCD monitor helyes felerősítése után megfelelően rögzítse a kábeleket.

Ha a kábelek emberbe vagy tárgyakba gabalyodnak, az személyi sérülést okozhat, és a TV vagy LCD monitor megrongálódhat.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel vagy a csatlakozókábelek ne csípődjenek be.

Ha a hálózati kábel vagy az összekötő kábelek a készülék és a fal közé csípődnek, illetve erőszakosan meghajlítják vagy megcsavarják őket, akkor a belső vezetékek szabaddá válhatnak, és rövidzárlat vagy szakadás következhet be. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

A fali konzol falra erősítéséhez szükséges csavarok nincsenek mellékelve.

A fali konzol falra erősítéséhez használja a fal anyagának és szerkezetének megfelelő csavarokat.

A felszerelés megkezdése előtt

- A jelen útmutatóban foglalt, TV-t vagy LCD-monitort ábrázoló ábrák például szolgálnak, hogy egyértelmű magyarázatot nyújtsanak a műveletekről. Ezért előfordulhat, hogy az ábrák nem egyeznek az Ön TV-jével vagy LCD-monitorával.

Mi a fal anyaga?

Először is ellenőrizze a fal típusát, amelyre fel szeretné szerelni a TV-t vagy LCD monitort.

Gipszkarton, oszlopfákkal

Biztonsági előírások

• Gipszkarton fal maximális vastagsága: 16 mm.
• Ellenőrizze, hogy a belső oszlopfa mérete legalább általánosan 51 mm × 102 mm, vagy névlegesen 38 mm × 89 mm legyen.

Tömör beton, vagy betonelem

Biztonsági előírások

• A fali konzolt közvetlenül a tömör betonfalra erősítse.
• Ellenőrizze, hogy a tömör betonfal vastagsága legalább 203 mm legyen.
• Ellenőrizze, hogy minden egyes betonelem mérete legalább 203 mm × 203 mm × 406 mm legyen.

Az alkatrészek ellenőrzése

A SU-WL450 modellhez mellékelve

- Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megtalálható-e.

A Alap (20) (×1)	B Tárcsa (×2)	C Csavar (+PSW 6 × 20)(×4)	E Távtartó (20 mm) (×2)
F Pánt (×1)	1 Alap illesztőkeret (×2)	J Csavar (+PSW 4 × 10)(×8)	K Távtartó (60 mm) (×2)
L Csavar (+PSW 6 × 50)(×2)

- Előfordulhat, hogy ezek az alkatrészek nem használhatók az Ön készülékéhez.

D Csavar (+PSW 4 × 20) hüvellyel (×2)	G Hüvely (20) (M4) (×2)	H Csavar (+PSW 4 × 20) (×2)	M Hüvely (M4) (×2)
N Csavar (+PSW 4 × 50) (×2)[IMAGE]

A TV-hez vagy LCD monitorhoz mellékelve

Fali konzol toldaléka

VS (×4)*

* Csak egyes régiók/országok/típus esetén.

A felszerelés előkészületei

- A felszerelés előtt készítse elő a TV vagy LCD monitor Felhasználói útmutatóját és Beállítási útmutatóját.

• Döntse el, hol helyezkedjen el a TV vagy LCD monitor.

- Készítsen elő négy vagy több 8 mm átmérőjű, és egy 5 mm átmérőjű vagy annak megfelelő csavart (nincs mellékelve). A fal anyagának megfelelő csavarokat válasszon.

- Készítse elő az alábbi szerszámokat:

*1
	5,5 mm 10 mm
*2 *3
		1,5 N·m{15 kgf·cm}	1,5 N·m{15 kgf·cm}
	*2
		8 mm × 60 mm 5 mm
*4

*1 Csak gipszkarton fal esetén, oszlopfákkal

*2 Csak tömör beton, vagy betonelemekböl álló fal esetén
*3 Típustól függően
*4 Csak 189,3 cm (75 hüvelyk) méretű és annál nagyobb TV-khez vagy LCD monitorokhoz (kivéve Egyiptom)

Csak 75 hüvelyk (189,3 cm) méretű és annál nagyobb TV-khez vagy LCD monitorokhoz (csak Egyiptom)

A fali konzol falra szerelése

1 Határozza meg a felszerelés helyét.

Győződjön meg arról, hogy a falon elegendő hely van a TV-nek vagy LCD monitornak, illetve hogy a fal legalább a TV vagy LCD monitor súlyának négyszeresét képes megtartani.

A TV vagy LCD monitor súlyát lásd a TV vagy LCD monitor Felhasználói útmutatójában.

Megjegyzés

• Ha a TV-t vagy LCD monitor fort falra szereli, a TV vagy LCD monitor felső oldala enyhén előre dől.
• Javasoljuk, hogy arról a helyről ellenőrizze a TV vagy LCD monitor helyzetét, ahonnan nézni fogják.

2 Válassza ki a falra való felszerelés stílusát az alábbiak szerint.

2-a: Normál rögzítés

2-b: Falhoz közeli rögzítés

- Lásd az 19. oldalon található „Mérés a fali konzol falra szereléséhez” részt.

FIGYELMEZTETÉS

- A 2-b lehetőség választása esetén a hátulsó csatlakozókhoz való hozzáférés korlátozott.

2-a2-b

3 Normál rögzítés (2-a) kiválasztása esetén:

Illessze fel az alap illesztőkeretet ① a csavar (+PSW 4 × 10) Ⓙ használatával az alapra (20) Ⓐ.

- Lásd az 21. oldalon található „Alap illesztőkeret ① rögzítésének helye” részt.

Pl., alap illesztőkeret ① felhelyezése „a” helyre

Falhoz közeli rögzítés (2-b) kiválasztása esetén:

Ugorja át ezt a lépést.

4 Határozza meg a csavarok helyét az alap (20) Ⓐ felszereléséhez.

- Lásd az 18. oldalon található „Műszaki adatok” részt.

FIGYELMEZTETÉS

• Derítse ki, mekkora a teherbírása a falnak, amelyre a TV-t vagy LCD monitort szerelni kívánja. Szükség esetén megfelelően erősítse meg a falat.
• A TV-t vagy LCD monitor tartó fal teherbírásának akkorának kell lennie, hogy legalább a TV vagy LCD monitor tömegének négyszeresét elbírja. (A TV vagy LCD monitor súlyát lásd a készülék Felhasználói útmutatójában.)

Normál rögzítés (2-a) kiválasztása esetén: Használja az alap illesztőkeret ① furatainak pozícióit.

Pl., „a” hely megjelölése az alaphoz (20) Ⓐ illesztéshez

Falhoz közeli rögzítés (2-b) kiválasztása esetén:

PI., „a“ hely megjelölése az alaphoz (20) Ⓐ illesztéshez

5 A megjelölt pontokon készítsen előfuratokat.

Győződjön meg arról, hogy a furatok helye a falon elég erős ahhoz, hogy megtartsa a TV vagy LCD monitor súlyának legalább négyszeresét.

Felfúrás gipszkartonra oszlopfákkal:

×4 75 mm 5,5 mm

Megjegyzés

- A vezetőfuratok mélysége 75 mm, a fúrószár átmérője 5,5 mm legyen.

Felfúrás tömör betonra, vagy betonelemekböl álló falra:

×4 75 mm 10 mm

6 A megfelelő méretű csavarokkal (nincs mellékelve) rögzítse a falra az alapot (20) Ⓐ.

Megjegyzés

• Használjon négy vagy több 8 mm átmérőjű vagy annak megfelelő csavart (nincs mellékelve).
• Vízmértékkel ellenőrizze az alap (20) Ⓐ vízszintes helyzetét.

Normál rögzítés (2-a) kiválasztása esetén: Illesszen négy csavart az alap illesztőkeret ① furataihoz és az alaphoz (20) A.

Pl., alap (20) Ⓐ illesztése „a” helyre

Falhoz közeli rögzítés (2-b) kiválasztása esetén:

Pl., alap (20) Ⓐ illesztése „a” helyre

7 Csak a FW-85BZ4xL / 85BZ3xL / 75BZ4xL / 75BZ3xL, KD-85X8xL / 85X8xBL / 75X8xL / 75X8xBL / 75X7xL / 75X7xAL / 75X7xWL, KM-85X8xL / 75X8xL, XR-85X9xL / 75X9xL, XRM-85X9xL / 75X9xL esetén

A felszerelés tervezett helyét jelölje meg a falon.

Használjon maszkolószalagot, vagy egyéb eszközt (nincs mellékelve) ahhoz, hogy a TV vagy LCD monitor helyét bejelölje az alap (20) Ⓐ vagy az alap illesztőkeret ① közelében.

- Lásd az 22. oldalon található „Fal megjelölése a TV vagy LCD-monitor felszerelési helyéhez” részt.

Kivéve a FW-85BZ4xL / 85BZ3xL / 75BZ4xL / 75BZ3xL, KD-85X8xL / 85X8xBL / 75X8xL / 75X8xBL / 75X7xL / 75X7xAL / 75X7xWL, KM-85X8xL / 75X8xL, XR-85X9xL / 75X9xL, XRM-85X9xL / 75X9xL modellt Ugorja át ezt a lépést.

A TV vagy LCD monitor felszerelésének előkészítése

Megjegyzés

- Ügyeljen arra, hogy az eltávolított csavarokat és használaton kívüli részeket biztos helyen, gyermekek elől elzárva tárolja.

∅/X

A frissen kicsomagolt TV vagy LCD monitor felszerelése a falra\*

* Csak egyes régiók/országok/típus esetén.

Csak a FW-85BZ40L / 85BZ35L / 85BZ30L / 75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L / 65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L / 55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L esetén

1 Távolítsa el a csavarokat a TV vagy LCD monitor hátuljáról.

2 Csatlakoztassa a fali konzol toldalékát VS (mellékelve a TV-hez vagy LCD monitorhoz) a TV vagy LCD monitor hátához (annak érdekében, hogy az párhuzamos legyen a fallal).

VS 1,5 N·m {15 kgf·cm}

Megjegyzés

- Feltétlenül húzza meg a fali konzol toldalékát VS, amikor azt a TV-hez vagy LCD-monitorhoz csatlakoztatja. Csak lapos fejű csavarhúzót használjon a fali konzol toldalékának VS felszereléséhez. Ha más szerszámot használ, azzal túlságosan meghúzhatja a fali konzol toldalékát VS, illetve kárt okozhat a TV-ben vagy LCD-monitorban.

3 Csatlakoztassa a fali konzol csatlakozóelemeit. Ellenőrizze a csatlakozóelemeket a 6. oldalon található „Az alkatrészek ellenőrzése” rész „A SU-WL450 modellhez mellékelve” szakaszának megtekintésével.

Megjegyzés

- A csavarok használatával szorosan rögzítse a csatlakozóelemeket. - Elektromos csavarbehajtó használata esetén kb. 1,5 N·m {15 kgf·cm} meghúzási nyomatékot kell beállítani.

Normál rögzítés (2-a) kiválasztása esetén:

B Tárcsa C Csavar (+PSW 6 × 20) L Csavar (+PSW 6 × 50) K Távtartó (60 mm) F Pánt

Falhoz közeli rögzítés (2-b) kiválasztása esetén:

B Tárcsa C Csavar (+PSW 6 × 20) C Csavar (+PSW 6 × 20) E Távtartó (20 mm) F Pánt

4 Csatlakoztassa a szükséges kábel(eke)t a TV-hez vagy LCD monitorhoz.

Mindenképpen csatlakoztassa a kábeleket, mielőtt felszereli a TV-t vagy LCD monitort a falra. A TV vagy LCD monitor felszerelése után már nem tudja csatlakoztatni a kábeleket.

Megjegyzés

• A kábelek falban való elvezetését bízza jóváhagyással rendelkező alvállalkozóra
• Kötegelje a csatlakozókábeleket annak érdekében, hogy ne lépjen rájuk a falra történő felszerelés előtt.

A TV vagy LCD monitor felszerelése a falra asztali állványról\*

* Csak egyes régiók/országok/típus esetén.

1 Csatlakoztassa az asztali állványt a TV vagy LCD-monitor felállításához.

- Olvassa el TV-je vagy LCD-monitorja Beállítási útmutatóját.

2 Távolítsa el a csavarokat a TV vagy LCD monitor hátuljáról.

3 Csatlakoztassa a fali konzol toldalékát VS (mellékelve a TV-hez vagy LCD monitorhoz) a TV vagy LCD monitor hátához (annak érdekében, hogy az párhuzamos legyen a fallal).

VS 1,5 N·m {15 kgf·cm}

Megjegyzés

• Feltétlenül húzza meg a fali konzol toldalékát
  VS, amikor azt a TV-hez vagy LCD-monitorhoz csatlakoztatja.
  Csak lapos fejű csavarhúzót használjon a fali konzol toldalékának VS felszereléséhez. Ha más szerszámot használ, azzal túlságosan meghúzhatja a fali konzol toldalékát VS, illetve kárt okozhat a TV-ben vagy LCD-monitorban.

4 Csatlakoztassa a fali konzol csatlakozóelemeit. Ellenőrizze a csatlakozóelemeket a 6. oldalon található „Az alkatrészek ellenőrzése” rész „A SU-WL450 modellhez mellékelve” szakaszának megtekintésével.

Megjegyzés

• A csavarok használatával szorosan rögzítse a csatlakozóelemeket.
• Elektromos csavarbehajtó használata esetén kb. 1,5 N·m {15 kgf·cm} meghúzási nyomatékot kell beállítani.

Normál rögzítés (2-a) kiválasztása esetén:

B Tárcsa C Csavar (+PSW 6 × 20) L Csavar (+PSW 6 × 50) F Pánt K Távtartó (60 mm)

Falhoz közeli rögzítés (2-b) kiválasztása esetén:

B Tárcsa C Csavar (+PSW 6 × 20) C Csavar (+PSW 6 × 20) F Pánt E Távtartó (20 mm)

5 Csatlakoztassa a szükséges kábel(eke)t a TV-hez vagy LCD monitorhoz.

Mindenképpen csatlakoztassa a kábeleket, mielőtt felszereli a TV-t vagy LCD monitort a falra. A TV vagy LCD monitor felszerelése után már nem tudja csatlakoztatni a kábeleket.

Megjegyzés

• A kábelek falban való elvezetését bízza jóváhagyással rendelkező alvállalkozóra.
• Kötegelje a csatlakozókábeleket annak érdekében, hogy ne lépjen rájuk a falra történő felszerelés előtt.

6 Válassza le az asztali állványt a TV-ről vagy LCD monitorról.

Az alábbi ábra a működésre mutat egy példát.

Kivéve a FW-85BZ40L / 85BZ35L / 85BZ30L / 75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L / 65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L / 55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L, KD-75X85L / 75X78AL / 75X77L / 75X75WL / 65X85L / 65X85BL / 65X78AL / 65X77L / 65X75WL / 55X85L / 55X78AL / 55X77L / 55X75WL / 50X77L / 50X75WL / 43X77L / 43X75WL, KM-75X85L / 65X85L / 55X85L, XR-85X90L / 75X90L / 65X90L / 55X90L, XRM-85X90L / 75X90L / 65X90L / 55X90L modellt

- Egyszerre csak az asztali állvány egyik oldalát távolítsa el. Fogja meg erősen és tartsa meg biztonságosan az asztali állványt mindkét kezével, miközben a többiek felemelik a TV-t vagy LCD monitor.

- Ismételje meg az előző lépést, és távolítsa el az asztali állvány másik oldalát.

Csak a FW-85BZ40L / 85BZ35L / 85BZ30L / 75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L / 65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L / 55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L, KD-75X78AL / 75X77L / 75X75WL / 65X78AL / 65X77L / 65X75WL / 55X78AL / 55X77L / 55X75WL / 50X77L / 50X75WL / 43X77L / 43X75WL esetén

- Egyszerre csak az asztali állvány egyik oldalát távolítsa el. Fogja meg erősen és tartsa meg biztonságosan az asztali állványt mindkét kezével, miközben a többiek felemelik a TV-t vagy LCD monitor.

- Ismételje meg az előző lépést, és távolítsa el az asztali állvány másik oldalát.

Csak a KD-75X85L / 65X85L / 65X85BL / 55X85L, KM-75X85L / 65X85L / 55X85L esetén

- Egyszerre csak az asztali állvány egyik oldalát távolítsa el. Fogja meg erősen és tartsa meg biztonságosan az asztali állványt mindkét kezével, miközben a többiek felemelik a TV-t vagy LCD monitor.

- Ismételje meg az előző lépést, és távolítsa el az asztali állvány másik oldalát.

Csak a XR-85X90L / 75X90L / 65X90L / 55X90L, XRM-85X90L / 75X90L / 65X90L / 55X90L esetén

- Egyszerre csak az asztali állvány egyik oldalát távolítsa el. Fogja meg erősen és tartsa meg biztonságosan az asztali állványt mindkét kezével, miközben a többiek felemelik a TV-t vagy LCD monitor.

- Ismételje meg az előző lépést, és távolítsa el az asztali állvány másik oldalát.

Megjegyzés

• Az asztali állvány leválasztásához három vagy több személy szükséges.
• Ügyeljen arra, hogy az asztali állvány TV-ről vagy LCD monitorról történő leválasztásakor ne alkalmazzon túl nagy erőt, mert az a TV vagy LCD monitor leeséséhez vezethet, ami személyi sérülést vagy a TV vagy LCD monitor fizikai károsodását eredményezheti.
• Az asztali állvány kezelésekor legyen óvatos annak érdekében, hogy elkerülje a TV vagy LCD monitor sérülését.
• A TV vagy LCD monitor megemelésekor legyen óvatos, mivel az asztali állvány leválasztása után az asztali állvány felborulhat és személyi sérülést okozhat.
• Legyen óvatos, amikor az asztali állványt leválasztja a TV-ről vagy LCD monitorról, nehogy az felboruljon és kárt tegyen abban a felületben, amin a TV vagy LCD monitor áll.

A TV vagy LCD monitor felszerelése a falra

Csak a FW-85BZ4xL / 85BZ3xL / 75BZ4xL / 75BZ3xL, KD-85X8xL / 85X8xBL / 75X8xL / 75X8xBL / 75X7xL / 75X7xAL / 75X7xWL, KM-85X8xL / 75X8xL, XR-85X9xL / 75X9xL, XRM-85X9xL / 75X9xL esetén

FIGYELMEZTETÉS

- Két vagy több személyre (189,3 cm (75 hüvelyk) vagy ennél nagyobb TV vagy LCD monitor esetén három vagy több személyre) van szükség egy nagyméretű TV vagy LCD monitor szállításához (kivéve Egyiptom). Két vagy több személyre (75 hüvelyk (189,3 cm) vagy ennél nagyobb TV vagy LCD monitor esetén három vagy több személyre) van szükség egy nagyméretű TV vagy LCD monitor szállításához (csak Egyiptom).

1 Emelje meg a TV-t vagy LCD monitor.

• Az alap (20) Ⓐ vagy alap illesztőkeret ① felfüggesztésére szolgáló tárcsák ⑧ elhelyezéséhez lásd a 21. oladlon található „Alap illesztőkeret ⑪ rögzítésének helye” részt.
• Győződjön meg róla, hogy a TV vagy LCD monitor hátsó része hozzáért az alaphoz (20) Ⓐ vagy az alap illesztőkerethez ①, amikor a TV-t vagy LCD monitort tartja.

Megjegyzés

• Tartsa mindkét kézzel biztosan a TV-t vagy LCD monitort és győződjön meg róla, hogy a pánt Ⓔ és a TV vagy LCD monitor alsó része egy vonalban vannak a maszkolószalaggal.
• A TV-t vagy LCD monitor három ember szállítsa és a TV-vel vagy LCD monitorral szemben álló személy irányítsa a többieket a pozíció beállítása közben.

- Kiemelt óvatosságra van szükség a TV vagy LCD-monitor felszerelése közben, különösen annak a személynek a részéről, aki alulról támasztja meg a TV-t vagy LCD-monitort, mert a TV vagy LCD-monitor leborulhat, és ez súlyos testi sérülést, akár halált is okozhat.

B Tárcsa F Pánt

2 Szerelje fel a TV-t vagy LCD monitort az alapra (20) Ⓐ vagy alap illesztőkeretre Ⓘ.

• Finoman csúsztassa le a TV-t vagy LCD monitor, és a TV vagy LCD monitor hátulján lévő tárcsákat Ⓑ akassza az alapba (20) Ⓐ vagy az alap illesztőkeretbe ①, miután megbizonyosodott a furatok megfelelő alakjáról.
• A TV vagy LCD monitor falra való felszerelése után ellenőrizze, hogy a tárcsák Ⓑ szorosan illeszkednek-e az alapba (20) Ⓐ vagy az alap illesztőkeretbe Ⓓ.
• Óvatosan engedje el mindkét kézzel, ügyelve arra, hogy a TV vagy LCD monitor nem esik le.

- Miután a TV-t vagy LCD monitort felszerelte a falra, távolítsa el a maszkolószalagot, vagy egyéb eszközöket a falról.

Normál rögzítés (2-a) kiválasztása esetén:

Tárcsa Távtartó (60 mm) Pánt

Falhoz közeli rögzítés (2-b) kiválasztása esetén:

Tárcsa Távtartó (20 mm) Pánt

3 Teendők a TV vagy LCD monitor aljának elmozdulása ellen.

- A laza pántot Ⓕ rögzítse feszesen a falhoz.

2-a2-b ⑤ Pánt Ⓕ Pánt

- Használjon egy 5 mm átmérőjű vagy annak megfelelő csavart (nincs mellékelve).

Megjegyzés

- Próbálja a TV vagy LCD monitor alját enyhén maga felé húzni annak ellenőrzéséhez, hogy az biztosan nem mozog-e előre. Ha mozgást tapasztal, akkor a rögzítés nem megfelelő, és a pántot Ⓔ újra szorosan fel kell erősíteni.

Kivéve a FW-85BZ4xL / 85BZ3xL / 75BZ4xL / 75BZ3xL, KD-85X8xL / 85X8xBL / 75X8xL / 75X8xBL / 75X7xL / 75X7xAL / 75X7xWL, KM-85X8xL / 75X8xL, XR-85X9xL / 75X9xL, XRM-85X9xL / 75X9xL modellt

FIGYELMEZTETÉS

- Két vagy több személyre (189,3 cm (75 hüvelyk) vagy ennél nagyobb TV vagy LCD monitor esetén három vagy több személyre) van szükség egy nagyméretű TV vagy LCD monitor szállításához (kivéve Egyiptom). Két vagy több személyre (75 hüvelyk (189,3 cm) vagy ennél nagyobb TV vagy LCD monitor esetén három vagy több személyre) van szükség egy nagyméretű TV vagy LCD monitor szállításához (csak Egyiptom).

1 Emelje meg a TV-t vagy LCD monitort.

• Az alap (20) Ⓐ vagy alap illesztőkeret ① felfüggesztésére szolgáló tárcsák ⑧ elhelyezéséhez lásd a 21. oladlon található „Alap illesztőkeret ⑪ rögzítésének helye” részt.
• Győződjön meg róla, hogy a TV vagy LCD monitor hátsó része hozzáért az alaphoz (20) Ⓐ vagy az alap illesztőkerethez ①, amikor a TV-t vagy LCD monitort tartja.

B Tárcsa

Megjegyzés

- Tartsa meg két kézzel biztonságosan a TV-t vagy LCD monitor.

2 Szerelje fel a TV-t vagy LCD monitort az alapra (20) Ⓐ vagy alap illesztőkeretre ①.

• Finoman csúsztassa le a TV-t vagy LCD monitor, és a TV vagy LCD monitor hátulján lévő tárcsákat Ⓑ akassza az alapba (20) Ⓐ vagy az alap illesztőkeretbe ①, miután megbizonyosodott a furatok megfelelő alakjáról.
• A TV vagy LCD monitor falra való felszerelése után ellenőrizze, hogy a tárcsák Ⓑ szorosan illeszkednek-e az alapba (20) Ⓐ vagy az alap illesztőkeretbe Ⓓ.
• Óvatosan engedje el mindkét kézzel, ügyelve arra, hogy a TV vagy LCD monitor nem esik le.

Normál rögzítés (2-a) kiválasztása esetén:

Tárcsa Távtartó (60 mm) Pánt

Falhoz közeli rögzítés (2-b) kiválasztása esetén:

Tárcsa Távtartó (20 mm) Pánt

3 Teendők a TV vagy LCD monitor aljának elmozdulása ellen.

- A laza pántot Ⓖ rögzítse feszesen a falhoz.

2-a2-b F Pánt F Pánt

- Használjon egy 5 mm átmérőjű vagy annak megfelelő csavart (nincs mellékelve).

Megjegyzés

- Próbálja a TV vagy LCD monitor alját enyhén maga felé húzni annak ellenőrzéséhez, hogy az biztosan nem mozog-e előre. Ha mozgást tapasztal, akkor a rögzítés nem megfelelő, és a pántot (F) újra szorosan fel kell erősíteni.

A felszerelés megfelelőségének ellenőrzése

Ellenőrizze a következőket.

• A tárcsák Ⓑ szorosan illeszkednek az alapba (20) Ⓐ vagy az alap illesztőkeretbe ①.
• A hálózati kábel és az összekötő kábelek nem csavarodtak meg vagy csípődtek be.
• A pánt Ⓕ feszes és nem laza.

FIGYELMEZTETÉS

- A hálózati kábel stb. nem megfelelő elhelyezése rövidzárlat miatt tüzet vagy áramütést okozhat. Ellenőrizze a felszerelés megfelelőségét.

Egyéb információk

A TV vagy LCD monitor eltávolításakor visszafelé hajtsa végre az eljárást.

- Két vagy több személyre (189,3 cm (75 hüvelyk) vagy ennél nagyobb TV vagy LCD monitor esetén három vagy több személyre) van szükség egy nagyméretű TV vagy LCD monitor szállításához (kivéve Egyiptom). Két vagy több személyre (75 hüvelyk (189,3 cm) vagy ennél nagyobb TV vagy LCD monitor esetén három vagy több személyre) van szükség egy nagyméretű TV vagy LCD monitor szállításához (csak Egyiptom).

Műszaki adatok

g h1h2f e d c b a

Méretek: (kb.) [mm]

h1 : 20 (falhoz közeli rögzítéshez, 2-b)
h2 : 60 (normál rögzítéshez, 2-a)

Súly (csak az alap): (kb.) [kg]

0,8

A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Hivatkozások

Mérés a fali konzol falra szereléséhez

A felszereléstől függően a táblázat adataihoz képest kisebb eltérés mutatkozhat.

(mm)

Típusnév	A	B	C	D	E	F
FW-85BZ40L / 85BZ35L / 85BZ30L	1899	1089	43 591	136 94
KD-85X81BL / 85X80LKM-85X80L	1901	1090	43	592	138 96
XR-85X90L XRM-85X90L	1891	1085	58	607	125 83
FW-75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L KD-75X78AL / 75X77L / 75X75WL	1686	969	8	495	137 95
KD-75X85L KM-75X85L	1671	960	21	508	123 81
KD-75X81BL / 75X80L KM-75X80L	1675	962	12	493	137 95
XR-75X90L XRM-75X90L	1668	959	21	508	123 81
FW-65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L KD-65X78AL / 65X77L / 65X75WL	1462	842	71	494	135	93
KD-65X85L / 65X85BL KM-65X85L	1447	832	85	505	123 81
KD-65X81BL / 65X80L KM-65X80L	1452	836	76	494	135	93
XR-65X90L XRM-65X90L	1445	831	85	505	123 81

(mm)

Típusnév	A	B	C	D	E	F
FW-55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30LKD-55X78AL / 55X77L / 55X75WL	1243	721	133	494	135	93
KD-55X85LKM-55X85L	1228	709	146	505	122	81
KD-55X81BL / 55X80LKM-55X80L	1233	713	133	494	135	93
XR-55X90LXRM-55X90L	1225	707	146	505	122	81
FW-50BZ30LKD-50X77L / 50X75WL	1126	653	63	393	134	92
KD-50X80LKM-50X80L	1119	649	63	392	133	91
FW-43BZ30LKD-43X77L / 43X75WL	972	567	106	392	133	91
KD-43X80LKM-43X80L	964	563	111	392	133	91

Alap illesztőkeret ① rögzítésének helye

a b c d

Típusnév Kampók helye
FW-85BZ40L / 85BZ35L /85BZ30LKD-85X81BL / 85X80LKM-85X80LXR-85X90LXRM-85X90L	a
FW-75BZ40L / 75BZ35L /75BZ30LKD-75X85L / 75X81BL /75X80L / 75X78AL / 75X77L /75X75WLKM-75X85L / 75X80LXR-75X90LXRM-75X90L	b
FW-65BZ40L / 65BZ35L /65BZ30LKD-65X85L / 65X85BL /65X81BL / 65X80L /65X78AL / 65X77L /65X75WLKM-65X85L / 65X80LXR-65X90LXRM-65X90L	b

Típusnév Kampók helye
FW-55BZ40L / 55BZ35L /55BZ30LKD-55X85L / 55X81BL /55X80L / 55X78AL / 55X77L /55X75WLKM-55X85L / 55X80LXR-55X90LXRM-55X90L	b
FW-50BZ30LKD-50X80L / 50X77L /50X75WLKM-50X80L	c
FW-43BZ30LKD-43X80L / 43X77L /43X75WLKM-43X80L	c

Fal megjelölése a TV vagy LCD-monitor felszerelési helyéhez

A B (1000) (300) C A képernyő középpontja Maszkolószalag

(mm)

Típusnév	A	B	C	D
FW-85BZ40L / 85BZ35L / 85BZ30L	1899 471 200 43
KD-85X81BL / 85X80LKM-85X80L	1901 472 200 43
XR-85X90L XRM-85X90L	1891 486 200 58
FW-75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L KD-75X78AL / 75X77L / 75X75WL	1686 375 150 8
KD-75X85L KM-75X85L	1671 388 150 21
KD-75X81BL / 75X80L KM-75X80L	1675 373 150 12
XR-75X90L XRM-75X90L	1668 388 150 21

• Veenduge, et köik osad on olemas.

A Alus (20) (×1)	B Rihmaratas (×2)	C Kruvi (+PSW 6 × 20)(×4)	E Vaherõngas (20 mm)(×2)
F Rihm (×1)	1 Aluse adapter (×2)	J Kruvi (+PSW 4 × 10)(×8)	K Vaherõngas (60 mm)(×2)
L Kruvi (+PSW 6 × 50)(×2)