KD-50X80L - Televízor SONY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KD-50X80L SONY

Informácie týkajúce sa montáže

1668 388 150 21− 2 (SK) − Informácie týkajúce sa používania montážnej konzoly na stenu Sony (SU-WL450) Podporované modely*:

• V názvoch modelov označujú znaky „x“/„xx“ čísla alebo znaky špecifické pre jednotlivé modely. FW-85BZ4xL / 85BZ3xL / 75BZ4xL / 75BZ3xL / 65BZ4xL / 65BZ3xL / 55BZ4xL / 55BZ3xL / 50BZ3xL / 43BZ3xL KD-85X8xL / 85X8xBL / 75X8xL / 75X8xBL / 75X7xL / 75X7xAL / 75X7xWL / 65X8xL / 65X8xBL / 65X7xL / 65X7xAL / 65X7xWL / 55X8xL / 55X8xBL / 55X7xL / 55X7xAL / 55X7xWL / 50X8xL / 50X7xL / 50X7xWL / 43X8xL / 43X7xL / 43X7xWL KM-85X8xL / 75X8xL / 65X8xL / 55X8xL / 50X8xL / 43X8xL XR-85X9xL / 75X9xL / 65X9xL / 55X9xL XRM-85X9xL / 75X9xL / 65X9xL / 55X9xL Pre zákazníkov Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby inštaláciu televízneho prijímača alebo LCD monitora vykonali predajcovia spoločnosti Sony alebo licencovaní dodávatelia. Nepokúšajte sa ho nainštalovať sami. Pre predajcov a dodávateľov spoločnosti Sony Počas inštalácie, pravidelnej údržby a kontroly tohto produktu venujte plnú pozornosť bezpečnosti. Inštalácia tohto produktu vyžaduje adekvátne odborné znalosti. Obzvlášť je potrebné určiť, či je stena dostatočne pevná na to, aby udržala hmotnosť televízneho prijímača alebo LCD monitora. Pripevnenie tohto produktu na stenu zverte predajcom alebo licencovaným dodávateľom spoločnosti Sony a počas inštalácie venujte náležitú pozornosť bezpečnosti. Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne škody ani zranenia spôsobené nevhodnou manipuláciou alebo nesprávnou inštaláciou. Pre bezpečnosť a správnu inštaláciu postupujte podľa návodu na obsluhu montážnej konzoly na stenu, sprievodcu nastavením televízneho prijímača alebo LCD monitora a podľa pokynov v tomto návode.− 3 (SK) −

Montážna konzola na stenu Informácie o bezpečnosti Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu. Pre zákazníkov Montáž TV prijímača alebo LCD monitora na stenu VÝSTRAHA INŠTALÁCIU MUSÍ VYKONAŤ ODBORNÍK Inštaláciu tohto výrobku musí vykonať odborný montér, ktorý je vyškolený, aby dokázal stanoviť únosnosť steny, či unesie hmotnosť televízneho prijímača alebo LCD monitora. Ak počas inštalácie nebude správne zaistený, televízny prijímač alebo LCD monitor môže spadnúť a spôsobiť vážne poranenie. Spoločnosť Sony nie je zodpovedná za žiadnu škodu ani poranenie spôsobené nesprávnou manipuláciou alebo nesprávnou inštaláciu či nainštalovaním iného než uvedeného výrobku. Vaše zákonné práva (ak nejaké máte) nie sú dotknuté. Pre predajcov produktov spoločnosti Sony Montáž tohto produktu vyžaduje adekvátne odborné znalosti. V záujme zaistenia bezpečnosti pri montáži si dôkladne prečítajte tento návod na použitie. Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne škody ani zranenia spôsobené nevhodnou manipuláciou alebo nesprávnou montážou. Po montáži odovzdajte tento návod zákazníkovi. V tomto návode na použitie je znázornená správna manipulácia s produktom a dôležité bezpečnostné pokyny, účelom ktorých je predísť nehodám. Je vašou zodpovednosťou prečítať si, dôkladne pochopiť a dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na použitie. Opomenutie môže mať za následok vážne poranenie osôb, alebo poškodenie majetku a dôjde k skončeniu platnosti záruky. Návod uschovajte pre budúce použitie. Produkty od spoločnosti Sony boli navrhnuté s dôrazom na bezpečnosť. Ak sa však produkt používa nesprávne, môže to mať za následok vážne zranenie následkom požiaru, zásahu elektrickým prúdom, prevrhnutia výrobku alebo jeho pádu. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny, aby sa podobným nehodám predišlo. UPOZORNENIE Špecifikované produkty Táto montážna konzola na stenu je určená na použitie so špecifikovanými TV prijímačmi alebo LCD monitormi. Informácie o tom, či je možné montážnu konzolu na stenu použiť s TV prijímačom alebo LCD monitorom, nájdete v referenčnej príručke. Pre zákazníkov VÝSTRAHA V prípade nedodržania bezpečnostných pokynov môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti následkom požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo prevrhnutia výrobku. Montáž zverte licencovanému dodávateľovi a dbajte na to, aby sa v blízkosti inštalácie nezdržiavali deti. Ak sa montážna konzola na stenu alebo TV prijímač alebo LCD monitor nenamontuje správne, môže dôjsť k nasledujúcim nehodám. Montáž zverte licencovanému dodávateľovi.

TV prijímač alebo LCD monitor by mohol spadnúť a spôsobiť vážne zranenia, napríklad modriny alebo zlomeniny.

Ak je stena, na ktorú sa inštaluje montážna konzola na stenu, nestabilná, nerovná alebo nie je v pravom uhle s podlahou, jednotka môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na majetku. Stena by mala udržať minimálne štvornásobok hmotnosti TV prijímača alebo LCD monitora. (Informácie o hmotnosti TV prijímača alebo LCD monitora nájdete v referenčnej príručke.)

Ak nie je montážna konzola na stenu namontovaná dostatočne pevne, jednotka môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na majetku. Premiestňovanie alebo odmontovanie TV prijímača alebo LCD monitora zverte licencovanému dodávateľovi. Ak TV prijímač alebo LCD monitor prenášajú alebo demontujú iné osoby ako licencovaní dodávatelia, môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na majetku. Na prepravu veľkého TV prijímača alebo LCD monitora sú potrebné dve alebo viac osôb (tri alebo viac osôb pre 189,3 cm (75-palcový) a väčší TV prijímač alebo LCD monitor) (s výnimkou Egypta). Na prepravu veľkého TV prijímača alebo LCD monitora sú potrebné dve alebo viac osôb (tri alebo viac osôb pre 75-palcový (189,3 cm) a väčší TV prijímač alebo LCD monitor) (len Egypt). Po namontovaní TV prijímača alebo LCD monitora neodstraňujte skrutky. V opačnom prípade môže TV prijímač alebo LCD monitor spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na majetku. Časti montážnej konzoly na stenu neupravujte. V opačnom prípade môže montážna konzola na stenu spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na majetku. Okrem špecifikovaných produktov nemontujte žiadne iné zariadenia. Táto montážna konzola na stenu je určená na použitie iba so špecifikovanými produktmi. Ak na ňu namontujete iné zariadenie než je špecifikované, môže spadnúť alebo sa rozbiť a spôsobiť zranenie alebo škody na majetku. Montážnu konzolu na stenu nezaťažujte ničím okrem TV prijímača alebo LCD monitora. TV prijímačom alebo LCD monitorom netraste doľava, doprava, nahor ani nadol. V opačnom prípade môže TV prijímač alebo LCD monitor spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na majetku. O TV prijímač alebo LCD monitor sa neopierajte a nevešajte sa naň. O TV prijímač alebo LCD monitor sa neopierajte a nevešajte sa naň, pretože by mohol na vás spadnúť a spôsobiť vážne zranenie. UPOZORNENIE Ak nebudete dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny, môže dôjsť k zraneniu alebo škodám na majetku.

Nepoužité diely uschovajte na bezpečnom mieste, pre budúce použitie. Uschovajte ich mimo dosahu detí. Počas čistenia alebo údržby netlačte na produkt nadmernou silou. Netlačte nadmernou silou na hornú časť TV prijímača alebo LCD monitora. V opačnom prípade môže TV prijímač alebo LCD monitor spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na majetku.− 4 (SK) − Upozornenie

Ak používate TV prijímač alebo LCD monitor namontovaný na montážnu konzolu na stenu dlhodobo, v závislosti od materiálu steny sa môže zmeniť farba steny za alebo nad TV prijímačom alebo LCD monitorom alebo sa môže odlepiť tapeta.

Montážnu konzolu na stenu nemontujte na miesta, kde bude vystavená mechanickým vibráciám. Montáž montážnej konzoly na stenu Pre predajcov produktov spoločnosti Sony VÝSTRAHA Nasledujúce pokyny sú určené len pre predajcov produktov spoločnosti Sony. Dôkladne si prečítajte bezpečnostné pokyny uvedené vyššie a počas montáže, údržby a kontroly tohto produktu venujte mimoriadnu pozornosť bezpečnosti. Montážnu konzolu na stenu neinštalujte na povrch steny, kde budú rohy alebo strany TV prijímača alebo LCD monitora vyčnievať mimo povrchu steny. Montážnu konzolu na stenu neinštalujte na povrch steny, napríklad na pilier, kde budú rohy alebo strany TV prijímača alebo LCD monitora vyčnievať mimo povrchu steny. Ak osoba alebo predmet narazí do vyčnievajúceho rohu alebo strany TV prijímača alebo LCD monitora, môže dôjsť k zraneniu alebo škodám na majetku. TV prijímač alebo LCD monitor nemontujte nad ani pod klimatizáciu. Ak je TV prijímač alebo LCD monitor dlhodobo vystavený unikajúcej vode alebo prúdu vzduchu z klimatizácie, môže to mať za následok požiar, zásah elektrickým prúdom alebo poruchu TV prijímača alebo LCD monitora. Montážnu konzolu na stenu namontujte bezpečne na stenu podľa nasledujúcich pokynov v tomto návode na použitie. Ak sa ktorákoľvek zo skrutiek uvoľní alebo vypadne, montážna konzola na stenu môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na majetku. Používajte skrutky vhodné pre materiál steny a jednotku namontujte pevne použitím štyroch alebo viacerých skrutiek s priemerom 8 mm (alebo ekvivalentných). Používajte len dodané skrutky a upevňovacie diely riadne podľa pokynov uvedených v tomto návode na použitie. Ak použijete náhradné diely, TV prijímač alebo LCD monitor môže spadnúť a spôsobiť niekomu zranenie alebo sa môže TV prijímač alebo LCD monitor poškodiť. Konzolu správne zostavte podľa postupu uvedeného v tomto návode na použitie. Ak sa ktorákoľvek zo skrutiek uvoľní alebo vypadne, TV prijímač alebo LCD monitor môže spadnúť a spôsobiť niekomu zranenie alebo sa môže TV prijímač alebo LCD monitor poškodiť. Skrutky pevne utiahnite na vyznačenom mieste. Ak tak neurobíte, TV prijímač alebo LCD monitor môže spadnúť a spôsobiť niekomu zranenie alebo sa môže TV prijímač alebo LCD monitor poškodiť. Počas montáže nevystavujte TV prijímač alebo LCD monitor nárazom. TV prijímač alebo LCD monitor vystavený nárazu môže spadnúť alebo prasknúť. To môže spôsobiť zranenie. TV prijímač alebo LCD monitor montujte na kolmú a rovnú stenu. Ak tak neurobíte, TV prijímač alebo LCD monitor môže spadnúť a spôsobiť zranenie. Po správnej montáži TV prijímača alebo LCD monitora pevne zaistite káble. Ak sa do káblov zamotajú ľudia alebo predmety, môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu TV prijímača alebo LCD monitora. Zabráňte priškripnutiu napájacieho alebo prepojovacieho kábla. Keď je napájací alebo prepojovací kábel priškripnutý medzi jednotkou a stenou alebo nasilu ohnutý alebo skrútený, môžu sa odhaliť vnútorné vodiče, čo môže spôsobiť skrat alebo prerušenie napájania. Mohlo by dôjsť kpožiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. Skrutky potrebné na upevnenie montážnej konzoly k stene sa nedodávajú. Na montáž montážnej konzoly na stenu použite skrutky vhodné pre materiál a konštrukciu steny.− 5 (SK) −

Obrázky TV prijímača alebo LCD monitora uvedené v tejto príručke sú príklady použité kvôli poskytnutiu jasných vysvetlení pre činnosti. Z tohto dôvodu sa obrázky môžu líšiť od skutočného TV prijímača alebo LCD monitora. Z čoho je vaša stena skonštruovaná? Najprv skontrolujte typ steny, na ktorú chcete nainštalovať televízny prijímač alebo LCD monitor. Sadrokartónová stena so stĺpikmi Upozornenie

Maximálna hrúbka sadrokartónovej steny: 16 mm.

Rozmer vnútorných drevených stĺpikov musí byť aspoň 51mm×102mm v prípade bežných alebo 38mm×89mm v prípade úzkych. Betónový panel a stena z betónových kvádrov Upozornenie

Hrúbka steny z betónového panela musí byť aspoň 203 mm.

Hrúbka každého betónového kvádra musí byť aspoň 203mm×203mm×406mm.− 6 (SK) − Kontrola dielov Položky dodávané s montážnou konzolou na stenu SU-WL450

• Len pre obmedzenú oblasť/krajinu/obmedzený model.− 7 (SK) −

Pred inštaláciou si pripravte referenčnú príručku a sprievodcu nastavením televízneho prijímača alebo LCD monitora.

Stanovte montážnu polohu TV prijímača alebo LCD monitora.

Pripravte si štyri alebo viac skrutiek s priemerom 8mm a jednu skrutku s priemerom 5mm alebo ekvivalentné skrutky (nedodávajú sa). Vyberte skrutky vhodné pre materiál steny.

Pripravte si nasledujúce náradie:

*1 Len v prípade sadrokartónovej steny so stĺpikmi *2 Len v prípade betónového panela a steny z betónových kvádrov *3 V závislosti od modelu *4 Len pre TV prijímač alebo LCD monitor nad 189,3 cm (75palcov) (s výnimkou Egypta) Len pre TV prijímač alebo LCD monitor nad 75palcov (189,3 cm) (len Egypt)− 8 (SK) − Inštalácia montážnej konzoly na stenu na stenu 1 Určte miesto montáže. Uistite sa, že je stena pre televízny prijímač alebo LCD monitor dostatočne priestranná a má nosnosť minimálne štvornásobku hmotnosti televízneho prijímača alebo LCD monitora. Informácie o hmotnosti TV prijímača alebo LCD monitora nájdete v referenčnej príručke TV prijímača alebo LCD monitora. Poznámka Keď je televízny prijímač alebo LCD monitor nainštalovaný na stene, horný okraj televízneho prijímača alebo LCD monitora je mierne naklonený dopredu. Odporúčame vám skontrolovať polohu televízneho prijímača alebo LCD monitora v prostredí, kde ho budete pozerať. 2 Typ montáže na stenu vyberte tak, ako je to znázornené nižšie. 2-a: Štandardná montáž 2-b: Montáž s krátkou vzdialenosťou

• Pozrite si „Meranie pri inštalácii montážnej konzoly na stenu“ na strane

VÝSTRAHA Ak vyberiete spôsob 2-b, prístup k zadným koncovkám bude obmedzený. 2-a 2-b 3 Pri voľbe štandardnej montáže (2-a): Pripevnite adaptér podstavca pomocou skrutky (+PSW 4×10) k podstavcu (20) .

• Pozrite si „Vhodné umiestnenie adaptéra podstavca “ na strane 21. Pr., montáž adaptéra podstavca na mieste „a“ Pri voľbe montáže s krátkou vzdialenosťou (2-b): Preskočte tento krok. 4 Určte pozíciu skrutiek na montáž podstavca (20) .

• Pozrite si „Technické údaje“ na strane

VÝSTRAHA Určte pevnosť steny, na ktorej bude TV prijímač alebo LCD monitor namontovaný. V prípade potreby stenu dostatočne spevnite. Stena, na ktorej bude TV prijímač alebo LCD monitor namontovaný, by mala udržať minimálne štvornásobok hmotnosti TV prijímača alebo LCD monitora. (Informácie o hmotnosti TV prijímača alebo LCD monitora nájdete v referenčnej príručke.) Pri voľbe štandardnej montáže (2-a): Použite pozície otvorov na adaptéri podstavca . Pr., označenie na mieste „a“ tak, aby vyhovovalo podstavcu (20) − 9 (SK) −

Pri voľbe montáže s krátkou vzdialenosťou (2-b): Pr., označenie na mieste „a“ tak, aby vyhovovalo podstavcu (20) 5 Do značiek vyvŕtajte otvory. Uistite sa, že miesto na stene na vyvŕtanie dier je dostatočne pevné na to, aby unieslo hmotnosť najmenej štyrikrát väčšiu ako hmotnosť TV prijímača alebo LCD monitora. Vŕtanie do sadrokartónovej steny so stĺpikmi: × 4 75mm 5,5 mm Poznámka

Vodiace otvory treba vyvŕtať do hĺbky 75 mm; použite na to vrták s priemerom 5,5 mm. Vŕtanie do betónového panela a steny z betónových kvádrov: × 4 10mm 75mm 6 Namontujte podstavec (20) na stenu pomocou vhodných skrutiek (nedodávajú sa). Poznámka

Použite minimálne štyri skrutky s priemerom 8mm alebo ekvivalentné skrutky (nedodávajú sa). Pomocou vodováhy skontrolujte, či je podstavec (20) vo vodorovnej polohe. Pri voľbe štandardnej montáže (2-a): Vložte štyri skrutky do otvorov na adaptéri podstavca s podstavcom (20) . Pr., montáž podstavca (20) na mieste „a“ Pri voľbe montáže s krátkou vzdialenosťou (2-b): Pr., montáž podstavca (20) na mieste „a“ 7 Len FW-85BZ4xL / 85BZ3xL / 75BZ4xL / 75BZ3xL, KD-85X8xL / 85X8xBL / 75X8xL / 75X8xBL / 75X7xL / 75X7xAL / 75X7xWL, KM-85X8xL / 75X8xL, XR-85X9xL / 75X9xL, XRM-85X9xL / 75X9xL Označte miesto inštalácie na stenu. Použite kryciu pásku a pod. (nedodáva sa) na označenie umiestnenia televízneho prijímača alebo LCD monitora v blízkosti podstavca (20) alebo adaptéra podstavca .

• Pozrite si „Označenie na stene pre miesto inštalácie TV prijímača alebo LCD monitora“ na strane 22.− 10 (SK) − Okrem modelov FW-85BZ4xL / 85BZ3xL / 75BZ4xL / 75BZ3xL, KD-85X8xL / 85X8xBL / 75X8xL / 75X8xBL / 75X7xL / 75X7xAL / 75X7xWL, KM-85X8xL / 75X8xL, XR-85X9xL / 75X9xL, XRM-85X9xL / 75X9xL Preskočte tento krok. Príprava na montáž TV prijímača alebo LCD monitora Poznámka Odstránené skrutky a nepoužité časti odložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí. Montáž TV prijímača alebo LCD monitora na stenu z kartónu*

(dodaný s televíznym prijímačom alebo LCD monitorom) na zadnú časť televízneho prijímača alebo LCD monitora (aby bol rovnobežne so stenou).

1,5 N·m {15 kgf·cm}Poznámka Uistite sa, že nadstavec pre montáž na stenu

je dotiahnutý, keď ho pripájate k TV prijímaču alebo LCD monitoru. Pri montáži nadstavca pre montáž na stenu

používajte len plochý skrutkovač. Použitie iného nástroja by mohlo viesť k nadmernému utiahnutiu nadstavca pre montáž na stenu

poškodeniu TV prijímača alebo LCD monitora. 3 Pripevnite upevňovacie časti montážnej konzoly na stenu. Skontrolujte upevňovacie časti podľa časti „Položky dodávané s montážnou konzolou na stenu SU-WL450“ v „Kontrola dielov“ na strane 6. Poznámka Pevne zaistite upevňovacie časti pomocou skrutiek. Ak používate elektrický skrutkovač, krútiaci moment nastavte na približne 1,5 N·m {15 kgf·cm}.Pri voľbe štandardnej montáže (2-a): Dištančná vložka (60mm) Skrutka (+PSW 6×50) Kladka Skrutka (+PSW 6×20) Remeň− 11 (SK) −

(dodaný s televíznym prijímačom alebo LCD monitorom) na zadnú časť televízneho prijímača alebo LCD monitora (aby bol rovnobežne so stenou). 1,5 N·m {15 kgf·cm} Poznámka Uistite sa, že nadstavec pre montáž na stenu

je dotiahnutý, keď ho pripájate k TV prijímaču alebo LCD monitoru. Pri montáži nadstavca pre montáž na stenu

používajte len plochý skrutkovač. Použitie iného nástroja by mohlo viesť k nadmernému utiahnutiu nadstavca pre montáž na stenu

poškodeniu TV prijímača alebo LCD monitora. 4 Pripevnite upevňovacie časti montážnej konzoly na stenu. Skontrolujte upevňovacie časti podľa časti „Položky dodávané s montážnou konzolou na stenu SU-WL450“ v „Kontrola dielov“ na strane 6. Poznámka Pevne zaistite upevňovacie časti pomocou skrutiek. Ak používate elektrický skrutkovač, krútiaci moment nastavte na približne 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Pri voľbe štandardnej montáže (2-a): Remeň Dištančná vložka (60mm) Skrutka (+PSW 6×50) Kladka Skrutka (+PSW 6×20) Pri voľbe montáže s krátkou vzdialenosťou (2-b): Dištančná vložka (20mm) Kladka Skrutka (+PSW 6×20) Skrutka (+PSW 6×20) Remeň 4 Pripojte k TV prijímaču alebo LCD monitoru potrebné káble. Káble pripojte pred montážou TV prijímača alebo LCD monitora na stenu. Po montáži TV prijímača alebo LCD monitora k nemu nebude možné káble pripojiť. Poznámka Kabeláž v stene zverte licencovanému dodávateľovi. Prípojné káble zviažte, aby na ne niekto pred montážou na stenu nestúpil. Montáž TV prijímača alebo LCD monitora na stenu zo stolového stojana*

• Len pre obmedzenú oblasť/krajinu/obmedzený model. 1 Pripevnite stolový stojan tak, aby TV prijímač alebo LCD monitor stál.

• Pozrite si sprievodcu nastavením TV prijímača alebo LCD monitora. 2 Odskrutkujte skrutky zo zadnej časti TV prijímača alebo LCD monitora.− 12 (SK) − Pri voľbe montáže s krátkou vzdialenosťou (2-b): Remeň Dištančná vložka (20mm) Kladka Skrutka (+PSW 6×20) Skrutka (+PSW 6×20) 5 Pripojte k TV prijímaču alebo LCD monitoru potrebné káble. Káble pripojte pred montážou TV prijímača alebo LCD monitora na stenu. Po montáži TV prijímača alebo LCD monitora k nemu nebude možné káble pripojiť. Poznámka

Kabeláž v stene zverte licencovanému dodávateľovi. Prípojné káble zviažte, aby na ne niekto pred montážou na stenu nestúpil. 6 Odmontujte stolový stojan od TV prijímača alebo LCD monitora. Nasledujúci obrázok je príkladom prevedenia. Okrem modelov FW-85BZ40L / 85BZ35L / 85BZ30L / 75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L / 65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L / 55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L, KD-75X85L / 75X78AL / 75X77L / 75X75WL / 65X85L / 65X85BL / 65X78AL / 65X77L / 65X75WL / 55X85L / 55X78AL / 55X77L / 55X75WL / 50X77L / 50X75WL / 43X77L / 43X75WL, KM-75X85L / 65X85L / 55X85L, XR-85X90L / 75X90L / 65X90L / 55X90L, XRM-85X90L / 75X90L / 65X90L / 55X90L

• Stolový stojan odmontujte tak, že najskôr odmontujete jednu stranu, potom druhú. Pevne držte stolový stojan bezpečne oboma rukami, kým ďalšie osoby zdvíhajú televízny prijímač alebo LCD monitor.

• Zopakujte predchádzajúci krok a odmontujte druhú stranu stolového stojana. Len FW-85BZ40L / 85BZ35L / 85BZ30L / 75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L / 65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L / 55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L, KD-75X78AL / 75X77L / 75X75WL / 65X78AL / 65X77L / 65X75WL / 55X78AL / 55X77L / 55X75WL / 50X77L / 50X75WL / 43X77L / 43X75WL

• Stolový stojan odmontujte tak, že najskôr odmontujete jednu stranu, potom druhú. Pevne držte stolový stojan bezpečne oboma rukami, kým ďalšie osoby zdvíhajú televízny prijímač alebo LCD monitor.− 13 (SK) −

• Zopakujte predchádzajúci krok a odmontujte druhú stranu stolového stojana. Len KD-75X85L / 65X85L / 65X85BL / 55X85L, KM-75X85L / 65X85L / 55X85L

• Stolový stojan odmontujte tak, že najskôr odmontujete jednu stranu, potom druhú. Pevne držte stolový stojan bezpečne oboma rukami, kým ďalšie osoby zdvíhajú televízny prijímač alebo LCD monitor.

• Zopakujte predchádzajúci krok a odmontujte druhú stranu stolového stojana. Len XR-85X90L / 75X90L / 65X90L / 55X90L, XRM-85X90L / 75X90L / 65X90L / 55X90L

• Stolový stojan odmontujte tak, že najskôr odmontujete jednu stranu, potom druhú. Pevne držte stolový stojan bezpečne oboma rukami, kým ďalšie osoby zdvíhajú televízny prijímač alebo LCD monitor.

• Zopakujte predchádzajúci krok a odmontujte druhú stranu stolového stojana. Poznámka

Na odpojenie stolového stojana sú potrební traja alebo viacerí ľudia. Dbajte na to, aby ste pri odpájaní stolového stojana od televízneho prijímača alebo LCD monitora nepoužívali nadmernú silu, pretože by mohlo dôjsť k pádu televízneho prijímača alebo LCD monitora, čo by mohlo spôsobiť zranenie osôb alebo poškodenie televízneho prijímača alebo LCD monitora. Pri manipulácii so stolovým stojanom buďte opatrní, aby nedošlo k poškodeniu televízneho prijímača alebo LCD monitora. Buďte opatrní, keď dvíhate televízny prijímač alebo LCD monitor pri odpájaní stolového stojana – stolový stojan sa môže prevrhnúť a spôsobiť zranenie. Pri demontáži stolového stojana z televízneho prijímača alebo LCD monitora buďte opatrní, aby nedošlo k jeho prevrhnutiu a poškodeniu povrchu, na ktorom je televízny prijímač alebo LCD monitor postavený. Montáž TV prijímača alebo LCD monitora na stenu Len FW-85BZ4xL / 85BZ3xL / 75BZ4xL / 75BZ3xL, KD-85X8xL / 85X8xBL / 75X8xL / 75X8xBL / 75X7xL / 75X7xAL / 75X7xWL, KM-85X8xL / 75X8xL, XR-85X9xL / 75X9xL, XRM-85X9xL / 75X9xL− 14 (SK) −

Pri inštalácii televízneho prijímača alebo LCD monitora na stenu buďte veľmi opatrní, hlavne pokiaľ ide o osobu, ktorá pridržiava televízny prijímač alebo LCD monitor odspodu, lebo televízny prijímač alebo LCD monitor môže spadnúť a spôsobiť vážne zranenie alebo dokonca smrť. Kladka Remeň 2 Namontujte televízny prijímač alebo LCD monitor na podstavec (20) alebo adaptér podstavca

• Jemne spusťte televízny prijímač alebo LCD monitor a zaveste kladky pripojené k zadnej časti televízneho prijímača alebo LCD monitora na podstavec (20) alebo adaptér podstavca , pričom sa presvedčte o tvare otvorov.

• Po inštalácii TV prijímača alebo LCD monitora na stenu overte, či sú kladky pevne pripevnené k podstavcu (20) alebo adaptéru podstavca .

• Pomaly uvoľnite obe ruky a uistite sa, že televízny prijímač alebo LCD monitor nespadne.

• Po inštalácii televízneho prijímača alebo LCD monitora na stenu odstráňte zo steny kryciu pásku a pod. VÝSTRAHA

Na prepravu veľkého TV prijímača alebo LCD monitora sú potrebné dve alebo viac osôb (tri alebo viac osôb pre 189,3cm (75-palcový) a väčší TV prijímač alebo LCD monitor) (s výnimkou Egypta). Na prepravu veľkého TV prijímača alebo LCD monitora sú potrebné dve alebo viac osôb (tri alebo viac osôb pre 75-palcový (189,3cm) a väčší TV prijímač alebo LCD monitor) (len Egypt). 1 Zodvihnite televízny prijímač alebo LCD monitor.

• Umiestnenie kladky na zavesenie na podstavec (20) alebo adaptér podstavca nájdete v časti „Vhodné umiestnenie adaptéra podstavca “ na strane 21.

• Uistite sa, že zadná strana televízneho prijímača alebo LCD monitora sa dotýka podstavca (20) alebo adaptéra podstavca , keď držíte televízny prijímač alebo LCD monitor. Poznámka

Pevne držte televízny prijímač alebo LCD monitor oboma rukami a uistite sa, že remeň a spodná časť televízneho prijímača alebo LCD monitora sú zarovno s krycou páskou. Televízny prijímač alebo LCD monitor nech držia traja ľudia a osoba, ktorá je pred televíznym prijímačom alebo LCD monitorom, nech riadi ostatných pri nastavovaní polohy.− 15 (SK) −

Pri voľbe štandardnej montáže (2-a): Remeň Dištančná vložka (60mm) Kladka Pri voľbe montáže s krátkou vzdialenosťou (2-b): Dištančná vložka (20mm) Remeň Kladka− 16 (SK) − 3 Zabráňte zdvihnutiu spodnej časti TV prijímača alebo LCD monitora.

• Napnite remeň a pevne ho pripevnite k stene. 2-a 2-b Remeň Remeň
• Použite skrutku s priemerom 5 mm alebo ekvivalentnú skrutku (nedodáva sa). Poznámka Pokúste sa mierne pritiahnuť spodnú časť TV prijímača alebo LCD monitora k sebe, aby ste sa uistili, že sa nepohne dopredu. Ak sa pohne, nie je upevnený správne a remeň je potrebné znova pevne zaistiť. Okrem modelov FW-85BZ4xL / 85BZ3xL / 75BZ4xL / 75BZ3xL, KD-85X8xL / 85X8xBL / 75X8xL / 75X8xBL / 75X7xL / 75X7xAL / 75X7xWL, KM-85X8xL / 75X8xL, XR-85X9xL / 75X9xL, XRM-85X9xL / 75X9xL VÝSTRAHA Na prepravu veľkého TV prijímača alebo LCD monitora sú potrebné dve alebo viac osôb (tri alebo viac osôb pre 189,3cm (75-palcový) a väčší TV prijímač alebo LCD monitor) (s výnimkou Egypta). Na prepravu veľkého TV prijímača alebo LCD monitora sú potrebné dve alebo viac osôb (tri alebo viac osôb pre 75-palcový (189,3cm) a väčší TV prijímač alebo LCD monitor) (len Egypt). 1 Zodvihnite televízny prijímač alebo LCD monitor.

• Umiestnenie kladky na zavesenie na podstavec (20) alebo adaptér podstavca nájdete v časti „Vhodné umiestnenie adaptéra podstavca “ na strane 21.

• Uistite sa, že zadná strana televízneho prijímača alebo LCD monitora sa dotýka podstavca (20) alebo adaptéra podstavca , keď držíte televízny prijímač alebo LCD monitor. KladkaPoznámka Pevne držte televízny prijímač alebo LCD monitor oboma rukami. 2 Namontujte televízny prijímač alebo LCD monitor na podstavec (20) alebo adaptér podstavca

• Jemne spusťte televízny prijímač alebo LCD monitor a zaveste kladky pripojené k zadnej časti televízneho prijímača alebo LCD monitora na podstavec (20) alebo adaptér podstavca , pričom sa presvedčte o tvare otvorov.

• Po inštalácii TV prijímača alebo LCD monitora na stenu overte, či sú kladky pevne pripevnené k podstavcu (20) alebo adaptéru podstavca .

• Pomaly uvoľnite obe ruky a uistite sa, že televízny prijímač alebo LCD monitor nespadne.− 17 (SK) −

Pri voľbe štandardnej montáže (2-a): Dištančná vložka (60mm) Remeň Kladka Pri voľbe montáže s krátkou vzdialenosťou (2-b): Remeň Kladka Dištančná vložka (20mm)− 18 (SK) − 3 Zabráňte zdvihnutiu spodnej časti TV prijímača alebo LCD monitora.

• Napnite remeň a pevne ho pripevnite k stene.2-a 2-b Remeň Remeň• Použite skrutku s priemerom 5 mm alebo ekvivalentnú skrutku (nedodáva sa).Poznámka Pokúste sa mierne pritiahnuť spodnú časť TV prijímača alebo LCD monitora k sebe, aby ste sa uistili, že sa nepohne dopredu. Ak sa pohne, nie je upevnený správne a remeň je potrebné znova pevne zaistiť. Kontrola dokončenej montáže Skontrolujte nasledujúce: Kladky pevne visia na podstavci (20) alebo adaptéri podstavca . Káble nie sú skrútené a priškripnuté. Remeň je pevne napnutý.VÝSTRAHA Nesprávne umiestnenie napájacieho kábla môže zapríčiniť požiar alebo zásah elektrickým prúdom spôsobený skratom. Z dôvodu bezpečnosti nezabudnite skontrolovať kompletnosť montáže. Ďalšie informácie Pri demontáži TV prijímača alebo LCD monitora zopakujte postup montáže v opačnom poradí.VÝSTRAHA Na prepravu veľkého TV prijímača alebo LCD monitora sú potrebné dve alebo viac osôb (tri alebo viac osôb pre 189,3cm (75-palcový) a väčší TV prijímač alebo LCD monitor) (s výnimkou Egypta). Na prepravu veľkého TV prijímača alebo LCD monitora sú potrebné dve alebo viac osôb (tri alebo viac osôb pre 75-palcový (189,3cm) a väčší TV prijímač alebo LCD monitor) (len Egypt). Technické údaje h1 h2f

g e Rozmery: (pribl.) [mm] a : 400 b : 300 c : 200 d : 100 e : 80 f : 480 g : 100 h1 : 20 (pre montáž s krátkou vzdialenosťou, 2-b) h2 : 60 (pre štandardnú montáž, 2-a) Hmotnosť (len podstavec): (pribl.) [kg] 0,8 Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez upozornenia.− 19 (SK) −

Referencie Meranie pri inštalácii montážnej konzoly na stenu Čísla v tabuľke sa môžu v závislosti od inštalácie mierne líšiť. Stredový bod obrazovky Štandardná montáž Montáž s krátkou vzdialenosťou (mm) Názov modelu FW-85BZ40L / 85BZ35L / 85BZ30L

Vhodné umiestnenie adaptéra podstavca

FW-43BZ30L KD-43X80L / 43X77L / 43X75WL KM-43X80L c− 22 (SK) − Označenie na stene pre miesto inštalácie TV prijímača alebo LCD monitora Stredový bod obrazovky Krycia páska (300) (1000) (mm) Názov modelu FW-85BZ40L / 85BZ35L / 85BZ30L