KD-50X80L - Televizor SONY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KD-50X80L SONY

Informaţii de instalare

1668 388 150 21− 2 (RO) − Informaţii de instalare pentru utilizarea dispozitivului de montare pe perete Sony (SU-WL450) Modele acceptate*:

• Pentru numele modelului actual, „x”/„xx” indică numărul și/sau caracterele specifice pentru fiecare model. FW-85BZ4xL / 85BZ3xL / 75BZ4xL / 75BZ3xL / 65BZ4xL / 65BZ3xL / 55BZ4xL / 55BZ3xL / 50BZ3xL / 43BZ3xL KD-85X8xL / 85X8xBL / 75X8xL / 75X8xBL / 75X7xL / 75X7xAL / 75X7xWL / 65X8xL / 65X8xBL / 65X7xL / 65X7xAL / 65X7xWL / 55X8xL / 55X8xBL / 55X7xL / 55X7xAL / 55X7xWL / 50X8xL / 50X7xL / 50X7xWL / 43X8xL / 43X7xL / 43X7xWL KM-85X8xL / 75X8xL / 65X8xL / 55X8xL / 50X8xL / 43X8xL XR-85X9xL / 75X9xL / 65X9xL / 55X9xL XRM-85X9xL / 75X9xL / 65X9xL / 55X9xL Pentru clienţi Pentru protecția produsului și din motive de siguranță, Sony recomandă insistent ca instalarea televizorului sau a monitorului LCD să fie efectuată de distribuitori sau contractori licențiați de Sony. Nu încercaţi să îl instalaţi personal. Pentru distribuitorii și contractorii Sony Acordaţi atenţie totală siguranţei în timpul instalării, întreţinerii periodice și examinării acestui produs. Este necesară o experienţă suficientă pentru instalarea acestui produs, mai ales pentru a determina rezistenţa peretelui pentru susţinerea greutăţii televizorului sau monitorului LCD. Încredinţaţi fixarea pe perete a acestui produs distribuitorilor sau contractorilor licenţiaţi Sony și acordaţi o atenţie adecvată siguranţei în timpul instalării. Sony nu este responsabilă pentru niciun fel de daune materiale sau vătămări corporale determinate de manipularea eronată sau de instalarea inadecvată. Pentru instalarea corectă și în siguranţă, respectaţi instrucţiunile de utilizare a dispozitivului de montare pe perete, ghidul de configurare a televizorului sau monitorului LCD și instrucţiunile din prezentul manual.− 3 (RO) −

Dispozitiv de montare pe perete Despre siguranţă Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs. Pentru clienţi Montarea televizorului sau monitorului LCD pe perete AVERTISMENT

INSTALARE PROFESIONALĂ NECESARĂ

Acest produs trebuie instalat exclusiv de către un instalator profesionist, instruit să identifice rezistența peretelui care va trebui să susțină greutatea televizorului sau monitorului LCD. Dacă nu este fixat corespunzător la instalare, televizorul sau monitorul LCD ar putea cădea și ar putea provoca vătămări grave. Sony nu își asumă răspunderea pentru daunele sau vătămările cauzate de manipularea necorespunzătoare sau instalarea greșită, sau instalarea altor produse decât cel specificat. Drepturile dvs. prevăzute de lege (dacă există) nu sunt afectate. Pentru distribuitorii Sony Pentru instalarea acestui produs este necesar un nivel suficient de experienţă. Citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni, pentru a efectua operaţiile de instalare în siguranţă. Sony nu este responsabilă pentru niciun fel de daune materiale sau vătămări corporale determinate de manipularea eronată sau de instalarea inadecvată. Înmânaţi acest manual clientului după instalare. Acest manual de instrucţiuni prezintă modul de manipulare corectă a produsului și măsurile importante de precauţie necesare pentru prevenirea accidentelor. Aveți responsabilitatea să citiți, să înțelegeți clar și să respectați toate instrucțiunile din acest manual de instrucţiuni. În caz contrar, pot rezulta vătămări corporale sau daune materiale grave ce ar putea conduce la anularea garanției. Păstraţi acest manual disponibil pentru consultări ulterioare. Produsele Sony sunt proiectate ţinând cont de siguranţă. Totuși, dacă produsele sunt utilizate incorect, pot avea ca rezultat producerea de grave vătămări corporale prin incendiu, electrocutare, răsturnarea sau căderea produsului. Respectaţi măsurile de precauţie pentru siguranţă, în vederea evitării unor asemenea accidente. ATENŢIE Produse specificate Acest dispozitiv de montare pe perete este proiectat în vederea utilizării cu televizoarele sau monitoarele LCD specificate. Pentru televizoare sau monitoare LCD, citiţi ghidul de referinţă pentru a verifica dacă dispozitivul de montare pe perete poate fi utilizat. Pentru clienţi AVERTISMENT Dacă următoarele măsuri de precauţie nu sunt respectate, pot rezultate grave vătămări corporale sau deces prin incendiu, electrocutare sau căderea produsului. Subcontractaţi instalarea produsului unor contractori licenţiaţi şi ţineţi copiii mici la distanţă în timpul instalării. Dacă dispozitivul de montare pe perete sau televizorul ori monitorul LCD nu este corect instalat, se pot produce următoarele accidente. Aveţi grijă ca instalarea să fie efectuată de către contractori licenţiaţi.

Televizorul sau monitorul LCD poate cădea și poate cauza grave vătămări corporale, precum contuzii sau o fractură.

Dacă peretele pe care este instalat dispozitivul de montare pe perete este instabil, nu este plan sau nu este perpendicular pe podea, aparatul poate cădea și poate cauza vătămări corporale sau daune materiale. Peretele trebuie să poată să susţină o greutate de cel puţin patru ori mai mare decât cea a televizorului sau monitorului LCD. (Consultaţi ghidul de referinţă al televizorului sau monitorului LCD pentru a-i determina greutatea.)

Dacă instalarea dispozitivului de montare pe perete nu este suficient de rezistentă, aparatul poate cădea și poate cauza vătămări corporale sau daune materiale. Contractaţi operaţiile de montare sau demontare a televizorului sau monitorului LCD unor contractori licenţiaţi. Dacă persoane în afara unor contractori licenţiaţi transportă sau demontează televizorul sau monitorul LCD, acesta poate cădea și poate cauza vătămări corporale sau daune materiale. Pentru transportul unui televizor sau al unui monitor LCD de mari dimensiuni, este nevoie de două sau mai multe persoane (trei sau mai multe persoane pentru televizoarele sau monitoarele LCD cu diagonala mai mare sau egală cu 189,3 cm (75inci)) (cu excepția Egipt). Pentru transportul unui televizor sau al unui monitor LCD de mari dimensiuni, este nevoie de două sau mai multe persoane (trei sau mai multe persoane pentru televizoarele sau monitoarele LCD cu diagonala mai mare sau egală cu 75inci (189,3 cm)) (numai Egipt). Nu demontaţi şuruburile, etc., după montarea televizorului sau monitorului LCD. În caz contrar, televizorul sau monitorul LCD poate cădea și poate cauza vătămări corporale sau daune materiale. Nu aduceţi modificări componentelor dispozitivului de montare pe perete. În caz contrar, dispozitivul de montare pe perete poate cădea și poate cauza vătămări corporale sau daune materiale. Nu montaţi alte echipamente în afara produsului specificat. Acest dispozitiv de montare pe perete este proiectat numai în vederea utilizării cu produsul specificat. Dacă montaţi alt echipament decât cel specificat, acesta poate cădea sau se poate sparge și poate cauza vătămări corporale sau daune materiale. Nu aplicaţi altă sarcină în afara televizorului sau monitorului LCD pe dispozitivul de montare pe perete. Nu zdruncinaţi televizorul sau monitorul LCD stânga/dreapta, sus/jos. În caz contrar, televizorul sau monitorul LCD poate cădea și poate cauza vătămări corporale sau daune materiale. Nu vă rezemaţi pe şi nu vă agăţaţi de televizor sau monitorul LCD. Nu vă rezemaţi pe și nu vă agăţaţi de televizor sau monitorul LCD, deoarece acesta poate cădea și poate cauza grave vătămări corporale. ATENŢIE Dacă următoarele măsuri de precauţie nu sunt respectate, se pot produce vătămări corporale sau daune materiale.

Asigurați-vă că depozitați componentele neutilizate în siguranță, pentru utilizări viitoare. Nu le lăsați la îndemâna copiilor. Nu manipulaţi produsul cu forţă excesivă în timpul curăţării sau al întreţinerii. Nu aplicaţi o forţă excesivă în partea de sus a televizorului sau monitorului LCD. În caz contrar, televizorul sau monitorul LCD poate cădea și poate cauza vătămări corporale sau daune materiale.− 4 (RO) − Măsuri de precauție

Dacă utilizaţi timp îndelungat televizorul sau monitorul LCD instalat pe dispozitivul de montare pe perete, peretele din spatele sau de deasupra televizorului sau monitorului LCD se poate decolora, iar tapetul se poate desprinde, în funcţie de materialul peretelui.

Dacă dispozitivul de montare pe perete este demontat după instalarea sa pe perete, în perete vor rămâne orificiile pentru șuruburi.

Nu utilizaţi dispozitivul de montare pe perete într-o locaţie unde este supus la vibraţii mecanice. Instalarea dispozitivului de montare pe perete Pentru distribuitorii Sony AVERTISMENT Următoarele instrucţiuni sunt destinate numai distribuitorilor Sony. Citiţi măsurile de precauţie descrise mai sus și acordaţi o atenţie specială siguranţei în timpul instalării, al întreţinerii și verificării acestui produs. Nu instalaţi dispozitivul de montare pe perete pe suprafeţe ale peretelui unde colţurile sau părţile laterale ale televizorului sau monitorului LCD ies în afară faţă de suprafaţa peretelui. Nu instalaţi dispozitivul de montare pe perete pe suprafeţe ale peretelui precum un stâlp, unde colţurile sau părţile laterale ale televizorului sau monitorului LCD ies în afară faţă de suprafaţa peretelui. Dacă se întâmplă ca o persoană sau un obiect să lovească partea sau colţul ieșit în afară al televizorului sau monitorului LCD, acest lucru poate cauza vătămări corporale sau daune materiale. Nu instalaţi televizorul sau monitorul LCD deasupra unei instalaţii de aer condiţionat sau dedesubtul acesteia. Dacă televizorul sau monitorul LCD este expus timp îndelungat la scurgeri de apă sau la curenţi de aer proveniţi de la o instalaţie de aer condiţionat, se pot produce incendii, șocuri electrice sau defecţiuni ale televizorului sau monitorului LCD. Instalaţi dispozitivul de montare pe perete în condiţii de siguranţă, urmând indicaţiile din acest manual de instrucţiuni. Dacă oricare dintre șuruburi sunt slăbite sau cad, dispozitivul de montare pe perete poate cădea și poate cauza vătămări corporale sau daune materiale. Utilizaţi șuruburile corespunzătoare pentru materialul peretelui și instalaţi aparatul în condiţii de siguranţă, utilizând patru sau mai multe șuruburi cu diametrul de 8 mm (sau echivalent). Utilizaţi corespunzător şuruburile şi piesele de montaj furnizate, urmând instrucţiunile din acest manual de instrucţiuni. Dacă utilizați elemente înlocuitoare, televizorul sau monitorul LCD poate cădea şi poate cauza vătămări corporale sau deteriorarea televizorului sau a monitorului LCD. Asamblaţi dispozitivul de montare pe perete în mod corespunzător, urmând procedura explicată în acest manual de instrucţiuni. Dacă oricare dintre șuruburi sunt slăbite sau cad, televizorul sau monitorul LCD poate cădea și poate cauza vătămări corporale sau deteriorarea televizorului sau a monitorului LCD. Strângeţi adecvat şuruburile în poziţia indicată. În caz contrar, televizorul sau monitorul LCD poate cădea și poate cauza vătămări corporale sau deteriorarea televizorului sau a monitorului LCD. Nu supuneţi televizorul sau monitorul LCD la şocuri pe durata instalării. Dacă televizorul sau monitorul LCD este expus la șocuri, poate cădea sau se poate sparge. Aceasta poate cauza vătămări corporale. Instalaţi televizorul sau monitorul LCD pe un perete plan şi perpendicular pe podea. În caz contrar, televizorul sau monitorul LCD poate cădea și poate cauza vătămări corporale. După instalarea corectă a televizorului sau monitorului LCD, fixaţi cablurile în mod corespunzător. Dacă oameni sau obiecte se încurcă în cabluri, aceasta poate duce la vătămări corporale sau la deteriorarea televizorului sau monitorului LCD. Nu permiteţi ciupirea/ perforarea cablului de alimentare în curent alternativ şi nici a cablului de conexiune. În cazul în care cablul de alimentare în curent alternativ sau cablul de conexiune sunt ciupite/perforate între aparat și perete sau sunt îndoite sau răsucite forţat, conductorii interni pot deveni expuși și pot cauza un scurtcircuit sau o întrerupere a alimentării cu energie electrică. Aceasta poate determina incendii sau un șoc electric. Şuruburile necesare pentru fixarea dispozitivului de montare pe perete nu sunt furnizate. Utilizaţi șuruburile corespunzătoare pentru materialul și structura peretelui la fixarea dispozitivului de montare pe perete.− 5 (RO) −

Ilustrațiile televizoarelor sau monitoarelor LCD prezentate în acest manual sunt exemple utilizate pentru a oferi explicații clare ale operațiilor. Din acest motiv, ilustrațiile pot apărea diferite față de cele ale televizorului sau monitorului LCD pe care îl dețineți. Din ce este realizat peretele? Mai întâi, verificați tipul peretelui pe care veți instala televizorul sau monitorul LCD. Gips-carton cu ştifturi Măsuri de precauție

Asigurați-vă că dimensiunea știfturilor de lemn interioare este cel puțin 51mm× 102mm (normal) sau de cel puțin 38mm× 89mm (nominal). O singură bucată de beton sau mai multe blocuri de beton Măsuri de precauție

Montați dispozitivul de montare pe perete direct pe peretele dintr-o singură bucată de beton.

Asigurați-vă că grosimea peretelui dintr-o singură bucată de beton este de cel puțin 203 mm.

Asigurați-vă că dimensiunea fiecărui bloc de beton este cel puțin 203mm×203mm× 406mm.− 6 (RO) − Verificarea pieselor Furnizat cu SU-WL450

Verificaţi dacă sunt incluse toate piesele. Bază (20) (×1) Scripete (×2) Şurub (+PSW 6×20) (×4) Distanţier (20 mm) (×2) Curea (×1) Adaptor bază (×2) Şurub (+PSW 4×10) (×8) Distanţier (60 mm) (×2) Şurub (+PSW 6×50) (×2)

Aceste componente nu pot fi utilizate pentru modelul dumneavoastră. Şurub (+PSW 4×20) cu bucșă (×2) Bucșă (20) (M4) (×2) Şurub (+PSW 4×20) (×2) Bucșă (M4) (×2) Şurub (+PSW 4×50) (×2) Furnizat cu televizorul sau monitorul LCD Element de fixare a dispozitivului de montare pe perete

• Numai pentru anumite regiuni/țări/modele.− 7 (RO) −

Pregătirea pentru instalare

Ţineţi la îndemână ghidul de referinţă și ghidul de configurare a televizorului sau monitorului LCD înainte de a începe instalarea.

Confirmaţi poziţia de instalare a televizorului sau monitorului LCD.

Pregătiţi patru sau mai multe șuruburi cu diametrul de 8 mm și un șurub cu diametrul de 5 mm sau echivalent (nu sunt furnizate). Selectaţi șuruburi corespunzătoare pentru materialul peretelui.

Pregătiți următoarele scule:

*1 Doar pentru pereți din gips-carton cu știfturi *2 Doar pentru pereți dintr-o singură bucată de beton sau din mai multe blocuri de beton *3 în funcţie de modele *4 Numai pentru televizoare sau monitoare LCD cu diagonala de 189,3 cm (75ţoli) sau mai mare (cu excepția Egipt) Numai pentru televizoare sau monitoare LCD cu diagonala de 75ţoli (189,3 cm) sau mai mare (numai Egipt)− 8 (RO) − Instalarea pe perete a Dispozitivului de montare pe perete 1 Stabiliţi locaţia de instalare. Asiguraţi-vă că peretele dispune de spaţiu suficient pentru televizor sau monitorul LCD și că poate susţine o greutate de cel puţin patru ori mai mare decât cea a televizorului sau monitorului LCD. Consultați ghidul de referință al televizorului sau al monitorului LCD pentru a determina greutatea televizorului sau a monitorului LCD. Notă

Când televizorul sau monitorul LCD este instalat pe perete, partea superioară a televizorului sau a monitorului LCD se înclină ușor înainte. Vă recomandăm să verificați poziția televizorului sau monitorului LCD în mediul de vizualizare. 2 Selectați stilul de montare pe perete așa cum se arată mai jos. 2-a: Montaj standard 2-b: Montaj pe suport subţire

• Consultați „Măsurarea pentru instalarea pe perete a dispozitivului de montare pe perete” de la pagina 19. AVERTISMENT Când se selectează 2-b, accesul la terminalul din spate este limitat. 2-a 2-b 3 Dacă se selectează montajul standard (2-a): Montați adaptorul de bază cu ajutorul șurubului (+PSW 4×10) pe baza (20) .

• Consultați „Locul de montare a adaptorului de bază ” de la pagina

Exemplu: Montarea adaptorului de bază în poziția „a” Dacă se selectează montajul pe suport subțire (2-b): Omiteți acest pas. 4 Stabiliţi poziţiile șuruburilor pentru instalarea bazei (20) .

• Consultați „Specificaţii” de la pagina

AVERTISMENT Determinaţi rezistenţa peretelui pe care urmează a fi montat televizorul sau monitorul LCD. Consolidaţi în măsură suficientă peretele, dacă este necesar. Peretele pe care va fi montat televizorul sau monitorul LCD trebuie să poată susţine o greutate de cel puţin patru ori mai mare decât cea a televizorului sau monitorului LCD. (Consultaţi ghidul de referinţă al televizorului sau monitorului LCD pentru a-i determina greutatea.) Dacă se selectează montajul standard (2-a): Utilizați pozițiile găurilor adaptorului de bază . Exemplu: Marcarea poziției „a” pentru a montarea bazei (20) − 9 (RO) −

Dacă se selectează montajul pe suport subțire (2-b): Exemplu: Marcarea poziției „a” pentru a montarea bazei (20) 5 Dați găuri pilot pe semne. Asigurați-vă că locul de amplasare pe perete în care veți face găurile este suficient de rezistent pentru a susține o greutate de cel puțin patru ori mai mare decât cea a televizorului sau monitorului LCD. Găurirea pereților din gips-carton cu ştifturi: × 4 75mm 5,5 mm Notă

Găurile pilot trebuie date la o adâncime de 75 mm, prin utilizarea unui bit de găurire cu diametrul de 5,5 mm. Găurirea pereților dintr-o singură bucată de beton sau din mai multe blocuri de beton: × 4 10mm 75mm 6 Instalați baza (20) pe perete folosind șuruburi adecvate (nu sunt furnizate). Notă

Utilizaţi patru sau mai multe șuruburi cu diametrul de 8 mm sau echivalent (nu sunt furnizate). Folosiți o nivelă pentru a verifica dacă baza (20) este orizontală. Dacă se selectează montajul standard (2-a): Montaţi patru șuruburi la orificiile adaptorului de bază cu baza (20) . Exemplu: Montarea bazei (20) în poziția „a” Dacă se selectează montajul pe suport subțire (2-b): Exemplu: Montarea bazei (20) în poziția „a” 7 Numai FW-85BZ4xL / 85BZ3xL / 75BZ4xL / 75BZ3xL, KD-85X8xL / 85X8xBL / 75X8xL / 75X8xBL / 75X7xL / 75X7xAL / 75X7xWL, KM-85X8xL / 75X8xL, XR-85X9xL / 75X9xL, XRM-85X9xL / 75X9xL Marcați pe perete locul de instalare. Folosiţi bandă de marcare (neinclusă) sau produse similare pentru a marca locul televizorului sau monitorului LCD în apropierea bazei (20) sau a adaptorului de bază .

• Consultați „Marcarea peretelui pentru locul de instalare a televizorului sau monitorului LCD” de la pagina 22.− 10 (RO) − Cu excepţia modelului FW-85BZ4xL / 85BZ3xL / 75BZ4xL / 75BZ3xL, KD-85X8xL / 85X8xBL / 75X8xL / 75X8xBL / 75X7xL / 75X7xAL / 75X7xWL, KM-85X8xL / 75X8xL, XR-85X9xL / 75X9xL, XRM-85X9xL / 75X9xL Omiteți acest pas. Pregătirea instalării televizorului sau monitorului LCD Notă

Depozitaţi șuruburile demontate și componentele neutilizate într-un loc sigur, fără a le lăsa la îndemâna copiilor. Montarea televizorului sau monitorului LCD pe perete din cutie*

• Numai pentru anumite regiuni/țări/modele.Numai FW-85BZ40L / 85BZ35L / 85BZ30L / 75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L / 65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L / 55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L 1 Demontaţi șuruburile din partea din spate a televizorului sau monitorului LCD. 2 Prindeţi elementul de fixare a dispozitivului de montare pe perete

(inclus cu televizorul sau monitorul LCD) pe partea din spate a televizorului sau monitorului LCD (pentru a-l fixa paralel cu peretele).

1,5 N·m {15 kgf·cm} Notă

Nu uitați să strângeți elementele de fixare a dispozitivului de montare pe perete după ce le montați pe carcasa televizorului sau a monitorului LCD. Folosiţi numai o șurubelniţă cu cap plat pentru a instala elementele de fixare a dispozitivului de montare pe perete . Utilizarea unei alte scule poate duce la strângerea excesivă a elementelor de fixare a dispozitivului de montare pe perete

și la deteriorarea televizorului sau a monitorului LCD. 3 Montaţi piesele de fixare pentru dispozitivul de montare pe perete. Verificați piesele de fixare consultând „Furnizat cu SU-WL450” din „Verificarea pieselor” de la pagina 6. Notă

Fixaţi bine piesele de prindere folosind șububuri. Când utilizaţi o șurubelniţă electrică, setaţi cuplul la aproximativ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.Dacă se selectează montajul standard (2-a): Distanţier (60 mm) Şurub (+PSW 6×50) Scripete Şurub (+PSW 6×20) Curea− 11 (RO) −

3 Prindeţi elementul de fixare a dispozitivului de montare pe perete

(inclus cu televizorul sau monitorul LCD) pe partea din spate a televizorului sau monitorului LCD (pentru a-l fixa paralel cu peretele). 1,5 N·m {15 kgf·cm}

Nu uitați să strângeți elementele de fixare a dispozitivului de montare pe perete după ce le montați pe carcasa televizorului sau a monitorului LCD. Folosiţi numai o șurubelniţă cu cap plat pentru a instala elementele de fixare a dispozitivului de montare pe perete . Utilizarea unei alte scule poate duce la strângerea excesivă a elementelor de fixare a dispozitivului de montare pe perete

și la deteriorarea televizorului sau a monitorului LCD. 4 Montaţi piesele de fixare pentru dispozitivul de montare pe perete. Verificați piesele de fixare consultând „Furnizat cu SU-WL450” din „Verificarea pieselor” de la pagina 6. Notă

Fixaţi bine piesele de prindere folosind șububuri. Când utilizaţi o șurubelniţă electrică, setaţi cuplul la aproximativ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Dacă se selectează montajul standard (2-a): Curea Distanţier (60 mm) Şurub (+PSW 6×50) Scripete Şurub (+PSW 6×20) Dacă se selectează montajul pe suport subțire (2-b): Distanţier (20 mm) Scripete Şurub (+PSW 6×20) Şurub (+PSW 6×20) Curea 4 Conectaţi la televizor sau la monitorul LCD cablul necesar sau cablurile necesare. Conectaţi cablurile înainte de instalarea televizorului sau monitorului LCD pe perete. Nu veţi putea conecta cablurile când televizorul sau monitorul LCD este instalat. Notă

Pozarea cablurilor în perete se va efectua de către un contractor licenţiat. Înainte de montarea pe perete, legaţi cablurile de conectare, pentru a nu călca pe ele. Montarea televizorului sau monitorului LCD pe perete de pe suportul de masă

• Numai pentru anumite regiuni/țări/modele. 1 Montați suportul de masă pentru a pune televizorul sau monitorul LCD în poziție verticală.

• Consultați Ghidul de configurare al televizorului sau al monitorului LCD. 2 Demontaţi șuruburile din partea din spate a televizorului sau monitorului LCD.− 12 (RO) − Dacă se selectează montajul pe suport subțire (2-b): Curea Distanţier (20 mm) Scripete Şurub (+PSW 6×20) Şurub (+PSW 6×20) 5 Conectaţi la televizor sau la monitorul LCD cablul necesar sau cablurile necesare. Conectaţi cablurile înainte de instalarea televizorului sau monitorului LCD pe perete. Nu veţi putea conecta cablurile când televizorul sau monitorul LCD este instalat. Notă

Pozarea cablurilor în perete se va efectua de către un contractor licenţiat. Înainte de montarea pe perete, legaţi cablurile de conectare, pentru a nu călca pe ele. 6 Demontaţi suportul de masă de la televizor sau monitorul LCD. Următoarea ilustrație este un exemplu de operațiune. Cu excepţia modelului FW-85BZ40L / 85BZ35L / 85BZ30L / 75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L / 65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L / 55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L, KD-75X85L / 75X78AL / 75X77L / 75X75WL / 65X85L / 65X85BL / 65X78AL / 65X77L / 65X75WL / 55X85L / 55X78AL / 55X77L / 55X75WL / 50X77L / 50X75WL / 43X77L / 43X75WL, KM-75X85L / 65X85L / 55X85L, XR-85X90L / 75X90L / 65X90L / 55X90L, XRM-85X90L / 75X90L / 65X90L / 55X90L

• Scoateţi pe rând câte o parte laterală a suportului de masă. Ţineţi bine suportul de masă cu ambele mâini în timp ce persoana sau persoanele care vă ajută ridică televizorul sau monitorul LCD.

• Repetaţi pasul anterior și scoateţi cealaltă parte laterală a suportului de masă. Numai FW-85BZ40L / 85BZ35L / 85BZ30L / 75BZ40L / 75BZ35L / 75BZ30L / 65BZ40L / 65BZ35L / 65BZ30L / 55BZ40L / 55BZ35L / 55BZ30L / 50BZ30L / 43BZ30L, KD-75X78AL / 75X77L / 75X75WL / 65X78AL / 65X77L / 65X75WL / 55X78AL / 55X77L / 55X75WL / 50X77L / 50X75WL / 43X77L / 43X75WL

• Scoateţi pe rând câte o parte laterală a suportului de masă. Ţineţi bine suportul de masă cu ambele mâini în timp ce persoana sau persoanele care vă ajută ridică televizorul sau monitorul LCD.− 13 (RO) −

• Repetaţi pasul anterior și scoateţi cealaltă parte laterală a suportului de masă. Numai KD-75X85L / 65X85L / 65X85BL / 55X85L, KM-75X85L / 65X85L / 55X85L

• Scoateţi pe rând câte o parte laterală a suportului de masă. Ţineţi bine suportul de masă cu ambele mâini în timp ce persoana sau persoanele care vă ajută ridică televizorul sau monitorul LCD.

• Repetaţi pasul anterior și scoateţi cealaltă parte laterală a suportului de masă. Numai XR-85X90L / 75X90L / 65X90L / 55X90L, XRM-85X90L / 75X90L / 65X90L / 55X90L

• Scoateţi pe rând câte o parte laterală a suportului de masă. Ţineţi bine suportul de masă cu ambele mâini în timp ce persoana sau persoanele care vă ajută ridică televizorul sau monitorul LCD.

• Repetaţi pasul anterior și scoateţi cealaltă parte laterală a suportului de masă. Notă

Trei sau mai multe persoane sunt necesare pentru a detașa suportul de masă. Aveţi grijă să nu utilizaţi forţă excesivă în timp ce detașaţi suportul de masă din televizor sau monitorul LCD, deoarece poate cauza căderea televizorului sau monitorului LCD, rezultând în vătămări corporale sau deteriorarea televizorului sau monitorului LCD. Aveţi grijă atunci când manipulaţi suportul de masă pentru a preveni deteriorarea televizorului sau monitorului LCD. Ridicaţi cu grijă televizorul sau monitorul LCD, pentru că suportul de masă este desprins și se poate răsturna, provocând vătămări corporale. Demontaţi cu grijă suportul de masă de la televizor sau de la monitorul LCD, pentru a evita căderea acestuia și deteriorarea suprafeţei pe care este așezat televizorul sau monitorul LCD. Instalarea televizorului sau monitorului LCD pe perete Numai FW-85BZ4xL / 85BZ3xL / 75BZ4xL / 75BZ3xL, KD-85X8xL / 85X8xBL / 75X8xL / 75X8xBL / 75X7xL / 75X7xAL / 75X7xWL, KM-85X8xL / 75X8xL, XR-85X9xL / 75X9xL, XRM-85X9xL / 75X9xL− 14 (RO) −

Persoanele care montează televizorul sau monitorul LCD trebuie să procedeze cu mare grijă, mai ales persoana care susţine televizorul sau monitorul LCD de jos, deoarece televizorul sau monitorul LCD poate cădea și poate cauza vătămări corporale grave sau chiar deces. Scripete Curea 2 Montaţi televizorul sau monitorul LCD pe bază (20) sau pe adaptorul de bază .

• Împingeţi ușor televizorul sau monitorul LCD în jos și fixaţi scripetele montat pe spatele televizorului sau monitorului LCD pe bază (20) sau pe adaptorul de bază , având grijă să-l potriviţi în găuri.

• După instalarea televizorului sau monitorului LCD pe perete, verificaţi că scripetele este ferm fixat pe bază (20) sau pe adaptorul de bază .

• Luaţi încet mâinile de pe televizor sau de pe monitorul LCD, pentru a vă asigura că acesta nu cade.

• După montarea televizorului sau monitorului LCD pe perete, îndepărtaţi banda de mascare sau produsele similare. AVERTISMENT

Pentru transportul unui televizor sau al unui monitor LCD de mari dimensiuni, este nevoie de două sau mai multe persoane (trei sau mai multe persoane pentru televizoarele sau monitoarele LCD cu diagonala mai mare sau egală cu 189,3cm (75inci)) (cu excepția Egipt). Pentru transportul unui televizor sau al unui monitor LCD de mari dimensiuni, este nevoie de două sau mai multe persoane (trei sau mai multe persoane pentru televizoarele sau monitoarele LCD cu diagonala mai mare sau egală cu 75inci (189,3cm)) (numai Egipt). 1 Ridicaţi televizorul sau monitorul LCD.

• Pentru amplasarea scripeților pentru suspendarea bazei (20) sau a adaptorului de bază consultaţi „Locul de montare a adaptorului de bază ” de la pagina 21.

• Atunci când țineți televizorul sau monitorul LCD, asigurați-vă că partea din spate a televizorului sau a monitorului LCD atinge baza (20) sau adaptorul de bază . Notă

Ţineţi bine televizorul sau monitorul LCD cu ambele mâini și asiguraţi-vă că partea de jos a televizorului sau monitorului LCD și cureaua sunt aliniate cu banda de mascare. Televizorul sau monitorul LCD trebuie ţinut de trei persoane, iar persoana din faţa televizorului sau monitorului LCD trebuie să le indice celorlalţi cum să regleze poziţia.− 15 (RO) −

Dacă se selectează montajul standard (2-a): Curea Distanţier (60 mm) Scripete Dacă se selectează montajul pe suport subțire (2-b): Distanţier (20 mm) Curea Scripete− 16 (RO) − 3 Prevenirea alunecării părţii de jos a televizorului sau monitorului LCD.

• Luaţi partea netensionată a curelei și fixaţi-o ferm pe perete. 2-a 2-b Curea Curea
• Utilizaţi un șurub cu diametrul de 5 mm sau echivalent (nu este furnizat). Notă

Încercaţi să trageţi ușor partea de jos a televizorului sau monitorului LCD spre dumneavoastră, pentru a vă asigura că nu se deplasează înainte. Dacă survine o mișcare, aparatul nu este corect fixat, iar cureaua trebuie fixată ferm din nou. Cu excepţia modelului FW-85BZ4xL / 85BZ3xL / 75BZ4xL / 75BZ3xL, KD-85X8xL / 85X8xBL / 75X8xL / 75X8xBL / 75X7xL / 75X7xAL / 75X7xWL, KM-85X8xL / 75X8xL, XR-85X9xL / 75X9xL, XRM-85X9xL / 75X9xL AVERTISMENT Pentru transportul unui televizor sau al unui monitor LCD de mari dimensiuni, este nevoie de două sau mai multe persoane (trei sau mai multe persoane pentru televizoarele sau monitoarele LCD cu diagonala mai mare sau egală cu 189,3cm (75inci)) (cu excepția Egipt). Pentru transportul unui televizor sau al unui monitor LCD de mari dimensiuni, este nevoie de două sau mai multe persoane (trei sau mai multe persoane pentru televizoarele sau monitoarele LCD cu diagonala mai mare sau egală cu 75inci (189,3cm)) (numai Egipt). 1 Ridicaţi televizorul sau monitorul LCD.

• Pentru amplasarea scripeților pentru suspendarea bazei (20) sau a adaptorului de bază consultaţi „Locul de montare a adaptorului de bază ” de la pagina 21.

• Atunci când țineți televizorul sau monitorul LCD, asigurați-vă că partea din spate a televizorului sau a monitorului LCD atinge baza (20) sau adaptorul de bază . Scripete Notă

Ţineţi bine televizorul sau monitorul LCD cu ambele mâini. 2 Montaţi televizorul sau monitorul LCD pe bază (20) sau pe adaptorul de bază .

• Împingeţi ușor televizorul sau monitorul LCD în jos și fixaţi scripetele montat pe spatele televizorului sau monitorului LCD pe bază (20) sau pe adaptorul de bază , având grijă să-l potriviţi în găuri.

• După instalarea televizorului sau monitorului LCD pe perete, verificaţi că scripetele este ferm fixat pe bază (20) sau pe adaptorul de bază .

• Luaţi încet mâinile de pe televizor sau de pe monitorul LCD, pentru a vă asigura că acesta nu cade.− 17 (RO) −

Dacă se selectează montajul standard (2-a): Distanţier (60 mm) Curea Scripete Dacă se selectează montajul pe suport subțire (2-b): Curea Scripete Distanţier (20 mm)− 18 (RO) − 3 Prevenirea alunecării părţii de jos a televizorului sau monitorului LCD.

• Luaţi partea netensionată a curelei și fixaţi-o ferm pe perete.2-a 2-b Curea Curea• Utilizaţi un șurub cu diametrul de 5 mm sau echivalent (nu este furnizat). Notă

Încercaţi să trageţi ușor partea de jos a televizorului sau monitorului LCD spre dumneavoastră, pentru a vă asigura că nu se deplasează înainte. Dacă survine o mișcare, aparatul nu este corect fixat, iar cureaua trebuie fixată ferm din nou. Confirmarea finalizării instalării Verificaţi următoarele aspecte. Scripetele este suspendat ferm pe bază (20) sau pe adaptorul de bază . Firul și cablul nu sunt răsucite sau ciupite/perforate. Cureaua este strânsă, fără porţiuni netensionate.AVERTISMENT Amplasarea incorectă a cablului de alimentare în curent alternativ, etc. poate cauza incendiu sau șocuri electrice prin intermediul unui scurtcircuit. Din motive de siguranţă, verificaţi finalizarea instalării. Alte informaţii La demontarea televizorului sau monitorului LCD, parcurgeţi procedura de instalare în sens invers.AVERTISMENT Pentru transportul unui televizor sau al unui monitor LCD de mari dimensiuni, este nevoie de două sau mai multe persoane (trei sau mai multe persoane pentru televizoarele sau monitoarele LCD cu diagonala mai mare sau egală cu 189,3cm (75inci)) (cu excepția Egipt). Pentru transportul unui televizor sau al unui monitor LCD de mari dimensiuni, este nevoie de două sau mai multe persoane (trei sau mai multe persoane pentru televizoarele sau monitoarele LCD cu diagonala mai mare sau egală cu 75inci (189,3cm)) (numai Egipt). Specificaţii h1 h2f

g e Dimensiuni: (aprox.) [mm] a : 400 b : 300 c : 200 d : 100 e : 80 f : 480 g : 100 h1 : 20 (pentru montajul pe suport subţire, 2-b) h2 : 60 (pentru montajul standard, 2-a) Greutate (numai baza): (aprox.) [kg] 0,8 Structura și specificaţiile se pot modifica fără preaviz.− 19 (RO) −

Referințe Măsurarea pentru instalarea pe perete a dispozitivului de montare pe perete Este posibil ca valorile din tabel să fie ușor diferite, în funcţie de instalare. Punctul central al ecranului Montaj standard Montaj pe suport subţire (mm) Numele modelului FW-85BZ40L / 85BZ35L / 85BZ30L

Locul de montare a adaptorului de bază

FW-43BZ30L KD-43X80L / 43X77L / 43X75WL KM-43X80L c− 22 (RO) − Marcarea peretelui pentru locul de instalare a televizorului sau monitorului LCD Punctul central al ecranului Bandă de mascare (300) (1000) (mm) Numele modelului FW-85BZ40L / 85BZ35L / 85BZ30L