RSG EX 1500 B - Marógép Fein - Ingyenes használati útmutató

Márka	Fein
Modell	RSG EX 1500 B
Kategória	Marógép (csőmarógép)
Típus	Részleges robbanásbiztos elektromos csőmarógép
Névleges feszültség	400 V (háromfázisú 3~, 50 Hz)
Névleges teljesítmény	1500 W
Üresjárati motorfordulatszám	2860 ford/perc
Üresjárati szerszámfordulatszám	35 ford/perc (A verzió) / 70 ford/perc (B verzió)
Előtolás	40 mm/perc (A verzió) / 80 mm/perc (B verzió)
Max. szerszámátmérő	220 mm
Csőátmérő tartomány	250–1500 mm (RSG Ex 1500) / 250–3000 mm (RSG Ex 18)
Méretek (H × Ma × Sz)	974 × 334 × 450 mm (A verzió) / 1088 × 334 × 431 mm (B verzió)
Súly	80 kg
Védettségi osztály	IP X4
Védelem típusa	Részlegesen robbanásbiztos (ATEX motor és kapcsoló)
Fő funkciók	Acél- vagy öntöttvas csövek vágása, marása és letörése
Automatikus előtolás	Igen, az előtolás vezérlőkarján keresztül (28)
Robbanásbiztos motor	ATEX 2. zónára alkalmas (külső vezérlődobozzal)
Szigetelt fogantyúk	Igen (szigetelt felületű szállítóheveder)
Karbantartás	Fogaskerék olajcsere, láncok tisztítása, csúszófelületek kenése
Mellékelt tartozékok	Szállítóedény, szerszámkészlet, forgattyú, kulcsok, láncfeszítő, láncok stb.

Gyakran ismételt kérdések - RSG EX 1500 B Fein

Milyen típusú csöveket lehet megmunkálni a Fein RSG EX 1500 B marógéppel?

A gép acél vagy öntöttvas csöveket és fektetett csővezetékeket tud vágni, marni és letörni, valamint hegesztés előtti letörés előkészítésére is alkalmas. 250–1500 mm (1500-as verzió) vagy 250–3000 mm (18-as verzió) átmérőig.

A marógép alkalmas robbanásveszélyes zónákban való használatra?

Csak részben. A motor és a kapcsoló ATEX szabványú, de a gép egésze nem rendelkezik robbanásbiztos minősítéssel. A vezérlőszekrényt a 2. zónán kívül kell elhelyezni.

Milyen tápfeszültség szükséges a géphez?

A készülék 400 V háromfázisú (3~, 50 Hz) hálózatról működik, 1500 W teljesítménnyel. A csatlakozást 20 A-es biztosítékkal kell védeni.

Hogyan állítható be a vágási mélység?

A mélység a szerszámorsó (16) lengő fejrészével állítható, amelyet a menetes orsó (6) működtet. Használja a mélységi skálát (26) és a recézett anyát (27) a finombeállításhoz.

Milyen kenőanyagot használjak a marógéphez?

A fogaskerékhez használjon ARAL ÖL Degol BMB 100 olajat -20 és +40 °C között, vagy BMB 460 olajat 0 és +60 °C között. Hűtéshez a BIOCUT 3000 kenőanyag ajánlott.

Hogyan kell karbantartani a láncokat?

Tisztítsa meg a láncokat petróleuméterrel, majd áztassa be viszkózus olajba (SAE 140) több órára. Szemrevételezéssel ellenőrizze a láncszemeket, és cserélje ki a hibás biztosítógyűrűket.

Milyen vágószerszámok használhatók ehhez a géphez?

Használhat HSS- vagy karbid körfűrészlapokat, V- és U-profil marókat, valamint készletmarókat. A szerszámok átmérője legfeljebb 220 mm lehet.

Használható a gép kültéren?

Igen, de ne tegye ki erős esőnek, és ne használja víz alatt. Üzemi hőmérséklet-tartomány: -20 °C és +40 °C között.

Hogyan cseréljem ki a szerszámot?

Először húzza ki a gépet. Tisztítsa meg a szerszámorsót és a felületeket. Szerelje fel a szerszámot távtartó alátétekkel, majd húzza meg szorosan az anyát. Használjon védőkesztyűt a vágási sérülések elkerülésére.

Hol találhatók pótalkatrészek és hol kapható szerviz?

A pótalkatrészek elérhetők a www.fein.com weboldalon. Javítással kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a FEIN szervizzel. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RSG EX 1500 B Fein

Az eredeti kezelési útmutató fordítása.

Felhasznált jelölések, rövidítések és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	!	Tartsa be az oldalsó szövegben vagy ábrán található utasításokat!
		Mindenképpen olvassa el a mellékelt dokumentációt, mint például a kezelési útmutatót és a biztonsági tájékoztatót.
		A munkák közben használjon védőszemüveget.
		A munkák közben használjon zajcsökkentő fülvédőt.
		A munkák közben használjon kézvédőt.
		Általános tiltó jel. Ez az eljárás tilos.
		Belenyúlni tilos!
	!	Ne érjen hozzá az elektromos kéziszerszám forgó alkatrészeihez.
		A láncokba és fogaskerekekbe belenyúlni vagy közéjük nyúlni tilos!
		Figyeljen a tartozékok éleire, például a vágókések vágóélére.
		Forró felület!
		Fogantyú-felület
[TWYS]		Kiegészítő információ.
		A CE-jel igazolja, hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek.
		A használaton kívül helyezett elektromos kéziszerszámokat és egyéb elektrotechnikai és elektromos termékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő újrafelhasználásra kell leadni.
		Semmi esetre se forgassa el a három biztonsági csavart.
		Csak Kínára érvényes:A környezetvédelem időtartama a termék normális használata esetén 10 év.
(**) Számjegyeket vagy betüket tartalmazhat

Müszaki adatok.

Megrendelési szám 7 360 ... 7 360 ...
Kiviteli mód* RSG Ex 1500 A (**) RSG Ex 1500 B (**)
Megrendelési szám 7 360 ... 7 360 ...
Kiviteli mód* RSG Ex 18 A (**) RSG Ex 18 B (**)
Feszültség (U) 400 V 400 V
Frekvencia (f) 50 Hz 50 Hz
Hálózati csatlakozás típusa	3 ~ (háromfázisú váltakozó áram)	3 ~ (háromfázisú váltakozó áram)
Üresjárati fordulatszám ( n_0 )
- Motor	2860 /perc	2860 /perc
- Betétszerszámok	35 /perc	70 /perc
Előtolás (f)	40 mm/perc	80 mm/perc
Méretezési teljesítmény (P)	1500 W	1500 W
A hálózati tápvezeték hossza (a csatlakozó dugóval együtt)
- RSG Ex 1500 (**)	2 x 20 m	2 x 20 m
- RSG Ex 18 A/B (**)	2 x 20 m	2 x 20 m
Érintésvédelmi osztály	⊥/l	⊥/l
Védettségi osztály	IP X4	IP X4
*Robbanásvédett kivitelű (az ATEX előírásainak megfelelő) elektromotor és kiegészítő kapcsoló

Kiviteli mód* RSG Ex 1500 A (**)
	RSG Ex 1500 B (**)	RSG Ex 18 A (**)
		RSG Ex 18 B (**)
Méretek:
- Tömeg (m)	80 kg	80 kg
- max. szerszám-∅	220 mm	220 mm
- Lmax.	974 mm	1088 mm
- Hmax.	334 mm	334 mm
- Bmax.	450 mm	431 mm
- B1	371 mm	371 mm
- B2	201 mm	201 mm
- B3	791 mm	991 mm

A csőmarógépek rendeltetése.

A csőmarógép építkezési területeken, műhelycsarnokokban és a szabad ég alatt acélból vagy öntvényből készült szabadon fekvő csődarabok és lefektetett csővezetékek darabolására és marására valamint a csővégeknek a hegesztés előtt szükséges ferdítésére szolgál. A csőmarógép erre szakosodott cégek számára, csak szakemberek által történő nem tartós mindennapi alkalmazásra van méretezve. A komplett csőmarógép robbanásveszélyes területen való használata nem engedélyezett.

A csőmarógép a következő célokra nem szolgál:

- Robbanékony atmoszférában való használatra.

- Heves esőzésben és víz alatti munkákhoz való használatra.

- A -20°C és 40°C közötti hömérséklet-tartományban való használatra.

- Robbanékony anyagok darabolására.

- Eghető anyagok darabolására.

94/9EG ATEX (Robbanásveszélyes atmoszféra) EK-irányelv

Kérjük, vegye tekintetbe, hogy az RSG Ex (**) típusú Fein gyártmányú csőmarógépek a robbanásveszélyes helyeken való alkalmazásra nincsenek engedélyezve és ezért ezekhez a csőmarógépekhez a 94/9EK irányelvnek megfelelő EK-típusvizsgálati bizonyítvány nem létezik.

(Az RSG Ex (**) típusú csőmarógépekbe lényegében csak két olyan komponens van beépítve (az elektromotor és a kiegészítő kapcsoló), amely megfelel az ATEX előírásainak.

Az ATEX-irányelv csak az Európai Közösség területén érvényes.

Egy pillantásra.

1 Befogó szerkezet
2 Oldallap rögzítőcsavar
3 Oldallap
4 Megjegyzés
5 Csap
6 Menetes orsó
7 Fogásvételi berendezés
8 Hengeres fejü csavar a fogásvételi berendezéshez
9 Illesztőcsavar
0 Futótengely
1 Szorítókar
2 Hatlapú csavar
3 Tárcsa
4 Feszítő tengely

15 Anyacsavar

16 Orsószekrény

17 Csőanya

18 Motor rögzítőcsavar

19 Heveder

20 Lánckerék

21 Szállító tengely

22 Rögzítőgyűrű

23 Csap

24 Orsószekrény zárócsavar

25 Tartófogantyú (szigetelt markolatfelületek)

26 Mélységi skála

27 Recézett anya

28 Előtolás kapcsolókar

29 Láncfeszítő hatszög

30 Láncfeszítő tárcsa

31 Láncfeszítő biztosítócsavar

32 Láncszem rögzítőgyűrű

33 Láncszem csapszeg

34 Tartóhevederek

Az Ön biztonsága érdekében.

Általános biztonsági előírások.

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést, az előírásokat, az ábrákkal ellátott magyarázatokat és a

műszaki adatokat, amelyek ehhez az elektromos kéziszerszámhoz vannak mellékelve. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Órizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást.

A biztonsági tájékoztatókban alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

1) Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet.

b) Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.

c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytöl, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

2) Elektromos biztonsági előírások

a) A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőtöl-deléssel ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fütötestek, kályhák és hütögépek megérintését. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste le van földelve.

c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.

d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkoktól és mozgé gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal telli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak szabadban való használatra engedélyezett hosszabbítót használjon. A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.

b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

c) Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielött bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatha, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielött felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

e) Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensülyát megtartsa. Így az elektromos kéziszerszám felett váradan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják.

g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását.

h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan önelégülté tegyék, hogy figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat.

4) Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

a) Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.

b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.

c) Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválasztható) az elektromos kéziszerszámtól, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.

d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

e) Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata előtt javítta ass meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.

f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan épolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.

g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktipusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

h) Tartsa szárazon, tisztán és olaj- és zsirmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyzetekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását.

5) Szervíz-ellenőrzés

a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.

Különleges biztonsági szabályok a csőmarógépekhez.

A csömarógép üzembe helyezésekor, a munka és a karbantartás során vegye tekintetbe az adott országban érvényes nemzeti balesetvédelmi előírásokat.

Vegye figyelembe a törvényes robbanásvédelmi irányelveket.

Gondoskodjon a megmunkálásra kerülő csövek biztonságos, rögzített helyzetéről. A figyelmeztető megjegyzések figyelmen kívül hagyása súlyos és halálos sérüléseket okozhat.

Elektromos hajtású csőmarógépek (kiviteli mód: RSG Ex [\*\*]).

A hálózati feszültségnek és a csőmarógépen megadott tápfeszültségnek meg kell egyeznie.

A csőmarógép csatlakozó vezetékét egy 20 Amperes biztosítékkal kell ellátni. Rendszeresen ellenőrizze a hálózati tápvezetéket és az esetleges hosszabbítót!

A csőmarógépet csak a kapcsoló készülék-kombinación elhelyezett főkapcsoló kikapcsolt állapota mellett szabad csatlakoztatni.

A kapcsoló készülék-kombinációt a kezelőnek bármikor el kell tudni érnie.

Használat.

Tartsa a fogantyúkat és markolatfelületeket száraz, tiszta és olaj- és zsirmentes állapotban. Csüszós fogantyúkkal és markolatfelületekkel az elektromos kéziszerszámot előre nem látott helyzetekben nem lehet biztonságosan kezelni és irányítani.

Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló, kívülről nem látható vezetékekhez érhet. Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek.

Ne terhelje túl a csőmarógépet. A munkájához csak az arra szolgáló helyes betétszerszámot használja. A helyes betétszerszámmal jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.

Ne használja a csőmarógépet, ha a kapcsolója meghibásodott. Egy olyan csőmarógép, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.

Szakítsa meg az energia tápvezetéket, mielőtt a készüléken beállításokat eszközölne vagy a betétszerszámokat kicserélné. Ez az óvóintézkedés meggátolja a csőmarógép akaratlan elindulását.

Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a csőmarógépet, akik azt nem ismerik, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. A csőmarógépek veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

Hajtsa rendszeresen végre a csőmarógéphez előírt karbantartási munkákat. Vizsgálja meg a csőmarógép, nem léptek-e fel lehetséges rongálódások, valamint más tényezők, amelyek befolyásolhatják a csőmarógép működesét. Ha a csőmarógép állapota nem kifogástalan, a használat előtt javítsa meg. Sok elkerülhető baleset vezethető vissza a csőmarógépek helytelen vagy elégtelen karbantartására.

A csőmarógépet, a tartozékokat, valamint a betétszerszámokat stib. az ebben az üzemeltetési útmutatóban található előírásoknak megfelelően használja, eközben vegye tekintetbe a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet is. A csőmarógépek eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

Működési mód (lásd az "A" ábrát).

A csőmarógép forgácsoló betétszerszámok alkalmazásával darabol fel szabadon fekvő csődarabokat és már lefektetett csővezetéket, valamint az ilyen csővezetékek marásos megmunkálására is szolgál. A csőmarógépet a befogó szerkezete segítségével ráerősítik a cső külső oldalára, ezután automatikus előtolással körbehalad a csövön. Szerszámként körfűrészlapok és alakmarók használhatók, melyek élei a cső anyagától függően HSS-acélból vagy keményfémből állnak.

- A vágási mélységet az orsószekrény (16) segítségével lehet beállítani, amely a két oldallapba (3) forgatható módon van beépítve, és a menetes orsóval (6) lehet beállítani.

- A szállító tengelyt (21), amely a szállító kerekek alkalmazásával kiváltja az elötolási mozgást, a szerszámtengely 2 csigakerekes hajtómű fokozattal hajtja meg.

- Az elötolási mozgást az elötolás kapcsolókar (28) segítségével lehet be- és kikapcsolni. Az elötoló hajtóművet egy csúszó tengelykapcsoló védi a túlterheléstől.

A szerszámtengely csapágyazása igen merev kivitelű. Az olajfürdős kenésű fő hajtómű a szerszámtengely meghajtásához egy bolygó- és csigakerekes hajtómű fokozatból áll.

A hajtómű úgy van méretezve, hogy megrongálódások nélkül el képes viselní a lánc egy esetleges leállításhoz vezető lefékezését. Valamennyi hajtómű-tengely gördülőcsapágyakban helyezkedik el.

A gépkeretnek a tengelyekkel az a feladata, hogy a csöre felfogott csömarógépet a csövön végigvezesse és hogy átvigye a vágási és elötolási erőket.

- A cső mindenkori külső átmérőjére való beállítást a futótengely (10) beállításával lehet végrehajtani.

A feszítőláncok különálló, egymással azonos láncdarabokból vannak összeszerelve. A szükséges láncdarabok száma, illetve a feszítőláncok hosszúsága a cső külső átmérőjétől függ.

Szállítás.

B

34

A csőmarógép szállítása sérülésveszéllyel jár. A csőmarógépet csak a készülékkel szállított tartóhevederekkel (34) vagy legalább három személy részvételével szállítsa.

Az üzembe helyezés előtt.

A munkadarab váratlan elmozdulása sérülésveszéllyel jár. A megmunkálás előtt mindig megfelelően rögzítse a megmunkálásra kerülő munkadarabot, úgy hogy az biztosítva legyen váratlan elmozdulások ellen. A munkadarab megmunkálása során fennáll annak a veszélye, hogy a munkadarab váratlanul elgurul, leesik vagy elcsúszik.

A berendezést csak kifogástalan műszaki állapotban szabad üzemeltetni. A berendezés minden egyes üzembe helyezése előtt ellenőrizze, nincsenek-e elkopva vagy megrongálódva a betétszerszámok és a komponensek. Az elkopott vagy megrongálódott betétszerszámokat és komponenseket azonnal újakra kell cserélni.

Előmunkák a megmunkálásra kerülő csövön.

- A raktározási helyen szétvágásra kerülő csöveket úgy kell alátámasztani, hogy a betétszerszám ne ékelödhessen be.

- A már lefektetett csöveknél 1 m hosszúságban a cső külső oldalától mévre mindegyik pontban egy legalább 50 cm-es szabad távolságot kell biztosítani.

- A megmunkálási felületnek szennyeződésmentesnek kell lennie és nem lehetnek rajta talajmaradékok. A megmunkálási felületen található puha védőbevonatokat előzőleg távolítsa el.

- A vágószerszámot a cső anyagának, a szükséges megmunkálási alaknak és a hűtőkenőanyagnak megfelelően kell kiválasztani.

- Távolítsa el a futókerekek és láncok területéről a hegesztési varratokat.

További felvilágosításokat a kenő- és hűtőanyagszállítóktól kaphat. (lásd a 9 12 01 002 00 4 számú sűrített levegős hűtő- és kenőberendezést)

Kenőanyag 0°C hömérséklethez:

- BIOCUT 1L - 3 21 32 039 00 0 kenőanyag

- BIOCUT 5L - 3 21 32 040 00 0 kenőanyag

Kenőanyag 25°C hömérséklethez:

- 1L - 3'21 32 042 00 0 kenőanyag

- 5L - 3 21 32 043 00 0 kenőanyag

Előmunkák a csőmarógépen (lásd az "A" ábrát).

- Oldja ki a rögzítókart (11).

- Vezesse fel az orsószekrényt (16) a kézi forgattyúval (a szerszámtáskában) a fogásvételi berendezéshez (7).

- Távolítsa el az illesztőcsavarokat (9) és a 4. táblázat adatainak megfelelően állítsa át a futótengelyt (10) az aktuális cső külső átmérőjére.

- Húzza meg ismét szorosra az illesztőcsavarokat (9).

RSG Ex 1500 A/B (**)

P	D[mm] [coll]
I 250 – 400 9,8	15,7
II 400 – 600 15,7	-23,6
III 600 – 900 23	6 – 35,3
IV 900 – 1500 3	5,3 – 58,9

RSG Ex 18 A/B (**)

P	D[mm] [coll]
I 250 – 400 9,6	-15,7
II 400 – 600 15,7	-23,6
III 600 – 800 23,6	-31,5
IV 800 – 1000 31,5 – 39,4
V 1000 – 1300 39,4 – 51,2
VI 800 – 3000 51,2 – 118,1

P: A futótengely helyzete

D Cső átmérő

- Hajtsa ki a rugófazékon a feszítőláncok számára szolgáló befogó szerkezeteket (1), hogy a csőmarógép felhelyezése után elegendő feszítési út álljon rendelkezésre.

A feszítőláncokat a cső külső átmérőjének megfelelően kell összeállítani.

Állítsa be a csőmarógép helyzetét a csövön és egy emelőszerszámmal rögzítse, hogy megakadályozza az elcsúszást.

A vezetőláncot a láncfeszítővel a cső külső átmérőjének megfelelően kell összeállítani.

- A vezetőlancot a feszítőlánc mellett, attól 10 mm távolságra rögzítse a marószerszámhoz viszonyítva. A vezetőlanc csapszege és a feszítőlánc csapszege közötti távolság 10 mm.

- Ezt a távolságot a kerület mentén legalább három helyen ellenőrizze.

A csőmarógép felfeszítése a csőre.

A szemekből összeállított láncok felhelyezése.

• A szemekből összeállított de még nyitott láncokat tegye fel a csőmarógép mindkét oldalán a csőre.
• Emelje meg a csőmarógépet és tolja úgy be a szemekből összeállított láncokat a lánckerekek (20) alá, hogy a csőmarógép felhelyezése után a szemekből összeállított láncok belenyúljanak a fogakba.
• Vezesse végig a szemekből összeállított láncokat a szabad végeikkel a feszítő tengely (14) és a fül (19) lánckerekein.
• Zárja le a csapszeggel (3 02 17 216 00 4) a szemekből összeállított lánc mindkét végét és a két rögzítőgyűrűvel (4 26 34 020 00 5) biztosítsa.

A szemekböl összeállított láncok megfeszítése (lásd az "A" ábrát).

• A szemekböl összeállított láncokat először tegye nagyjából fel a két rugófazék (1) elfordításával a csőre. A csőmarógép helyzetének pontos beszabályozására tolja el azt néhányszor mindkét irányban a cső kerülete mentén.
• A szemekböl összeállított láncokat a rugófazekak elfordításával feszítse annyira meg, hogy a csap (23, "A" ábra) a rugófazék hosszlyukában a kerület mentén húzódó horonyban álljon.
• A vágási folyamat közben figyelje meg a csap helyzetét. Ha a cső nem kerek, a láncot vagy utána kell feszíteni vagy ki kell lazítani. A vágási folyamat megkezdése előtt szerelje le mind 4 fogantyút.

Balesetveszély!

Ne feszítse meg ezen a ponton túl a rugófazekat!

A betétszerszámok felszerelése.

Sérülésveszély

Az akaratlan bekapcsolás sérülésveszélyt jelent. A betétszerszámok felszerelése előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót.

Sérülésveszély

A betétszerszámok élei vágásos sérüléseket okozhatnak. A betétszerszámok fel- és leszereléséhez viseljen védőkesztyűt.

Sérülésveszély

A forró betétszerszám égési sérüléseket okozhat. A betétszerszámok leszereléséhez viseljen védőkesztyűt. Viseljen védőkesztyűt.

Csak kifogástalan éllel rendelkező betétszerszámokat használjon.

• A betétszerszám felhelyezése előtt tisztítsa meg a szerszámtengelyt, valamint az illesztési és felfekvési felületet.
• Helyezze fel a távtartó tárcsákkal együtt a betétszerszámot.
• Erősen húzza meg a szerszám befogó anyát.

Üzembe helyezés

Csőmarógép:

Az elektromos meghajtású csőmarógépek elé egy kapcsoló készülék-kombinációt kell szerelni, amely a következő komponensekből áll: -Főkapcsoló / irányváltó kapcsoló -Motor áramkör megszakító megszólalt -Feszültséghiány-kioldó -Dugaszcsatlakozások A főkapcsoló mind a bekapcsolásra, mind a forgásirány megváltoztatására használható. A motorvédő kapcsoló és a feszültséghiány-kioldó egy közös egységet alkot. Túlterhelés esetén a motorvédő kapcsoló lekapcsol, a hálózati feszültség klesése esetén pedig a feszültséghiány-kioldó elválasztja a csőmarógépet a hálózattól, hogy megakadályozza az akaratlan újraindulást. A csőmarógépet a motorvédő kapcsoló működtetésével lehet ismét üzembe helyezni. A kapcsoló készülék-kombinációt úgy kell

elhelyezni, hogy azt a kezelő bármikor elérhesse.

Részben robbanásbiztos kiviteli módú csőmarógép:

Ha a 2. zónához tartozó robbanásveszélyes helyeken kell a csőmarógépet működtetni, akkor a kapcsoló készülék-kombináció elé szereljen fel egy kapcsolószekrényt egy kiegészítő be-/kikapcsolóval. A kapcsolószekrényt úgy kell elhelyezni, hogy azt a kezelő bármikor elérhesse.

Robbanásveszély

A kapcsoló készülék-kombinációt a 2. zónán kívül kell felállítani.

Kezelés.

Sérülésveszély

A védőbúrának üzem közben teljesen zárt és reteszelt állapotban kell lennie!

Sérülésveszély a kirepülő forgácsok következtében

Ezek sérüléseket okozhatnak. Ügyeljen arra, hogy senki se tartózkodhasson a veszélyes területen.

Tüzveszély a kirepülő forgácsok következtében

Ügyeljen arra, hogy ne legyenek könnyen gyúlékony tárgyak a veszélyes területen.

Sérülésveszély

A csőmarógép bekapcsolásakor a kirepülő alkatrészek sérülésveszélyt jelentenek. A csőmarógép minden alkalmazása előtt távolítsa el a kézi forgattyút.

Indítási művelet

Az elektromos meghajtású csőmarógépeknél gondoskodjon arról, hogy a szerszám forgásiránya helyes legyen. A forgásirányt a kapcsolóberendezésen található irányváltó kapcsolóval lehet átkapcsolni.

Sérülésveszély

Működő berendezés esetén a forgó alkatrészek sérülésveszélyt jelentenek. A berendezés veszélyes területére csak a beállítási munkák végrehajtásához és csak a biztonságos működés szempontjából fontos intézkedések betartásával szabad belépni.

- Kapcsolja ki az elötolás kapcsolókarral (28) az elötoló hajtómüvet.

- Kapcsolja be a csömarógépet.

- Öldja ki a rögzítókart (11) és hajtsa bele a kézi forgatókarral a működésben lévő fűrészlapot annyira a csőbe, amennyire csak lehetséges. A mélyen bemerített fűrészlap stabilizálja a vágási vonalat.

- Marási munkákhoz válasszon lehetőleg egy kisebb szerszámbelépést válasszon. A forgácsolási térfogat a vágási mélység növelésével szintén megnövekszik.

- Merítse a betétszerszámot 3 mm-rel mélyebbre a szükségesnél, majd állitsa vissza a szükséges mélységre, így a betétszerszám nem ér hozzá a munkadarabhoz.

- A mélységmérő skála alkalmazásakor tolja annyira be a szerszámot, hogy az megkarcolja a csőfelületet. Oldja ki a recézett anyát (27) és állítsa a mutatót (28) a 0 állásba. Húzza meg ismét szorosra a recézett anyát (27). A fogásvételi mélységet a skálán lehet leolvasni.

- Kapcsolja ki a csőmarógépet.

- Ezután a rögzítőkar (11) meghúzásával rögzítse a beállítást.

- Ismét kapcsolja be a csőmarógépet.

- Kapcsolja be az elötolás kapcsolókarral (28) az elötoló hajtómüvet.

- Amennyiben a motorteljesítmény elegendő, egy menetben vágja át a csőfalat.

- A már lefektetett csövek a fürészelés során meghajolhatnak és a betétszerszám beékelődhet a résbe. Ezért a fürészelő szerszám mögött rendszeres távolságokban ékeket kell a résbe beverni. Robbanásveszélyes helyeken használjon szikramentes ékeket (6 33 05 013 00 2) (RSG Ex 1500 A/B (**) , a készülékkel szállított tartozék) és egy szikramentes kalapácsot.

- Kerülje el a csőmarógép túlterhelését.

- Egy túlterhelés akkor áll fenn, ha a működésben lévő betétszerszám bevezetésekor a motorfordulatszám észrevehetően csökken.

- Ez egyidejűleg a forgácsolási teljesítmény csökkenésével jár.

- Rögzítse a munkadarabot (a lefűrészelt csődarabot), hogy megóvja azt a leeséstől.

A vastag falú (s > 10 mm) csöveknél a hegesztési varratot több menetben kell marással eltávolítani.

A pontosan azonos helyen végrehajtásra kerülő többszörös vágásra a következő tényezők vannak befolyással:

- a csőmarógép helyzetének beállítása az elindításkor,

- a csö geometriai eltérése a kör-, illetve hengeralaktól,

- a betétszerszám élessége,

- a nyersanyag keménysége.

A csömarógép úgy van beszabályozva, hogy egy 300 mm-es és egy 600 mm-es csöátmérő esetén a vágási vonal eleje és vége nagyjából egybeesik.

A vezetőtengely excentricitása következtében a beszabályozási jel (24, lásd az E ábrát) csak a két fent említett átmérőre kötelező érvényű. Nagyobb csőátmérők esetén bizonyos esetekben utána kell szabályozni.

A csőmarógépek hátramenete (RSG Ex [\*\*]).

Dologi kár veszélye!

Mielőtt a csőmarógép et visszavezeti a kiindulási pontba, biztosítani kell, hogy a betétszerszám ne érjen a munkadarabhoz, hogy így megelőzze a szerszám és a hajtómű megrongálódását.

- Kapcsolja ki az elötolás kapcsolókarral (28) az elötoló hajtómüvet.

- Oldja ki a rögzítőkart (11).

- A betétszerszám kiemelése.

- Kapcsolja a „0” (KI) állásba a fökapcsolót / irányváltó kapcsolót.

- Kapcsolja át hátramenetre az irányváltó kapcsolót.

- Húzza meg szorosan a rögzítőkárt (11)

- Kapcsolja be az elötolás kapcsolókarral (28) az elötoló hajtómüvet.

A csömarógép hátramenetben nem alkalmas vágások végrehajtására!

Tájékoztató a hűtéshez és kenéshez.

Dologi kár veszélye!

A betétszerszámot a marási folyamat során hűteni és kenni kell. Nem kielégítő hűtés és kenés esetén a forgácsok beékelődhetnek. Ez szerszámtöréshez vezethet.

Az alkalmazott hütőanyagot illetően járjon el a gyártó adatai / tájékoztatója szerint.

- A szürke öntöttvas csöveket mindig hütő-kenőanyag nélkül, szárazon kell vágni.

- Otvözetlen acélcsövek megmunkálása során a fűrészlapot, illetve a marófejet szappanos vízzel hűtse.

A futási pontosság beállítása.

E 24 10 19

- Oldja ki az anyacsavart (15, lásd az "A" ábrát, kulcsméret 46).

- Forgassa el a tengelyt (10) a fülhöz (19) viszonyítva.

- Húzza meg szorósra az anyacsavart (15).

A futótengelynek (10) az óramutató járásával megegyező irányban (a betétszerszám irányában) való elfordításával a betétszerszám jobbra mozog (a rátekintési irány megegyezik a csőmarógép mozgásirányával).

A futótengelynek az óramutató járásával ellenkező irányba való elforgatásakor a betétszerszám balra mozog.

További láncszemek alkalmazása.

F 33 32

Kiegészítő láncszemeket csak az erre előirányzott pozíciókban szabad használni.

- Távolítsa el a biztosító gyúrút (32).

- Távolítsa el a csapszeget (33).

- Szerelje össze a kívánt számú láncszemet.

- A berendezés tartozékal között különböző méretű láncszemek találhatók.

- Vezesse be a csapszeget (33).

- Szereljen fel egy új biztosító gyűrűt (32).

A csőmarógép felfogása a csőre.

G

„A” a legnagyobb vágási mélység esetén szükséges szabad hely.

„D“ a cső külső átmérője

„i” A láncdarabok száma „D” csőátmérő esetén.

RSG Ex 1500 A/B

Afutótengelyhelyzete	D A szükséges[mm] [mm]	[lanchossz oldalanként[mm]	A lánc teljes hossza	I*
1	250300350400	400392384378	1427152516321744	2854305032643488
2	400450500550600	381375369364360	17821898201921442273	35643796403842884546
3	600650700750800850900	362357352348344340337	2302243325662702284028623001	4604486651325404568057246002
4	90095010001050110011501200130014001500	348345342340337335333331329328	3142328434283464360737513896406243384355	6284656868566928721475027792812486768710

*Rendelési szám 3 02 31 013 02 7, 10 db 635 mm hosszúságú láncdarab.

*Rendelési szám 3 02 31 013 02 7, 10 db 635 mm hosszúságú láncdarab.
RSG Ex 18 A/B

A futótengely helyzete	D A szükséges[mm] [mm]	[mm] [mm]	lánchossz oldalanként	A lánc teljes hossza	i*
1	250	587	1427	2854	5
	300	576	1525	3050	5
	350	564	1632	3264	6
	400	553	1744	3488	6
2	400	522	1782	3564	6
	450	511	1898	3796	7
	500	501	2019	4038	7
	550	492	2144	4288	7
	600	483	2273	4546	8
3	600	453	2302	4604	8
	650	445	2433	4866	8
	700	437	2566	5132	9
	750	429	2702	5404	9
	800	422	2840	5680	10
4	800	396	2862	5724	10
	850	393	3001	6002	10
	900	390	3142	6284	10
	950	386	3284	6568	11
	1000	383	3428	6856	11
5	1	390	34640	6908	11
	1050	387	3607	7214	12
	1100	385	3751	7502	12
	1150	382	3896	7792	13
	1200	379	4062	8124	13
	1300	374	4338	8676	14
6	1	387	43550	8700	14
	1400	382	4651	9302	15
	1500	378	4950	9900	16
	1600	373	5250	10500	17
	1700	369	5553	11106	18
	1800	366	5857	11714	19
	1900	362	6162	12324	20
	2000	359	6468	12936	21
	2100	356	6775	13550	22
	2200	353	7083	14166	23
	2300	350	7391	14782	24
	2400	348	7700	15400	25
	2500	346	8009	16018	26
	2600	343	8319	16638	27
	2700	341	8629	17258	28
	2800	339	8940	17880	29
	2900	337	9251	18502	30
	3000	335	9562	19124	31

Egy optimális előfeszítés eléréséhez szükség esetén a szerszámtáskában található 31,75 mm hosszúságú láncdarabokat lehet használni.

Példa:

Egy D=400 mm csőátmérőhöz 6 láncdarabra (rendelési száma 3 02 31 013 02 7) van szükség.

Nyomvezetés egy vezetőlánccal

H

1 IV 29 30 31

A vezetőlánc hosszúságát a táblázatnak megfelelően kell összeállítani Egy optimális előfeszítés eléréséhez szükség esetén a szerszámtáskában található 31,75 mm hosszúságú láncdarabokat lehet használni.

A vezetőlánc lánchossza

Cső átmérő	Lánchossz	Láncdarabok
[mm] [mm]	635 mm 63,5	5 mm 31,75 mm
250 710 1 1	1
300 870 1 4	0
350 1030 1	6 1
400 1190 1	9 0

450 1344 2	1 1
500 1500 2	4 0
550 1660 2	6 1
600 1809 2	8 1
650 1970 3	1 1
700 2130 3	4 0
750 2290 3	6 1
800 2440 3	8 1
850 2600 4	1 0
900 2760 4	4 0
950 2921 4	6 0
1000 3079	4 8 1
1100 3397	5 3 1
1200 3714	5 8 1
1300 4032	6 3 1
1 4	0	0 4	3 3	0 6
1 5	0	0 4	6 4	0 7

Rendelési szám 3 02 31 034 01 0 (l = 635 mm)

Rendelési szám 3 02 31 036 01 0 (l = 63,5 mm)

Rendelési szám 3 02 31 035 01 0 (l = 31,7 mm)

• Egy csapszeggel és egy rögzítőgyűrűvel rögzítse a vezetőláncot a láncfeszítőn a két láncdarab egyikéhez.
• Vezesse át a vezetőlánc vezetőágát mindkét vezetőlánckerék alatt ("H" ábra).
• Egy csapszeggel és egy rögzítőgyűrűvel rögzítse a vezetőlánc szabad végét a láncfeszítön.
• ,A láncfeszítő hatlapjának (2) elforgatásával tegye fel a csőre a vezetőláncot.
• Allítsa be a vezetőláncot a hajtólánctól 10 mm távolságra (ez a hajtólánc csapszege és a vezetőlánc csapszege közötti távolság) és ezt a távolságot a kerület mentén három helyen ellenőrizze.
• Feszítse meg a láncfeszítő hátlapját (29) amíg a tárcsa (30) felfekszik a láncfeszítő házára (feszítési tartomány kb. 50 mm). (Max. meghúzási nyomaték 50 Nm)

Figyelem: Balesetveszély!

Semmi esetre se forgassa el a frontoldalon található három biztosítócsavart (31). (lásd a H ábrát)

Befejező munkálatok minden munkavégzés után

• A betétszerszám kiemelése.
• Kapcsolja ki a csömarógépet.
• Vegye lé a betétszerszámot.
• Szerelje le a csőmarógépet.

Raktározza el a csőmarógépet.

- Lássa el korrózióvédelemmel a külső fémes anyagokat.

- A csőmarógépet száraz helyen tárolja.

Karbantartás és javítás.

Megjegyzés a karbantartáshoz és javításhoz.

A javításra szoruló FEIN elektromos kéziszerszámokkal és tartozékokkal forduljon a FEIN Vevőszolgálathoz. A címet a www.fein.com címen találhatja meg. Ennek az elektromos kéziszerszámnak a pillanatnyilag érvényes pótalkatrész- listáját az interneten a www.fein.com címen találhatja meg. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

A következő alkatrészeket szükség esetén Ön is kicserélheti: Betétszerszámok, fogantyúk, lánc, láncszemek

A berendezést csak kifogástalan műszaki állapotban szabad üzemeltetni. Az elkopott vagy megrongálódott betétszerszámokat és komponenseket azonnal újakra kell cserélni.

Sérülésveszély

akaratlan bekapcsolás következtében.

A csömarógépen végzett bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból.

Általános tájékoztató

Karbantartási munkákat csak képzett szakemberek végezhetnek.

Az ápolási és karbantartási munkák lényegében a következőket foglalják magukba:

• A csömarógép és az feszítőláncok külső tisztítása.
• A teljes csőmarógép szemrevételezéses ellenőrzése.
• Hajtómúolaj csere.
• A mozgató menetek és láncok bezsírozása.
  – Az orsőszekrény megvezetéseinek bezsírozása a befogó és szállító berendezésben.
• A szerszámon található öntapadó címkék és figyelmeztető megjegyzések megújítása

A szemekből összeállított láncok ápolása

A szemekböl összeállított láncokat a durva szennyeződések eltávolítása után mosóbenzinnel, petróleummal vagy valamilyen hasonló anyaggal a láncszemeket mozgatva gondosan tisztítsa meg.

A kenés biztosítására a láncokat ezután tegye be több órára sűrűn folyó olajba, például SAE 140 sebességváltó-olajba.

Balesetveszély!

A láncszemeket az újrafelhasználás előtt szemrevételezéssel alaposan ellenőrizze, ezeknek kifogástalan állapotban kell lenniük. A megrongálódott alkatrészeket cserélje ki és a hlányzó rögzítőgyűrűket helyettesítse.

Csatlakozó vezeték

Ha az elektromos kéziszerszám csatlakozó vezetéke megsérült, azt a gyártóval vagy annak képviselőjével ki kell cseréltetni.

Fogásvételi berendezés (lásd az "A" ábrát)

- A csőanya (17) köpenyfelületét tartsa szabadon a szennyeződésektől és a rozsdalerakódásoktől és kissé mindig zsírozza be.

- A sebességváltóolajcsere során tisztítsa meg és zsírozza be a mozgató meneteket.

Leszerelés:

• Távolítsa el a hengeres fejú csavart (8).
• Húzza ki a fedélből a csapszeget (5).
• Ezután csavarja ki a kézi forgattyúval a fogásvételi berendezést a csőanyából.
• Tisztítsa meg és zsírozza be a menetes alkatrészeket (lásd a Kenőanyagok és Kenési terv fejezetet a 129. oldalon).
• A megrongálódott lehúzó gyűrűk kicserélése.

Felszerelés:

A felszerelést fordított sorrendben kell végrehajtani. Az összeszereléskor ne rongálja meg a lehúzó gyűrűket!

Befogó szerkezet

Kerülje el a menetek elszennyezödését a rugófazékben a szemcsavarokon (3, "I" ábra).

Szükség esetén tisztítsa meg és zsírozza be a meneteket.

Kenőanyagok és kenési terv

ARAL ÖL Degol kenőanyag	Töltési mennyiség H	Hömérséklet tartomány [°C]	Műszaki leírás
BMB 460 2 liter 0 -	+60 A DIN 15502		szabványnak megfelelő CLPF sebességváltó-olaj
BMB 100 2 liter -20	- +40

A kiszállítási állapotban az orsószekrény Degol BMB 100 típusú ARAL olajjal van megtöltve. Más sebességváltó-olajfajták alkalmazását határozottan nem javasoljuk.

Kenőanyagok a csúszó felületek számára

A csúszó felületek kenéséhez és ápolásához savmentes, vízálló márkás siklócsapágyzsírok alkalmazását ajánljuk.

1 2 3 3 3 3

Kenési pont Kenő-, illetve üzemanyag
2(hajtómű) lásd a "Kenőolaj az orsószek	rényhez" táblázatot
3 (csúszó felületek és mozgató menetek)	Siklócsapágyzsír

Hibaelhárítás (RSG Ex [**] kiviteli mód).

Üzemzavar Lehetséges okok Intézkedések
A motor és a betétszerszám kihagy	Nagyon alacsony környezeti hőmérsékletek	Használjon alacsony hőmérsékletekre szolgáló FEIN-hajtóműolajat
	Eltompult betétszerszám Cserélje ki a betétszerszámot
	Nincs hálózati feszültség Ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a kapcsolóberendezéseket
	Helytelen hálózati feszültség	Ellenőrizze a hálózati csatlakozási adatokat.
	Az előtolás túl gyors vagy az egy fordulatra eső anyaglemunkálás túl magas	Állítsa be a hajtóművet és/vagy csökkentse a bemerülési mélységet.
	Olajveszteség a hajtóműszekrényben	Határozza meg a szivárgás helyét és javítsa ki a hibát-Töltsön utána olajat
	Túlzott mértékű hőmérséklet emelkedés a motorban	Reaktiválja a 3 07 02 041 01 4 sz. kapcsoló készülék-kombináclót
Megrongálódott lánckerék	Megkárosodott láncdarab	Cserélje ki a láncdarabot
	A lánc hibásan van összekötve	Ellenőrizze és javítsa ki az összekapcsolási pontokat
	A lánc csapszege csak részben van betolva	Tolja be teljesen a csapszeget
Hibás vágási vonal	Hibás helyzetbe állított csőmarógép és lánc	lásd az „Előmunkák a csőmarógépen (lásd az "A" ábrát)" szakaszt a 125. oldalon és "A csőmarógép felfogása a csőre" és „A csőmarógép felfogása a csőre" szakaszt a következő oldalon: 126
	A vezetőtengely nem excentrikus	Állítsa után a pontos futást, lásd „A pontos futás beállítása“ szakaszt a következő oldalon: 127
	Eltompult betétszerszám Cserélje ki a betétszerszámot
	Ferdén vagy függőlegesen alátamasztott, illetve nem kerek cső	Használjon egy nyomvezető berendezést, lásd „A csőmarógép felfogása a csőre“ szakaszt a 126. oldalon és a "Nyomvezetés" szakaszt a következő oldalon: 128
	Túlterhelt betétszerszám	Állítsa be a hajtóművet és/vagy csökkentse a bemerülési mélységet.
Csökkentett vagy hatástalan gépfunkció	Nincs hálózati feszültség	Ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a kapcsolóberendezéseket
	A kapcsoló nincs bekapcsolva Ellenőrizze a kapcsolót
	A tengelykapcsoló csúszik Állítsa be a hajtóművet vagy	állíttassa be egy FEIN-mühelyben a tengelykapcsoló megszólalási nyomatékát
Erős rezgések Az előtolás túl gyors Állítsa be a hajtóművet
		A betétszerszám túl mélyen van Emelje meg a betétszerszámot.
		A rögzítőkar (11) nincs meghúzva Húzza meg a rögzítőkart
		A lánc túl laza Láncfeszesség ellenőrzése
		Eltompult betétszerszám Cserélje ki a betétszerszámot

Szavatosság.

A termékre vonatkozó jótállás a forgalomba hozási országban érvényes törvényes rendelkezéseknek megfelelően érvényes.

Tartozékok és betétszerszámok.

Körfűrészlapok

1

2

3

1. alakú, HSS, a következő típusú hajtóművekhez:
   A, B - acélcsövek megmunkálásához

∅ Szélesség Súly A fogak			száma	max. vágási mélység:	Megrendelési szám
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	4	0,5	50	25	6 35 02 022 00 6
180	4	0,7	60	35	6 35 02 037 00 8
200	4	0,9	64	45	6 35 02 053 00 7
220	4	1,3	70	55	6 35 02 041 00 1

1. alakú, HSS, a következő típusú hajtóművekhez:

B - öntvény csövek megmunkálásához

∅ Szélesség Súly A fogak			száma	max. vágási mélység:	Megrendelési szám
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	4	0,5	40	25	6 35 02 050 00 1
180	4	0,7	46	35	6 35 02 098 00 0
200	4	0,6	50	45	6 35 02 099 00 4

1. alakú, HSS, keményfém fogakkal, a következő típusú hajtóművekhez:

A, B - öntött csövek (cementbetétes csövek is) és ötvözetlen acélcsövek megmunkálásához 400 N/mm ^2 -ig

∅	Szelesség	Súly A fogak száma		max. vágási mélység:	Megrendelési szám
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	4	0,5	40	25	6 35 02 080 00 8
180	4	0,7	44	35	6 35 02 061 00 9
200	4	0,9	50	45	6 35 02 084 00 2

Siklóretesz

Sz x M x H
mm
6 x 6 x 32	4 02 21 044 00 0
8 x 7 x 32	4 02 21 050 00 5

Szállító tartály

Hosszúság x szélesség x magasság
mm
1000 x 800 x 395	3 39 01 114 00 7

Alakmaró

V-alakú, HSS, a következő típusú hajtóművekhez:

A - magasan ötvözött acélcsövek megmunkálásához

B - ötvözetlen acél- és öntvénycsövek megmunkálásához 10 mm max. falvastagságig és 1600 mm max. átmérőig

D	B	Súly	A fogak száma		max. vágási mélység:	Megrendelési szám
(mm)	(mm)	(kg)		(°)	(mm)
125	25	1,6	32	30	25	6 35 08 056 00 4
160	30	3,2	36	30	25	6 35 08 081 00 9
160	30	3,3	36	37,5	25	6 35 08 093 00 0
180	42	5,5	36	37,5	25	6 35 08 094 00 0
180	42	4,9	36	30	25	6 35 08 085 00 8

U-alakú, HSS, a következő típusú hajtóművekhez:

A - magasan ötvözött acélcsövek megmunkálásához

B - ötvözetlen acél- és öntvénycsövek megmunkálásához 10 mm max. falvastagságig és 1600 mm max. átmérőig

D	B	Súly	A fogak száma	max. vágási mélység:	Megrendelési szám
(mm)	(mm)	(kg)		(mm)
160	25	2,8	40	25	6 35 08 089 00 7

B° ØD A B

Csoportmaró, HSS, a következő típusú hajtóművekhez:
A - magasan ötvözött acélcsövek megmunkálásáhozB - ötvözetlen acél- és öntvénycsövek megmunkálásához 10 mm max.falvastagságig és 1600 mm max. átmérőig
D B Súly	A fogak		száma		m avágásimélység:	Megrendelési szám
(mm) (mm)	(kg) (°)	(mm)
154 30,5	2,5 32 30	25 6 35	08 099 02	0

Láncdarab

10 láncdarab x 63,5 mm = 635 mm
Megrendelési szám 3 02 31 013 02 7
1 láncdarab 31,75
Megrendelési szám 3 02 31 029 00 2

Tartalék csapszeg

Megrendelési szám 3	02 17 216 00 4	Feszítőlánc, 38,5 mm
Megrendelési szám 3	02 16 166 00 0	Vezetőlánc, 54 mm

Tartalék rögzítőgyűrű

Megrendelési szám 3	02 17 216 00 4
Acél hasítóékek
Megrendelési szám	6 33 05 006 00 8

Mellékelt tartozékok

Megrendelési szám Szám	Megnevezés
3 39 01 114 00 7	1	Szállító tartály
3 39 01 031 00 1	1	Szerszámosláda
3 21 22 007 01 7	1	Kézi forgattyú
6 29 01 016 00 2	1	Egyágú villáskulcs, SW 46
6 29 03 010 00 6	1	Egyágú villáskulcs, SW 55
3 12 07 333 01 0	1	Láncfeszítő csak az RSG Ex 1500 A/B számára (**)
6 29 11 010 00 0	1	Gyűrűskulcs, 17/19
6 29 06 014 00 0	1	Dugóskulcs, SW 46/41
3 02 31 029 00 2	20 Görgöslánc
3 02 17 216 00 4	20 Csap
4 26 34 020 00 5	40 Rögzítögyűrű
6 33 05 013 00 2	5	Hasítóékek, szikramentes az RSG Ex 1500/18 A/B számára (**)
3 07 02 041 01 4	1	Kapcsoló készülék-kombináció az RSG Ex 1500/18 A/B számára (**)
3 21 74 009 00 1	1	Kerek heveder
3 21 74 010 00 3	1	Kerek heveder
3 07 28 188 00 8	1	CEE tengelykapcsoló az RSG Ex 1500/18 A/B (**)
3 02 31 035 02 0	1	Lánc csak az RSG Ex 1500 A/B számára (**)
3 02 16 166 01 0	1	Csap csak az RSG Ex 1500 A/B számára (**)
3 40 56 026 00 0	1	Beilleszthető lemezek csak az RSG Ex 1500 A/B számára (**)

Opcionális tartozék

Megrendelési szám Szám	Megnevezés
3 02 31 013 02 7	1Lánc 10 láncdarabbal
4 26 34 020 00 5	1Rögzítőgyűrű
3 02 17 216 00 4	1Csap
4 30 12 051 12 2	1Illesztőcsavar
6 33 05 013 00 2
9 12 01 002 00 4	Sűrített levegős hűtő- és kenőberendezés (DKSE)
3 24 33 027 01 7	1Csatlakozó egységek a DKSE számára (lásd a rajzot)
9 26 01 023 02 3	1Légsűrítő a DKSE számára
3 14 14 055 00 2	1PA-DL-tömlő, komplett, a légsűrítő számára
4 11 36 005 01 9	1Csatlakozó hüvely
3 02 31 035 02 0	1Lánc
3 02 16 166 01 0	1Csap
3 40 56 026 00 0	1Beilleszthető lemezek

Sürített levegős hűtő- és kenőberendezés 9 12 01 002 00 4

A csőmarógép lehetséges magas vágási és előtolási sebessége következtében acél megmunkálása során a szerszámokat hűteni és kenni kell. A sürített levegős hűtő- és kenőberendezés a hűtő- és kenőanyag porlasztásának és elpárologtatásának elve alapján működik és a csőmarógépen elhelyezett permetező fúvókák révén egy állandó jó hűtést és kenést biztosít.

Ezen kívül így nem kerül sor az építkezési terület talajának az egyébként kézi úton adagolt fúró emulzió által történő beszennyezésére.

Hűtő- és kenőfolyadékként a BIOCUT 3000 fém-megmunkáló kenőanyag alkalmazását javasoljuk. Ez egy újszerű, teljesen szintetikus, nagy teljesítményű kenőanyag, kiemelkedő tapadó- és hűtőhatása van, vizben oldható, biológiailag jól leépíthető és csak alacsony mennyiségben kell használni (a beállítástól függően max. kb. 0,3 dm ^3 /óra fúvókák ként).

A BIOCUT 3000 nem tartalmaz egészséget veszélyeztető anyagokat. Az anyag megfelel a Német Gáz- és Víszakemberek Egyesülete (DVGW e.V.) követelményeinek.

Valamennyi alkotórésze megfelel az FDA (Food and Drug Administration) irányelveinek és a német Orvosságok Könyve (DAB) ma érvényes szövegének a módosításokkal együtt.

A kenőanyag a következő kivitelekben szerezhető be: BIOCUT 3000 kenőanyag legfeljebb 0°C hőmérséklete

1 L - 3 21 32 039 00 0

5 L - 3 21 32 040 00 0

Hidegálló kenőanyag legfeljebb -25°C hömérsékletekig:

1 L - 3 21 32 042 00 0

5 L - 3 21 32 043 00 0

Az RSG Ex (**) háromfázisú változatoknál egy kb. 130 l/perc beszívási mennyiséget biztosító légsűritőre van szükség (FEIN rendelési száma 9 26 01 023 02 3), hogy egy sűrített levegős hűtő- és kenőberendezést lehessen üzemeltetni.

Pótalkatrészek.

Az aktuális pótalkatrész-jegyzék az Interneten a www.fein.com címen található.

Megfelelőségi nyilatkozat.

A CE-nyilatkozat csak az Európai Unió és az EFTA (Európai Szabadkereskedelmi Társulás) országaira és csak azokra a termékekre érvényes, amelyek az EU- vagy EFTA-piac számára kerültek gyártásra.

A FEIN egyedüli felelőséggel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az ezen kezelési útmutató utolsó oldalán megadott idevonatkozó előírásoknak.

A műszaki dokumentáció a következő helyen található: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Környezetvédelem, hulladékkezelés.

A csomagolásokat, a selejtes elektromos kéziszerszámokat és tartozékokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újra felhasználni.

A motor csatlakozási vázlata

W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3

graph LR
    M["电机 M 3~Y"] --> U1["U1"]
    M --> V1["V1"]
    M --> W1["W1"]
    M --> PE["PE"]
    U1 --> A["变压器"]
    V1 --> A
    W1 --> A
    PE --> A
    A --> B["三相器"]
    B --> C["L1"]
    B --> D["L2"]
    B --> E["L3"]
    B --> F["N"]
    B --> G["PE"]

Πρόσθετος διακόπτης

3 07 22 024 01 7

Ekstra kontakt

3 07 22 024 01 7

Ekstrabryter

3 07 22 024 01 7

Tilläggsbrytare

3 07 22 024 01 7

Lisäkytkin

3 07 22 024 01 7

Ek şalter

3 07 22 024 01 7

Kiegészítő kapcsoló

3 07 22 024 01 7

Kapcsoló készülék-kombináció

3 07 02 041 01 4

RSG Ex 1500 A/B (**)

RSG Ex 18 A/B (**)

Připojovací schéma

Schéma pripojenia