RG930i - Tablet RugGear - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Robusztus táblagép
Márka	RugGear
Modell	RG930i
Méretek (kb.)	250 x 170 x 15 mm
Súly (kb.)	650 g
Tápellátás	Újratölthető lítium-ion akkumulátor
Töltési hőmérséklet	0 °C és +45 °C között
Üzemi hőmérséklet	-10 °C és +50 °C között
Képernyő	8 hüvelykes, érintőkijelző
Belső tárhely	32 GB (becsült)
Bővíthető tárhely	microSD akár 128 GB-ig
SIM	1x microSIM
Csatlakozási lehetőségek	USB Type-C, USB OTG, 3.5 mm-es fejhallgató-csatlakozó, mágneses töltés, dokkolóállomás
Ellenállás	Ütésálló, por- és vízálló (IP68 becsült)
Első kamera	Igen
Hátsó kamera	Igen
Fő funkciók	SOS gomb, programozható M1/M2 gombok, készenléti mód, OEM helyreállítás
Karbantartás	Tisztítsa puha, antisztatikus ruhával, ne használjon vegyszereket
Biztonság	Ne nyissa ki, javítás csak erre jogosult szakember által, tartsa be a SAR távolságokat
SAR (fej/törzs)	1,45 W/kg (5 mm távolságban)
Garancia	Látogasson el a RugGear weboldalára

Gyakran ismételt kérdések - RG930i RugGear

Hogyan cseréljem ki a microSD kártyát?

Először kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az áramforrást. Nyissa ki a bal felső fedelet, óvatosan helyezze be vagy vegye ki a microSD kártyát. Soha ne erőltesse!

Hogyan használjam az SOS gombot?

Az SOS gomb hosszan tartó megnyomása vészhelyzeti hívást indít egy előre beállított számra. Ez a funkció külön alkalmazást igényel az egyedül dolgozók számára.

Mi az ajánlott töltési hőmérséklet?

Az akkumulátort 0 °C és +45 °C között kell tölteni. Töltés közben kerülje a nedves vagy poros környezetet.

Hogyan állíthatom vissza a gyári beállításokat?

Nyissa meg a Beállítások > Biztonsági mentés és visszaállítás > Gyári adatok visszaállítása menüpontot. Előtte engedélyezze az OEM feloldást a Fejlesztői beállításokban a Google fiókok törléséhez.

Mi az alapértelmezett jelszó a beállítások eléréséhez?

Az alapértelmezett jelszó: 1234.

Használhatom a táblagépet esőben?

Igen, a táblagép víz- és porálló kivitelű. Azonban ne merítse vízbe, és kerülje a szélsőséges környezetet.

Hogyan tisztítsam meg a képernyőt?

Használjon enyhén nedves, puha, antisztatikus ruhát. Soha ne használjon vegyszereket vagy súrolószereket.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze a töltöttséget és a hőmérsékletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Hogyan újrahasznosítsam a táblagépet és az akkumulátort?

Ne dobja a készüléket vagy az akkumulátort a háztartási hulladékba. Helyezze el egy engedélyezett gyűjtőhelyen a helyi előírásoknak megfelelően.

Hol találom az EU megfelelőségi nyilatkozatot?

A megfelelőségi nyilatkozat a kézikönyv végén, valamint a www.ruggear.com weboldal támogatás részében található.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RG930i RugGear

A jelen dokument um oyan informaciokat esBiztonsagi elorasokat tartalmaz, amelyekat az RG910 keszulek biztonsagos uzemeltetesenel a lent megnevezett feltetelek mellett feltetlenul figylembe kell venni. Az informaciok es utasita- soc figyelmen kivul hagyasa sulyos kovetkezmenyekkel jarhat es sertheti az elorasokat. A keszulek hasznalata elott olvassa el a hasznalati utmutatot es a jelenBiztonsagi elorasokat! Ellentmondasos informaciok eseten a biztonsagi elorasokban talalhato nemet utasitasok ervenyesek. Az aktualis EU megfelelosegni nyilatkozat, a biztonsagi elorasok es az utmutato a www.ruggear.com oldalon erheto el vagy az RugGear Ltd.-tol igenyelheto.

2. JOGFENNTARTÁS

A jelen dokumentum tartalma a keszülék aktuális muködésen alapul. A RugGear Ltd. sem kifejezetten, sem hallgatólagosan nem vállal garanciát a jelen dokumentum tartalmának helyességeér tavy teljességeér, tòbbek kozott, de nem kizárólag egy meghatározott celra vonatkozo piaci alkalmasság korlátozott hallgatólagos garantálására, kíveve, ha az alkalmazandó törvenyek vagy bírosági határozatok ezt előirják. A RugGear Ltd. fenntartja magának a jogot barmikor előzetes bejelentes nélkül a jelen dokumentumon modosítást hajtson végre vagy visszavonja a dokumentumot. A modosítások, tevedesek vagy nyomtatási hiba nem indokolják a kárterítési jogosultságot. Minden jog fenntartva. Adatveszteségér tavy egyeb barmilyen formájú kárét, amely a keszülék szakszerütlen használata miatt keletkezzett, a RugGear Ltd. nem vázllal felelosséget.

3. EU-MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Az EU-megfelelo ségi nyilatkoz a jelen utmutató végén talalhato.

4. HIBÁK ÉS KÁROK

Mihelyt felmerül annak a gyanúja, hogy a készülék biztonsága gyengült, üzemen kívül kell helyezni a készüléket. Az akaratlan üjboli üzembe helyezest meg kell akadályozni. Veszélybe kerülhet a készülékbiztonsága, ha például:

• uzemzavar lép fel;
• a keszülék háza károsodik;
  a keszülék túl nagy terhelésnek van kiteve;
• a keszüléket nem megfeleloen tárolják;
• a keszüléken talalhato jerolések és elnevezések olvashatlanná valnak.

Amennyiben a keszülek meghibásodik vagy károsodik, vagy annak gyanúja felmerül, ajánlatos visszaküldeni a RugGear Ltd. résére átvizsgálas céljából.

5. TOVÁBBI BIZTONSAGI UTASITASOK

• Ne érintsen éles tárgyakat a készülék kijelzójéhez. A porszemek és körmök megkarcolhatják a kijelzöt. Kérjuk, tartsa tisztan a kijelzöt. A port egy puha ruhával távolítsa el a képernyöról, és ne karcolja meg azt.
• Ne vigye a keszüléket szelóséges hómér séklető környezetbe, mert az akku- mulátor tulmelegedhet, ami tuzet vagy robbanást okozhat.
• Ne toltse a keszüléket gyulékony vagy robbanásveszélyes anyagok környezetében.
• A keszüléket kizárólag száraz belso térben toltse.
• Net toltse a keszuleket nedves vagy poros kornyezetben.
• A TelefonCsak 0^ - 45^! koztki kornyezeti homsereklet eseten toltheto.
• Ne használja a keszüléket oyan helyen, ahola használata tilos.
• Ne tegye ki a keszüléket vagy a tõltokszüléket erös elektromágnese mezonek, amelyet peldául indukciós tuzhelyek vagy mikrohullámú sutok hoznak létre.
• Ne nyissa fel a keszüléket és ne végezzen rajta javítást. A szakszerütlen javítás a keszülék tönkretételéhez, tuzhöz vagy robbanáshoz gezehet. A keszüléket csak felhatalmazott szakemberek javithatják.
  Kizarolag a RugGear Ltd. altal engedelyezett tartozekot hasznalja.
• Kapcsolja ki a keszüléket korházban vagy egyeb egészégügyi intézményben. A keszülék befolyásoljá az orvostechnikai eszközök muködesét, peldául: szivritmussabályozó vagy halókészülék. A keszülék és a szivritmussabályozó között mindig tartson legalább 15 cm biztonságí távolságot.
  Gepjarmuvezetes soran a keszulek hasznalatakor ugyeljen az adott orszag sajt eloirasaire.
  A készülék tiszítása elött kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a toltőkábelt.
• A keszülék vagy a toltokészülék tisztitásához ne használjon vegyszert. A keszüléket puha, nedves, antisztatikus törlokendövel tiszíttsa.

• Az adaptert a keszülék kozelében keill felszerelni és konnyen hozzaféretóve keill tenni.

• A terméketCsak USB 2.0 verziójú USB-csatolóra lehet csatlakoztatni.

• Ovatosan járjon el a fulhallgatóval. A Telefonból és a fulhallgatóból származó túságosan nagy hangnyomás halláskárosodást okozhat.
• Akkumulatorok nem keverhetők a háztartási hulladék kóze. Felhasználóként Ön koteles a régi akkumulatorokat szakszerú ártalmatlanítás celjából elküldeni a begyújtő helyekre.
• A halózat vagy az adatcsere funkció használata során letoltött káros tartalmak által okozott minded kárét kizárólag a felhasználo felelos. A RugGear Ltd. nem tehető felelosse semmilyen, a fentiekből eredő kovetelésért.

HU

FIGYELMEZTETES

A RugGear Ltd. nem vall semmilyen felelosséget az utasítások be nem tartásaból vagy a keszülék nem megfelelo hasznalataból eredő károkét.

6. KARBANTARTÁS/JAVITÁS

Idszakos atvizsgalasokhoz vegye figylembe az ervenyes törvenyi iranyelveket, peldául az uzembiztonságra vonatkoz rondeletet!! Az eszköz nem rendelkezik felhasználok által javithato alkatrészekkel. Az ellenőrző vizsgalatokat a biztonsági elóirások és javaslatok szerint ajánlatos elvegezní. Ha problema merül fel a keszülékkel kapcsolatban, kérjuk, lépnj kapcsolatba az értékesitőjével vagy az ügyfészolgálltal. The same meaning as the previous sentence. I think it could be deleted.

7.AKKUMULATOR

A keszülk akkumulátora kizárolag 0^ - 45^ -ig terjedo környezeti hómséklet-tartományban tölthető. A Telefon normal üzemi hómséklete -10^ és 50^ kozott van. A normal Telefonfunkciók biztosításá erdekében ne használja ezt a Telefon a hómséklet-tartományon kivül.

Vigyázat:

Robbanásvezély all fenn, ha az akkumulátort helytelen típusúra cseréli. Ártalmatlanítsa az elhasznált akkumulatorokat az utasításoknak megfeleloen.

8. A MICRO SIMKÁRTYA ÜZEMBE HELYEZÉSE

A keszülék egy mikro SIM-kártya leolvasó egységgel rendelkezik. Ez a jobb felső burkolaton keresztül érhétő el (lásd: 3. oldal).

Figyelmeztetés

A SIM kártya csak akkor cserélhető, amikor a készülék ki van kapcsolva. Ne illessze be, és ne távolítsa el. a SIM kártyat, amikor a készülék külso pátegységre van csatlakoztatva.

9. A MICRO SD KÁRTYA ÜZEMBE HELYEZÉSE

A keszülék egy (akár 128 GB-os) microSD-kártya nyílással rendelke- zik. Ez a keszülék felső részén (lásd: 3. oldal).

Amennyiben el szeretné távolítani a microSD kártyát, gyózódjön meg arról, hogy a készülék nem használá a kártyát. A microSD kártya eltávolításához kövesse az utmutató előirásait a → menúpont alatt.

FIGYELMEZTETES

A micro SD kártya csak akkor cserélhetó, amikor a készülék ki van kapcsolva. Ha a készülék barmilyen külso tápegységhez van csatlakoztatva, ne helyezze be vagy távolítsa el a microSD kártyát, Ellenkező esetben a microSD kártya megserülhet.

10. GOMBKIOSZTÁS ÉS SPECIALIS FUNKCIÖK

(Lásda 3. oldalon taláhtó abrát)

1_SOSGOMB:Az SOS gomb hosszú ideig tartó megnyomásával az elore elmentett surgósségi telefonszámon segelyhivás végezhető el. Ez a funkció kizárólag akkor használható, ha le van toltve az optionalis LWP alkalmazás.
2_SD KÁRTYANYÍLÁS: microSD kártýához.
3_SIM KARTYANYILAS: SIM-kartyahoz.
4 KAMERA: Elulso kamera.
5 HANGER SzABALOZAS: Hangosabb.
6 HANGERO SZABALYOZAS: Halkabb.
7 JELZOFENYEK: Visszajelz o LED-ek a bekapcsolt allapot, a toltes es a vaku visszajelzeshez.
8_BE/KI GOMB: Hosszú ideig tartó megnyomás be-/kikapcsoláshoz. Róvid ideig tartó megnyomás a készenlétí uzemmod be-/kikapcsoláshoz.
9_M1 FUNKCIOGOMB: Opcionalis gomb kulonbozo alkalmazasokhoz.
10_M2 FUNKCIOGOMB: Opcionalis gomb kulonbozó alkalmazásokhoz.

11_VISSZA GOMB: Visszalépés az előző felülete.
12 KEZDOOLDAL GOMB: Visszaterés a kezdóoldalra.
13_AKTUALIS ALKALMAZÁS: Minden alkalmazás zárása.
14_USB-OTG: Külso USB-készülékkel való összekapcsolás.
15_FEJHALLGATO CSATLAKOZo: Csatlakoz fejhallgatohoz.
16. MAGNESES TÖLTOCSATLAKOZO: A Telefonnak a mellekelt magneses tõtokabeli valo feltöteséhez.
17 DOKKOLOALLOMÁS: Külso dokkolóállomáshoz történő csatlakozáshoz (opcionális).
18.C TIPUSU MICRO USB:A telefonnak a mellekelt USB kabelI torten toltesehez es csatlakotatasahoz.

11. JELSZO BEALLITASA

Amennyiben a beallitások menu jelszókér, az alapértelmezett jelszó: „1234".

12. FONTOS INFORMÁCIO! GYÁRÍ ALLAPOT HELYREÁLLITÁS/A/OEM ÜZEMMOD AKTIVALÁSÀ

Ha már letrehoztott egy Google™ fiokot, fontos, hogy a gyári beallitások visszaallitása elott elvegezze az alábbi lépèseket annakBiztosítása érdekében, hogy minded személyes adatot letöröljön a készülkról: Beallitások → A Telefonról → koppintson 7-szer a build számra (igy aktivalva a fejlesztő üzemmodot) → vissza a beallitásokhoz → Fejlesztő opciók → OEM kireteszelés bekapcsolása → Aktivalás → vissza a Beallitásokhoz → Mentés es visszaallitás → Visszaallitás gyári allapotra Amennyiben nem kapcsolja be az OEM kireteszelst, a készülék Újrainditáskor mindig a korabban beallitott Google-fiokot kéri. Ezálta a készülék más felhasznalók szármára hasznalhatatlan.

13. UJRAHASNZOSITAS

Az athuzott kerekes hulladekgyujto jel a termeken, az akkumulatoron, a leirasban vagy a csomagolason arra figyelmzetet, hogy essen elektromos es elektronikus termeket, elemet es akkumulatort kulon gyujtohelyre kell vinni, miutan az eszkoz elettartama lejart. Ez az eloras az Europai Unioban erenynes. Ne dobja ki az ilyen termekeket a kommunalis hulladekgyujtobe. A hasznalt elektronikus termekeket, elemeket es csomagoló-anyagokat mindig a kijelölt gyujtohelyekre vigye el. Igy tamogatja a nem ellenorztt hulladekgyujtes megakadalyozásat eslosegiti a termekej uboli hasznositasat. Tovabbi informaciot a termek kereskedojenl, a helyi hulladekkezelesi hatosagoknal, az egyes orszagokban a gyartasert felelos szervezeteln, vagy az helyi RugGear Ltd. képviselönel talal. Ez a kovetelmeny az Europai Unioban érvenyes. Ne dobja ezeket a termekeket a kommunalis hulladekba.

14. A SAR TANUSITVANNYAL (FA JLAGOS ELNYELESI TENYEZO) KAPCSOLATOS INFORMACIOK

Az europai SAR-hataréték: 2,0 W/kg. A készüléket ezen SAR-hatarétéknek megfeleloen tesztelték. A jelen szabvány szerint jelentett legmagasabb SAR-erték a testen a terméktanúsítás során: 1,45 W/kg. Ezt az eszkózt tipikus, testen viselées használat során tesztelték úgy, hogy a készülék hátulja 5 mm-re volt a testtól. A készülék megfelel a rádiofrevenciás specifikációnak, ha a készüléket a testtól 5 mm-re használják. Az övcsatok, a hordtáskák és a haslonó tartozékok nem tartalmazhatnak fém összetevőket a szerelvenyben. Az olyan tartozékok, amelyek nem feelnek meg ezeknek a követelmenyeknek, valszinúleg a rádiofrevenciás expozićós kovetelményeknek sem fognak megfelelni, ezérth használatuk kerülendő.

15. VÉDJEGYEK

• Az Google a Google LLC védjegey.
• Minden további védjegy és jegvédelem a mindenkori tulajdonos tulajdona.

16. SZAVATOSSAG

• Az europaiVASarlok szamara kérjuk,ellenorizze:https://ruggear.com/warranty-terms/Az amerkai ügyfelek szamara kérjuk,ellenorizze:https://ruggear.com/terms-and-conditionsamericas/
• Az FCC informaçãoiert látogasson el a www.RugGear.com oldalra, és keresse meg a „Támagatas" című szakaszban.

POLSKI

1.WPROWADZENIE