RG930i - Tablet RugGear - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wytrzymały tablet
Marka	RugGear
Model	RG930i
Wymiary (ok.)	250 x 170 x 15 mm
Waga (ok.)	650 g
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy
Temperatura ładowania	0 °C do +45 °C
Temperatura pracy	-10 °C do +50 °C
Ekran	8 cali, dotykowy
Pamięć wewnętrzna	32 GB (szacunkowo)
Pamięć rozszerzalna	microSD do 128 GB
SIM	1x microSIM
Łączność	USB Type-C, USB OTG, gniazdo słuchawkowe 3.5 mm, ładowanie magnetyczne, stacja dokująca
Odporność	Wstrząsy, kurz, woda (IP68 szacunkowo)
Kamera przednia	Tak
Kamera tylna	Tak
Główne funkcje	Przycisk SOS, programowalne przyciski M1/M2, tryb gotowości, przywracanie OEM
Konserwacja	Czyścić miękką, antystatyczną ściereczką, bez użycia chemikaliów
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, naprawy przez autoryzowanych specjalistów, przestrzegać odległości SAR
SAR (głowa/tułów)	1,45 W/kg (przy 5 mm)
Gwarancja	Sprawdź na stronie RugGear

Często zadawane pytania - RG930i RugGear

Jak wymienić kartę microSD?

Najpierw wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie. Otwórz górną lewą osłonę, ostrożnie włóż lub wyjmij kartę microSD. Nigdy nie używaj siły.

Jak używać przycisku SOS?

Długie naciśnięcie przycisku SOS inicjuje połączenie alarmowe na wcześniej zdefiniowany numer. Ta funkcja wymaga dedykowanej aplikacji dla pracowników samotnych.

Jaka jest zalecana temperatura ładowania?

Baterię należy ładować w temperaturze od 0 °C do +45 °C. Unikaj wilgotnych lub zakurzonych środowisk podczas ładowania.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne?

Przejdź do Ustawienia > Kopia zapasowa i reset > Przywróć ustawienia fabryczne. Wcześniej włącz odblokowanie OEM w Opcjach programisty, aby usunąć konta Google.

Jakie jest domyślne hasło dostępu do ustawień?

Domyślne hasło to 1234.

Czy mogę używać tabletu w deszczu?

Tak, tablet jest zaprojektowany tak, aby był odporny na wodę i kurz. Nie zanurzaj go jednak i unikaj ekstremalnych warunków.

Jak czyścić ekran?

Użyj miękkiej, antystatycznej ściereczki lekko zwilżonej. Nigdy nie używaj chemikaliów ani materiałów ściernych.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź poziom naładowania i temperaturę. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jak zutylizować tablet i baterię?

Nie wyrzucaj urządzenia ani baterii wraz z odpadami domowymi. Oddaj je do autoryzowanego punktu zbiórki zgodnie z lokalnymi przepisami.

Gdzie znaleźć deklarację zgodności UE?

Deklaracja zgodności znajduje się na końcu instrukcji obsługi oraz na stronie www.ruggear.com w sekcji pomocy technicznej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RG930i RugGear

Niniejszy dokument zwiera informacja i zasady bezpiecznych, których przyestrzeganie jest warunkiem koniecznym bezpiecznych urzadzenia RG910 w opisanych warunkach. Nie przyestrzeganie tych informaggi i instrukcji sągowć zagrożnia lub naruszenie przypeśów. Przed Rozpoczyciem korzystania z urzadzenia sądy zapoznać są z instrukcja obstogi i zasadami bezpiecznych! W razie spręcznych informaggi obłowiazuju niemieckie sformulowania niniejszych zasad bezpiecznych. Aktualna deklaracja zgodnosci z norma EU, instrukcje dotyczne bezpiecznych oraz podrzejność zznaleść na stronie internetowej www.ruggear.com lub uzyskać od producenta - RugGear Ltd.

2.ZASTRZEZENIE

Treśc niniejszego dokumentu oparta jest na aktualnej funckji urzadzenia. RugGear Ltd. nie udziela - ani w sposob wyraźny, ani dorozumiany - jakiej- kolwiek gwarancji prawidłowosci i kompletnosci tresci niniejszego dokumentu, w tym m.in. milczȩj gwarancji przydatnosci rynkowej lub przydatnosci do okreslonego celu, chyba ze obłowȩzȩce ustawy lub orzechzenia wyraźnie narzućaj odpowiedzialnosć. RugGear Ltd. zastręga sąbie prawo do w povadzania bez uprzejdenia zmian w niniejszym dokumentcie lub.gojo wycofania.Zmiany,pomyński błydy drukarskie nie stanowia podstawy wniesenia roszczenia odszkodowawczyego.Wszelkie zmiany zastrzezone.W przypadku utraty danych lub innych szkód dowolnego rodzaju powstałych na skutek nieprawidłowego uzytkowania urzadzenia RugGear Ltd. nie przyjmuhe zadnej odpowiedzialnosci.

3. DEKLARACJA ZGODNOSCI EU

Deklaracja zgodnosci EU znajduje są na koncu niniejszej instrukcji.

Ješli tylko zachodzi podejrzenie, ze uzytkowanie urzadzenia nie jest bezpieczne, musi ono natychmiast zostac wyłaczone. Naleź uniemozgliwość przypadkowe ponowne wączenia. Uzytkowanie urzadzenia sąze nie byc bezpieczne, gdy np.:

• urzadzenie działa nieprawidłowo,
• obudowa urzadzenia nosi slady uszkodzen,
• urzadzenie zostalo poddane nadmiernym obciäzeniom.
• urzadzenie byto przechowywna w nieprawidtowysposob,
• oznaczenia lub etykiety na urzadzeniu są niedzytelne.

Zaleca sie Zwrocenie wadliwego lub uszkodzonego urzadzenia (tamze w przypadku odejrzen unto rodzaju) firmie RugGear Ltd. w celu kontroli.

5. DALSZE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA

• Nie dotykać ekranu urzadzenia ostrymi przydmiotami. Cząstki pytu i paznokcie moga porysować ekran. Utrzymywać ekran w czystosci. Delikatnie usuwac kurz z ekranu za pomocamykiego szmatki tak, aby go nie zarysować.
• Nie umieszczac urzadzenia w srodowiskach, w ktorych panuje zbyt wysoka temperatura, poniewaz moze to prowadzić do nagrzania sie akumulatora, a w efekcie do pozaru lub wybuchu.
• Nie ladować urzadzenia w poplizu jakichkolwiek substancji latwopalnych lub wybuchowych.
• Ładować urzadzenia tylko w suchych pomieszczeniach.
• Nie ladować urzadzenia w wilgotnym lub zapylonym otoczeniu.
• Telefonmöze być ladowany wyłącznie przy temperaturzegowirzamy iędzy 0^ - 45^
• Nie naleź ykorzystać z urzadzenia w mistręszech, gdzie jest to zabronione.
• Nie wystawiać urzadzenia ani ladowarki na dzialanie silnych pol magnetycznych, wytwarzanych np. przyze kuchnie indukcyjne lub kuchenki mikrofalowe.
• Nie otwierac urzadzenia samemu i nie wykonywać samodzielnie napraw. Nieprawidłowo wykonane naprawy moga doprowadzić do zniszczenia urzadzenia, seinem zapalenia są lub wybuchu. Urzadzenia moga naprawiać tylko autoryzowani fachowcy.
• Nalezy uzywac wyłacznie akcesiorów dopuszczonych przyez RugGear Ltd.
• Nalezy wyłaczać urzadzenia w szpitalach lub innych placowej medycznych. To urzadzenia są wptywnie negatwnie na dziatanie takich urzadzen medycznych, jak rozruszniki serca lub aparaty słuchowe. Miedzy urzadzeniem a rozrusznikiem serca są zachowac zawsze bezpieczna odlegostość wynoszcą co najmiej 15 cm.

• W przypadku uzycia urzadzenia podczas kierowania pojazdem silnikowym naleź przy przestrzegoć odpowiednich ustaw danego kraju.

• Przed czyszczemien urzadzenia-nine wyłaczy je i odźaczy kabel Ładowarki.

• Do czyszczenia urzadzenia lub ladowarki nie wolno uzywac srodkow chemicznych. Naleźczycie urzadzenia miękka, zwilżona, antyelektrostatyczna sciereczka.
• Adapter musi znajdować sie w=Poblizu urzadzenia i być latwo dostepny.
• Produktmöze byc podlaczany wyłacznie do interfejsu USB w wersji USB 2.0.
• Zachowac ostroznosc podczas uzywania sluchawek, poniewaz要去 dojsc do nadmiernego csi;nienia akustyczneo, co要去 spowodac utrata slechu.
• Nie wyrzuć starych i nieduzywanych akumulatorów litowych do kosza. Jako uzytkownik są Państwo zobowiaczani do oddania zuzytych akumulatorów do utylizacje zgodnej z przypeśan
  Uzytkownik ponosi wyłaczną odpowiedzialnosć za wszelkie straty i szkody spowodowane przy złosliwe oprogramowanie pobreane podczas korzystania z sieci lub inne funkcje wymiany danych. Firma RugGear Ltd.Nie ponosi odpowiedzialnosci za roszczenia wnoszone na tej podstawie.

OSTRZEZENIE

Firma RugGear Ltd. nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody spowodowane poprzej niestosowanie sie do powyszzychazolen lub poprzej nieprawidlowe korzystanie z urzadzenia.

6. KONSERWACJA/NAPRAWA

Nalezy zwracać uwage na obłowiazujuce wytcznye ustawowe dotyczne okresowych kontrli, takie jak np. Rozporzadzenia o bezpiecznych uzytkowania. Urzadzenia nie posiadaźadnych czȩci do obslugu przytownikka. Zaleca są przypegowadzenia kontroli zgodnia z przypisami bezpiecznych i wytycznych. W przypadku problemów z urzadzeniem prosimy skontaktowej są ze sprzemawcą lub centrum serwisownym. Ješli urzadzenia wymaga naprawy, nalezy skontaktowej są z serwisem lub ze sprzemawcą.

7. AKUMULATOR

Akumulator urzadzenia wolno ladować wylacznie przy temperaturze powietrza od 0^ - 45^ ! Temperatura pracy Telefonu winosi od -10^ do 50^ . Aby zapewnić prawidowej dzialanie Telefonu, nie nalezy korzystać z siego poza zakresem temperatur.

Uwaga:

Niebezpieczene stwo wybuchu w przypadku wymiany akumulatora na akumulator niewlasciwego typu. Zuzyte akumulatory nalezy utylizowac zgodnie z instrukcjami.

8. ZAKLADANIE KARTY MICRO SIM

Urzadzenie wyposazone jest wgniazdo karty Micro-SIM. jest ono dostepne od góry urzadzenia (patrz strona 3).

OSTRZEZENIE

Karte SIM möglich wékadać/wyjmownikówęcznie, gdy urzadzenia jest wyłaczone. Czynnosci wékadania i wyjmownikia karty SIM naleź wykonywać, gdy ladowarka nie jest podłoczona.

9. INSTALACJA KARTY MICRO SD

Urzadzenie wyposazone jest wgniazdo karty microSD (o pojemnosci do 128 GB). jest ono dostepne od góry urzadzenia (patrz strona 3).

Jesli chcesz wyjac kartę microSD, upewnij sie, ze nie jest ona uzywana przyez urzadzenia.

Aby wyjac karté microSD, wybierz kolejno → .

OSTRZEZENIE

Karte microSDUNCTA wklada/wojmowac wylacnige gdy urzadzenie jest wylaczone. Nie wklada'ani niewyjmowac karty microSD, gdy podlaczone jest zasilanie zewnetrze. W przechwnym razie moze dojsc douszkidzenia karty.

10. PRZYPORZADKOWANIE KLAWISZY

(patrz ilustracja na stroni 3)

1_PRZYCISK SOS: Dlugie naciść przyciscu SOS nawiȩzije połącenie alarmowe na uprzejno zdefiniowany numer alarmowy. Z faktymi są zańcie korzystać, są zaostość poprana opdowiednia.Aplikacja LWP.
2_GNIAZD0 SD: Gniazdo karty pamięci microSD.
3_GNIAZDO SIM: Gniazdo karty SIM.
4 KAMERA: Kamera z przodu.
5_REGULAÇA GLOŠNOSCİ: Glošniecej.
6_REGULAÇA GLOSNOSCI: Ciszej.
7_LAMPKI KONTROLNE: Lampka kontrlna kart SD, SIM i funkcji lampy blyskowej.
8_PRZYCISK ZASILANIA: Dluszse naciennie wlacza/wyacza urzadzenie. Krótkie naciennie wlacza/wyacza

tryb czuwania.

9_PRZYCISK FUNKCYJNY MI: Mozliwe wlasne przyporzadkowanie funkcji.
10_PRZYCISK FUNKCYJNY M2: Mozliwe wąsne przyporzędkownikie funkcjci.
11_PRZYCISKWSTECZ: Powróć do poprzejcie maski ekranu.
12_PRZYCISK HOME: Powróć do ekranu glówno.
13_BIEZACE APLIKACJE: Wszystkie programy dzialajace w tle zostana zamkniete.
14_USB-0TG: Podlaczanie zewnetrznych urzadzen USB.
15 ZŁACZE SŁUCHAWEK: Podłuczanie sŁuchawek.
16. MAGNETYCZNE ZLACZE LADOWANIA: Umozliwa tadowanie Telefonu za pomocag dostarczonego magnetycznego kabla do tadowania.
17 STACJA DOKUJACA: Połaczenia z zewétrznymi stacjiami dokujacymi.
18_MICRO USBTYPU C: Doławania Telefonu przyez USB lub podłuczania do innych urzadzenia za pomoczą dołaczonego kabla USB.

11. HASLO DO USTAWIEN:

Jesli w ustawieniach wymagane jest haslo, standardowo jest to „1234".

12. WAZNA INFORMACJA! PRZYWRACANIE STANU FABRYCZNEG/OAKTYWNIANIE TRYBU OEM

W przypadku posiadania konta Google™ nalewy - przyprzywoćeniem stanu fabrycznégo poprzejresetowanie-wykonac następujać czynnosci, aby wzystkie prywatne dane usuniȩte zostymi z urzadzenia: Iustawienia → Informacje o Telefonie → 7 razy dotknąc numeru kompilacji (zostanie wtedy uaktywniony tryb programisty) → wstecz do Ustawien → Opcje programistyczne → Zdjęcie blokady OEM → Włacz → wstecz do Ustawien → Kopia i kasowanie danych → Ustawienia fabryczne Gdyby blokada OEM nie została zdjęta, po ponownym uruchomieniu urzadzenia zędało by zawsze połącenia zwczesnej utworzonym kontem Google. Byłoby w związek z tym bezuzytekne dla innego uzytkownikia.

13. RECYKLING

Przekreslony symbol pojemnika na smieci na produktie, akumulatorze, dokumentaci lub opakowaniu przypomina, ze wzysztkie zuzyte produkty elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory nefty oddac do selektywnej zbiórki odpadów. Wymóg ten ma zastosowanie w Unii Europejskiej. Produktów tych nie wolno wyrzuć do ogólnégo pojemnika na odpady komunalne. Zuzyte produkty elektroniczne, akumulatory i opakomania nefty oddawć do spezialnych punktów zbiórki. W ten sposob maya zapobiec niedkontrolowanemu pozywniu są odpadów i promowac recycling materiały. Bardziej szczegolowe informacja dostepne są sprzemawcow detalicznych, wędz lokalnych, krajowych organizacja ds. odpowiedzialnosci produktów lub u lokalnégo przystawciela firmy RugGear Ltd.

14. WYNIKI BADANIA SAR

(SWOISTEGO TEMPA POCHLANIANIA ENERGII)

Limit SAR w Europiewynosi 2,0 W/kg. Urzadzenie zostalo rownik przyrozdetowane pod katem tego limitu SAR. Najwyzsza wartosć SAR zgloszona zgodnie z niniejszym standardem podczas certifikazioni produktuwynosi przy prawidlowym noszeniu przygowie 1,45 W/kg. Urzadzenie przybadano pod katem zastosowan typowych, gdzie tyl aparatu znajdowsi w odlegosci 5 mm odcia. Urzadzenie jest zgodne specyfikacjami dotyczymi fal radiowych, jesti jest uzywane w odlegosci 5 mm odcia. Zaccep do paska,Pokrowiec i podobne akcesoria nie powinny zwierac elementów metalowych. Korzystanie z akcesoriow niespehnijacych tych wymagan要去 spowodowcni niespelnienie wymogow w zakresie oddziawyania czestotliwoci radiowej, dlatego nalezy ich unikać.

15. ZNAKI TOWAROWE

• Google jest znakiem towardwym firmy Google LLC.
• Wszystkie innemarkiiprawautorskie sāwlasnosciachposzczegolnychwlascieli.

16. GWARANCJA

Dla kienow w obu Amerykach ZNAKI TOWARWE: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/
- Aby uzyskać informacja FCC, przyzejność strone www.RugGear.com, a sątepnie do sekcj „Wsparcie".

中文

1. 介绍