RG930i - Surfplatta RugGear - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Robust surfplatta
Märke	RugGear
Modell	RG930i
Mått (ca.)	250 x 170 x 15 mm
Vikt (ca.)	650 g
Strömförsörjning	Laddningsbart litiumjonbatteri
Laddningstemperatur	0 °C till +45 °C
Driftstemperatur	-10 °C till +50 °C
Skärm	8 tum, pekskärm
Internt lagringsutrymme	32 GB (uppskattning)
Utbyggbart lagringsutrymme	microSD upp till 128 GB
SIM	1x microSIM
Anslutningsmöjligheter	USB Type-C, USB OTG, 3.5 mm hörlursuttag, magnetladdning, dockningsstation
Tålighet	Stötar, damm, vatten (IP68 uppskattat)
Främre kamera	Ja
Bakre kamera	Ja
Huvudfunktioner	SOS-knapp, programmerbara knappar M1/M2, standby-läge, OEM-återställning
Underhåll	Rengör med en mjuk antistatisk trasa, inga kemikalier
Säkerhet	Öppna inte, reparationer av auktoriserade specialister, respektera SAR-avstånd
SAR (huvud/kropp)	1,45 W/kg (vid 5 mm)
Garanti	Se RugGears webbplats

Vanliga frågor - RG930i RugGear

Hur byter jag microSD-kortet?

Stäng först av enheten och koppla bort alla strömkällor. Öppna det övre vänstra locket, sätt i eller ta bort microSD-kortet försiktigt. Tvinga aldrig.

Hur använder jag SOS-knappen?

Ett långt tryck på SOS-knappen startar ett nödsamtal till ett förinställt nummer. Denna funktion kräver en dedikerad app för ensamarbetare.

Vilken är den rekommenderade laddningstemperaturen?

Batteriet ska laddas mellan 0 °C och +45 °C. Undvik fuktiga eller dammiga miljöer under laddning.

Hur återställer jag enheten till fabriksinställningarna?

Gå till Inställningar > Säkerhetskopiera och återställ > Återställ ursprungliga inställningar. Innan du gör det, aktivera OEM-upplåsning i Utvecklaralternativ för att radera Google-konton.

Vilket är standardlösenordet för att komma åt inställningarna?

Standardlösenordet är 1234.

Kan jag använda surfplattan i regnet?

Ja, surfplattan är utformad för att tåla vatten och damm. Doppa den dock inte och undvik extrema miljöer.

Hur rengör jag skärmen?

Använd en mjuk, antistatisk trasa som är lätt fuktad. Använd aldrig kemikalier eller slipande medel.

Vad gör jag om enheten inte startar?

Kontrollera laddningen och temperaturen. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst. Försök inte reparera själv.

Hur återvinner jag surfplattan och batteriet?

Släng inte enheten eller batteriet i hushållsavfallet. Lämna dem på en godkänd insamlingsplats enligt lokala bestämmelser.

Var hittar jag EU-försäkran om överensstämmelse?

Försäkran om överensstämmelse finns i slutet av manualen och även på www.ruggear.com i supportavsnittet.

BRUKSANVISNING RG930i RugGear

(se afbildning side 3)

1_SOS-TAST: Ved at trykke pa tasten SOS sendes der et ndopkald til et forud lagret alarmnummer. Denne Funktion kan kun bruges, hvis der er hentet en tilsvarende LWP-app.
2 SD-SLOT: Slot til et microSD-hukommelseskort.
3 SIM-SLOT: Slot til et micro-SIM-kort.
4 KAMERA: Frontkamera.
5_LYDSTYRKEREGULERING: Hojere.
6 LYDSTYRKEREGULERING: Lavere.
7_KONTROLLAMPER: Kontrollampetil SD-kort, SIM og blitz- function.
8_TAEND/SLUK-TAST: Langt tryk for at tande/slukke. Kort tryk for at tande/ slukke for standby-tilstanden.
9_FUNKTIONSTASTEN M1: Egen tastaturbelaegning mulig.
10_FUNKTIONSTASTEN M21: Egen tastaturbelaegning mulig.
11_TILBAGETAST: Tilbage til forrige skærm.
12 HOME-TAST: Zpét na hlavní obrazovku.
13_AKTUELLE ANVENDELSER: Alle programmer i baggrunden lukkes.
14 USB-OTG: Tilslutting af eksterne USB-enheder.
15 HOVEDTELEFONSTIK: Tilslutting til hovedtelefoner.
16_MAGNETISK LADETILSLUTNING: For at oplade telefonen med det medføl- gende magnetiske ladekabel.
17 DOCKINGSTATION: Tilslutting til eksterne docking-stationer.
18_MICRO USB TIPO C: para cargar el téléphone atramés de USB y para conectar- lo aothers dispositivos

Detta dokument innehäller information och sakerhetsföreskrifter som under alla omständigheter mäste beaktas for att sakerställa saker användning av encheten RG910 under de beskrivna Förhallandena. Underlåtenhet att bektaenna information och dessa instruktioner kan fä far- liga konsekvenser erler bryta mot föreskrifter. Läs braupsanvisingen och denna sakerhetsinformation innan du använder encheten! I handelse av motstridiga uppgifter gäller den tyska versionen av sakerhetsinformationen.

Den aktuella EU-overensstammelseförklaringen, sakerhetsinstruktioner samt bruksanvisningar finns på www.ruggear.com, eller kan beställas frän RugGear Ltd.

2. RESERVATION

Innehallet av detta dokument baserar på apparatens aktuella Funktioner. RugGear Ltd. garantar varken uttryckligen eller underforstatt for dokumentets korrekthet eller fullstandighet, inklusive, men ej begransat till, den underforstadda garantin for handelsdugliget aller lamping forett särskilt andamål, forutom om användbara lagar eller jurisdktioner foreskriver enn tving-ande ansvar.

RugGear Ltd. forbehäller sig att vid varje tidpunkt och utan meddelan- de kunna utföra änderingar på detta dokument eller helt Återropa dokumentet. Änderingar, misstag och tryckfel berättigar ej till kompensation. Alla rättigheter forbehälls.

RugGear Ltd. ansvarar ej vid forlust av data aller andra skador ober- ende av typ som uppSTAR vid icke andamalsenlig anvandning av apparaten.

3. EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EU-forsakran om overensstammelse Återfinns langst bak ienna bruksanvising.

4. FEL OCH SKADOR

Vid misstanke om att enchetens sakerhet har paverkats fär encheten inte langre användas. Oavsiktlig Återupptagen använding maste forhindras. Enheten kan t.ex. vara osaker att anvanda om:

Fel uppSTAR.
- Enhetens höje uppvisar skador.
- Enheten har utsatts for alltfor stora belastninger.
- Enheten har forvarats felaktigt.
- Markningar eller etiketter på encheten ar olasliga.

Det rekommenderas att en enchet som har fel eller dar det misstänks vara fel eller skador, returneras till RugGear Ltd. forinspection.

5. YTTERLIGARE SAKERHETSINFORMATION

• Rör inte vid skärmen på,enheten med vassa foremål. Dammpartiklar och naglar kan repa skärmen. Häll skärmen ren. Ta försiktigt bort damm på skär- men med en mjuk trasa, och repa inte skärmen.
• Använd eller Förvara inte encheten i miljöer med höga temperaturer, eftersom detta kan leda till uppvärmming av batteriet, vilket kan resultera i brand eller explosion.
• Ladda inte encheten i narheten av brandfarliga eller explosiva/amnen.
• Ladda endast encheten på torra platser inomhus.
  Ladda inte encheten i faktiga aller dammiga miljoer.
• Telefonen fär endast laddas vid en omgivningstemperatur på mellan +0°C ... +45 °C.
  Anvand inte eheten pÅ platser darr anvanding ar forbjuden.
• Exponera inte encheten eller laddaren for starka elektriska magnetfalt, fr'an exemplelvis induktionsspisar aller mikrovågsugnar.
• Oppna inte encheten på egen hand och utfor inga egenhändiga reparationer. Ej fackmässigt utförda reparationer kan leda till att encheten Förstörs, eller orsaka brand aller en explosion. Enheten fär endast repareras av auktorisarad fackman.
• Använd endast tillbehör som har godkänts av RugGear Ltd.
• Stäng av encheten på sjukhus och andere medicinska inrattningar. Denna enchet kan paverka funktionen for medicinska encheter, exemplelis pacemakrar och hörapparater. Håll alltid att sakerhetsavstand på minst 15 cm mellan encheten och en pacemaker.
  Folj tillampliga nationella lagar gallande anvanding av enheten vid fram- forande av motorfordon.
• Stäng av encheten och ta ur laddningskabeln före rengöring av encheten.
• Använd inga kemikalier vid rengöring av encheten eller laddaren. Rengör encheten med en mjuk, fuktad antistatisk tygtrasa.

• Adaptern ske installeras nara utrustningen och vara latt atkomlig.

• Produktken fãr endast anslutas till ett USB 2.0-grässnitt.

• Var försiktig vid användning av hörlurarna. En for hog ljudtrycksniva frän Telefon och hörlurar kan leda till horselnedsätting.
• Släng inte gamla och overgivna litiumbatterier i papperskorgen. Som konsu- ment ar du skyldig att lamna in gamla batterier for korrekt Återvinning.
• Användaren ar ensam ansvarig for alla eventuella skador och skulder orsakade av att skadlig kod laddats ned när du använder natverket aller andra funkto- ner for datautbyte på encheten. RugGear Ldal. kan inte hallas ansvarigt for nagot av dessa pastaenden.

WARNING

RugGear Ltd. ansvarar inte for skador som uppstar genom att nagot av dessa rad inte tas i beaktande ell vid olamplig anvandning av encheten.

6. UNDERHÄLL/REPARATION

Beakta eventuelt tillämpliga rättsliga bestämelser om regelbundna kontroller, exemplvis i arbetsmiljöfreskrifternala! Enheten har inga delar som användaren kan utföra service på. Vi reckommenderar att inspektioner utförs i enlighet med sakerhetsbestämelserna och -råden. Om du har att problem med encheten, kontakta din Återförsäljare eller servicecentret. Om din enchet är i behov av reparation, kan du antingen kontakta servicecentret eller din Återförsäljare.

7. BATTERIE

Apparatens batteri fär endast laddas inom omgivningstemperaturområdet +0°C ... +45°C! Telefonens normala arbetstemperatur ár -10 °C till +50 °C. För att sakerställa att Telefonen fungerar korrekt skå telefonen inte användasutanfor detta temperaturområde.

Fursktigkeit:

Risk for explosion foreligger om batteriet ersaatms med ett batteri av felaktig typ. Kassera forbrukade batterier enigt instruktionerna.

8. INSTALLATION AV MICRO SIM-KORT

Apparaten hare en kortplats forett microSIM-kort.Den ar tillganglig via den ovre hoger kapan (se sidan 3).

WARNING

Byt SIM-kortet endast när enheten ar avstängd. Ta endast ur eller satt i ett SIM- kort när ingen laddare ar ansluten

9. INSTALLATION AV microSD-KORT

Apparaten har en kortplats forett microSD-kort (upp till 128 GB). Den ar tillgang- lig via den ovre vänstra kapan (se sidan 3).

Om du vill avlagsna microSD-kortet sa bör du Först kontrollera att kortet ej används av apparaten.

Avlagsna microSD-kortet enlistigt beskrivningen under .

WARNING

Byt microSD kortet endast nar enheten ar avstangd. Forsok inte att satta in uller ta ut microSD kortet nar en extern stromkalla ar ansluten, da microSD kortet ell surfplattan kan skadas.

10. KNAPPFUNKTIONER

(se bild pā sidan 3)

1_SOS-KNAPP: Trycks SOS-kappen länger saskickas ett nodrop via ett for- installn nodnummer. Denna functior kan endast anvandas om motsvarande LWP-app har installerats.
2_SD-KORTPLATS: Kortplats for microSD-minneskort
3_SIM-KORTPLATS: Kortplats for Micro-SIM-kort
4 KAMERA: Frontkamera.
5. JUSTERING AV LJUDVOLYM: Hoja volymen.
6. JUSTERING AV LJUDVOLYM: Sanka volymen.
7_KONTROLL-LAMPOR: Kontroll-lampa for SD-kort, SIM och blixtfunktion
8_PÄ/AV-KNAPP: Tryck länge für att starta eller stänga av apparaten. Tryck kört für att starta eller stänga av standby-laget.
9_FUNKTIONSTANGENT M1: Egen tangentprogrammering möglich.
10_FUNKTIONSTANGENT M2: Egen tangentprogrammering möglich.
11_TILLBAKAKNAPP: Atergå till foregående skärm.
12 HEMKNAPP: Tillbaka till huvudskärmen.
13_AKTUELLA ANVÄNDNINGAR: Alla program i bakgrunden stängs.
14_USB-OTG: Anslutninq av externa USB-enheter.

15_ANSLUTNING FÖR HÖRLURAR: Anslutting for hörlurar.

16_MAGNETLADDNINGSANSLUTNING: För laddning av Telefonen med den bifogade magnetladdningskabeln.
17.DoCKNINGSSSTATION: Anslutng till externa docknings-stationer.
18_MICRO USB TYP C: Till laddning av Telefonen via USB och till forbindelse med andra enheter via den bifogade USB-kabeln.

11. LÖSENORD TILL INSTALLINGARNA:

Om ett losenord erfordras i installningarna sa a r det forinstaillt till ,1234".

12. VIKTIG INFORMATION! ATERSTÄLL FABRIKSINSTÄLLNINGAR/ AKTIVERA OEM-LÄGE

Om du har konfigurerat att Google™-konto ar det viktigt att foljande steg genom- fors fore en fabriksaterställning for att garantera att alla privata data raderas fran encheten:

Inställningar → Om telefonen → tryck 7 gänger på versionsnumret (for att aktivera utvecklaråget) → tillbaka till Inställningar → Utvecklaralternativ → markera OEM- upplåsning → Aktivera → tillbaka till inställningar → Sakerhetskopiering och Återställning → Återställ standardinställningar

Om du inte aktiverar OEM-upplasningenkommen,enheten vidomstart att begara inloggning med det tidigare konfigurerade Google-kontot.Enheten kan darmed inte anvandas av andra anvandare.

13. ATERVINNING

Den overkorsade soptunnan på produiter, batterier, litteratur eller paketering paminsner dig om att alla elektriska och elektroniska produiter, batterier och ackumulatorer ska lamnas till en atervinningsstation vid kassering. Detta krav galler inom EU. Kastainte dessa produiter med det vanliga hushallsavfallet. Lamna alltid

in uttjanta elektroniskaprodukter, batterier och forpackningsma- terial till en Återvinningsstation.

På sä satt hjälper du till att undvika felaktig so- phantering och främjar Återvinning av material. Mer detaljerad information finns hos produits tæterförsäljare, lokala myndigheter, organisationer som bevakar SV lokala tilverkare eller din lokala representant hos RugGear Ltd.

14. INFORMATION OM SAR-CERTIFIERING (SPECIFIK ABSORPTIONSNIVA)

SAR-gränsen i EU ar 2,0 W/kg. Enheten har testats motenna SAR-grans. Det högsta SAR-vardet som rapporterats enligt denna standard under Produktcertifieringen ar 1,45 W/kg vid kroppsburen användning. Denna enchet testades for typiska kroppsburna aktiviteter med handenhetens baksida 5mm是从 kroppen. Enheten overensättemmed RF-specifikationerna nar encheten bars 5mm From kroppen. Båtesklammor, båteshällare och liknande tillbehör fär inte innehälla nagra metallkomponenter. Användning av tillbehör som inte uppyfyll derssa krav uppyfyll erentuelt inte kraven for RF-exponering och bör undvikas.

15. VARUMÄRKEN

• Google ar ett varumärke som tillhör Google LLC.
• Alla övriga varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.

16. GARANTI

For europeiska kunder, kolla: https://ruggear.com/warranty-terms/
For kunder i Amerika, kolla: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/
- For FCC-information, gå till www.RugGear.com och hitta den under avsnittet "Support".

LATVISKI

1.IEVADS