RG930i - Tabletti RugGear - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kestävä tabletti
Merkki	RugGear
Malli	RG930i
Mitat (noin)	250 x 170 x 15 mm
Paino (noin)	650 g
Virtalähde	Ladattava litiumioniakku
Latauslämpötila	0 °C - +45 °C
Käyttölämpötila	-10 °C - +50 °C
Näyttö	8 tuumaa, kosketusnäyttö
Sisäinen tallennustila	32 Gt (arvio)
Laajennettava tallennustila	microSD jopa 128 Gt
SIM	1x microSIM
Liitännät	USB Type-C, USB OTG, 3,5 mm kuulokeliitäntä, magneettilataus, telakka
Kestävyys	Iskut, pöly, vesi (IP68 arvio)
Etukamera	Kyllä
Takakamera	Kyllä
Päätoiminnot	SOS-painike, ohjelmoitavat näppäimet M1/M2, valmiustila, OEM-palautus
Huolto	Puhdista pehmeällä antistaattisella liinalla, ei kemikaaleja
Turvallisuus	Älä avaa, korjauksia vain valtuutetut asiantuntijat, noudata DAS-etäisyyksiä
DAS (pää/runko)	1,45 W/kg (5 mm:n etäisyydellä)
Takuu	Katso RugGearin verkkosivusto

Usein kysytyt kysymykset - RG930i RugGear

Kuinka vaihtaa microSD-kortti?

Sammuta ensin laite ja irrota kaikki virtalähteet. Avaa vasen yläkansi, aseta tai poista microSD-kortti varovasti. Älä koskaan käytä voimaa.

Kuinka käyttää SOS-painiketta?

SOS-painikkeen pitkä painallus käynnistää hätäpuhelun ennalta määritettyyn numeroon. Tämä toiminto vaatii erillisen sovelluksen yksintyöskentelijöille.

Mikä on suositeltu latauslämpötila?

Akku tulee ladata 0 °C - +45 °C lämpötilassa. Vältä kosteita tai pölyisiä ympäristöjä latauksen aikana.

Kuinka palauttaa laite tehdasasetuksiin?

Siirry kohtaan Asetukset > Varmuuskopiointi ja palautus > Palauta tehdasasetukset. Ennen tätä ota OEM-lukituksen avaus käyttöön Kehittäjäasetuksissa Google-tilien poistamiseksi.

Mikä on oletussalasana asetuksiin pääsyyn?

Oletussalasana on 1234.

Voinko käyttää tablettia sateessa?

Kyllä, tabletti on suunniteltu kestämään vettä ja pölyä. Älä kuitenkaan upota sitä ja vältä äärimmäisiä olosuhteita.

Kuinka puhdistaa näyttö?

Käytä pehmeää, hieman kostutettua antistaattista liinaa. Älä koskaan käytä kemikaaleja tai hankaavia aineita.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista lataus ja lämpötila. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun. Älä yritä korjata itse.

Kuinka kierrättää tabletti ja akku?

Älä hävitä laitetta tai akkua kotitalousjätteen mukana. Vie ne hyväksyttyyn keräyspisteeseen paikallisten määräysten mukaisesti.

Mistä löydän EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen?

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on käsikirjan lopussa ja myös verkkosivustolla www.ruggear.com tuki-osiossa.

KÄYTTÖOHJE RG930i RugGear

Tämä asiakirja sisältaa tietoja ja turvallisuusohjeita, jotka ovat RG910 -puhelimen käytön ja moitteettoman toiminnan edellytys. Tietojen ja ohjeiden noudatta- matta jättämisellä voi olla vakavia seurauksia, ja se voi ollamäräysten vastaista. Lue käyttoöhje ja nämä turvallisuusohjeet ennen puhelimen käyttramista! Jos tiedoissa esiintyy ristiriitaisuksia, turvallisuusohjeiden saksankielen versio on ensisijaisesti pätevä.

EU-vaatimustemmukaisuusilmoitus, turvaohjeet ja oppaat loytyvat oositteesta www.ruggear.com tai ne voi pyytaa RugGear Ltd.:Ita.

2. VARAUS

Tämän asiakirjan sisälto perustuu laitteen toimintaan asiakirjan laatimishetkella. RugGear Ltd. ei vastaa nimenomaisesti eika muulla tavoin asiakirjan sisallon paikkansapitävydesta tai taydellisydesta mukaan lukien laitteen markki- nakelpoisuus ja soveltuvus tietyyn käytötarkoitukseen, ellei pakottavasta lain-säädännösä tai oikeuskäytännostä muuta johdu. RugGear Ltd. pidattä oikeuden muuttaa asiakirjaa tai vetä se takaisin miloin tahansa ilman ennakko- varoitusta. Muutokset, virheet ja painovirheet eivat oikeuta vahingonkorvauksiin. Kaikki oikeudet pidatetaan. RugGear Ltd. ei vastaa tietojen hviämestä tai mistaan muistakaan vahin- goista, joiden syyna on laitteen epääasianmukainen käytö.

3. EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus on tämän ohjeen lopussa.

4. VIAT JA VAHINGOITTUMINEN

Jos laiteturvallisuuden vaarantumista on syytä epaillä, laite on poistettava käyt- östa. Sen ottaminen uudelleen käyttoön vahingossa on estettäva. Laiteturvalli- suus voi vaarantua esim. seuraavissa tilanteissa:

• tapahtuu toimintahäiriöitä,
• laitteen kotelo nayttäa vahingoittuneelta,
• laitteeseen on kohdistunut liialsta kuormitusta
• laite on varastroitu vaärin,
• laitteen merkintöjä taiarroja ei pysty lukemaan.

Suosittelemme, etta laite, joka on vauroitunut tai jossa on vikoja, palautetaan RugGear Ltd.:Ile tarkastustar varten.

5. MUITA TURVALLISUUSOHJEITA

• Alä koske laitteen näytöön terävillä esineillä. Polypartikkelit ja kynnet saatta-vat naarmuttaa näytöä. Pidä näytö puhtaana. Poista poly näytölta pehmeallä kankaalla varovaisesti, aläka naarmuta näytöä.
• Alä vie laitetta ympäristöihin, joiden lampötila on aärimmäisen korkea tai alhainen, koska tämä voi johtaa akun kuumenemiseen, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai rajähdyksen.
• Alä lataa laitetta helposti sytyvien tai rajähtävien aineiden lahellä. Lataa laitetta vain kuvissa sisätiloissa.
• Alä laitaa laitetta kosteassaa tai polyisessä ympäristössa.
• Puhelinta saa ladata ainoastaan +0^ ... +45^ :n ympäristón lampötilassa.
• Alä kāytä laitetta paikoissa, joissa sen käytto on kielletty.
• Ää altista laitetta tai laturia voimakkaille sähkomagneettisille kentille, jollaisia esim. induktioliedet ja mikroaaltouunit synnyttävät.
• Alä avaa tai korjaa laitetta itse. Epäasianmukaiset korjaukset voivat tuhota laitteen sekä aiheuttaa tulipaloja ja rajahdyksiä. Laitetta saavat korjata vain valtuutetut ammattilaiset.
  Käytä vain RugGear Ltd.:n hyväksymä tarvikkeita.
• Kytke laite pois pälä t sairaaloissa ja muissa läkinnallissisa laitoksissa. Laite voi vaikuttaa läkinnallisten laitteiden, kuten sydämentahdistinten ja kuulo- laitteiden, toimintaan. Sälytä laitteen ja sydämentahdistimen valillä aina vähintään 15 cm:n turvaetäisyys.
  Noudata paikallista lainsaadantoo, joka koskee laitteen kayttamista ajoneu- volla ajettaessa.
  Kytke laite pois paalta ja irrota latauskaapeli ennen laitteen puhdistamista.
• Ää käytä laitteen tai laturin puhdistamiseen kemikaaleja.Puhdista laite pehmeällä, kostealla antistaattisella kangasliinalla.
• Sovitin on asennettava laitteiston laheisyyteen, ja sen on oltava helposti saapuvilla.
• Tuotteen saa liittä ainoastaan USB-liitäntään, jonka versio on USB 2.0.
• Kaytettäva varovasti kuulokkeiden kanssa, sillā mahdollinen liian suuri äenpaine puhelimista tai kuulokkeista aiheuttaa kuulovaurioita.
• Alä havita vanhoja ja käytösta poistettuja litiumparistoja talousjätteiden mu- kana. Käytäjänä sinun velvollisuutesi on toimittaa vanhat akut valtuutettuun havityspaikkaan.

• Käytäjä on yksin vastuussa kaikista haittaohjelman lataamisesta aiheutumista vaurioista ja vastuista käytettaessä

Iaen verkcoa tai muuta tiedonsirto- toimintaa. RugGear Ltd. ei ole vastuussa mistaan naistvaateista.

VARKITUS

Rug Gear Ltd. ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjei- den noudattamatta jattämisetä tai aittteen asiaankuulumattomasta käytösta.

6. YLLAPITO / KORJAUS

Noudata mahdollista voimassa olevaa märäaikastarkustuksia koskevaa lainsä- dantöä, kuten käytöturvallisuusasetusta! Itse laitteessa ei ole käytäjan huollettavia osia. Suosittelemme tarkastusten suorittamista turvasännösten ja -neuvojen mukaan. Jos laitteen kanssa on ongelma, ota yhteyttä myyjän tai huoltokesukseen. Jos laite tarvitsee korjata, voit ottaa yhteyttä joko huoltokesukseen tai myyjän.

7.AKKU

Laitteen akkua saa ladata ainoastaan ympariston lampotilan ollessa +0^ ... +45^!

Puhelimen normali käytömpötila on -10 ^ C + 50^ Puhelimen normalin toiminnan varmistamiseksi sitä e i saa käyttaa kyseisen lampötila-alueen ulkopuolella.

Varoitus:

Rajahysvaara, jos pariston tilalle vaihdetaan vaarantyyppinen paristo. Käytetyt paristot on havitettäv ohjeiden mukaisesti.

8. MIKRO-SIM-KORTIN ASENNUS

Puthimessa on mikro-SIM-muistikorttipaikka. Se sijaitsee oikealla puolella ylasuojuksen alla (ks. s. 3).

VARKITUS

Vaihda SIM-kortti vain silloin, kun laite on sammutettu. SIM-kortin saa laittaa paikalleen ja poistaa vain, kun pulhin eii ole latauksessa.

9. IMIKRO-SD-KORTIN ASENNUS

Puhelimessa on microSD-muistikorttipaikka (enint. 128 Gt). Se sijaitsee vasem- manpuolisen ylasuojuksen alla (ks. s. 3).

Varmista ennen microSD-kortin poistamista, ettei laite käytä korttia parhaillaan. Poista microSD-kortti valikon → ohjeiden mukaisesti.

ARNTUS

Vaihda mikro-SIM-kortti vain silloin, kun laite on sammutetu. Äla yritä laittaa tai poistaa Mikro-SD-korttia, kun Jikainen wirtalähde on yhdistetty. Muussa tapauksessa Mikro-SD-kortti voi vahingoittua.

(Ks. kuva sivulla 3.)

1_SOS-PAINIKE: Kun SOS-painiketta painetaan pitkään, laite soittaa hatäpuhe- lun asetuksiin tallennettuun hatänumeroon. Toiminto on käytettävissä vain, kun laitteeseen on ladattu tarvittava LWP-sovellus.
2 SD-KORTTIPIAKKA: Korttipaikka mikro-SD-muistikortille
3 SIM-KORTTIPAIKKA: Korttipaikka mikro-SIM-kortille.
4 KAMERA: Etukamera.
5_AENVOIMAKKUUSSÄDIN: Aenenvoimakkuuden koventaminen.
6 AENVOIMAKKUUSSÄADIN: Aenenvoimakkuuden hiljentäminen.
7_MERKKIVALOT: SD-kortin, SIM-kortin ja salaman merkkivalot.
8_VIRTAPAINIKE: Pitkä painallus kytkee laitteen pälle tai pois paälta. Lyhyt painallus kytkee valmiustilan paälte tai pois paälta.
9_M1-TOIMINTOPAINIKE: Ohjelmoitavissa itse.
10_M2-TOIMINTOPAINIKE: Ohjelmoitavissa itse.
11 PALUUPAINIKE: Takaisin edelliseen nayton maskiin.
12.ALOITUSNÄYTTÖPAINIKE: Paluu aloitusnäyttoön.
13_NYKYISET SOVELLUKSET: Kaikki taustalla suoritettavat ohjelmat suljetaan.
14. USB OTG: Ulkoisten USB-laitteiden liittämiseen.
15 KUULOKELIITÄNTÄ: Kuulokeliitäntä.
16_MAGNEETTINEN LATAUSLIITÄNTÄ: Puhelimen lataamiseen toimitukseen sisältyvällä magneettisella-latauskaapelilla.
17 TELAKOINTIASEMA: Liitanta ulkoisa telakointiasemia varten.
18_MIKRO-USB TYYPPI C: OPuhelimen lataamiseen USB:n kautta ja sen liitämi- seen muihin laitteislin

toimitukseen sisaltyvall -USB-kaepillia.

11. ASETUSTEN SALASANA

Asetustenuuttamiseen tarvittavan salasan vakioasetus on "1234".

12. TÄRKEÄ! TEHDasASETUSTEN PALAUTTAMINEN/OEM-TILAN KÄYTTOÖNOTTO

Google™-käytäätilin perustamisen jälkeen on tärkeää suorittaa seuraavat toimenpiteet ennen tehdasasetusten palauttamista, jotta voidaan varmistaa kaikkien yksityisten tietojen poistuminen puhelimestone:

Assetukset Paina puhelimesta 7 kertaa build-numeroa (kehittajatilaan siirtymi- seksi) Paluu assetuksiin Kehittajaaasetukset OEM-eston poistaminen paalle Aktivointi Paluu asetuksiin Varmuuskopointi ja palautus Tehdasasetus- ten palauttaminen

Jos OEM-estoa ei poisteta, puhelin pyytaa aina kaynnistamisen yhteydesskirjautumaan aiemmin luodulle Google-kayttajtilille. Silloin muut kayttajat eivat voi kayttaa sita.

13. KIERRATYS

Tuotteessasi, akussa, kirjallisuudessa tai paikkauksessa oleva pyorallisen roskasä- ilion kuva,jonka pällä on rasti, muistuttaa sinua siita, etta kaikki sahkoiset ja elektroniset tuotteet, akut ja akkumulaattorit taytyy viedä erillseen keräykseen niiden käyttoian paatytyä. Tämä vaatimus on voimassa Euroopan Unionissa. Älä haitä

naita tuotteita lajittelemattomina talousjatteen joukossa. Palauta aina kaytetyt elektroniikkatuotteesi, akut ja pakkaummaterialiait erillisin keräyspistei-sin. Nain voit estaa hallitsemattoman jatteiden havittamisen ja edistaa materiaa- lien kierratst. Lisaa yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa tuotteen jalleenmmyj jalt, paikallsilta jateviranomaisilta, kansallsilta tuottajavastuorganisaatioilta tai paikallselta RugGear Ltd. -edustajalta.

14. TIETOA SAR-SERTIFIOINNISTA (OMINALABSORPTIONOPEUS)

SAR-raja-arvo on Euroopassa 2,0 W/kg. Laite on testattu kyseisen SAR-raja-arvon perusteella. Tuotteen tertifiointiprosessin aikana käytetty suurin standardin mukainen SAR-arvo keholla kannettaessa oli 1,45 W/kg. Laitetta testattiin typpillisissä käytötilanteissa keholla kannettaessa siten, etta kasiysikön tausta oli 5mm:n paassä kehosta. Laite tayttä RF-vaatimukset, kun sitä käytetaan 5 mm:n paassä kehosta. Käytettävissä vyökiinnikkeissä, koteloissa ja vastaavissa tarvikkeissa ei saa olla metalliosia. Jos käytettävat tarvikkeet eivat tatyä kyseisiä vaatimuksa, ne eivat ehkä ole RF-altistusvaatimusten mukaisia, ja niiden käyttoa on valtettäva.

15. TAVARAMERKKEJÄ

• Google on Google LLC:n tavaramerkki.
  Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat haltijoidensa omaisuutta.

16. TAKUU

Eurooppalaisille asiakkaille tarkista: https://ruggear.com/warranty-terms/
Amerikan asiakaille tarkista: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/
FCC: n tiedot loytyvat oositteesta www.RugGear.com ja loydát sen osasta "Tuki".

FRANÇAIS

1. INTRODUCTION

(skat. attelu 3. lpp.)

1 SOS TAUSTINS: nospiediet un turiet nospiestu, lai automatiski tiktu atlasits saglabatais arkartas numurs. So funkciju var izmantot tikai koparapapildu pieejamo LWP lietotni.
2_SD KARTES SLOTS: paredzets microSD kartei.
3 SIM KARTES SLOTS: paredzets SIM kartei.
4 KAMERA: prieksejā kamera.
5_SKALUMA REGULEŠANAS TAUSTINS: skaluma palielinašanai.
6 SKALUMA REGULESANAS TAUSTINS: skaluma samazinasa nai.
7_LED INDIKATORI: ieslegsanas, uzlades un zibspuldzes LED indicatori.
8_IESL./IZSL. TAUSTINS: nospiediet un turiet nospiestu, lai IESL./IZSL. ierici. Isi nospiediet, lai IESL./IZSL. gaidstaves rezimu.
9_FUNKCIJU TAUSTINS M1: papildu taustins dažadam lietotnem.
10_FUNKCIJU TAUSTINS M2: papildu taustins dažadam lietotnem.
11_TAUSTINS ATPAKAL:atgriezties ieprieksej ekrana.
12 SAKUMA TAUSTINS:atgriezties sakuma ekrana.
13 PASREIZEJA LIETOTNE: visu lietotnu aizversanai.
14_USBOTG:savienosanai ararejam USB iericem.
15_AUSTINU KONTAKTLIGZDA: austinu pieslegsanai.

16 MAGNETISKA LADETAJA PIESLEGVIETA: ierices uzladei ar komplektacija iekauto magnetisko USB kabeli.
17_DOKSTACIJA: savienojuma ar āreju dokstaciju (papildaprkojums) izveidei.
18 MICRO USB TYP C: ierices uzladei un pieslegsanai citam iericem, izmantojot komplektacija iekjauto USB kabeli.

11. PAROLES IESTATISANA

Veicot iestatisanu, nepiecesama parole; izmantojiet standarta paroli 1234.

12. SVARIGA INFORMÁCIJA!

RUPNICAS IESTATJUMU ATIESTATISANA / OEM REZIMA AKTIVIZESANA

Ja jums ir iestatits Google™ konts, pirms rupnicas iestatijumu atiestatisanas svarigi veikt talak noraditas darbibas. Tadejadi erice tiks izdesti visi privatie dati:

→ → septinas reizes pieskarieties pie (izstradataja rezima activizeseanai) → atpaka! uz → → iespjot → atpaka! uz → → .