RG930i - Tabletă RugGear - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Tabletă robustă
Marcă	RugGear
Model	RG930i
Dimensiuni (aprox.)	250 x 170 x 15 mm
Greutate (aprox.)	650 g
Alimentare	Baterie reîncărcabilă litiu-ion
Temperatură de încărcare	0 °C până la +45 °C
Temperatură de funcționare	-10 °C până la +50 °C
Ecran	8 inci, tactil
Stocare internă	32 GB (estimare)
Stocare extensibilă	microSD până la 128 GB
SIM	1x microSIM
Conectivitate	USB Type-C, USB OTG, mufă căști 3.5 mm, încărcare magnetică, stație de andocare
Rezistență	Șocuri, praf, apă (IP68 estimat)
Cameră frontală	Da
Cameră spate	Da
Funcții principale	Buton SOS, taste programabile M1/M2, mod standby, restaurare OEM
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale antistatică, fără produse chimice
Siguranță	Nu deschideți, reparații de către specialiști autorizați, respectați distanțele DAS
DAS (cap/trunchi)	1,45 W/kg (la 5 mm)
Garanție	Consultați site-ul RugGear

Întrebări frecvente - RG930i RugGear

Cum schimb cardul microSD ?

Opriți mai întâi dispozitivul și deconectați orice sursă de alimentare. Deschideți capacul superior stâng, introduceți sau scoateți cardul microSD cu grijă. Nu forțați niciodată.

Cum folosesc butonul SOS ?

O apăsare prelungită a butonului SOS inițiază un apel de urgență către un număr prestabilit. Această funcție necesită o aplicație dedicată pentru lucrători izolați.

Care este temperatura de încărcare recomandată ?

Bateria trebuie încărcată între 0 °C și +45 °C. Evitați mediile umede sau prăfuite în timpul încărcării.

Cum resetez dispozitivul la setările din fabrică ?

Accesați Setări > Backup și resetare > Restaurare setări din fabrică. Înainte, activați deblocarea OEM în Opțiuni dezvoltator pentru a șterge conturile Google.

Care este parola implicită pentru a accesa setările ?

Parola implicită este 1234.

Pot folosi tableta pe ploaie ?

Da, tableta este concepută să reziste la apă și praf. Cu toate acestea, nu o scufundați și evitați mediile extreme.

Cum curăț ecranul ?

Folosiți o cârpă moale și antistatică ușor umedă. Nu utilizați niciodată produse chimice sau abrazive.

Ce fac dacă dispozitivul nu se mai pornește ?

Verificați încărcarea și temperatura. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență. Nu încercați să reparați singur.

Cum reciclez tableta și bateria ?

Nu aruncați dispozitivul sau bateria cu gunoiul menajer. Depuneți-le la un punct de colectare autorizat, conform reglementărilor locale.

Unde găsesc declarația de conformitate UE ?

Declarația de conformitate se află la sfârșitul manualului și, de asemenea, pe site-ul www.ruggear.com în secțiunea de asistență.

MANUAL DE UTILIZARE RG930i RugGear

Acest document conține informatiș si reglementări de siguranta care trebuie respectate pentru operarea sigură a RG910 in condițile descrie. Nerespectarea acestor informatiș si a instrucțiunilor poate avea consecințe graveși/sau poate duce la incalcarea reglementarilor. Citiș manualul si aceste instructiuni de siguranta inainte de a utiliză! In caz ca aveți indoieli, se va aplică versiunea Germană. Declarata de conformitate curentă UE, instructiunile de sigurantași manualele se găsesc la adresa www.RugGear.com sau pot fi solicitate de la RugGear Ltd.

2. REZERVAREA

Continutul acestui document este prezentat in forma lui actuală. RugGear Ltd. nu oferă garantții explicite sau tacite privind exactitatea sau exhaustivitatea continutului acestui document, inclusiv, dar fara a se limita la, garantția tacita a adecvării sau a conformității cu piata pentru un anumit scop, cu exceptția cazului in care legile sau hotarările judecătorești impun această răspundere.

RugGear Ltd. i zi rezerva dreptul de a efectua modificari la acest document sau de a it retrage in orice moment, fara notificare prealabila. Modificarile, erorile si greseleile nu pot fi folosite ca bazapentru preteniiile privind despagubirile. Toate drepturile rezervate.

RugGear Ltd. nu poate fi trasă la raspundere pentru niciun fel de date sau alte pierderiși daune directe sau indirecte cauzate de utilizarea necorespunzătoare a acestui dispositiv.

3. DECLARATIE DE CONFORMITATE UE

Declarata de conformitate UE se gaseste la finalul acestui manual.

4. ERORI S I DEFECTE

Dacă aveți motive să suspectateți ca siguranta disposizitivului a fost compromisă, acesta trebuie scos din uz imediat. Trebuia luate masuri de siguranta pentru a preveni repornirea accidentalaă a disposizitivului. Siguranta disposizitivului poate fi compromisă dacă, de exemplu:

• Survine function area necorespunzatoare.
• Carcasa dispositivului prezinta defeche.
  Dispositivul a fost expus la sarcini excessive.
  Dispositivul a fost depositat necorespunzator.
  Dispositivul a fost expus la sarcini excessive.
• Marcajele sau etichetele de pe dispositiv sunt ilizibile.

Vä recomandam ca un dispositiv care afiseaza erori sau despree care se suspecteaza c przinta o eroare sa fi tie trimis inapoi la RugGear Ltd. pentru a fi verificat.

5. SFATURI SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA

• Nu atingeti ecranul dispositivului cu obiecte ascutite. Particulele de praf si unghiile pot zgaria ecranul. Păstrati ecranul curat. Indepartatu ci grijă praful de pe ecran folosind o laveta moale si nu zgariati ecranul.
• Nu lasati dispositivul in medii cu temperaturi excessive, intrucat acest lucru poate duce la incalzirea bateriei, ceea ce poate genera incendii sauexplozie.
• Nu incarci dispositivul in apropierea substantelor inflamabile Sau explozive.
• Incarca dipositivul numai in interior.
• Nu incarca ti dispositivul in medii cu mult praf sau umiditate excessiva.
  Dispositivul poate fi incarcat numai la temperaturi ambientale cuprinse intre 0^ - 45^
• Nu utilizati dispositivul in zonele in care reglementarile sau legislata interzic utilizarea.
• Nu expuneti disposizitivul sau incarcatorul la campuri magnetice puternice, precum cele emise de cuptoarele cu microunde sau de cuptoarele cu inductie.
• Nu incercati să deschideti sa să reparati dispositivul. Reparatiile neadevate sa deschiderea dispositivului poate duce la deteriorarea dispositivului, la incendii sauexplozii. Numai personalul autorizat poate repara dispositivul.
  Utilizi numai accesori aprobate de RugGear Ltd..
• Opriti dispositivul in spitale sau in alte locuri in care utilizarea telefoanelor mobile este interzisa. Dispositivul poate affcta functionarea echipamentului medical, cum ar stimulatoarele cardiace. Pastrati intotdeauna o distanța de cel puțin 15 cm intre dispositiv si aceste dispositive.
• Respectaţi toate legile aplicabile in vigoare din tările respective in ce priveste適用area dispositivelor in timpul operării unui vehicul.

• Opriti disposizitivul si deconecta cablul de inca care inainte de a curata disposizitivul.

• Nu utilitàs agenti de curatare chimici pentru a curata dispositivul sau incarcatorul. Utilizati o laveta moale, umeda si antistatica.

• Adaptorul trebuie instalat in apropierea echipamentului si trebuie sa fie uşor accesibil.
• Produsul trebuie conectat numai la interfata USBriereua USB2.0.
• Utilizati cu atentie căstile deoarece presiunea sonora excesiva de la telefoane si căsti poate duce la pierderea auzului.
• Nu eliminati bateriile de litiu vechi si uzate in cosul de gunoi; trimiteti-le in locatiile de depositare desemnate.
• Utilizatorul este unicul responsabil pentru allaide daunele si raspunderea implicate de programele malware descarcate atunci cand utilizi reteaua sau alte functii de schimb de date ale dispositivului. RugGear Ltd. nu poate fitrasă la raspundere pentru niciuna dintre aceste pretentii de despagubire.

Avertizare

RugGear Ltd. nu i si va asuma raspunderea pentru daunele cauzate de nerespectarea acestor instruciuni sau de Utilizarea neadecvata a dispositivului.

6. INTRETINERE/REPARATII

Respectați cerințele legale pentru realizarea inspectiei periodice. Dispositivul nu este prevăzut cu componente care pot fi reparate de câtre utiliser. Se recomandaș sa efectuți inspectiile in conformitate cu reglementărileși instrucțiunile de siguranta. Daca există o problema cu dispositivul, contactăi distribuiitorul dvs. tau consultăți centrul de service. Daca dispositivul necesitate reparati, puteti contacta centrul de service tau distribuiitorul.

7. BATERIA

Dispositivul trebuie incarcat numai la temperaturi ambientale cuprinse intre 0^ - 45^ . Temperatura normala de functione a Telefonului este de -10^ pana la 50^ . Para a asigura functiOnarea normala a Telefonului, nu utilizesci acest Telefon in afara intervalului de temperatura.

Atentie:

Risc de exploie dac a bateria est inlocuita cu un tip incorct. Aruncati bateriile uzate in conformitate cu instruontionile.

8. INSTALAREA CARTELEI MICRO SIM

Dispositivul are doua sloturi pentru o cartelă micro SIM. Slotul pentru cartela micro SIM se află in partea de sus a dispositivului (consultati pagina 3).

Avertizare

Schimbaţi cartela SIM numai atunci cand disposizitivul este oprit. Nu incercaţi sa introduceți sau sa scoateți cartela SIM cand aparatul este conectat o sursă de alimentare externă.

9. Instalarea cardului microSD

Acest dispositiv este prevazut cu un slot pentru un card de memorie microSD (cu capacitate maxima de 128GB). Slotul pentru cardul microSD se afla in partea de sus a disposizitivului (consultati pagina 3).

Pentru a scoate cardul microSD, asiguraţi-vă ca cardul nu este Utilizat de disposizitiv.

Pentru a scoate cardul microSD urmai instruunile din .

Avertizare

Schimbaţi cardul microSD numai atunci cand dispositivul este oprit. Nu incercaţi să introduciţi sau sca catei cardul microSD candid aparatul este conectat o sursă de alimentare externă, în caz contrar este posibil ca cardul microSD să fie deteriorat.

10. TASTE SI CHARACTERISTICI SPECIALE

(Consultatu ilustrata de la pagina 3)

1_TASTASOS: Apasarea lunga selecteaza automat un numar de urgenta stocat de dvs. Aceastafunctie poate fiutilizata numai impreunauo aplicatie LWP disponibla optional.
2_SLOT PENTRU CARD SD: Utilizati pentru cardul microSD.
3_SLOT PENTRU CARTELA SIM: Utilizati pentru cartela SIM.
4 CAMERÄ: Camerä frontalä.
5 CONTROL VOLUM: Volum sus.
6_CONTROL VOLUM: Volum jos
7_LED CONTROL: LED-uri de control pentru pornire, incarcare si blit.
8_TASTA PORNIRE: Apasati lung pursuant a porni/opri aparatul. Apasati scurt pursuant a porni/opri modul standby.

9_TASTA FUNC TIE M1: Tastă optională適用ă de diferite aplicății.
10_TASTA FUNC TIE M2: Tasta optionala utilizes de diferite aplicati.
11_TASTÁ INAPOI: Revenire la masca anterioara de ecran.
12 TASTA ACASA: Revine la ecranul de start.
13. APPLICATIE CURENTA: Inchodeti toate aplicatiile.
14_USB OTG: Conectați dispositive USB externe.
15 MUFA CASCA: Pouru a connecta o casca.
16_PORT INCARCATOR MAGNETIC: Pouru a incarca aparatul cu cablul USB magnetic furnizat.
17_STATIE DE ANDOCARE: Pouru a va connecta la o statie de andocare externa (optional).
18_MICRO USB TIP C:Pentru incarcare s conectarea aparatului la alte dispositive cu ajutorul cablului USB inclus.

11. SETAREA PAROLEI

In setari esteneccasarao parola;utilizati parola standard 1234.

12. INFORMATII IMPORTANTE!

RESETARE SETÄRIMPLICIT / ACTIVARE MOD OEM

Daca a ti configurat un cont Google™, este importante sa continuati pa sii urmatori inainte de a efectua o resetare la setarile implicite. Acest lucru asigura c a toate datele private vor fi sterse pe disposizitiv:

→→atingeti de sapierte ori la (pentru a activa modul pentru dezvoltator) → inapoia la →→activati →activati inapoia

Backup si resetare>Resetare date fabrica>

Dacă nu activati deblocarea OEM, dispositivul va va cere mereu sa va conectaţi cu Contul Google anterior sincerizat după repornire. In acest caz, dispositivul este inutilizabil pentru alt utilizator.

13. RECICLAREA

Simbolul de pubela taiata de pe produs, baterie, eticheta sau ambalaj vă indică faptul ca toate produsele electrice Şi electronice, bateriile Şi accumulatorii trebuie returnate la un punct de colectare separat la sfársitul duratei de viata. Această cerinta se aplică in Uniunea Europeană. Nu eliminati acesto produse ca deșuri municipale nasortate. Returnați intotdeauna produsele electronice uzate, bateriile Şi materiaile de ambale din punctele de colectare desemnate. Acest lucru contribuie la prevenirea eliminarii necontrolate

a deseurilor si la promovarea reciclarii materialelor. Mai multe informati detaliate sunt disponibile la distribuitorul produsului, autoritateile locale responsablee de colectarea de seurilor, organizatiiile de

produktionresponsabilede la nivel national sau representantul localRugGearLtd.

14. INFORMATII DESPRE CERTIFICAREA CE SAR

(Rata specifica de absorbtie)

Limita SAR pentru Europa este de 2,0 W/kg. Dispositivul a fost testat pe baza acesti limite SAR. Valoarea cea mai mare a SAR raportata in conformitate cu acest standard in timul certificarii produsului pentru utilizesa in ureche este de 1,45 W/kg. Acest dispositiv a fost testat pentru operatiuni obișnuite care implică purtarea acestuia pe corp, cu partea din spate a receptorului tinută la 5 mm de corp. Dispositivul respectă specificatiile RF atunci cand dispositivul este Utilizarea clemelor curelelor, a tocurilor de Telefonși a accesoriilor similare nu trebuie sa contină componente metalice in ansamblul lor. Utilizarea accesoriilor care nuindeplinesc aceste cerinte poate sa nu respecte cerințele privind expunerea la RFși artrebui evitată.

15. MÁRCI COMERCIALE

• Google este omarca commercia caret apartine Google LLC.
  Toate celealte marmcricale s di drepturi de autor sunt proprietatea detinatorlor respectivi.

16. GARANTIE

• Clientii din Europa trebuie să acceseze: https://ruggear.com/warranty-terms/

Clients din Statele Unite ale Americi trebuie sa acceseze: https://ruggear.com/terms-and-conditions-américas/

• Pentru informaţii despree FCC, accesati www.RugGear.com in sectiunea „Suport".

ББЛΓAPCKN

1.BbBBeHHe

To3n DokymeHT cbIbpxa HhOpMaunu n npabIna 3a 6e3oNacHocT, KOIT Tp86Ba da ce cna3BaT 3a 6e3oNacHa pa60Ta Ha RG910 npn onncahnte ycNoBn. Hecna3BaHeTo Ha Ta3n HhOpMaunu INHCTpyKUn MoKe Da NmA cepno3Hn NocLeDnU/nn MoKe Da hapuUs npabInaTa. MoJ, npouTeTe pBkoBOdCTBOTo IN Te3n INCTpyKUn 3a 6e3oNacHocT, npedn Da n3noL3BaTe yctpoiCTBOTo! B cnuyaH caBMHeHne ce npinra BepcnTa Ha HeMckn e3NK. Hacto7aTa deKnapuaHa EC 3a CbOTBeTCTBne, INHCTpyKUn 3a 6e3oNacHocT n pBkoBOdCTBa Morat da 6bDat HaMepeHn Ha www.RugGear.com, nn N3nCKaHn OT RugGear Ltd.

2. PE3EPBALUN

CbIbpxaHnTo Ha To3n DOKyMeH Te ppeCTaBeHo NoHaCToJsem. RugGear Ltd. He npedocTabra H3pnuHa Nm MbIauaNBA rapaHcna 3a TOnHocTtA Nm PbIHOtaTa Ha cbIbpxaHnETo Ha To3n DOKymeHT, BKNUohTeJIHO, Ho He cAmO, MbluaNBA t a rapaHcna 3a npuROdHocT Ha na3apa Nm npuROdHocT 3a OnpedeJeHa ceI, oCBeH aKO npuLOXMMte 3aKOH Nm CbDe6Hn peWeHn He HappaBrt OTROBOPHocTtA 3aNbJknteJIHa.

RugGear Ltd. cn 3ana3Ba npabOTo da npaBn npomeHn B To3N DOKymeHT nn Da ro OTterIIN PO BCaKO BpeMe 6e3 npedBapntelno yBeDomLeHne. IpomeHn, rpeKn n neaTHn rpeWKn He MoRaT da ce n3NoJ3BaT KaTO OCHOBAHne 3a nck 3a o6e3uTeHne. BcnUKN npaba 3ana3eHn.

RugGear Ltd. He HOCN OTROBOPHOCT 3a KaKBNTO n da e daHHN INI pyra 3aIy6a n npRAKn KOCBeHa BpeDa, npuHHeHa OT HeNPaBUNHa yNoTpe6a Ha TOBa yCTpOJCTBO.

3. DEKJIAPAUJRA 3A CbOTBETCTBNE HA EC

EC DeKlapaunraTa 3a cbOTBeTCTBne MOKe Da ce HaMepeHa Kpaar Ha ToBa pKoBOdCTBO.

4. PELUKNI UJETN

Ako cIbIeCTBvBa npuHnHa 3a noO3peHne, ye 6e3oNaChocTtHa yCtpoiCTBOTo e HapUWeHa, To TpIb6Ba da 6bJe He3a6abHNo n3TeJIeHo OT yN0TpE6a. TpIb6Ba Da ce B3eMaT MepKn 3a IpeIoTbPaTBAHe Ha CnyaHOpceTAPtnpaHe Ha yCtpoiCTBOTo. Be3oNaChocTtHa yCtpoiCTBOTo MoXe Da 6bJe HApUWeHa, aKO HanpImep:

Bb3HnKHaT Heu3npaBHOCTN.
KopnycbT Ha yctpoNCTBOTo NOKa3Ba NOBpeJa.
- UcTpoIcTBoTo e n3NoXeHo Ha NpeKOMepHn HaTOBaPbAHn.
- UcTpoICTBTOe cxbxpaHeHO HeIpaBnIHo.
- UcTpoIcTBoTo e n3NoXeHo Ha NpeKOMepHn HaTOBaPbAHn.
MapknpoBknte nIeNTKeTne Ha yCTpOJIcTBOTa HeueTINBn.

IpeopbUBaMe yCTpoiCtBOTo, KOeTO noka3Ba rpeuNn npN KOeTo mMa cBmHeHne 3a rpeuKa, da 6bDe n3npaTeHO o6paTHo Ha RugGear Ltd.

5.ДопьЛHINTEJIHN CbBETN 3A Be3ONACHOCT

• He dokocba Te ekpaHa Ha yctpoNCTBOTo C ocTpi NpeMeTN. YacntuNTe OT npax n npoHnTe MoTa Da HApackaT ekpaHa. MoJ, noDbPkaIte ekpaHa uNCT. BHIMATEJHO OTCpAHe T npaxoT ekpaHa c MeKa Kbpna I He dpackaTe ekpaHa.
  He octabrayte yctpoiCTBOTO B cpea C npekomepH TEmnepaTpy, Tb KaTO TOBa MoKe da DOBeDe Do 3aqrbaHe Ha 6aTePra, Koeto Da DOBeDe do NOxap Nnn EKcnlo3n.
• He 3apejkaTe yctpoiCTBOTo 6n3o Do 3anaIIMN nIeKcPiO3NBHn BeIecTBA.
• 3apexkdaIte yctpoNCTBOTo cMo B cyxu ycIOBnI n Ha 3aKpntO.
• He 3apejkaTe yctpoiCTBOTo B cpea C TeKko CbDpbXaHne Ha npax IIN Blaara.
• UcTpoIcTBOTOMOJe da ce 3apeKda cAmo npi TeMpepaTpa Ha OKoHaTa cpeJa 0^ - 45^
• He n3POnl3BaIte yCtpoiCtBOTo Ha MeCTa, KbIeTO pa3Pope6nTe nn 3aKoHOdaTeJIcTBOTo 3a6paHЯBaT n3POnl3BaHeTo.
  He n3IaIte yctpoNCTBOTo nIIN 3apJdHOTo yCTpoNCTBO Ha cIIHN MaHHTn IIOJIeTa, KaTO Te3N, KOUTO ce n3JIbUBAt OT INyKUNOHNI INI MKNPOBJIHOBNI cyPHN.
  He ce onntBaIte da OTBapTe nll nonpaBAre yCTpoiCTBOTo. HenpaBnHnT peMOHT nll OTBapHe MoKe Da DoBeDe do pa3pyuBaHa He yCTpoiCTBOTo, NOkAp nll ekCnlo3n. Camo yNbHOMOeHN nlaMOrat da nonpaBAt yCTPOiCTBOTo.
• ɪnənəlɪsɪe caɪmə aɪkcecoapɪn, oɪɒbpeɪn oT RugGear Ltd.
• ɪЗклічытæ yctpoиствоТВ 60Лнци nɪn HaДpyгМecта, KBДeTO n3NoJ3BaHETO Ha MбИнTeleФОн e 3a6paHeHo. ToBa yctpoиcTBo Mоже д ПOBПЯRe Ha ФунКцИоHпраHETO Ha MeДицИнСko

606pydBaHe, KaTo HApnpMepeNcMeKbpn. BuHaRn noDbpxKaIte pa3ctOaHne oT noHe 15 cm MeJy yCTpoiCTBOTO n Te3n ycTpoiCTBa.

Cnau3BaIte BcNcKn CbOTBeTHN 3aKOH, KOUTO ca B cNla B CbOTBeTHNTE CTpaH N O OTHOeHne Ha n3PON3BaHeTo Ha ycTpoiCTBa npu pa6oTa c npeBO3HO cpeDCTBO.
- MoJIa, n3KJIHOeTe yCTpoIcTBOTo u N3KJIHOeTe 3apJdHnKa6eI, npEi Da noUcHTe yCTpoIcTBOTo.
- He n3noJ3BaIe XIMnueckn NouchTaUu npenapatn 3a nouchTbaHe Ha yctpoiCTBOTo IIN 3apAHOy ctpoietBO. H3noJ3BaIe BnaXHa n aHTnCTaTuHa MeKa Kbpna 3a nouchTbaHe.
AaTepbT Tp6Ba Da 6bJe HcTaIpaH B 6JI3OCT Do o6OpyDbaHeTo n da 6bJe IecHO DCtBneH.
- PpOdykTbT TpA6Ba Da 6bDe CbBp3aH cAmo KbM USB INHTepeEic Bepcna USB2.0.
- I3noI3BaIte BHNMaTeJIHO cIc CnyIaIKN, TbI KaTO npEkoMeHOTo 3ByKOHOHaIraHe oT TeleOHH CnyIaIKN MoKe Da npuHn 3aIy6a Ha Cnyxa.
He n3xbpIyTe cIapn n 13OCTaBeHn IITneBn 6aTePNB KoWueTo; n3npaauTe rHa onpeJeHNTe MeCTa 3a cb6npaHe Ha TaKNBa OTNaDbU.
- IopTe6nteIaTe eHnCTBeHO OTROBOpEn 3a BCnUKN BcNcKu N cTeTu N OTROBOPHOCTNu PNUnHeH N OIOBpeDeH COfTyep, N3TerLeH PnN N3NoJ3BaHe Ha MpeKaTa NIN DpyrN fynKcN 3a 06MeH Na daHH Na yCTpoiCTBOTo. RugGear Ltd. He Hocn OTROBOPHOCT 3a HINTO eHNO TbbpDeHn.

PpeynpeKdHne