RG930i - Tablet RugGear - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odolný tablet
Značka	RugGear
Model	RG930i
Rozmery (približne)	250 x 170 x 15 mm
Hmotnosť (približne)	650 g
Napájanie	Lithium-iónová nabíjateľná batéria
Nabíjacia teplota	0 °C až +45 °C
Prevádzková teplota	-10 °C až +50 °C
Displej	8 palcov, dotykový
Interné úložisko	32 GB (odhad)
Rozšíriteľné úložisko	microSD až 128 GB
SIM	1x microSIM
Konektivita	USB Type-C, USB OTG, 3,5 mm konektor pre slúchadlá, magnetické nabíjanie, dokovacia stanica
Odolnosť	Nárazy, prach, voda (IP68 odhad)
Predná kamera	Áno
Zadná kamera	Áno
Hlavné funkcie	Tlačidlo SOS, programovateľné tlačidlá M1/M2, režim spánku, obnovenie OEM
Údržba	Čistiť jemnou antistatickou handričkou, nepoužívať chemikálie
Bezpečnosť	Neotvárať, opravy len autorizovanými odborníkmi, dodržiavať SAR vzdialenosti
SAR (hlava/trup)	1,45 W/kg (pri 5 mm)
Záruka	Navštívte webovú stránku RugGear

Často kladené otázky - RG930i RugGear

Ako vymeniť microSD kartu?

Najprv vypnite zariadenie a odpojte všetky zdroje napájania. Otvorte ľavý horný kryt, opatrne vložte alebo vyberte microSD kartu. Nikdy nepoužívajte silu.

Ako používať tlačidlo SOS?

Dlhším stlačením tlačidla SOS sa uskutoční tiesňové volanie na preddefinované číslo. Táto funkcia vyžaduje špeciálnu aplikáciu pre osamotene pracujúcich.

Aká je odporúčaná nabíjacia teplota?

Batéria sa musí nabíjať medzi 0 °C a +45 °C. Počas nabíjania sa vyhýbajte vlhkému alebo prašnému prostrediu.

Ako obnoviť zariadenie na výrobné nastavenia?

Prejdite na Nastavenia > Zálohovať a obnoviť > Obnoviť výrobné nastavenia. Predtým v Možnostiach pre vývojárov povoľte odomknutie OEM, aby ste vymazali účty Google.

Aké je predvolené heslo pre prístup k nastaveniam?

Predvolené heslo je 1234.

Môžem tablet používať v daždi?

Áno, tablet je navrhnutý tak, aby odolal vode a prachu. Neponárajte ho však a vyhýbajte sa extrémnym prostrediam.

Ako čistiť obrazovku?

Použite jemnú antistatickú handričku mierne navlhčenú. Nikdy nepoužívajte chemikálie alebo abrazívne prostriedky.

Čo robiť, ak sa zariadenie nespúšťa?

Skontrolujte nabitie a teplotu. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Ako recyklovať tablet a batériu?

Nelikvidujte zariadenie ani batériu s domovým odpadom. Odovzdajte ich na určenom zbernom mieste v súlade s miestnymi predpismi.

Kde nájdem Vyhlásenie o zhode EÚ?

Vyhlásenie o zhode sa nachádza na konci príručky a tiež na webovej stránke www.ruggear.com v sekcii podpora.

NÁVOD NA OBSLUHU RG930i RugGear

Táto publikácia obsahuje informácie a bezpečnostné nariadenia, ktoré sa musia bezpodmienne dopržiavat na zaistenie bezpečnej prevadzky zariadenia RG910 v opisovaných podmienkach. Nedodržanie tychto informáci a pokynov moze mat vázne nasledky a/alebo moze byt v Rozpore s nariadeniami. Pred zaćatím používania zariadenia si prečitajte navod a tieto bezpečnostnéPokyny. V pripade akýchkolívek pochybností bude platit nemecka verzia. Aktuálne vyhlásenie o zhode EU, bezpečnostnéPokyny a námody najdete na webovej adrese www.RugGear.com, pripadne si ich možete vyžiadať od spolocnosti RugGear Ltd.

2.VYHRADENIE

Obsah tejto publikácie je prezentovaný v danom aktuálnom stave. Spoločnost RugGear Ltd. nepskytuje ziadne vyslovné ani implicné záruky týkajúce sa presnosti alebo uplnosti obsahu tejto publikácie vrátane, okrem iného, implicnéch záruk vchodnosti na použitie v rámci daného trhu alebo vchodnosti na konkrétny učel, pokial' povinnost poskytovania takýchto záruk nevyplýva z platnéch zákonov alebo sudychnych rozhodnutí.

Spolocnost RugGear Ltd. si vyhradzuje pravo na vykonávanie zmien tejto publikacia alebo na jej stiahnutie z obehu v ktoromkolvek chase bez predchadzajuceho upozornenia. Zmeny, chyby obsahu a tlačove chyby nemožno použit ak zo kralad na uplatnovanie akychkolvek narokov na nahradu skôd.

Vyskytuju sa poruchy.
- Kryt zariadenia vykazuje známky poškodenia.
- Doslo k vystaveniu zariadenia nadmernym zaftazeniam.
Zariadenie nebolo správne uskladnené.
Oznacenia alebo stitky na zariadeni su necitatele.
Zariadenie, ktoré vykazuje chyby alebo o ktorom sa domnievate, ze by mohlo byt chybné, odporucamezaslat spolochnosti RugGear Ltd. na kontrolu.

5. DALSIE RADY TYKA JUCE SA BEZPECNOSTI

• Dbajte, aby obrazovka zariadenia neprišla do styku s ostrymi predmetmi. Prachové Častice a nechty možu poskriabat obrazovku. Obrazovku udržiavajte Čistú. Prach z obrazovky jemne utierajte handrickou a davajte pozor, aby nedoslo k poskriabaniu obrazovky.
  Zariadenie niedavajte na miesta s priliis vysokymi teplotami, pretoze by to mohlo viest k zohriatiu baterie a naslednemu poziaru alebo vybuchu.
  Zariadenie nenabijajte v blizkosti akychkolvek horavych alebo vybusnch latok.
  Zariadenie nabijajte iba v suchych interierovych priestoroch.
  Zariadenie nenabijajte v prostrediach s vysokou prašnostou alebo vlhkestou.
  Zariadenie sa smie nabijat iba pri teplotach okoliteho prostredia od 0^ do 45^
  Zariadenie nepouzivaje na miestach, na ktorych platia nariadenia alebo legislativne predpisy zakazujuce pouzitie.
  Zariadenie ani nabijačku nevystavujte silným magnetickým poliam, akou napríklad polia vyžarované indukčnými sporákmi alebo mikrovlnnými rúrami.
  Zariadenie sa nepokušajte otvárat ani opravovat. Nesprávná oprava alebo otvorenie može viest k zničeniu zariadenia, požiaru alebo vybuchu. Zariadenie smie opravovat iba autorizovaný personal.
• Používajte iba príslušenstvo od spolocnosti RugGear Ltd.
  Zariadenie vypinajte v nemocniciach a na inych miestach, na ktorych plati zakaz pouzivania mobilnych telefonov. Toto zariadenie moze ovplyvni spravne fungovanie zdravotnickych pomocok, napr. kardiostimulatorov. Dbajte, aby medzi telefonom a tymito zariadeniami bola vzdty zachovaná vzdialenost

minimáne 15 cm.

• Dodržiavajte věstky zákony týkajúce sa používania zariadení počas vedenia vozidiel, ktoré platia v prislušných krajinach.
  Pred začatím Čistenia zariadenia vypnite napájanie zariadenia a odpoje nabíjací kabel.
• Na Čistenie zariadenia a nabíjáčky nepoužívajte Žiadne chemické Čistiance prostriedky. Na Čistenie používajte vlhku a antistatickú mäkkú handričku.
• Adapter musi byt nainstalovany blizko zariadenia na lahko dostupnom mieste.
• Vyrobok pripajajte iba k rozhraniu USB verzie USB2.0.
• Sluchadla používajte opatrne, pretoze prípadné nadmerný akustický tlak z telefónov alebo sluchadielmöze sposobit stratu sluchu.
• Staré a vyradené litiovie batérié nevyhadzujte do opadu, ale pošlite ich do špecializovanych stredisk zabezpečujúcich likvidáciu opadu.
• Používatě samotné nesie výlucné zodpovednost za akékolvek pripadné škody a nasledky spósobené stiahnutím malveru počas používania siete alebo inych funkci zariadenia zabezpečujúcích prenos udajov. Spolocnost RugGear Ltd. neponesie ziadnu zodpovednost za akékolvek nároky tohto typu.

Vystraha

Spolocnost RugGear Ltd. nebude ručit za škody spösobné ignorovaním ktrejkolvek z tychto rad alebo nevhodným použitím zariadenia.

6. UDRZBA/OPRAVA

Dodržiavajte všetky zákonné požiadavyk týkajúce sa vykonávania pravidelnych technickych kontrl.

Samotné zariadenie neobsahuje Žiadne Časti, na ktorych by mohol vykonávat servis používat.

Odporucame vykonavat technické kontroly v sulade s bezpecnostnymi nariadeniami aPokynmi. V pripademblomu so zariadenim sa obratte na predajcu alebo poziadajte o radu servisné stredisko. Ak zariadenie wyzaduje opravu, mozte sa obratit bud na servisné stredisko, alebo na predajcu.

7. BATORIA

Zariadenie sa smie nabijat iba pri teplotach okoliteho prostredia od 0^ do 45^ . Telefon je urceny na prevadzku v teplotach od -10^ do 50^ . V zaujme zaistenia normalneho fungovania telefónu ho nepouživajte mimo tohto rozsahu teplôt.

Upozornenie:

V pripade vymeny baterie za batereiu nespravneho typu hroziriziko vybuchu. Pouzite baterie likvidujte v sulade s pouynmi.

8. VLOZENIE KARTY MICRO SIM

Zariadenie ma jegno zásuvné miesto pre kartu micro SIM. Zásuvné miesto pre kartu micro SIM sa nachadza v hornej Časti zariadenia (pozri stranu 3).

Vystraha

Výmnu karty SIM vykonávajte iba na vypnutom zariadení. Nepokúšajte sa vkladat ani vyberat karty SIM, kad je pripojený akýkolevek externý zdroj napájania.

9.VLOZENIE KARTY microSD

Zariadenie má zásuvné miesto pre karty microSD (s kapacitou do 128 GB). Zásuvné miesto pre kartu microSD sa nachadza v hornej Časti zariadenia (pozri stranu 3).

Ak chcete odstranit' kartu microSD, uistite sa, ze zariadenie danu kartu nepouziva.

Ak chcete kartu microSD vybrat zo zariadenia, postupujte podlaPokynov uvedenych v ponuke

.

Vystraha

Vymenu karty microSD vykonavajte iba na vypnutom zariadeni. Nepokušajte sa vkladat ani vyberat kartu microSD, ked' je pripojený akýkolvek externý zdroj napájania, v opacnom pripadse sa karta microSD može poskodit.

10. TLACIDLÁ A SPECIALN FUNKCIE

(pozri obrazok na strane 3)

1_TLACIDLO NUDZOVÉHO VOLANIA: V prípade dlhého stlačenia sa automaticky vyberie nudzové cislo, ktoré ste si uložili. Tuto funkciu možno použivat iba v kombináci i s volitelne dostupnou aplikáciu LWP.
2_ZASUVNE MIESTO PRE KARTU SD: Použite pre kartu microSD.
3_ZASUVNE MIESTO PRE KARTU SIM: Pouzite pre kartu SIM.
4_FOTOAPARAT: Predný fotoparát.
5_OVLADANIE HLASITOSTI: Zvysenie hlasitosti.

6 OVLADANIE HLASITOSTI: Znifienie hlasitosti.
7_KONTROLNY INDIKÁTOR LED: Kontrolné indikátoy LED zapnutia napájania, načitavania a blesku.
8_TLACIDLO NAPAJANIA: Dlhym stlacenim ZAPNETE, pripadne VYPNETE napajanie zariadenia. Kratkym stlacenim ZAPNETE, pripadne VYPNETE pohotovostny rezim.
9_FUNKČNÉ TLACIDLO M1: Volitelné tlacidlo, ktoré vyuzívajú rozne aplikácie.
10_FUNKCNE TLACIDLO M2: Volitei'ne tlacidlo, ktoré vyuzivaju rozne aplikácie.
11_TLACIDLO NÁRVATU: Nárvat na predchádzajúcu obrazovku.
12.TLACIDLO DOMOV: Sluzi na navrat na uvodnu obrazovku.
13_AKTUALNA APLICACIA: Zatvori vsetky aplikacia.
14_USB OTG: Pripojenie externych zariadeni USB.
15_VSTUP PRE SLUCHADLA: Sluizi na pripojenie sluchadiel.
16 MAGNETICKY NABIJACI PORT: Služi na nabijanie zariadenia pomocou dodaného magnetického kábla USB.
17 DOKOVACIA STANICA: Sluzi na pripojenie k externej dokovacej stanici (volitelne).
18_MICRO USB TYP C: Služi na nabíjanie a pripájanie zariadenia pomocou dodaného kábla USB.

11. HESLO PRE NASTAVENIA

Ak mate vytvoreny učet Google™, pred obnovením vyrobnych nastavení je dôležité vykonat nasledujúce kroky. Tým sa zaistí vymazanie věsétkých sukromních udajov v zariadení:

Nastavenia Informacia o zariadeni sedemkrat tuknite na císlo verzie (aby sa aktivoval vyvojársky režim) prejdite spaat na Nastavenia Vyvojárske moznosti aktivujte moznost Odomknutie OEM prejdite spaat na Nastavenia Zálohovanie a resetovanie Obnovit udaje od vyrobuču

Ak neaktivujete odomknutie OEM, zariadenie vás po reşarté bude vždy vyzyvat, aby ste sa prihlási li s predchádžajucim synchronizovaným učtom Google. V takom pripad je zariadenie nepoužiteñé pre inych používatelov.

13. RECYKLÁCIA

Preskrtnuty symbol odpadkového koša na kolieskach, ktorý sa nachadza na zariadení, baterii, v literatúre alebo na obale, slúži ako pripomenutie, Že vsetky elektrické a elektronické vyrobky, baterie a akumáturesy sa po ukončeni prevalzkovejŽivotnosti musia likvidovat formou separovaného zberu. Tato poziadavka platí v krajinách EU. Tieto vyrobky nelikvidujte ako netriedeny komunálny odpad. Použite elektronické vyrobky, baterie a obalové materialáv yždy odovzdávajte na špecializovaných zberných miestach. Tym pomóžete predst nekontrotrolovanjel likvidáci i odpadu a podporíte recyklovanie materíálov.

Podrobnejtie informacia poskytnu predajca vyrobku, lokalne organy upravujuce zaobchodzanie s odpadom, naro'dne organizatie pre dohlad nad zodpovednostou vyrobcov alebo miestny zastupca spolochnosti RugGear Ltd.

14. IINFORMACIE TYKA JUCE SA CERTIFIKACIE CE SAR (SPECIALOCKA MIERA ABSORPCIE)

Limit špecifickej miery absorpcie v Europe je 2,0 W/kg. Toto zariadenie bolo otestované s ohladom na tento limit špecifickej miery absorpcie. Najvyšsie hodnoty špecifickej miery absorpcie zistené podla tejto normy počas certifikácie vyrobku na použivanie su 1,45 W/kg. Toto zariadenie bolo otestované s ohladom na typék použitie pri noseni na tele so zadnou stranou sluchadla vo vzdialenosti 5 mm od tela.

Zariadenie splna rádiofrekvenčné špecifikácie, ked sa používa vo vzdialenosti 5 mm od tela. Ak sa používajú spony na opasok, puzdrá a podobné príslušenstvo, nemali by obsahovat ziadne kovové sučasti. Použitie príslušenstva, ktore nespña tieto kritería, moze byt v rozpore s požiadavkami rádiofrekvenčnej expoźćie, takémuto použitiu preto treba predcházataf.

15. OCHRANNÉ ZNÁMKY

• Google je ochranná známka spolocnosti Google LLC.
  Vsetky ostatne ochrannesznamky a autorske prava su majetkom ich prislu'snych vlastnikov.

16. ZÁRUKA

• Pre europskych zákaznikov skontrolujte: https://ruggear.com/warranty-terms/
  Pre zakaznikov v Severnej a Juzej Amerike skontrolujte: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/
• Informação o FCC najdete na adrese www.RugGear.com a najdete ju v casti "Podpora".

MAGYAR

1. BEVEZETÉS