GTC 400 C Professional - Fényképezőgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GTC 400 C Professional BOSCH PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Terméktípus | Hőkamera |
| Márka | Bosch |
| Modell | GTC 400 C Professional |
| Infravörös érzékelő felbontása | 160 x 120 pixel |
| Hőérzékenység | < 50 mK |
| Hőmérséklet mérési tartomány | -10 °C - +400 °C |
| Mérési pontosság (tipikus) | ±3 °C (-10 °C-tól +100 °C-ig) ; ±3 % (>+100 °C) |
| Látómező (FOV) | 53 x 43° |
| Képernyő | TFT színes 3,5", felbontás 320 x 240 |
| Belső memória | 500 kép (JPG formátum) |
| Tápellátás | 4 db AA (LR6) elem vagy Li-Ion akkumulátor 10,8/12 V |
| Üzemidő | 2 óra (elem) / 5 óra (akkumulátor) |
| Kapcsolódás | WiFi, Bluetooth 4.2, micro-USB 1.1 port |
| Méretek (H x Sz x M) | 233 x 95 x 63 mm |
| Tömeg | 0,54 kg |
| Védettségi fokozat | IP 53 |
| Beépített vizuális kamera | Igen |
| Mérési funkciók | Meleg/hideg pontok érzékelése, valós kép ráhelyezése, színpaletták |
| Karbantartás | Tisztítsa száraz ruhával; ne használjon éles tárgyakat a lencsén |
| Biztonság | Ne használja robbanásveszélyes környezetben; karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort |
| Vevőszolgálat | Bosch; javítás szakképzett személyzettel, eredeti alkatrészekkel |
Gyakran ismételt kérdések - GTC 400 C Professional BOSCH
Felhasználói kérdések a következőről GTC 400 C Professional BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fényképezőgép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GTC 400 C Professional - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GTC 400 C Professional márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GTC 400 C Professional BOSCH
hu Eredeti használati utasítás
Magyar .... Oldal 161
20 Uzatvárací kryt adaptéra na batérie*
21 Puzdro adaptéra na batérie*
22 Výrez v puzdre
23 Akumulátor*
24 Micro USB kábel
25 Ochranná taška*
Biztonsági előírások
Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást. Ha a méröműszert nem a mellékelt utasításoknak megfelelően használják, ez negatív befolyást gyakorolhat a méröműszerbe beépített védelmi mechanizmusok működésére. ÖRIZZE MEG BIZTOS HELYEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.
A mérőműszert csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos műszer maradjon.
▶ Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszerben szikrák keletkezhetnek, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.
▶ Vegye mindig ki az elemeket / az akkumulátort a mérőműszerből, ha azon bármilyen munkát (például szere-lés, karbantartás stb.) akar végezni, vagy ha azt szállítani vagy tárolni akarja.
▶ Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennál egy rövidzárlat veszélye.
Óvja meg az akkumulátort a magas hömérsékletektöl, például a tartós napsugárzás hatásától, a tüztöl, a víztöl és a nedvességtöl. Robbanásveszély.
Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
162 | Magyar
Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe jutott azzal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.
Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légzőutakat.
Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
Az akkumulátort csak az Ön Bosch gyártmányú mérő-müszerével használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterhelésektől.
Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tük vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.
Az elemadapter kizárólag az erre előirányzott Boschmérőműszerekben való használatra szolgál és elektromos kéziszerszámokkal nem szabad használni.
Vegye ki az elemeket a mérömüszerböl, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy magától kimerülhetnek.
Övja meg a mérőműszert, mindenek elött a kamera és az infravörös lencse területén, a nedvesség és a hó behatásától. A vevölencse bepárásodhat és meghamisíthatja a mérési eredményeket. A készülék helytelen beállításai valamint további atmoszferikus hatások hibás mérési eredményekhez vezethetnek. A készülék az egyes tárgyakat forróbbaknak vagy hidegebbeknek ábrázolhatja, ez pedig lehet, hogy az adott felület megérintése egési sérülések veszélyével jár.
Egy höképen belül a magas hömérséklet-különbségek ahhoz vezethetnek, hogy még magas hömérsékletek is egy olyan színnel kerülnek ábrázolásra, amelyről valaki könnyen azt gondolhatja, hogy egy alacsony hömér- sékletről van szó. Egy ilyen felület megérintése égési sé- rülésekhez vezethet!
Korrekt hömérsékletmérésekre csak akkor van lehetőség, ha a beállított emissziós tényező és a tárgy emissziós tényezője azonos. A rendszer a tárgyakat magasabb vagy alacsonyabb hömérsékletűnek, illetve magasabb vagy alacsonyabb hömérsékletnek megfelelő színűnek ábrázolhatja, és ez az adott tárgyak megérintésekor veszélyt jelenthet.
Vigyázat! Ha a mérőműszert Bluetooth®-szal használja, más készülékekben, repülőgépekben és orvosi készülékekben (például pacemaker, hallókészülék) zavarok léphetnek fel. A közvetlen környezetben emberek és állatok sérülését sem lehet teljesen kizárni. Ne használja a mérőműszert Bluetooth®-szal orvosi készülékek, töltöállomások, vegyipari berendezések, robba-
násveszélyes területek közelében és robbantási területeken. Ne használja a mérömüszert Bluetooth®-szal repülőgépeken. Közvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltetést.
A mérömüszer egy rádió-interfésszel van felszerelve. Tartsa be a helyi üzemelési korlátozásokat, például repülőgépekben vagy kórházakban.
A termék és alkalmazási lehetőségeinek leírása
Kérjük hajtsa ki a Kezelési Utasításnak a mérömüszer képét tartalmazó kihajtható lapját, miközben a Kezelési Utasítást olvassa.
A Bluetooth®-elnevezéshez tartozó szöveges és képi elemek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdona. Ezen szóvédjegyeknek/képjeleknek a Robert Bosch Power Tools GmbH általi bármely használata a megfelelő licencia alatt áll.
Rendeltetésszerű használat
Ez a hökamera felületi hömérsékletek érintésmentes mérésére szolgál.
A kijelzett hökép az infravörös lencse által átfogott terület hömérséklet eloszlását mutatja, és így lehetőséget nyújt a hömérséklet-eltérések eltérő színben való ábrázolására.
Így szakszerű használattal a felületek és tárgyak hömérsékletkülönbségeit, illetve -rendellenességeit érintésmentesen meg lehet vizsgálni, és az alkatrészeket és/vagy azok esetleges hiányosságait láthatóvá lehet tenni, stb.:
- Höszigetelések és szigetelések (pl. höhidak helyének meghatározása)
- A padlókban és falakban lefektetett aktiv fűtő- és melegvizvezetékek (pl. padlófűtés)
– Túlmelegedett elektromos alkatrészek, például biztosítékok vagy kapcsok - Alkatrészek (pl. túlmelegedés egy meghibásodott golyóscsapágy következtében)
A mérömüszert személyek és állatok hömérsékletének mérésére vagy más orvosi célokra használni tilos.
A mérömüszer gázok vagy folyadékok felületi hömérsékletmérésére nem alkalmas.
Az ábrázolásra kerülő komponensek
Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a méröműszernek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatkozik.
1 Védősapka a vizuális kamera és az infravörös érzékelő számára
2 Gyártási szám
3 Micro-USB-csatlakozó fedele
4 Micro-USB-csatlakozó
5 FEL iránybillentyű
6 „Func” mérési funkciók gomb
7 Átkapcsolás: hömérsékletskála automatikus – rögzített / Jobb funkcióbillentyű
8 Jobbra iránybillentyű
9 Be-/ki-gomb
Magyar | 163
10 LE iránybillentyü
11 Mentés gomb
12 Balra iránybillentyü
13 Galéria gomb / bal funkcióbillentyü
14 Kijelző
15 Vizuális kamera
16 Infravörös érzékelő terület
17 Mérés befagyasztás/továbbmérés gomb
18 Akkumulátor-kosár
19 Akkumulátor/elemadapter reteszelés feloldó gomb
20 Elemadapter zárósapka*
21 Elemadapter tok*
22 A tok bemélyedése
23 Akkumulátor*
24 Micro-USB-kábel
25 Védötáska*
* A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz.
Kijelző elemek
a Dátum/idöpont
b Mérési funkció
c Emissziós tényező kijelzése
d Bluetooth®-összeköttetés kijelző
e A WiFi be-/kikapcsolt állapotának kijelzése
f Töltési szint kijelzés
g A mérési terület maximális felületi hőmérsékletének kijelzése
h Skála
i A mérési terület minimális felületi hömérsékletének kijelzése
j Skála reteszelési szimbólum
k Melegpont kijelzése (példa)
I Hajszálkereszt hömérséklet kijelzéssel
m Hidegpont kijelzése (példa)
n Galéria szimbólum
Müszaki adatok
| Hökamera GTC 400 C | |
| Cikkszám | 3 601 K83 1.. |
| Az infravörös érzékelő felbontása | 160 x 120 |
| Höérzékenység | <50mK |
| Spektrális terület | 8-14μm |
| Látómező (FOV) | 53 x 43° |
| Fókusztávolság | ≥0,3m |
| Fókusz | rögzített |
| Mérési tartomány Felületi hőmérséklet mérési terület | -10...+400 °C |
| Mérési pontosság (tipikusan) | |
| Felületi hőmérséklet1) | |
| -10...+10 °C | ±3°C |
| 10...100 °C | ±3°C |
| >+100 °C | ±3% |
| Kijelző típus | TFT |
| Kijelző mérete | 3,5" |
| Kijelző felbontása | 320 x 240 |
| Képformátum | .jpg |
| Mentésenként mentett képek száma | 1 x hökép (Screenshot)1 x vizuális valós kép a hőmérsékletértékekkel (metaadatokkal) együtt |
| Képek száma a belső képmemóriában (tipikus érték) | 500 |
| Beépített vizuális kamera | ● |
| Elemek (Alkáli-mangán) | 4 x 1,5 VLR6 (AA) (elemadapterrel) |
| Akkumulátor (Li-ion) | 10,8 V/12 V |
| Üzemidő | |
| - Elemek (Alkáli-mangán) | 2,0 óra |
| - Akkumulátor (Li-ion) | 5,0 óra |
Az ön mérömüszere a típustáblán található 2 gyártási számmal egyértelműen azonosítható.
1) 20-23 °C környezeti hömérséklet és >0,999 emissziós tényező esetén, mérési távolság: 0,3 m, üzemidő: >5 perc
2) korlátozott teljesítmény <0 °C hömérsékletek esetén
A müszaki adatok a szállítmányhoz tartozó akkumulátorral kerültek meghatározásra.
Bosch Power Tools 1 609 92A 3RD | (22.8.17)
164 | Magyar
Hökamera GTC 400 C
| USB-csatlakozó | 1.1 |
| A TrackMyTools-Bluetooth®-modul energiaellátása | |
| -Gombelem | CR2450 (3-V-lítium-akkumulátor) |
| -Az elem élettartama kb. | 60 hónap |
| Bluetooth® | Bluetooth® 4.2 (Low Energy) |
| Bluetooth® max. adóteljesítmény | 3,2 mW |
| Frekvenciasáv Bluetooth® | 2,402 -2,480 GHz |
| Vezeték nélküli kapcsolatképesség | WiFi |
| WiFi max. adóteljesítmény | 30 mW |
| A WiFi üzemi frekvenciatartománya | 2,400-2,483 GHz |
| Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA-eljárás) szerint | 0,54 kg |
| Méretek (hosszúság x szélesség x magasság) | 233 x 95 x 63 mm |
| Védelmi osztály (az elemfiók kivételével) | IP 53 |
| Megengedett környezeti feltételek | |
| -Töltési hömérséklet | 0...+45 °C |
| -Üzemi hömérséklet 2) | -10...+45 °C |
| -Tárolási hőmérséklet | -20...+70 °C |
| -A levegő relatív nedvességtartalma (kondenzáció nélkül) | 20...80 % |
| Javasolt akkumulátorok | GBA 10,8 V |
| GBA 12 V | |
| Javasolt töltökészülékek | AL 11.. CV |
| GAL 12.. CV |
Az ön mérömüszere a típustáblán található 2 gyártási számmal egyértelműen azonosítható.
1) 20 – 23 °C környezeti hömérséklet és >0,999 emissziós tényező esetén, mérési távolság: 0,3 m, üzemidő: >5 perc
2) korlátozott teljesítmény <0 °C hömérsékletek esetén
A müszaki adatok a szállítmányhoz tartozó akkumulátorral kerültek meghatározásra.
Összeszerelés
Energiaellátás
A mérömüszert a kereskedelemben szokványosan kapható elemekkel (LR6 típusú AA-elemek, vagy ehhez hasonlókkal) vagy egy Bosch Li-ion-akkumulátorral lehet üzemeltetni.
Üzem elemadapterrel (kivehető) (lásd az „A” ábrát)
Az elemeket az elemadapterbe kell behelyezni.
Az elemadapter kizárólag az erre előirányzott Boschmérőműszerekben való használatra szolgál és elektromos kéziszerszámokkal nem szabad használni.
Az elemek behelyezéséhez tolja be az akkumulátor adapter 21 tokját a 18 akkumulátor-kosárba. Tegye be az elemeket az ábrán látható módon a 20 zárósapkán a tokba. Tolja rá a zárósapkát a tokra, amíg az érezhetően beugrik a reteszelési helyzetbe és egy síkban fekszik a méröműszer fogantyújával.
Az elemek eltávolításához nyomja meg a 19 reteszelés feloldó gombokat, amelyek a 20 zárósapkán találhatók és húzza le a zárósapkát. Eközben ügyeljen arra, hogy az elemek ne essenek ki. Ehhez tartsa a mérőműszert úgy, hogy a 18 akkumulátor-kosár felfelé mutasson. Vegye ki az elemeket. A belül
fekvő 21 toknak a 18 akkumulátor-kosárból való eltávolításához nyúljon bele a tok 22 mélyedésébe és gyakoroljon némi nyomást az oldalfalra és így húzza ki a tokot a mérömüszerből (lásd a „B” ábrát).
Megjegyzés: Az akkumulátor eltávolításához ne használjon semmiféle szerszámot (pl. egy csavarhúzót), mivel a tok másképp eltörhet.
Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egyazon gyártó cégtől származó és azonos kapacitású elemeket használjon.
▶ Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, vagy magától kimerülhetnek.
Üzemeltetés az akkumulátorral (lásd a „C” ábrát)
Megjegyzés: Az Ön mérőmüszerének nem megfelelő akkumulátorok használata a mérőmüszer megrongálódásához, vagy hibás müködéséhez vezethet.
Megjegyzés: Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töltőkészülékben.
Csak a Müszaki Adatoknál megadott töltökészülékeket használja. Csak ezek a töltökészülékek vannak pontosan beállítva az Ön mérömüszerében használható lithium-ionos-akkumulátorok töltésére.
A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni, anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megszakítása nem árt az akkumulátornak.
Magyar | 165
A mérömüszer automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovább a be-/kikapcsoló gombot. Ez megrongálhatja az akkumulátort.
A feltöltött 23 akkumulátor behelyezéséhez tolja azt bele a 18 akkumulátor-kosárba, amíg az érezhetően beugrik a reteszelési helyzetbe és egy síkba kerül a méröműszer fogantyújával.
A 23 akkumulátor kivételéhez nyomja meg a 19 reteszelés feloldó gombokat és húzza ki az akkumulátort a 18 akkumulátor-kosárból. Ne eröltesse a kihúzást.
Feltöltési szintjelző display
Az f feltöltési szintjelző display az elemek, illetve a 23 akkumulátor töltési szintjét mutatja.
Kijelzés Kapacitás
| >2/3 | |
| ≤2/3 | |
| ≤1/3 | |
| ≤10% | |
| Az elemek, illetve az akkumulátor kicserélése |
Üzemeltetés
- Óvja meg a mérömüszert a nedvességtöl és a közvetlen napsugárzás behatásától.
▶ Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja hosszabb ideig a mérőműszert egy autóban. Nagyobb hőmérsékletingadozások után hagyja a mérőműszert temperálódni, mielőtt azt ismét üzembe venné. Extrém hőmérsékletek vagy hőmérséklet ingadozások befolyásolhatják a mérőműszer mérési pontosságát.
Ügyeljen a mérömüszer előírásszerű akklimatizálódására. Erős hömérséklet-ingadozások vagy erősen változó környezeti feltételek esetén a mérömüszer mérési pontossága alacsonyabb lehet, amíg a mérömüszer ismét akklimatizálódik.
Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektöl és a leeséstöl. Erös külső behatások után és a működés során fellépő feltűnő jelenségek esetén ellenőriztesse a mérőműszert egy feljogosított Bosch-vevőszolgálattal.
Üzembevétel
Be- és kikapcsolás
A méréshez hajtsa fel az 1 védősapkát. Ügyeljen munka közben arra, hogy az infravörös mérési területet ne takarja el.
A mérőműszer bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolót 9. A 14 kijelzőn megjelenik egy indítási eljárási sorozat. Az indítási eljárási sorozat befejeződése után a mérőműszer azonnal megkezdi a mérést és ezt a kikapcsolásig folyamatosan folytatja.
Megjegyzés: Az első percekben előfordulhat, hogy a mérő-műszer gyakrabban végrehajt egy-egy automatikus kiegyenlítést, mivel az érzékelőfej hömérséklete és a környezeti hö-mérséklet még nem vált azonossá. Az ismételt kalibráció
preciz mérést tesz lehetővé. A kalibráció közben a hőkép rövid időre leáll („megfagy“).
A mérömüszer kikapcsolásához nyomja meg ismét a be-/kikapcsoló gombot. A mérömüszer ekkor valamennyi beállítást menti, majd kikapcsolódik. A mérömüszer biztonságos szállításához zárja le az 1 védősapkát.
A beállítási menüben ki lehet jelölni, hogy a mérőműszer bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsoljon-e, és ha igen, mennyi idő eltelte után (lásd „Kikapcsolási idő”, 168. oldal). Ha az akkumulátor, illetve a mérőműszer a Műszaki Adatoknál megadott üzemi hőmérséklet tartományon kívül van, a mérőműszer egy rövid figyelmeztetés után (lásd „Hiba – Okok és elhárításuk”, 169. oldal) automatikusan kikapcsol. Várja meg, amíg kiegyenlítődik a mérőműszer hőmérséklete, majd kapcsolja ismét be.
Csak akkor kapcsolja be a méröműszert, ha használja, hogy takarékoskodjon az energiával.
A mérés előkészítése
A emissziós tényező beállítása a felületi hömérsékletmérésekhez
Egy tárgy emissziós tényezője az anyagtól és a felület szerkezetétől függ. Az emissziós tényező azt adja meg, hogy egy tárgy (más, azonos hömérsékletű tárgyakkal összehasonlítva) sok vagy kevés infravörös hősugárzást bocsát ki.
A készülék a felületi hömérséklet meghatározásához érintés- mentesen méri azt a természetes infravörös hősugárzást, amelyet az adott tárgy kibocsát. A helyes méréshez a mérő- müszeren beállított emissziós tényezőt minden egyes mé- résnél ellenőrizni kell és szükség esetén a mérésre kerülő tárgynak megfelelően be kell állítani.
Az előre beállított emissziós tényezök közül ki lehet az egyiket jelölni, vagy be lehet vinni egy pontos számértéket. Állítsa be a „Mérés” >„Emissziós tényező” menüben a kívánt emisszió tényezőt (lásd a 167. oldalon).
- Korrekt hömérsékletmérésekre csak akkor van lehetőség, ha a beállított emissziós tényező és a tárgy emissziós tényezője azonos.
A színkülönbségeket különböző hömérsékletekre és/vagy különböző emissziós tényezőkre lehet visszavezetni. Erősen különböző emissziós tényezők esetén a kijelzésre kerülő hömérséklet-különbségek lényegesen eltérhetnek a tényleges értékektől.
Ha több, különböző anyagból álló, illetve különböző szerkezetű tárgy van a mérési területen, akkor a kijelzett hömérséklet értékek csak a beállított emissziós tényezőjű nézve kötelező érvényűek. Az összes többi tárgynál (amelyeknek a beállítottól eltér az emissziós tényezőjük) a kijelzett színkülönbségeket a hömérsékletek közötti viszonyokra utaló információkként lehet kezelni.
Anyag Emissziós tényező
(Irányértéke 0 °C...100 °C)
| Beton 0,93 |
| Vakolat/habarcs 0,93 |
| Tégla 0,93 |
| Kátránypapír 0,93 |
166 | Magyar
Anyag Emissziós tényező
(Irányértéke 0 °C...100 °C)
Fütötestlakk 0,93
Fa 0,91
Linóleum 0,88
Papír 0,89
Mérési feltételek
Erösen fényvisszaverő vagy fényes felületek (pl. fényes csempék vagy csupasz fémek) meghamisíthatják, illetve befolyásolhatják a kijelzett eredményeket. Szükség esetén ragassza le a mérési felületet egy jó hővezető, sötét, matt ragasztószalaggal. Várjon rövid ideig, amíg a szalag felveszi a felület hömérsékletét.
Fényvisszaverő felületek esetén válasszon egy előnyös méré- si szöget, ahol a más tárgyak által visszavert hősugárzás nem hamisítja meg az eredményt. Például ha egy felület hőmérsék- letét elölröl és a felületre merőleges irányból méri, a saját test- melegének a tágyról visszavert sugarai is befolyással lehet- nek a mérésre. Egy sík felület esetén a saját testének a körvonalai és hőmérséklete (visszavert érték) kerülhet kijel- zésre, amely nem felel meg a mért felület tulajdonképpeni hő- mérsékletének (kibocsátott emissziós érték, illetve a felület tényleges értéke).
Emiatt átlátszó anyagokon (például üveg vagy átlátszó műanyagok) keresztül már elvböl sem lehet ilyen mérést végrehajtani.
A mérési eredmények annál pontosabbak és megbízhatóbbak, minél jobbak és stabilak a mérési feltételek.
A infravörös-hömérsékletmérés eredményére a füst, a göz / a levegő magas nedvességtartalma vagy a poros levegő befo- lyással van.
Megjegyzések a mérési pontosság növeléséhez:
- Menjen olyan közel a mérendő tárgyhoz, amennyire csak lehetséges, hogy minimálisra csökkentse az Ön és a mérési felületi közötti zavaró tényezőket.
- Mérés előtt szellőztesse ki a belső helyiségeket, föleg ha a levegő elszennyeződött vagy nagyon magas a nedvesség-tartalma.
Várja meg a szellöztetés után, amíg a helyiség ismét eléri a szokásos hömérsékletét.
A hömérsékletek hozzárendelése a skála segítségével
A kijelző jobb oldalán egy skála látható. A skála felso és alsó végén található értékek a höképben meghatározott legmagasabb, illetve legalacsonyabb hömérsékletnek megfelelően kerülnek beállításra. A színek hömérsékletértékekhez való hozzárendelése az ábrán egyenletes (lineáris).
A különböző színárnyalatok segítségével így ezen két szélső érték között a szín alapján meg lehet ad ni a hőmérsékletet. Így például ahhoz a hőmérsék- lethez, amely pontosan a legmagasabb és a legalacsonyabb érték között van, a középső színtartomány egyik színe van hozzárendelve.
Egy konkrét terület hömérsékletének meghatározásához mozgassa el úgy a mérőberendezést, hogy az I hajszálkereszt a hömérséklet kijelzéssel a kívánt pontra, illetve területre irányuljon.
Automatikus beállítás esetén a skála színspektruma mindig az egész mérési terület legmagasabb, illetve legalacsonyabb hömérséklete között lineárisan (= egyenletesen) van felosztva.
A hökamera a mérési területen belül mért hőmérsékleteket egymáshoz viszonyítva mutatja. Ha egy terület a színes ábrán egy kék színárnyalatban jelenik meg, ez azt jelenti, hogy ez a terület az adott mérési területen belül a viszonylag hidegebb területek közé tartozik. Ezeknek a területeknek azonban még mindig olyan magas is lehet a hőmérsékletük, hogy a megérintésük sérülésveszéllyel jár. Ezért mindig ügyeljen a skálán, il- letve közvetlenül a hajszálkereszten kijelzett hőmérséklet ér- tékekre.
Funkciók
A színábrázolás beállítása
A mérési szituációtól függően a különböző színskálák meg-könnyíthetik a hökép elemzését és egyértelműbben jeleníthetik meg a kijelzőn a tényállást. A mért hömérsékleteken ez természetesen nem változtat. Ekkor lényegében csak a hömérséklet értékek ábrázolása változik.
A színskála megváltoztatásához maradjon a mérési üzemmódban és nyomja meg a 8 Jobbra vagy 12 Balra nyílbillentyüt.
A hökép és a valós kép átfedése
A tájékozódás (= a kijelzett hökép hozzárendelése az adott térhez) megkönnyítésére kiegyenlített hömérséklet-tartományok esetén a kijelzéshez kiegészítésként egy vizuális képet is be lehet kapcsolni.
Megjegyzés: A valós kép és a hökép 0,55 m távolság esetén pontosan átfedi egymást. A mérendő tárgytól való ettől eltérő távolságok esetén a valós kép és a hökép között bizonyos eltolódás léphet fel.
A hökamerával a következő beállításokra van lehetőség:
- 100 % infravörös kép
Ekkor kizárólag a hökép kerül kijelzésre.
- Ábra az ábrában
A kijelzett hökép szélein a környező terület valós képként kerül kijelzésre. Ezzel a beállítással jobban be lehet azonosítani a mérési területet.
- Átlátszó ábrázolás
A kijelzett hökép kissé átlátszó alakban a valós képre van helyezve. A tárgyak így jobban felismerhetőek.
Az 5 FEL vagy a 10 LE nyílbillentyűvel a beállítást meg lehet változtatni.
A skála rögzítése
A színeloszlásnak a hőképhez való hozzárendelése automatikusan kerül végrehajtásra, azonban ezt a 7 Jobb funkcióbil-lentyű megnyomásával be lehet fagyasztani. Így lehetővé válik a különböző hőmérsékleti feltételek mellett felvett hőképek összehasonlítása (pl. ha több helyiségben egymás után vizsgáljuk meg a hőhidak jelenlétét.
A skála automatikus beállítására való visszaálláshoz nyomja meg ismét a 7 Jobb funkcióbillentyűt. A hömérsékletek most ismét dinamikusan változnak és a mért maximális és minimális értékeknek megfelelően állnak be.
Mérési funkciók
További funkciók felhívásához, amelyek a kijelzés során segítségül szolgálhatnak, nyomja meg a „Func” 6 gombot. A kijelzésre kerülő opciók között a jobb/bal billentyűvel navigálva keresse ki a kívánt funkciót. Jelöljön ki egy funkciót és ismét nyomja meg a „Func” 6 gombot.
A következő mérési funkciók állnak rendelkezésre:
- „Automatika“
A hökép színeloszlása automatikusan kerül beállításra
- „Meleg terület keresése”
Ezen mérési funkció esetén a mérési területen belül csak a melegebb területek kerülnek hökép alakjában kijelzésre. Az ezen magasabb hömérsékletű területeken kívüli területek valós képként különböző szürke színárnyalatokban jelennek meg, nehogy a színes tárgyakat valaki tévedésből bizonyos hömérsékletekkel kapcsolja össze (például egy kapcsolószekrényben egy kiros kábelt, amikor a keresés célja a túlmelegedett alkatrészek meghatározása). Az 5 Fel és a 10 Le nyílbillentyűvel állítsa be a skálát. A kijelzett hömérséklet tartományt így ki lehet bövíteni, illetve le lehet szükíteni.
A berendezés továbbra is méri a legalacsonyabb és legmagasabb hömérsékletet és ezeket a skála két végén jelzi. Azonban a kezelő továbbra is külön beállíthatja, melyik hömérséklet-tartomány kerüljön színes hökép alakjában ki-jelzésre.
- „Hideg terület keresése”
Ezen mérési funkció esetén a mérési területen belül csak a hidegebb területek kerülnek hőkép alakjában kijelzésre. Az ezen alacsonyabb hőmérsékletű területeken kívüli területek valós képként különböző szürke színárnyalatokban jelennek meg, nehogy a színes tárgyakat valaki tévedésből bizonyos hőmérsékletekkel kapcsolja össze (például egy kék ablakkeretet, amikor a keresés célja a hibás szigetelés meghatározása). Az 5 Fel és a 10 Le nyílbillentyűvel állítsa be a skálát. A kijelzett hőmérséklet tartományt így ki lehet bővíteni, illetve le lehet szükíteni.
A berendezés továbbra is méri a legalacsonyabb és legmagasabb hömérsékletet és ezeket a skála két végén jelzi. Azonban a kezelő továbbra is külön beállíthatja, melyik hömérséklet-tartomány kerüljön színes hökép alakjában kijelzésre.
- „Kézi”
Ha a höképben az átlagostól erősen eltérő hőmérsékletű tárgyak is megjelennek (pl. ha a hőhidak keresése során a höképen egy fütőtest is látható), akkor a rendelkezésre álló színeknek a legalacsonyabb és a legmagasabb hőmérséklet között igen nagy számú hőmérsékletet kell átfogniuk. Ez ahhoz vezethet, hogy a finomabb hőmérséklet-különbségeket már nem lehet részletesen kijelezni. A fó- kuszhőmérséklet részletesebb ábrázolásához a következő- képpen kell eljárni: Kapcsoljon át a „Kézi” üzemmodra, itt ezután kézzel beállíthatja a legmagasabb, illetve legalacsonyabb kijelzett hőmérsékletet. Így meghatározhatja az Ön számára releváns hőmérséklet tartományt, amelyen belül szeretné felismerni a finomabb különbségeket is. A Reset beállítása után a skála ismét az infravörös érzékelő látóme-zejében fennálló mért értékekre áll be.
Fömenü
A fömenü bekapcsolásához, illetve a mérési funkciók felhívásához nyomja meg a „Func” 6 gombot. Nyomja meg most a 7 Jobbra funkcióbillentyüt.
- „Mérés“
- „Emissziós tényező” c:
A leggyakoribb anyagok közül egyesekhez tárolt emis- szíós tényezők állnak rendelkezésre. Jelölje ki az „Anyag” menüpontban a megfelelő anyagot. A hozzá- tartozó emissziós tényező az alatta levő sorban kerül ki- jelzésre.
Ha ismeri a mérésre kerülő tárgy pontos emissziós tényezőjét, azt az „Emissziós tényező” menüpontban számértékként is beviheti.
- „Visszavert hömérséklet”:
Ennek a paraméternek a beállítása mindenek előtt az alacsony emissziós tényezőjű anyagoknál (= erős visszavert sugár) javítja meg az eredményeket. A visszavert hömérséklet leginkább a környezeti hömérsékletnek felel meg.
Ha erősen eltérő hömérsékletű tárgyak az erősen visszaverő tárgyak közelében befolyásolhatják a mérést, akkor ezt az értéket megfelelően be kell állítani.
- „Kijelzés”
Ennél a funkcionál a mérési terület legforróbb pontját (= mérési pixel) a rendszer egy piros hajszálkereszttel automatikusan megjelöli. Ezzel könnyebben fel lehet is- merni egy kritikus pontot, például egy kapcsolószekrény meglazult kapcsát.
A mérési terület leghidegebb pontját (= mérési pixel) a rendszer a hőképen egy kék hajszálkereszttel automatikusan megjelöli. Ezzel könnyebben fel lehet ismerni egy kritikus pontot, például egy szigetelés tömitetlen pontját.
A hajszálkereszt a hökép közepén kerül kijelzésre és az ezen a helyen uralkodó hömérsékletet mutatja.
„Skála“ h: „BE/KI“
- „WiFi“: „BE/KI“
(lásd „Adatátvitel”, 168. oldal)
- „Track My Tools“: „BE/KI“
(lásd „TrackMyTools“, 170. oldal)
- „Készülék”
- „Nyelv”
Ebben a menüpontban az összes kijelzés nyelvét lehet beállítani.
- „Idö & dátum“ a
A kijelzésben megjelenő dátum és idő megváltoztatásához hívja fel az „Idő & dátum” almenüt. Ebben az almenüben ezen kívül a dátum és az idő formátumát lehet megváltoztatni.
Az „Idő & dátum” menüpontból való kilépéshez nyomja meg vagy a bal oldali 13 funkcióbillentyűt a horog-szimbólum alatt (ha a beállitásokat menteni szeretné), vagy a jobb oldali 7 funkcióbillentyűt a kereszt-szimbólum alatt (ha el akarja vetni a változtatásokat).
168 | Magyar
Eben a menüpontban alatt a hangjelzéseket lehet bevagy kikapcsolni.
- „Kikapcsolási idő”
Ebben a menüpontban ki lehet jelölni azt az időintervalumot, melynek elteltével a mérömüszer automatikusan kikapcsol, ha közben nem nyomták meg egyik gombot sem. Az automatikus kikapcsolás deaktiválására is van lehetőség: ehhez jelölje ki a „Sohasem” beállítást.
- „Összes képet törli”
Ebben a menüpontban a belső memóriában található összes fájlt egyszerre ki lehet törölni. Nyomja meg a 8 JOBBRA iránybillentyűt és tartsa azt „több mint ...” benyomva, hogy felhívja az almenüt. Nyomja meg ezután vagy a bal oldali 13 funkcióbillentyűt a horog-szimbólum alatt, ha az összes fájlt törölni szeretné, vagy a jobb oldali 7 funkcióbillentyűt a kereszt-szimbólum alatt, ha meg akarja szakítani az eljárást.
- „Információk a készülékről”
Ebben a menüpontban a mérömüszerrel kapcsolatos információkat lehet lehívni. Itt a mérömüszer gyári száma és a telepítésre került szoftver változat száma van megadva.
Ahhoz, hogy bármelyik tetszöleges menüböl kilépjen és visszatérjen a standard képernyőhöz, a 17 gomb megnyomását is lehet használni.
A mérési eredmények dokumentálása
A mérési eredmények mentése
A mérömüszer a bekapcsolás után azonnal megkezdi a mérést és ezt a kikapcsolásig folyamatosan folytatja.
Egy kép mentéséhez irányítsa a kamerát a kívánt tárgyra és nyomja meg a 11 Mentés gombot. Az ábra a kamera belső memóriájában mentésre kerül. Alternativ megoldásként nyomja meg a 17 mérés befagyasztása gombot. A mérés leáll és a kép megjelenik a kijelzőn. Igy nyugodtan megtekintheti a képet. ha a befagyasztott képet nem akarja menteni, a 17 gombbal ismét visszatérhet a mérési üzemmódhoz. Ha a képet a kamera belső memóriájában menteni akarja, nyomja meg a 11 Mentés gombot.
Mentett képek lehívása
A mentett höképek lehívásához hajtsa végre az alábbi lépé- seket:
- Nyomja meg a bal oldali 13 funkcióbillentyűt. A kijelzőn megjelenik a legutoljára mentett képfelvétel.
– A mentett höképek közötti átváltáshoz nyomja meg a 8 Jobbra iránybillentyűt vagy a 12 Balra iránybillentyűt.
Mentett képek törlése
A különálló höképek törléséhez menjen a Galéria nézethez:
- Nyomja meg a jobb oldali 7 funkcióbillentyűt a papírkosárszimbólum alatt.
- A bal oldali 13 funkcióbillentyűvel nyugtázza az eljárást, vagy a jobb oldali 7 funkcióbillentyűvel (a megszakítás szimbólum alatt) szakítsa meg a törlési eljárást.
Összes képet törli
Az „Összes képet törli” menüben a belső memóriában található összes fájlt egyszerre ki lehet törölni.
A mérési funkciók felhívásához nyomja meg a „Func” 6 gombot. Nyomja meg most a jobb oldali 7 funkcióbillentyűt és jelölje ki a „Készülék” > „Összes képet törli” menüpontot. Az almenü felhívásához nyomja meg a 8 Jobbra iránybillentyűt. Nyomja meg ezután vagy a bal oldali 13 funkcióbillentyűt a horog-szimbólu m alatt, ha az összes fájlt törölni szeretné, vagy a jobb oldali 7 funkcióbillentyűt a kereszt-szimbólu m alatt, ha meg akarja szakítani az eljárást.
Adatátvitel
Adatátvitel az USB-interfészen át
Nyissa ki a mikro-USB-csatlakozó 3 fedelét. Kösse össze a mérőműszer mikro-USB-csatlakozóját a készülékkel szállított mikro-USB-kábel segítségével a számítógépével vagy a mobil számítógépével.
Kapcsolja be most a 9 gombbal a hökamerát.
Nyissa meg az adatböngészöt és jelölje ki a „BOSCH
GTC 400 C" meghajtót. A mérömüszer belső memóriájából a mentett JPG-fájlokat most tetszés szerint átmásolhatja vagy áthelyezheti a számítógépére vagy törölheti.
Mihelyt befejezte a kívánt eljárást, válassza le az előírásoknak megfelelően a meghajtót, majd kapcsolja ki a 9 be-/kikapcsolóval a hőkamerát.
A mérési üzemhez távolítsa el a micro-USB-kábelt és zárja le a 3 fedelet.
Figyelem: Elsöként mindig jelentse le a meghajtót az operációs rendszerénél (a meghajtó kilókése), mivel a hőkamera belső memóriája ellenkező esetben megrongálódhat.
Tartsa mindig zárva az USB-interfész fedelét, nehogy por, vagy fröccsenő víz hatoljon be a házba.
Megjegyzés: A mérőműszert csak egy számítógéppel vagy Notebookkal kösse össze. A berendezés megrongálódhat, ha azt egy másik berendezéssel köti össze.
Megjegyzés: A micro-USB-interfész kizárólag adatátvitelre szolgál – elemeket és akkumulátorokat ezzel az interfésszel nem lehet tölteni.
A höképek utólagos megmunkálása
A mentett hőképeket egy Windows operációs rendszerrel működő számítógépen utólagosan is meg lehet munkálni. Ehhez töltse le a GTC-Transfer-szoftvert a hőkamera termékoldaláról, az a következő címen található:
www.bosch-professional.com/gtc.
Magyar | 169
Adatátvitel WiFi-on keresztül
A mérömüszer egy WiFi modullal van felszerelve, amely lehetővé teszi a mentett képek vezeték nélküli átvitelét a hökamerájáról egy mobil végberendezésre.
Ehhez szoftver-interfészként a „Measuring Master” appra van szükség. Ezt a végberendezésétől függően a megfelelő storek-ról lehet letölteni:
A „Measuring Master” app a képek vezeték nélküli átvitelén felül még további funkciókat is tartalmaz, leegyszerűsíti a képek utólagos megmunkálását, valamint a mérési adatok továbbítását (pl. e-mail). Az egy WiFi-összeköttetéshez szükséges rendszerfeltételek a Bosch weboldalán az alábbi címen találhatók: „www.bosch-professional.com/gtc”.
A mérömüszer WiFi-összeköttetésének aktiválásához/deakti-
Hiba – Okok és elhárításuk
Egy zavar esetén a berendezés végrehajt egy újraindítást és ezután ismét lehet használni. Ha egy hibaüzenet többször egymás után megjelenik, akkor a lentiekben megadott áttekintés nyújthat segítséget.
Hiba A hiba oka Elhárítás módja
| A mérőműszert nem lehet bekapcsolni. | Az akkumulátor, illetve az elemek kimerültek | Töltse fel az akkumulátort, illetve cserélje ki az ele-meket. | |
 | Az akkumulátor túl meleg, illetve túl hideg | Várja meg, amíg visszaáll az akkumulátor normális hőmérséklete, illetve cserélje ki az akkumulátort. | |
 | A mérőműszer túl meleg, illetve túl hideg | Várja meg, amíg visszaáll a mérőműszer normális hőmérséklete. | |
 |  | A kép memória meghibásodott | Formázza a belső memóriát, ehhez törölje ki vala-mennyi ábrát (lásd „Összes képet törlí”, 168. oldal. Ha a probléma továbbra is fennáll, küldje be a mérő-műszert egy feljogosított Bosch-Vevőszolgálatnak. |
| A kép memória megtelt Szükség esetén vigye át a képeket egy másik memó-riába (például számítógép vagy notebook). Ezután törölje ki a belső memóriában található képeket. | |||
 | A mérőműszer meghibásodott | Küldje be a mérőműszert egy feljogosított Bosch-Vevőszolgálatnak. | |
| A mérőműszert nem lehet összekötni egy számítógéppel. | A számítógép nem ismeri fel a mérőműszert. | Ellenőrizze, hogy a számítógépén aktuális meghajtó-változat van-e telepítve. Lehet, hogy a számítógépen egy újabb operációs rendszer változatra van szükség. | |
| A Micro-USB-csatlakozó vagy a micro-USB-kábel meghibásodott | Ellenőrizze, hogy a mérőműszert egy másik számító-géppel össze lehet-e kötni. Ha nem, küldje be a mérő-műszert egy feljogosított Bosch-Vevőszolgálatnak. | ||
A fogalmak magyarázata
Infravörös hősugárzás
Az infravörös hősugárzás egy olyan elektromágneses sugárzás, amelyet minden test kibocsát. A sugárzás mennyisége a test hőmérsékletétől és emissziós tényezőjétől függ.
Emissziós tényező
Egy tárgy emissziós tényezője az anyagtól és a felület szerkezetétől függ. Azt adja meg, hogy egy tárgy egy ideális hősugárzóval (fekete test, emissziós tényező = 1 ) összehasonlítva mennyi infravörös hősugárzást bocsát ki.
Höhíd
Hőhídnak az olyan alakzatokat nevezik, amelyek nem kívánatos módon kifelé vagy befelé vezetik a hőt és a hömérsékletük emiatt a fal többi részének hömérsékletétöl, illetve a kívánt hömérséklettöl lényegesen eltér.
Mivel a felületi hömérséklet a hőhídaknál alacsonyabb, mint a helyiség többi részén, az ilyen pontokban a penészedés veszélye lényegesen magasabb.
170 | Magyar
Egy tárgy visszavert hömérséklete / reflexivitása
A visszavert hömérséklet azokat a hösugárzásokat jelenti, amelyeket nem maga a mért tárgy bocsát ki. A környezeti sugárzást a mérésre kerülő tárgyak szerkezetüktől és anyaguktól függően visszaverik és így meghamisítják a tulajdonképpeni mérési eredményt.
A mérendő tárgy távolsága
A mérendő tárgy és a mérőberendezés közötti távolság befo- lyással van a pixelenkénti terület méreteire. A tárgytól való tá- volság növekedésével egyre nagyobb tárgyakat lehet átfogni.
| Távolság (m) | Az infravörös pixelek mérete (mm) | Az infravörös terület szélessége x magas-sága (m) |
0,53\~0,5×0,4
A beépített Bluetooth® Low Energy Modul mérömüszerek személyre szabását, státuszának ellenőrzését, valamint a beállítások és adatok átvitelét teszi lehetővé, ehhez a Bluetooth®-rádiotechnológiát használja.
A TrackMyTools-Bluetooth®-modul energiaellátása
A mérömüszer egy gombelemmel van felszerelve, hogy ezt egy mobil végberendezés a mérömüszerbe behelyezett 23 akkumulátor, illetve elemek nélkül is a TrackMyTools segítségével felismerhesse.
További részletes információk közvetlenül a Bosch applikációjában találhatók.
Adatátvitel
A TrackMyTools-Bluetooth ^® -modult a készülék beállításainál be, illetve ki lehet kapcsolni. Ezután ez egy folytonos jelet bocsát ki.
A modul adatküldési intervalluma nyolc másodperc. A környezettöl függően előfordulhat, hogy három adatküldési intervallumra legyen szükség a mérömüszer felismeréséhez.
Megjegyzés: Kapcsolja ki a TrackMyTools alkalmazást, ha olyan helyen van, ahol nem szabad rádióhullámokat kibocsátani, például egy repülőgépen.
Regisztrálás és az app / a webalkalmazás telepítése
A TrackMyTools használatához először online regisztrálnia kell magát.
Ehhez nyissa meg a www.bosch-trackmytools.com weboldalt és regisztrálja magát. A regisztrálás befejezése után megkapja a hozzáféréshez szükséges adatokat.
Töltse le a TrackMyTools appot egy megfelelő App-Store-ból (Apple App Store, Google Play Store) vagy hívja fel a webalkalmazást a https://web.bosch-trackmytools.com címen. Itt bejelentkezhet a hozzáférési adataival.
Ezután az applikáció/webalkalmazás segítségével összeállíthatja és adminisztrálhatja a leltárkészletét.
Megjegyzés: Először haladjon teljesen végig az app tutoriálján. Igy jobb áttekintést nyerhet a leltár összeállításához és a szoftver kezeléséhez.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tisztítás
A mérőműszert csak egy megfelelő tartályban, mint például az eredeti csomagolás, illetve a védőtáska (külön tartozék) tárolja és szállítsa. Ne ragasszon a mérőműszerre öntapadó címkét az infravörös érzékelő közelében.
Tartsa mindig tisztán a mérömüszert.
A tisztítás során semmiféle folyadéknak sem szabad a mérő-müszerbe behatolnia.
Ne próbálja meg a szennyeződéseket az érzékelőfejról, a kameráról vagy a vevölencséről hegyes eszközökkel eltávolítani és ne törölje le a kamerát és a vevölencsét (karcolódási veszély).
Ha szeretné újra kalibráltatni a mérömüszerét, kérjük forduljon egy Bosch Szervizközponthoz (a címeket lásd a „Vevöszolgálat és használati tanácsadás” szakaszban).
Ha javításra van szükség, a méröműszert az eredeti csomagolásban vagy a védőtáskában (külön tartozék) küldje el.
A beépített gombelemet csak az ártalmatlanításhoz és csak szakmai személyzet veheti ki. A ház fedelének a felnyitásakor a mérőműszer tönkremehet. Csavarja ki a csavarokat a házból és vegye le a házhéjat, hogy kivehesse a gombelemet.
Vevőszolgálat és használati tanácsadás
A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdéseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a címen találhatók:
www.bosch-pt.com
A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak.
Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyü cikkszámot.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömröi út. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.
Tel.: +36 1 431 3835
Fax: +36 1 431 3888
E-mail: info.bsc@hu.bosch.com
www.bosch-pt.hu
Русский | 171
Szállítás
A felhasználható lithium-ionos-akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az ak- kumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.
Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.
Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson.
Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat.
Hulladékkezelés
A mérőműszereket, akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
Ne dobja ki a mérőműszereket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!
Csak az EU-tagországok számára:
Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
Akkumulátorok/elemek:
Li-ion:
Kérjük vegye figyelembe az „Szállítás” fejezetben, a 171 oldalon leírtakat.
A változtatások joga fenntartva.
