GIS 1000 C Professional - Fényképezőgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - GIS 1000 C Professional BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GIS 1000 C Professional BOSCH

• A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 220 Friday, April 17, 2015 9:48 AMMagyar | 221 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Műszaki adatok Termikus detektor GIS 1000 C GIS 1000 C Cikkszám 3 601 K83 3.. 3 601 K83 370 Munkaterület 0,1–5m 0,1–5m Mérési tartomány – Felületi hőmérséklet – Érintkezési hőmérséklet – Környezeti hőmérséklet – Levegő relatív nedvességtartalma –40...+1000 °C –40...+1000 °C –10...+50 °C 0...100 % –40...+1000 °C –40...+1000 °C –10...+50 °C 0...100% Mérési pontosság (tipikusan) Felületi hőmérséklet

–40...–20,1 °C –20...–0,1 °C 0...+100 °C >+100 °C Környezeti hőmérséklet tipikus levegő relatív nedvességtartalma

50 : 1 50 : 1 Lézerosztály

Lézertípus (tipikus esetben) 635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW Lézersugár átmérő (25 °C mellett) kb. – 1 m távolságban – 5 m távolságban 6mm 10 mm 6mm 10 mm Elemek (Alkáli-mangán) Akkumulátor (Li-ion) 4 x 1,5 V LR6 (AA) (elemadapterrel) 10,8 V 4x1,5VLR6 (AA)

Üzemidő – Elemek (Alkáli-mangán) – Akkumulátor (Li-ion) 3óra 5óra 3óra

Képek száma a belső képmemóriában (tipikus érték) >200 >200 Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic és Low Energy)

USB-csatlakozó 2.0 (1.1-kompatibilis) 2.0 (1.1-kompatibilis) Súly az „EPTA-Procedure 01/2003” (2003/01 EPTA-eljárás) szerint 0,55 kg 0,55 kg Méretek (hosszúság x szélesség x magasság) 136 x 89 x 214 mm 136 x 89 x 214 mm Megengedett környezeti hőmérséklet – a töltés során – üzem közben

–10...+50 °C –20...+70 °C Javasolt akkumulátorok GBA 10,8V ... – Javasolt töltőkészülékek AL 11.. CV – OBJ_BUCH-2270-002.book Page 221 Friday, April 17, 2015 9:48 AM222 | Magyar 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatokban” leírt termék megfelel a 2009/125/EK (1194/2012 sz. rende- let), 1999/5/EK és 2011/65/EU irányelvekben és azok mó- dosításaiban leírt idevágó előírásoknak és megfelel a követke- ző szabványoknak: EN 61010-1:2010-10, EN 60825-1:2014-08, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09. Műszaki dokumentumok megőrzési pontja: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 16.04.2015 Összeszerelés Energiaellátás A mérőműszert vagy a kereskedelemben szokványosan kap- ható elemekkel, vagy egy Bosch lithium-ionos-akkumulátorral lehet üzemeltetni. Rendelési szám 3 601 K83 370: A mérőműszert kizárólag ke- reskedelemben kapható elemekkel üzemeltethető. Elemekkel való üzemeltetés (a 3 601 K83 370 alkatrész-számú berendezésnél ez nincs) (lásd az „A” ábrát) Az elemeket az elemadapterbe kell behelyezni. Az elemadapter kizárólag az erre előirányzott Bosch- mérőműszerekben való használatra szolgál és elektro- mos kéziszerszámokkal nem szabad használni. Az elemek behelyezéséhez tolja be az elemadapter 27 tokját a 29 akkumulátor-kosárba. Tegye be az elemeket a 28 záró- sapkán található ábrán látható módon a tokba. Tolja rá a záró- sapkát a tokra, amíg az érezhetően beugrik a reteszelési hely- zetbe és egy síkban fekszik a mérőműszer fogantyújával. Az elemek kivételéhez nyomja meg a 28 zárósap- ka 3 reteszelésfeloldó gombját és húzza le a záró- sapkát. Eközben ügyeljen arra, hogy az elemek ne essenek ki. Ehhez a mérőműszert úgy tartsa, hogy a 29 akkumulátor-kosár felfelé mutasson. Vegye ki az elemeket. A belül fekvő 27 toknak a 29 akkumu- látor-kosárból való eltávolításához nyúljon bele a tokba és gyakoroljon némi nyomást az oldalfalra és így húzza ki a tokot a mérőműszerből. Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egyazon gyártó cégtől származó és azonos kapacitású elemeket hasz- náljon. Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hos- szabb ideig nem használja. Az elemek egy hosszabb táro- lás során korrodálhatnak, vagy magától kimerülhetnek.

1) a felülettől mért 0,80 m mérési távolságban2) 20–23 °C környezeti hőmérséklet és >0,999 emissziós tényező mellett

3) Az adat megfelel a VDI/VDE 3511 4.3. oldalán megadottaknak (megjelenési dátuma 2005 július); a mérési jel 90 %-ára érvényes. A Műszaki adatoknál megadott értékeken túlmenő tartományokban a mérési eredmények eltérőek lehetnek.

4) Az infravörös mérésre vonatkozik, lásd az ábrát:

5) A Bluetooth®-Low-Energy technológián alapuló készülékeknél a modelltől és az operációs rendszertől függően előfordulhat, hogy nem lehet össze- köttetést felépíteni. A Bluetooth® készülékeknek támogatniuk kell az SPP-Profilt. 6) korlátozott teljesítmény <0 °C hőmérsékletek eseténA műszaki adatok a szállítmányhoz tartozó akkumulátorral kerültek meghatározásra. Az ön mérőműszere a típustáblán található 6 gyártási számmal egyértelműen azonosítható. Ø 40 mm Ø 55 mm Ø 100 mm 1 m 2 m 5 m Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-2270-002.book Page 222 Friday, April 17, 2015 9:48 AMMagyar | 223 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Üzemeltetés az akkumulátorral (a 3 601 K83 370 alkatrész-számú berendezésnél ez nincs) (lásd a „B” ábrát) Megjegyzés: Az Ön mérőműszerének nem megfelelő akku- mulátorok használata a mérőműszer megrongálódásához, vagy hibás működéséhez vezethet. Megjegyzés: Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállí- tásra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töl- tőkészülékben. Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töltőkészülékek vannak pontosan beállítva az Ön mérőműszerében használható lithium-io- nos-akkumulátorok töltésére. A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni, anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megsza- kítása nem árt az akkumulátornak. A mérőműszer automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovább a be-/kikapcsoló gombot. Ez meg- rongálhatja az akkumulátort. A feltöltött 30 akkumulátor behelyezéséhez tolja azt bele a 29 akkumulátor-kosárba, amíg az érezhetően beugrik a rete- szelési helyzetbe és egy síkba kerül a mérőműszer fogantyújá- val. A 30 akkumulátor kivételéhez nyomja meg a 3 reteszelésfel- oldó gombokat és húzza ki az akkumulátort a 29 akkumulátor- kosárból. Ne erőltesse a kihúzást. Elemekkel való üzemeltetés (3 601 K83 370) (lásd a „C” ábrát) Az elemfiók 31 fedelének felnyitásához nyomja meg a 3 rete- szelésfeloldó gombokat és vegye le az elemfiók fedelét. Az elemek behelyezésekor ügyeljen az elemfiók fedelén talál- ható ábrának megfelelő helyes polaritásra. Tegye ismét fel az elemtartó 31 fedelét és pattintsa be a rete- szelési helyzetbe. Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egyazon gyártó cégtől származó és azonos kapacitású elemeket hasz- náljon. Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hos- szabb ideig nem használja. Az elemek egy hosszabb táro- lás során korrodálhatnak, vagy magától kimerülhetnek. Feltöltési szintjelző display A g feltöltési szintjelző display az elemek, illetve a 30 akkumu- látor töltési szintjét mutatja. Üzemeltetés Üzembevétel Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől, a közvetlen napsugárzás behatásától, valamint a szennyeződések- től és portól. Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja hosszabb ideig a mérőműszert egy autóban. Nagyobb hőmérsékletingadozások után hagyja a mérőműszert tem- perálódni, mielőtt azt ismét üzembe venné. Extrém hőmér- sékletek vagy hőmérséklet ingadozások befolyásolhatják a mérőműszer mérési pontosságát. Ügyeljen a mérőműszer előírásszerű akklimatizálódá- sára. Erős hőmérsékletingadozások esetén az akklimatizá- lódási idő elérheti a 15 percet. Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a le- eséstől. Erős külső behatások után és a működés során fellépő feltünő jelenségek esetén ellenőriztesse a mérőmű- szert egy feljogosított Bosch-vevőszolgálattal. A mérőműszer egy rádió-interfésszel van felszerelve. Tartsa be a helyi üzemelési korlátozásokat, például re- pülőgépekben vagy kórházakban. Be- és kikapcsolás Vegye le a 21 védősapkát a 23 infravörös vevőlencséről és a másik 19 védősapkát az 5 légnedvesség és környezeti hőmér- séklet érzékelőről. Ügyeljen munka közben arra, hogy a 22 kamera, a 23 vevőlencse és az 5 érzékelő ne legyen elzár- va, illetve eltakarva mert akkor nem lehet a méréseket előírásszerűen végrehajtani. A mérőműszer bekapcsolásához nyomja meg a 12 be-/kikap- csoló gombot vagy a 4 Mérés gomot. A 18 kijelzőn megjelenik egy indítási sorozat. Az indítási sorozat befejezése után a mé- rőműszer az utolsó kikapcsolásnál tárolt üzemmódban van. A lézerek még nincsenek bekapcsolva. Kizárólag az első üzembe helyezés során az indítási sorozat után kiegészítőleg megjelenik a „Készülék” menü, amelyben a mérőműszer beállításait, mint például valamennyi kijelzés nyelvét lehet meghatározni (a menü kezelését lásd „„Készü- lék” almenü”, a 229. oldalon. Nyugtázzza a kiválasztott beál- lításokat, ehhez nyomja meg a 17 bal oldali funkcióbillentyűt. A „Készülék” almenüben valamennyi beállítást utólag is meg lehet változtatni. Sohase hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és használat után mindig kapcsolja ki a mérő- műszert. A lézersugár más személyeket elvakíthat. Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy álla- tokra, és sohase nézzen bele közvetlenül, – még na- gyobb távolságból sem – a lézersugárba. A kijelző megvilágításának fényerejét a berendezés a gyári be- állítás esetén minden egyes gombnyomás után 30 másod- perccel energiatakarékossági meggondolásokból lecsökken- ti. A kijelző megvilágítása bármely gomb megnyomásakor azonnal visszaáll a teljes fényerőre. A „Világítási időtartam” menüben ezt a megvilágítási időt meg lehet változtatni (lásd „Világítási időtartam”, a 229. oldalon). Kijelzés Kapacitás >2/3 ≤2/3 ≤1/3 ≤10 % Az elemek, illetve az akkumulátor kicserélése OBJ_BUCH-2270-002.book Page 223 Friday, April 17, 2015 9:48 AM224 | Magyar 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools A mérőműszer kikapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcso- ló gombot. A mérőműszer menti a pillanatnyi üzemmódot, va- lamint a beállításokat és ezután kikapcsolásra kerül.Tegye fel ismét a 21 védősapkát a 23 vevőlencsére és a 19 védősapkát az 5 légnedvesség és környezeti hőmérséklet érzékelőre. Ne kapcsolja ki a mérőműszert az akkumulátor, illetve az elemadapter eltávolításával, mert ekkor a belső memória hát- rányos esetekben megrongálódhat. A „Kikapcsolási idő” menüben be lehet állítani, hogy milyen hosszú gombnyomás/mérés nélküli idő elteltével kapcsoljon ki automatikusan a mérőműszer (lásd „Kikapcsolási idő”, a 229. oldalon). A pillanatnyi üzemmód, valamint a beállítá- sok automatikus kikapcsolás esetén is tárolva maradnak. Ha az akkumulátor, illetve a mérőműszer a Műszaki Adatoknál megadott üzemi hőmérséklet tartományon kívül van, a mérő- műszer egy rövid figyelmeztetés után (lásd „Hiba – Okok és el- hárításuk”, a 230. oldalon) automatikusan kikapcsol. Várja meg, amíg kiegyenlítődik a mérőműszer hőmérséklete, majd kapcsolja ismét be. Csak akkor kapcsolja be a mérőműszert, ha használja, hogy takarékoskodjon az energiával. A nagyítási fokozat beállítása A kijelzőn megjelenő képkivágást a folyamatban lévő méré- seknél, valamint a korábban mentett képernyőfelvételek vis- szajátszásánál három különböző nagyítási fokozatban lehet megjeleníteni: 0,5 m, 2 m és 5 m. A nagyítási fokozatok a mérőműszer és a mérendő tárgy kö- zötti távolságnak megfelelően optimalizálva vannak: 2 m mé- rési távolság esetén (tipikus esetben) a „2m” nagyítási foko- zattal lehet a legjobb képkivágást elérni. A pillanatnyi nagyítási fokozat az e kijelzésben jelenik meg. A nagyítási fokozat megnöveléséhez nyomja meg a 16 FEL iránybillentyűt, a csökkentéshez pedig a 13 LE iránybillen- tyűt. A mérési felület megvilágítása Sötét területeken végzett mérésekhez be lehet kapcsolni a 24 lámpát, hogy a képernyő tartalmának ábrázolása jobban felis- merhető legyen. Ez a képernyőfelvételek mentésénél segítsé- get jelenthet a jobb eredmények elérésében. A 24 lámpa be-, illetve kikapcsolásához nyomja meg a 14 gombot. A lámpa energiatakarékossági meggondolásokból automati- kusan kikapcsolásra kerül, ha a kijelző megvilágítási fényereje lecsökken. A „Világítási időtartam” menüben ezt a megvilá- gítási időt meg lehet változtatni (lásd „Világítási időtartam”, a 229. oldalon). A kijelző megvilágításának ismételt bekap- csolásakor a lámpa nem kerül automatikusan bekapcsolásra. Ha az akkumulátor töltési szintje a kritikus tartományban van, a lámpa energiatakarékossági meggondolásokból nem áll ren- delkezésre. A mérés előkészítése A emissziós tényező beállítása a felületi hőmérsékletmérésekhez A rendszer a felületi hőmérséklet meghatározásához érintés- mentesen megméri azt az infravörös hősugárzást, amit a meg- célozott tárgy kibocsát. A helyes mérésekhez a mérőműsze- ren beállított emissziós tényezőt (lásd „Emissziós tényező”, a 230. oldalon) minden mérés előtt ellenőrizni kell és szük- ség esetén a mérésre kerülő tárgynak megfelelően be kell állí- tani. A beállított emissziós tényező megváltoztatásához hívja fel a „Főmenüt” (lásd „Navigálás a „Főmenüben””, a 229. olda- lon). – A leggyakoribb anyagok közül egyesekhez tárolt emissziós tényezők állnak rendelkezésre. Jelölje ki az „Anyag” me- nüpontban a megfelelő anyagot. A hozzátartozó emisszi- ós tényező az alatta levő sorban kerül kijelzésre. – Ha ismeri a mérésre kerülő tárgy pontos emissziós ténye- zőjét, azt az „Emissziós tényező” menüpontban számér- tékként is beviheti. Tájékozódjon az adott anyag emissziós tényezőjéről. A mérő- műszerben tárolt anyagokon kívül néhány anyag emissziós té- nyezője az alábbi táblázatban található. Helyes felületi hőmérséklet kijelzésekre csak akkor van lehetőség, ha a beállított emissziós tényező és a tárgy emissziós tényezője egybeesik. Így a hőhidakra és penészveszélyre utaló tájékoztatások szintén a beállított emissziós tényezőtől függenek. Ha egy mérési eljárás során több, különböző anyagból álló, il- letve különböző szerkezetű mérési objektum kerül mérésre, akkor a felületi hőmérséklet kijelzés csak beállított emissziós tényezőhöz tartozó objektumra kötelező érvényű. Anyag Emissziós tényező Polírozott alumínium 0,04 Oxidált alumínium 0,25 Sárgaréz 0,04 Oxidált sárgaréz 0,61 Polírozott vas 0,20 Kissé rozsdás vas 0,65 Horganyzott vas 0,25 Polírozott króm 0,07 Kátránypapír 0,90 Üveg 0,88 OBJ_BUCH-2270-002.book Page 224 Friday, April 17, 2015 9:48 AMMagyar | 225 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Mérési felület a felületi hőmérsékletméréseknél A mérőműszer által létrehozott lézerpontok megjelenítés a kör alakú mérési felület bal és jobb oldali határát jelzik. Az érintésmentes felületi hőmérsékletmérés során ennek a mé- rési felületnek az infravörös sugárzása kerül meghatározásra. Egy optimális mérési eredmény eléréséhez a mérőműszert le- hetőleg merőlegesen a mérési felület középpontjára kell irá- nyítani. Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy álla- tokra, és sohase nézzen bele közvetlenül, – még na- gyobb távolságból sem – a lézersugárba. A lézerpontok közötti távolság és ezzel a mérési felület mérete a mérőműszer és a mérendő tárgy közötti távolság növekvésé- vel növekszik (lásd „Műszaki adatok”, a 221. oldalon). Az op- timális mérési távolság 0,8 m. Ne tolja hozzá a mérőműszert közvetlenül forró felüle- tekhez. A mérőműszert a hőhatás megrongálhatja. Ha a lézerpontokat nehezen lehet felismerni, a kijelzőn be le- het kapcsolni a b Mérőkeretet (lásd „Mérőkeret”, a 229. ol- dalon). A mérőkeretet a mérési felület kijelzésére lehet hasz- nálni, ez megkönnyíti a jobb tájékozódást. A mérőkeret a mérési távolságtól függően eltérhet a mérési fe- lülettől. A mérés szempontjából az a terület a mérvadó, amely a lézerpontok között helyezkedik el. Mérési feltételek Az erősen fényvisszaverő vagy fényes felületek (például fé- nyes csempék vagy csupasz fémek) a felületi hőmérsékletmé- résre negatív befolyást gyakorolhatnak. Szükség esetén ra- gassza le a mérési felületet egy jó hővezető, sötét, matt ra- gasztószalaggal. Várjon rövid ideig, amíg a szalag felveszi a fe- lület hőmérsékletét. Fényvisszaverő felületek esetén válasszon egy előnyös méré- si szöget, ahol a más tárgyak által visszavert hősugárzás nem hamisítja meg az eredményt.Például, a merőlegesen előlről végrehajtott mérések esetén a kezelő saját testmelegének vis- szavert sugárzása meghamisíthatja a mérést. Emiatt átlátszó anyagokon (például üveg vagy átlátszó mű- anyagok) keresztül már elvből sem lehet ilyen mérést végre- hajtani. A mérési eredmények annál pontosabbak és megbízhatób- bak, minél jobbak és stabilak a mérési feltételek. Az 5 légnedvesség és környezeti hőmérséklet érzékelőt káros vegyszerek, például lakkok vagy festékek gőzei megrongál- hatják. Az infravörös hőmérséklet mérésre a füst, a gőz vagy a poros levegő befolyással van. Ezért a belső helyiségekben végzett méréseknél szellőztesse ki a mérés megkezdése előtt a helyiséget, főleg ha a levegő el- szennyeződött vagy nagyon magas a gőztartalma. Várja meg a szellőztetés után, amíg a helyiség ismét eléri a szokásos hőmérsékletét. A környezeti hőmérséklet és a levegő relatív nedvességtartal- ma közvetlenül a mérőműszeren, az 5 légnedvesség és kör- nyezeti hőmérséklet érzékelővel kerül meghatározásra. Az eredmények helyes voltának biztosítására ne tartsa a mérő- műszert zavarforrások (fűtés, nyitott folyadékok) közelében vagy azok felett. Semmiképpen se takarja le az 5 érzékelőt. Mérési funkciók Standard kijelző képernyő a Dátum/Idő: lásd „Idő/Dátum”, a 229. oldalon b Mérőkeret: lásd „Mérési felület a felületi hőmérsékletméré- seknél”, a 225. oldalon c Állapot kijelző: A mérőműszer készen áll a mérésre, nyomja meg a 4 Mérés gombot. (Tartós) mérés folyamatban van, a lézerek be van- nak kapcsolva. A mérés befejeződött, a lézerek ki vannak kapcsol- va, a mérési eredmények rögzítve vannak. d Hangjelzés kikapcsolva kijelzés (lásd „Hangjelzés”, a 229. oldalon) e A nagyítási fokozat kijelzése: lásd „A nagyítási fokozat beál- lítása”, a 224. oldalon f Bluetooth® bekapcsolva kijelzés (lásd „Adatátvitel Blue- tooth®-on”, a 228. oldalon) g Feltöltési szintjelző display: lásd „Feltöltési szintjelző display”, a 223. oldalon h Funkció kijelzés / Levegő relatív nedvességtartalma mérési eredmény i Funkció kijelzés / Környezeti hőmérséklet mérési ered- mény j Funkció kijelzés / Harmatponti hőmérséklet eredmény k Felületi hőmérséklet legalacsonyabb/legmagasabb mérési eredmény egy mérési eljárás során l Eredmény skála m Menü-szimbólum n Felületi hőmérséklet riasztás kijelzése: lásd „Felületi hő- mérséklet riasztás”, a 226. oldalon o Felületi hőmérsékletmérési érték p Pillanatnyi üzemmód q Mérési érték, illetve eredmény megjelölése (a kiválasztott üzemmódtól függően) r Galéria szimbólum s Funkció kijelzés / Átlaghőmérséklet mérési eredmény t Funkció kijelzés / Érintkezési hőmérséklet mérési ered- mény u Emissziós tényező kijelzése v Memória szimbólum

OBJ_BUCH-2270-002.book Page 225 Friday, April 17, 2015 9:48 AM226 | Magyar 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Egyedi mérés esetén A 4 Mérés gomb egyszeri rövid megnyomásával kapcsolja be a lézereket és indítson el a kijelölt üzemmódban egy egyedi mérést. Tartsa a mérőműszert mozdulatlanul a mérendő tárgyra irányítva, amíg a mérési érték kijelzésre kerül. A méré- si eljárás 1 másodpercig is eltarthat. A mérés befejezése után a lézerek automatikusan kikapcso- lásra kerülnek. A kijelzőn megjelennek a mérési eredmények. Nyomja meg ismét a 4 Mérés gombot, hogy a beállított mérési paraméterekkel elindítson egy új mérést. Folyamatos mérés Tartós mérésekhez tartsa a kiválasztott üzemmódban be- nyomva a 4 Mérés gombot. A lézerek bekapcsolt állapotban maradnak. Irányítsa a lézerpontokat lassan mozgatva egymás után mindegyik felületre, amelynek meg akarja mérni a hő- mérsékletét. Nedvesség és környezeti hőmérséklet mérések- hez mozgassa lassan a helyiségben a mérőműszert. A kijelzések a kijelzőn folyamatosan frissítésre kerülnek. Mi- helyt a kezelő elengedi a 4 Mérés gombot, a mérés megszakí- tásra kerül és a lézerek kikapcsolódnak. A kijelzőn az utolsó mérési eredmények rögzítve maradnak. Nyomja meg ismét a 4 Mérés gombot, hogy a beállított mérési paraméterekkel elindítson egy új mérést. Mérési eredmények mentése/kijelzése/elküldése Egy mérés befejezése a kijelzőn megjelenik a

memória szim- bólum, amely azt jelenti, hogy Ön a mérési eredményeket most mentheti. Nyomja meg ehhez a

Tárolás/Elküldés gombot. A mérési eredmények JPG-fájlként (a rögzített kijelzések kép- ernyőfelvételeiként) kerülnek mentésre. Az összes tárolt fájl egyidejű törlésére is van lehetőség. Lásd ehhez „Valamennyi ábra töltése”, a 229 oldalon. Felületi hőmérséklet üzemmód Felületi hőmérséklet üzemmód egy mérésre kerülő tárgy felü- leti hőmérséklete kerül mérésre. Ebben az üzemmódban például túlmelegedett biztosítékokat lehet keresni, vagy a fűtő-, illetve melegvíz-vezetékek elhe- lyezkedését lehet meghatározni. A Felületi hőmérséklet üzemmódhoz szükség esetén térjen vissza a standard kijelző képernyőre. Ezután nyomja meg an- nyiszor a 15 Balra iránybillentyűt vagy a 11 Jobbra iránybil- lentyűt, amíg megjelenik a „Felületi hőmérséklet” ablak az üzemmód rövid magyarázatával együtt. Ha a magyarázatot gyorsabban el akarja rejteni, nyomja meg a 9 Tárolás gombot. A magyarázat elrejtéséhez és egy mérés azonnali elindításá- hoz nyomja meg a 4 Mérés gombot. Nyomja meg a 4 Mérés gombot és irányítsa a mérőműszert merőlegesen a mérendő tárgy közepére. A mérés befejezése után a legutoljára beirányzott mérendő tárgy felületi hőmér- séklet az o kijelzésben rögzítve marad. Tartós mérések esetén a legutoljára mért felületi hőmérséklet a q jellel együtt kerül a l eredmény skálán kijelzésre. Az adott mérési eljárás során mért minimális és maximális hőmérsék- letérték a k, kijelzésben kerül megjelenítésre, mihelyt a mért értékek közötti különbség meghaladja a 3 °C-ot. Így láthatóvá válik, milyen magas a pillanatnyi mérési érték a korábban mért értékekhez viszonyítva. Felületi hőmérséklet riasztás A Felületi hőmérséklet riasztás valamennyi üzemmódban használható. Ehhez egy minimális és egy maximális hőmér- sékletet lehet meghatározni. Ha a tényleges hőmérséklet alacsonyabb a minimális hőmér- sékletnél, a hőmérséklet riasztás n kijelzése kék színben vil- log és bekapcsolt hangjelzés esetén felhangzik egy figyelmez- tető jel. Ha a tényleges hőmérséklet túllépi a maximális hőmérsékle- tet, a hőmérséklet riasztás n kijelzése piros színben villog és bekapcsolt hangjelzés esetén felhangzik egy figyelmeztető jel. A felületi hőmérséklet-riasztás használatához hívja fel a „Fő- menüt” (lásd „Navigálás a „Főmenüben””, a 229. oldalon). –Jelölje ki a „Funkciók” almenüt. – Állítsa a „Riasztás min/max” opciót a „Be” állapotba. – Állítsa be a „Riasztás min” alatt a Minimális hőmérsékle- tet. – Állítsa be a „Riasztás max” alatt a Maximális hőmérsékle- tet. A minimális és a maximális hőmérséklet akkor is tárolva ma- rad, ha a riasztást a „Ki” állapotba kapcsolják (vagyis kikap- csolják). – A mentett képernyőfelvételek megjelenítésé- hez nyomja meg a 17 bal oldali funkcióbillen- tyűt a r galéria szimbólum alatt. A kijelzőn megjelenik a legutoljára tárolt képfelvétel. – A mentett képernyőfelvételek közötti átváltás- hoz nyomja meg a 11 Jobbra iránybillentyűt vagy a 15 Balra iránybillentyűt. – A kijelzett mérési eredmények Bluetooth-on ® való elküldéséhez nyomja meg a 9 Tárolás/El- küldés gombot. Ha a Bluetooth®-összekötte- tés még nincs bekapcsolva (lásd „Adatátvitel Bluetooth®-on”, a 228. oldalon), akkor azt a Tárolás/Elküldés gomb megnyomása automa- tikusan aktiválja. – A kijelzett képernyőfelvételek törléséhez nyomja meg a 10 jobb oldali funkcióbillentyűt a papírkosár szimbólum alatt. – A törlési folyamat nyugtázásához nyomja meg a 17 bal oldali funkcióbillentyűt a kipipálás szimbóluma alatt. – A törlési folyamat megszakításához nyomja meg a 10 jobb oldali funkcióbillentyűt a ke- reszt szimbóluma alatt. – A galéria nézetből való kilépéshez és a mérési üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg a 17 bal oldali funkcióbillentyűt a Vissza-szim- bólum alatt. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 226 Friday, April 17, 2015 9:48 AMMagyar | 227 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Érintkezési hőmérséklet mérés Az érintkezési hőmérséklet mérés során egy a kereskedelem- ben kapható K típusú hőelemmel egy tárgy hőmérsékletét közvetlenül meg lehet mérni. Megjegyzés: Csak K típusú hőelemeket használjon. Ha eltérő típusú hőelemeket csatlakoztat, ez hibás mérési eredmények- hez vezethet. Hajtsa fel az 1 fedelet és csatlakoztassa a hőelemet a 25 csat- lakozóhoz. Olvassa el és tartsa be a hőelem Üzemeltetési útmuta- tójának utasításait. Mihelyt egy hőelemet csatlakoztat, a kijelzőn megjelenik a t ki- jelzés. A kijelzett mérési érték folyamatosan frissítésre kerül. Egy megbízható eredmény érdekében várjon addig, amíg a mérési érték már nem változik. Ez a hőelem kivitelétől függő- en néhány percig is eltarthat. Az érintkezési hőmérsékletet valamennyi üzemmódban a felü- leti hőmérséklet mérés kiegészítéseként meg lehet mérni. A hőhídak és a penészveszély meghatározásához azonban min- dig a felületi hőmérsékletet szokták használni. Ha a hőelemet eltávolítják a kijelzőn kialszik a funkció tkijelzé- se. A hőelem eltávolítása után ismét zárja le az 1 védősapkát. Hőhíd üzemmód Hőhíd üzemmódban a készülék a felületi és környezeti hőmér- sékletet méri és hasonlítja össze egymással. A két hőmérsék- let közötti nagyobb különbségek esetén megjelenik egy hő- hídra utaló figyelmeztetés (lásd „Hőhíd”, a 230. oldalon). A Hőhíd üzemmódhoz szükség esetén térjen vissza a standard kijelző képernyőre. Ezután nyomja meg annyiszor a 15 Balra iránybillentyűt vagy a 11 Jobbra iránybillentyűt, amíg megje- lenik a „Hőhíd” ablak az üzemmód rövid magyarázatával együtt. Ha a magyarázatot gyorsabban el akarja rejteni, nyom- ja meg a 9 Tárolás gombot. A magyarázat elrejtéséhez és egy mérés azonnali elindításához nyomja meg a 4 Mérés gombot. Nyomja meg a 4 Mérés gombot és irányítsa a mérőműszert merőlegesen a mérendő tárgy közepére. A mérés befejezése után a legutoljára beirányzott mérendő tárgy felületi hőmér- séklete az o kijelzésben és a környezeti hőmérséklet a i kijel- zésben rögzítésre kerül. A mérőműszer automatikusan összehasonlítja az értékeket és az értékek interpretációját a q jellel együtt megjeleníti a l ered- mény skálán: –A q jel a zöld tartományban van (hőmérsékletkülönbség <3,5 °C): Kisebb mértékű hőmérsékletkülönbség, hőhi- dak nincsenek. –A q jel a sárga tartományban van (hőmérsékletkülönbség 3,5 °C – 6,5 °C): A hőmérsékletkülönbség a határterüle- ten van, lehet, hogy a mérési területen belül van egy hőhíd. Lehet, hogy a szigetelés ezen a helyen hiányos. Szükség esetén egy későbbi időpontban ismételje meg a mérést. Ekkor ügyeljen az olyan külső feltételekre, amelyek befo- lyással lehetnek a mérésre: A mérési felületet a közvetlen napsugárzás például felmelegítheti, vagy ha a mérési felü- let egy kinyitott ajtó közelében van, a friss levegő a hőmér- sékletet ideiglenesen lehűtheti. –A q jel a piros tartományban van (hőmérsékletkülönbség >6,5 °C): A mérési felületen belül a felületi hőmérséklet lényegesen eltér a környezeti hőmérséklettől. A mérési te- rületen van egy hőhíd, amely rossz szigetelésre utal. Azt a hőmérsékletkülönbséget, amelytől kezdve a jel a piros tartományban jelenik meg, kézi úton be lehet állítani. Ehhez hívja fel a „Főmenüt” (lásd „Navigálás a „Főmenüben””, a 229. oldalon). Jelölje ki a „Funkciók” almenüt. A „Hőhíd” alatt állítsa be a hőmérsékletkülönbség kívánt küszöbértékét. Ha hőhidakat talált, ellenőrizze ezeken a területeken a hőszi- getelést. Harmatpont üzemmód A Harmatpont üzemmódban a környezeti hőmérséklet és a le- vegő relatív nedvességtartalma (lásd „Levegő relatív nedves- ségtartalma”, a 230. oldalon) kerül mérésre. Ebből a két ér- tékből kerül kiszámításra a harmatponti hőmérséklet (lásd „Harmatponti hőmérséklet”, a 231. oldalon). Ezen kívül a fe- lületi hőmérséklet is megmérésre kerül. A rendszer összehasonlítja a harmatponti hőmérsékletet a fe- lületi hőmérsékletet, és az eredményből következtetéseket von le a penészveszélyre. Vegye tekintetbe, hogy a mérési eredmények mindig csak a pillanatnyi mérési feltételek fennállása esetén érvényesek, tartós mérésre itt nincs lehetőség. Kritikus mérési eredmé- nyek esetén a mérést különböző időpontokban és különböző feltételek mellett ismételje meg. A Hőhíd üzemmódhoz szükség esetén térjen vissza a standard kijelző képernyőre. Ezután nyomja meg annyiszor a 15 Balra iránybillentyűt vagy a 11 Jobbra iránybillentyűt, amíg megje- lenik a „Harmatpont” ablak az üzemmód rövid magyarázatá- val együtt. Ha a magyarázatot gyorsabban el akarja rejteni, nyomja meg a 9 Tárolás gombot. A magyarázat elrejtéséhez és egy mérés azonnali elindításához nyomja meg a 4 Mérés gom- bot. Nyomja meg a 4 Mérés gombot és irányítsa a mérőműszert merőlegesen a mérendő tárgy közepére. A mérés befejezése után a legutoljára beirányozott mérendő tárgy felületi hőmér- séklete az o kijelzésben, a környezeti hőmérséklet a i kijelzés- ben és a levegő relatív nedvességtartalma a h kijelzésben ke- rül rögzítésre. A számított harmatponti hőmérséklet a j kijel- zésben jelenik meg. A mérőműszer automatikusan összehasonlítja az értékeket és az értékek interpretációját a q jellel együtt megjelenítit a l eredmény skálán: –A q jel a zöld tartományban van: Az aktuális feltételek mel- lett nem áll fenn penészveszély. –A q jel a sárga tartományban van: Az értékek a határterüle- ten vannak; ügyeljen a helyiség hőmérsékletére, a hő- hídakra, valamint a levegő nedvességtartalmára és szük- ség esetén némi idő elteltével ismételje meg a mérést. –A q jel a piros tartományban van: Magas penészveszély áll fen, mivel a levegő nedvességtartalma túl magas vagy a fe- lületi hőmérséklet közel van a harmatponti hőmérséklet- hez. A mindenkori feltűnő érték a kijelzőben villog. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 227 Friday, April 17, 2015 9:48 AM228 | Magyar 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools A készülék akkor ad ki figyelmeztetést a penészveszélyről, ha a felületi hőmérséklet a harmatponti hőmérséklet 80 %-a. Pe- nészveszély esetén a probléma okától függően a levegő ned- vességtartalmát gyakoribb és alaposabb szellőztetésekkel csökkenteni kell, a helyiség hőmérsékletét meg kell növelni, il- letve a hőhidakat meg kell szüntetni. Megjegyzés: A mérőműszerrel nem lehet penészgombák je- lenlétét felfedezni. A műszer csak azt jelzi, hogy változatlan feltételek esetén penészképződés léphet fel. Felhasználói üzemmód A Felhasználói üzemmódban a felületi és a környezeti hőmér- séklet, valamin a levegő relatív nedvességtartalma kerül mé- résre. A készülék ezekből az adatokból kiszámítja a harmat- ponti hőmérsékletet, valamint az átlaghőmérséklet (a felületi hőmérséklet középértéke egy tartós mérés során). Szükség esetén a következő értékeket kijelzőn el lehet rejteni: átlaghőmérséklet, a levegő relatív nedvességtartalma, kör- nyezeti hőmérséklet és harmatponti hőmérséklet. Ehhez hívja fel a „Főmenüt” (lásd „Navigálás a „Főmenü- ben””, a 229. oldalon). Jelölje ki a „Funkciók” almenüt és azon belül a „Felhasználói üzemmódot”. Itt az „Átlaghő- mérséklet ”., a „Levegő nedvességtartalma”, a „Helyiség hőmérséklete” és a „Harmatpont” kijelzését be vagy ki lehet kapcsolni. A felületi hőmérséklet mérésekhez ki lehet jelölni, hogy a ké- szülék a k minimális és maximális értéket az l eredmény skálá- nak megfelelően automatikusan illessze, vagy azt Ön saját ma- ga kézi úton akarja beállítani. Ehhez hívja fel a „Felhasználói üzemmód” menüben a „Skála tartomány” almenüt. –Jelölje ki az „Auto”, opciót, ha azt akarja, hogy a készülék a k értékeket a Felületi hőmérséklet üzemmódhoz hasonló- an automatikusan határozza meg. Az adott mérési eljárás során mért minimális és maximális hőmérsékletérték a k, kijelzésben kerül megjelenítésre, mihelyt a mért értékek közötti különbség meghaladja a 3 °C-ot. –Jelölje ki az „Előre beállított” opciót, ha az értékeket kézi úton akarja meghatározni. Ezután hívja fel a „Felhasználói üzemmód” menüben a „Skála alsó határa” és a „Skála felső határa” paramétereket és állítsa ott be a kívánt érté- keket. A k kijelzésben ekkor megjelenik a kézi úton beállí- tott minimális és maximális érték. Így például a különböző mérésekről készített képernyőfel- vételeket lehet a q jelölés révén egymással összehasonlít- hatóvá tenni. A Felhasználói üzemmódba való átváltáshoz szükség esetén térjen vissza a standard kijelző képernyőhöz. Ezután nyomja meg annyiszor a 15 Balra iránybillentyűt vagy a 11 Jobbra iránybillentyűt, amíg megjelenik a „Felhasználói üzemmód” ablak az üzemmód rövid magyarázatával együtt. Ha a magya- rázatot gyorsabban el akarja rejteni, nyomja meg a 9 Tárolás gombot. A magyarázat elrejtéséhez és egy mérés azonnali el- indításához nyomja meg a 4 Mérés gombot. Nyomja meg a 4 Mérés gombot és irányítsa a mérőműszert merőlegesen a mérendő tárgy közepére. A mérés befejezése után a kijelölt értékek kijelzésre kerülnek. Adatátvitel Adatátvitel az USB-interfészen át Hajtsa fel az 1 fedelet. Kapcsolja össze a mérőműszer 26 Mic- ro-USB-csatlakozóhüvelyét a készülékkel szállított 8 mikro- USB-kábel segítségével a számítógépével vagy notebookjá- val. A tárolt JPG-fájlokat a mérőműszer belső memóriájából át lehet másolni, át lehet helyezni vagy törölni lehet. Zárja ismét be az 1 fedelet, ha eltávolítja a mikro-USB-kábelt. Megjegyzés: A mérőműszert az USB interfészen át kizárólag egy számítógéppel vagy notebookkal kösse össe. Ha egy más berendezéshez csatlakoztatja, a készülék megrongálódhat. Megjegyzés: A mérőműszer akkumulátorát nem lehet az USB-interfészen keresztül feltölteni. Az akkumulátor feltölté- sét lásd „Üzemeltetés az akkumulátorral”, a 223. oldalon. Adatátvitel Bluetooth®-on A mérőműszer egy Bluetooth®-modullal van felszerelve, amely rádiótechnikai eszközökkel lehetővé teszi a bizonyos Bluetooth®-interfésszel felszerelt végberendezésekhez (pél- dául okostelefon, tablet) való adatátvitelt. Az egy Bluetooth®-összeköttetéshez szükséges rendszerfel- tételek a Bosch weboldalán az alábbi címen találhatók: www.bosch-professional.com. A mérőműszer Bluetooth®-összeköttetésének bekapcsolásá- hoz hívja fel a „Főmenüt” (lásd „Navigálás a „Főmenüben””, a 229. oldalon) és állítsa a „Bluetooth” opciót a „Be” állapot- ba. A kijelzőn megjelenik az f kijelzés. Gondoskodjon arról, hogy a Bluetooth®-interfész a hordozható végberendezésen aktiválva legyen. A hordozható végberendezés funkcióinak kiterjesztésére és az adatfeldolgozás leegyszerűsítésére speciális Bosch-alkal- mazások (appok) állnak rendelkezésre. Ezeket a végberende- zéstől függően a megfelelő store-ról lehet letölteni: A Bosch-alkalmazás elindítása után (aktivált Bluetooth®-mo- dulok mellett) létrejön az összeköttetés a hordozható végbe- rendezés és a mérőműszer között. Ha a rendszer több aktív mérőműszert talál, akkor Önnek ki kell jelölnie a megfelelő mérőműszert. Ha a rendszer csak egy aktív mérőműszert ta- lál, automatikusan létrehozza az összeköttetést. Megjegyzés: A mérőműszer és egy hordozható végberende- zés (például okostelefon, tablet) közötti kapcsolat felépítése során a rendszer lekérdezheti a mérőműszer PIN-kódját. Eb- ben az esetben adja meg a „0000” értéket. A Bluetooth® alkalmazásával végrehajtott adatátvitel során rossz vételi viszonyok esetén a mobilis végberendezés és a mérőműszer között időkésleltetés léphet fel. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 228 Friday, April 17, 2015 9:48 AMMagyar | 229 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) „Főmenü” Navigálás a „Főmenüben” „Készülék” almenü Hívja fel a „Főmenüt” és jelölje ki a „Készülék” almenüt. Ez a következő menüpontokat tartalmazza: – Nyelv: A „Nyelv” menüben az összes kijelzés közös nyelvét lehet beállítani. – Idő/Dátum: A a kijelzésen megjelenő dátum és idő megváltoztatásához hívja fel az „Idő & Dátum” almenüt. Ebben az almenüben ezen kívül a dátum és az idő formátumát lehet megváltoz- tatni. Az „Idő & Dátum” almenüből való kilépéshez nyomja meg vagy a 17 bal oldali funkcióbillentyűt a Kipipálás szimbó- lum alatt, ha menteni akarja a beállításokat, vagy a 10 jobb oldali funkcióbillentyűt a Kereszt szimbólum alatt, ha az al- menüből a változtatások mentése nélkül akar kilépni. – Egység: Az „Egység” menüben kijelölheti, hogy a hőmérséklet ér- tékek „°C”-ban vagy „°F”-ban kerüljenek kijelzésre. – Hangjelzés: A „Hangjelzés” menüben be vagy ki lehet kapcsolni azt a hangjelzést, ami egy felületi hőmérséklet riasztás esetén felhangzik. – Mérőkeret: A „Mérőkeret” menüben a b mérőkeretet a kijelzőn be vagy ki lehet kapcsolni. – Színséma: A „Színséma” menüben ki lehet jelölni, milyen színben je- lenjenek meg a kijelzőn a hőmérséklet értékek és egyéb ki- jelzések. A rendszer ezt a beállítást a mentett képernyőfel- vételekhez is átveszi. – Kikapcsolási idő: A „Kikapcsolási idő” menüben ki lehet jelölni azt az időin- tervallumot, amelynek elteltével a mérőműszer automati- kusan kikapcsolásra kerül, ha közben nem nyomták meg egyik gombot sem. Az automatikus kikapcsolás deaktiválá- sára is van lehetőség: ehhez jelölje ki a „Sohasem” beállí- tást. Minél rövidebb a beállított kikapcsolási idő, annál több energiát takaríthat meg. – Világítási időtartam: A „Világítási időtartam” menüben ki lehet jelölni azt az időintervallumot, amelynek elteltével a kijelző megvilágítá- sának fényereje lecsökken, ha közben nem nyomták meg a mérőműszeren egyik gombot sem. A kijelző megvilágítását tartósan is bekapcsolva lehet hagyni: ehhez jelölje ki a „Mindig” beállítást. Minél rövidebb a beállított világítási időtartam, annál több energiát takaríthat meg. – Valamennyi ábra töltése: A „Valamennyi ábra törlése” menüben a belső memóriá- ban található összes fájlt egyszerre törölni lehet. Nyomja meg a 11 jobb oldali iránybillentyűt a „tovább ...” opció- hoz, hogy felhívja az almenüt. Nyomja meg ezután vagy a 17 bal oldali funkcióbillentyűt a Kipipálás szimbóluma alatt, ha valamennyi fájlt ki akarja törölni, vagy a 10 jobb ol- dali funkcióbillentyűt a kereszt szimbólum alatt, ha meg akarja szakítani az eljárást. – Információk a készülékről: A mérőműszerrel kapcsolatos információk megjelenítésé- hez hívja fel az „Információk a készülékről” almenüt. Itt a mérőműszer gyári száma és a telepítésre került szoftver változat száma van megadva. –A „Főmenü” felhívásához nyomja meg a stan- dard kijelző képernyőn a 10 jobb oldali funkci- óbillentyűt a m Menü szimbólum alatt. – Egy menüszinten belüli navigáláshoz nyomja meg annyiszor a 16 FEL iránybillentyűt, illetve a 13 LE iránybillentyűt, amíg a kívánt menü- pont színesen kiemelve megjelenik. – Ha egy kiemelt menüponthoz van egy almenü is, akkor ezt a „beállítás...” mellett megjele- nő, jobbra mutató nyíl mutatja. Az almenü fel- hívásához nyomja meg a 11 Jobbra iránybil- lentyűt. – Ha egy kiemelt menüponthoz több választási lehetőség áll rendelkezésre, akkor a pillanat- nyi beállítás két nyíl között kerül kijelzésre. A beállítás megváltoztatásához nyomja meg a 15 Balra vagy a 11 Jobbra iránybillentyűt. A számértékek gyorsabban változnak, ha be- nyomva tartja a megfelelő iránybillentyűt. – Egyes menüpontokban egy funkciót be- vagy ki lehet kapcsolni. A kikapcsoláshoz nyomja meg a 15 Balra iránybillentyűt, hogy a „Ki” ki- emelve jelenjen meg. A bekapcsoláshoz nyomja meg a 11 Jobbra iránybillentyűt, hogy a „Be” jelenjen meg kiemelve. A menüben a funkciót a 9 Tárolás/Elküldés gomb megnyo- másával is be vagy ki lehet kapcsolni. – Egy magasabb szintű menübe való átváltáshoz nyomja meg a 17 bal oldali funkcióbillentyűt a Vissza szimbólum alatt. A kiválasztott beállítá- sok tárolásra kerülnek. –A „Főmenüből” való kilépéshez és a standard kijelző képernyőhöz való közvetlen visszaté- réshez nyomja meg a 10 jobb oldali funkcióbil- lentyűt a Ház szimbólum alatt. A kiválasztott beállítások tárolásra kerülnek. – Egy tetszőleges menüből való kilépéshez és a standard kijelző képernyőhöz való visszaté- réshez a 4 Mérés gombot is meg lehet nyomni. A gomb egyszeri megnyomása esetén a kivá- lasztott beállítások mentésre kerülnek, de ez- zel még nem indul el egy mérés. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 229 Friday, April 17, 2015 9:48 AM230 | Magyar 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Hiba – Okok és elhárításuk A fogalmak magyarázata Infravörös hősugárzás Az infravörös hősugárzás egy olyan elektromágneses sugár- zás, amelyet minden test kibocsát. A sugárzás mennyisége a test hőmérsékletétől és emissziós tényezőjétől függ. Emissziós tényező Egy tárgy emissziós tényezője az anyagtól és a felület szerke- zetétől függ. Azt adja meg, hogy egy tárgy egy ideális hősugár- zóval (fekete test, emissziós tényező =1) összehasonlítva mennyi infravörös hősugárzást bocsát ki. Hőhíd Hőhídnak az olyan alakzatokat nevezik, amelyek nem kívána- tos módon kifelé vagy befelé vezetik a hőt és a hőmérsékletük emiatt a fal többi részének hőmérsékletétől, illetve a kívánt hőmérséklettől lényegesen eltér. Mivel a felületi hőmérséklet a hőhídaknál alacsonyabb, mint a helyiség többi részén, az ilyen pontokban a penészedés ve- szélye lényegesen magasabb. Levegő relatív nedvességtartalma A levegő relatív nedvességtartalma azt adja meg, mennyire van a levegő vízgőzzel telítve. A nedvességtartalom százalé- kos értékként kerül megadásra, annak a maximális vízgőz- mennyiségnek a százalékában, amennyit a levegő fel képes venni. A maximális vízgőzmennyiség a hőmérséklettől függ: Minél magasabb a hőmérséklet, annál több vízgőzt tud a leve- gő felvenni. Ha a levegő relatív nedvességtartalma túl magas, a penész ve- szélye megnövekszik. A levegő túl alacsony nedvességtartal- ma egészségkárosodásokat okozhat. Hiba A hiba oka Elhárítás módja A mérőműszert nem lehet bekapcsolni. Az akkumulátor, illetve az elemek kimerültek Töltse fel az akkumulátort, illetve cserélje ki az ele- meket. Az akkumulátor túl meleg, illetve túl hideg Várja meg, amíg visszaáll az akkumulátor normális hőmérséklete, illetve cserélje ki az akkumulátort. A mérőműszer túl meleg, illetve túl hideg Várja meg, amíg visszaáll a mérőműszer normális hő- mérséklete. A kép memória meghibáso- dott Formázza a belső memóriát, ehhez törölje ki vala- mennyi ábrát (lásd „Valamennyi ábra töltése”, a 229. oldalon. Ha a probléma továbbra is fennáll, küldje be a mérőműszert egy feljogosított Bosch-Vevőszolgálatnak. A kép memória megtelt Szükség esetén vigye át a képeket egy másik memó- riába (például számítógép vagy notebook). Ezután törölje ki a belső memóriában található képeket. A mérőműszer meghibáso- dott Küldje be a mérőműszert egy feljogosított Bosch-Vevőszolgálatnak. Az érintkezési hőmérséklet mérés funkció t kijelzése nem jelenik meg a kijelzőn. A 25 hőelem csatlakozó meghibásodott Küldje be a mérőműszert egy feljogosított Bosch-Vevőszolgálatnak. A mérőműszert nem lehet összekötni egy számítógéppel. A számítógép nem ismeri fel a mérőműszert. Ellenőrizze, hogy a számítógépén aktuális meghajtó- változat van-e telepítve. Lehet, hogy a számítógépen egy újabb operációs rendszer változatra van szükség. A Micro-USB-csatlakozó vagy a micro-USB-kábel meghibásodott Ellenőrizze, hogy a mérőműszert egy másik számító- géppel össze lehet-e kötni. Ha nem, küldje be a mérő- műszert egy feljogosított Bosch-Vevőszolgálatnak. Az 5 légnedvesség és kör- nyezeti hőmérséklet érzéke- lő meghibásodott A mérőműszer további funkcióit továbbra is lehet használni. Küldje be a mérőműszert egy feljogosított Bosch-Vevőszolgálatnak. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 230 Friday, April 17, 2015 9:48 AMMagyar | 231 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Harmatponti hőmérséklet A harmatponti hőmérséklet az a hőmérséklet, amelynél a le- vegőben található vízgőz kondenzálódni kezd. A harmatponti hőmérséklet a levegő relatív nedvességtartalmától és a levegő hőmérsékletétől is függ. Ha egy felület hőmérséklete alacsonyabb, mint a harmatponti hőmérséklet, akkor a víz ezen a felületen kondenzálódni kezd. A kondenzáció annál erősebb, minél nagyobb a két hőmérsék- let közötti különbség és minél magasabb a levegő relatív ned- vességtartalma. A felületekre lerakódó kondenzvíz a penészképződés egyik fő oka. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A mérőműszert csak egy megfelelő tartályban, mint például az eredeti csomagolás, illetve a védőtáska (külön tartozék) tárol- ja és szállítsa. Ne tárolja azt például egy műanyag zacskóban, amelynek kipárolgásai az 5 légnedvesség és környezeti hő- mérséklet érzékelőt megrongálhatják. Ne ragasszon öntapa- dó címkéket az érzékelő közelében a mérőműszerre. Ne tárolja a mérőműszert hosszabb ideig a 30–50 %-os ned- vességtartalmi tartományon kívül. Ha a mérőműszert túl ned- ves vagy túl száraz körülmények között tárolja, akkor az az üzembe helyezéskor hibás mérési eredményeket szolgáltat- hat. Tartsa mindig tisztán a mérőműszert. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket. A tisztítás során semmiféle folyadéknak sem szabad a mérő- műszerbe behatolnia. Mindenek előtt az 5 légnedvesség és környezeti hőmérséklet érzékelőt, a 22 kamerát, a 23 vevőlencsét, a 24 lámpát és a 2 lézer kilépőnyílásokat igen óvatosan tisztítsa meg: Ügyeljen arra, hogy ne maradjanak szálak a kamerán, a vevő- lencsén vagy a lézer kilpőnyílásokon. A kamerát, a vevőlen- csét és a lézer kilépőnyílásokat csak olyan szerekkel tisztítsa, amelyek a fénykepzőgépek lencséinek tisztítására is alkalma- sak. Ne próbáljon meg az érzékelőből, a kamerából vagy vevő- lencséből hegyes tárgyakkal szennyeződéseket eltávolítani és ne törölje át a kamerát és a vevőlencsét (eközben ezeket meg- karcolhatja). Ha javításra van szükség, a mérőműszert az eredeti csomago- lásban vagy a védőtáskában (külön tartozék) küldje el. Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar- bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér- déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a mérőműszer típustábláján található 10-jegyű rendelési számot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.: [phone] Fax: [phone] Szállítás A felhasználható lithium-ionos-akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az ak- kumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják. Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (példá- ul: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figye- lembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert. Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megron- gálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozog- hasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 231 Friday, April 17, 2015 9:48 AM232 | Magyar 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Hulladékkezelés A mérőműszereket, akkumulátorokat/elemeket, a tar- tozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvé- delmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhaszná- lásra leadni. Ne dobja ki a mérőműszereket és az akkumulátorokat/eleme- ket a háztartási szemétbe! Csak az EU-tagországok számára: Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvnek és az el- romlott vagy elhasznált akkumulátorokra/ elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használ- ható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfele- lően kell újrafelhasználásra leadni. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe az „Szállítás” fejezetben, a 231 oldalon leírtakat. A beépített akkumulátorokat az ártalmatlanításhoz csak szak- ember veheti ki. A ház fedelének a felnyitásakor a mérőmű- szer tönkremehet. A lithium-ionos pufferakkumulátornak a mérőműszerből való eltávolításához először vegye ki a 30 akkumulátort, illetve az elemadaptert. Távolítsa el a kijelző védőüvegét, majd a billen- tyűmezőt. Távolítsa el az ábrán látható mó- don az U-kapcsot, amely össze- fogja a házfedeleket. Csavarja ki a csavarokat a házból és vegye le a ház fedelét a típus- táblával együtt. A pufferakkumulátor (gombelem) a ház belsejében a nyák lapon ta- lálható. Tolja ki a pufferakkumulá- tort a tartójából és a környezetvé- delmi szempontoknak megfelelő- en ártalmatlanítsa. A változtatások joga fenntartva. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 232 Friday, April 17, 2015 9:48 AMРусский | 233 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15)