GIS 1000 C Professional - Fényképezőgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - GIS 1000 C Professional BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GIS 1000 C Professional BOSCH

elPpTnurg onnyv npnc

tr Original isletme talimab

plinstrukcaoryginalna

Použivaníš akumulátorom

Biztonsági elóirások

Olvassa el es tartsa be valamennyi utasitast, hogy veszelymentesen esBiztonsagosan tutja kezelni a meromuszert. Ha a meromuszert nem a mellekelt elorásoknak megfeleloen hasznalja, ez befolyassal lehet a

mérömszerbe beepitett védelmi intézkédèsekre. Soha ne tegy felismerhetelenné a mérömszeren talalhó fi-gyelmeztető tablákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZE-KET AZ UTSITÁSKOT, ES HA A MÉRÖMÜSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTSITÁSKAT IS.

Vigyázat - ha az itt leírtaktól elterö kezelő vagy beallí-tó berendezeseket használ, vagy más eljárásokat alkalmaz, ez veszélyes sugárterheléshez gezethet.
A meromuszer egy figyelmezteto tablaval kerul szalitasra (a képes oldalon a meromuszer rajzán a 7 szammal van jalöve).

Ha a figyelmeztoto tabla szovege nem az On nyelven van megadva, ragassza at azt az elso üzembe helyezes elott a keszülékkel szallitott ontapado cimkevel, amelyen a szoveg az On országaban hasznalatos nyelven talható.

Ne irányitsa a lézersugarat mas személyekre vagy allatokra és saját maga senézzen bele sem a kozvetlen, sem a viszzavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsertheti az erintett személy szemét.

Ha a szemét lézersugárzs éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalábló.
Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle valtoztatast.
Ne használja a lézerpontkereső szemüveget védöszmé üvegkont. A lézerpontkereső szemüveg a lézersugár felismerésénék megkonnyítésérszolgál, de nem nyújt védelmet a lézersugárral szemben.
Ne használja a lézerpontkereső szemüveget napszemüvegként vagy a kozlekedésben egyszerü szemüveg-ként. A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzással szemben és csökkenti a színfelismerési képességet.

A meromuszertCsak szakkepzett szemelyzetCsak eredeti potalkrzesek felhasznalasaval javithatja.EzBiztositja, hogy a meromuzsberbiztonsagos muzserr maradjon.
Ne hagyja, hogy gyerekek a lézersugárral felszerelt mérömuszert felügyelet nélkül használják. Ezzel akaratlanul elvakithatnak más személyeket.
Ne dolgozzon a meromuszerrel oylan robbanas-veszelyes kornyezetben, ahol eghetfo folyadekok, gazok vagy porok vannak. A meromuszerben szikrak keletkezhetnek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Ne irányitsa a fenysugarat szemelyekre vagy allatokra es sajatmaga se nezzen bele kozvetlenul - meg nagyobb tavolsagbol sem - a fenysugarba.
A meromuszeren végzendo minded munka (peldául szereles, karbantartás stb.) megkezdese elott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akkumulátort, illetev az elementek a meromuszeröl. A be-/kikapsoló veletlen megerintesekor bekapcsolódo keszülék sé-rüleseket okozhat.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennál egy rovidzár-lat veszélye.

Ovja meg az akkumulátort a magas hämér séktektól, peldául a tartós napsugárzás hatásától, a tuztól, a viztól és a nedvességtól. Robbanásvesély.

Tarta tvol a hasznalaton kivuli akkumulatort irodai kapcsoktol, penszermektol, kulcsoktol, szogektol, csa varoktol es mas kismetre femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovdzarlat egesi seruliseket vagy tuzet okozhat.
Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis érintkezésbe jutott azzal, azonnal öblütse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemé be jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égées börserülëseket okozhat.
Az akkumulátor megrongálóda ságy szakszerütlen kezelése eseten abból gożok léphetnek ki. Juttasson friss levegōt a helyisége, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gożok ingerelhetik a legzǒutakat.
Az akkumulátortCsak a gyaró altal ajánlott toltokészülekebten toltse fel. Ha egyBizonyos akkumuláortipus feltoltésere szolgálo toltokszülékben egy masik akkumu-latór probál feltölteni, tuz keletkezhet.
Az akkumulátort csak az On Bosch termékevel haszná-la. Az akkumulátort csak igy lehet megvédeni a veszelyes túlterhelésektól.
Csak az On mérōmūszerének a tipustáblaján megadott feszültsegü, eredeti Bosch-gyártmányú akkumulátorok kat használjon. Más akkumulátorok, pédául utánzatok, felújított akkumulátorok vagy idegen termékek hasznalatakor a felrobbanó akkumulátorok sérülseket és anyagi károkat okozhatnak.

Az akkumulátort heyes tárgyak, pédául túk vagy CSAvarhúzók, vagy külso eröbehatások megrongálhatják. Belső róvidzárlat léphet fel és az akkumulator kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy tülhevülhet.
Vigyázat! Ha a méröműszert Bluetooth-szal® használaj, mas készülékekben, repulögépekben és orvosi készülékekben (peldául pacemaker, halókészülék) zavarok léphetnek fel. A közvetlen környezetben amberek és allatok sérlését sem lehet teljesen kizárnı. Ne használaj a meröműszert Bluetooth-szal® orvosi készülékek, toltóllomások, vegyipari berendezésk, robbanásveszelyes területek közelében és robbantási területeken. Ne használaj a meröműszert Bluetooth-szal® repulögépekten. Közvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltétest.

A Bluetooth®-szóvedjegy és a képJElek (logok) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvedjegyne/k a képjelnek a Robert Bosch GmbH által történő valamennyi alkalmazásá a megfelelo licencia alatt áll.

A termek és alkalmazási lehetősegeinek leírása

Kérjuk hajtsa ki a Kezelesi Utasitásnak a méromüszer képét tartalmazó kihajthato lapját, miközben a Kezelesi Utasitást olvassa.

Rendeltetésszerü hasznalat

A mérōmǔszer felületi hòmèreskletek, környezeti hòmèreskletek és a levego relativ nedvességtartalma érintésmentes mérésère szolgál. A muszer kiszámítja a harmatponti hòmèreskletet és kimutatja a hóhidak és a penész képzódes vesélyeit. A merōmǔszerrel penészgombákat nem lehet detektálni. A muszer azonban segíseget nyújthat az olyn körülnéyek fennálasának kimutatásaban, amelyek közöttt penészgombák képzödhetnek.

A meromuszert szemelyek és allatok homerskletenek merese révagy más ortosi hasznalni tilos.

A meromuszer gazok feluleti homerseklet meresere nam alkalmas. Folyadekok homsereklet kizarolag egy a kereskedelemben kaphato hoelem (csatlakozasi tipus: K) segitsegevel lehet megmerni, ezt az erre a celra eloiranyzott 25 interfeszen at kell a meromuszerhez csatlakoztatni.

Ennek a méromuszernek a fénye a méromuszer kozvetlen munkaterületének a képfelvetelekhez valo megvilagitára szolgál. A háztartási helyiségek megvilagitára nem alkalmas.

A lézerpontokat nem szabad lézerpointerként használni. Ezek kizárólag a mérési felület megelolésère szolgálnak.

Az abrazolásra kerülo komponensek

Az abrazolásra kerülo alkatrészek szamozása a merömüszernek az abrakat tartalmazó oldalon talalhato ábräira vonatkozik.

1 Micro-USB-csatlakozó / Hõelem csatlakozó (K típus) fedél
2 Lezersugárzs kilépési nyilas
3 Akkumulator/elemadapter/elemfiókfédel reteszelésfel- oldo gomb
4 Meroqomb / be-/kikapcsologomb
5 Legnedvesség és környezeti hórm séklet érzékelő
6 Gyartasi szam
7 Lézer figyelmeztétó tabla
8 Micro-USB-kábel
9 Tárolás / Bluetooth® elküldés gomb

10 Jobf funkciobillentyu
11 Jobbra iránybillentyu
12 Be-/ki-gomb
13 LE iránybillentyú / nagyításí fokozat csök Kentése
14 Lampa be-/kikapcsolo gomb
15 Balra iranybillentyu
16 FEL iránybillentyú / nagyításí fokozat novelése
17 Bal funkciobillentyu
18 Kijelzö
19 Legnedvesseg es kornyezeti homerseklet erzekeló védosapka
20 Tartóheveder rögzítő
21 Infravörös vevölencse védosapka
22 Kamera
23 Infravörös sugárzs vevölencse
24 Lampa
25 K típusú csatlakozó a höelemhez
26 Micro-USB-csatlakozó
27 Elemadapter tok
28Elemadapter zarosapka
29 Akkumulátor-kosár
30 Akkumulator*
31 Aze elementartó fedele

*A képeken lathato vagy a szövegen leirt tartozékok részben nem tartoznak a standard szàlltmányhoz.

Muszaki adatok

Termikus detektor GIS 1000 C GIS 1000 C
Cikkszám	3601 K83 3.. 3601 K83 370
Munkaterület	0,1-5m 0,1-5m
Mérési tartomány
-Felületi hörmséklet	-40...+1000 °C	-40...+1000 °C
-Erintkezési hörmséklet	-40...+1000 °C	-40...+1000 °C
-Könyezeti hörmséklet	-10...+50 °C	-10...+50 °C
-Levegő relativ nedvességtartalma	0...100%	0...100%
Mérési pontosság (tipikusan)
Felületi hörmséklet(1) (2)
-40...-20,1 °C	±2,5°C	±2,5°C
-20...-0,1 °C	±1,5°C	±1,5°C
0...+100 °C	±1°C	±1°C
>+100 °C	±1% (>400°C=±2%)	±1% (>400°C=±2%)
Környezeti hörmséklet
tipikus	±1°C	±1°C
levegő relativ nedvességtartalma (2)
<20%	±3%	±3%
20...60%	±2%	±2%
60...90%	±3%	±3%
Optika (mérési távolság : mérési folt viszonyszám) (3) (4)	50:150:1
Lézerosztály	2	2
Lézertípus (tipikus esetben)	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Lézersugár átmérő (25 °C mellett) kb.
-1 m távolságban	6 mm	6 mm
-5 m távolságban	10 mm	10 mm
Elemek (Alkáli-mangán)	4 x 1,5 VLR6 (AA) (elemadapterrel)	4 x 1,5 VLR6 (AA
Akkumulátor (Li-ion)	10,8 V	-
Uzemidő
-Elemek (Alkáli-mangán)	3 or a	3 or a
-Akkumulátor (Li-ion)	5 or a	-
Képek száma a belso képmemóriaban (tipikus érték)	>200>200
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0 (Classic és Low Energy) (5)	Bluetooth® 4.0 (Classic és Low Energy) (5)
USB-csatlakozó	2.0 (1.1-kompatibilis)	2.0 (1.1-kompatibilis)
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint	0,55 kg	0,55 kg
Méretek (hosszúság x szélesség x magasság)	136 x 89 x 214 mm	136 x 89 x 214 mm
Megengedett környezeti hörmséklet
-a tõltés során	0...+45 °C	-
-üzemközben (6)	-10...+50 °C	-10...+50 °C
-a tárolás során	-20...+70 °C	-20...+70 °C
Javasolt akkumulátorok	GBA 10,8V ...	-
Javasolt tõltokészülékek	AL 11..CV	-

222 | Magyar

1) a felülettól mért 0,80 mérési távolságban
2) 20 - 23^ kornyezeti homerseklet es >0,999 emisszios tenyezmellett
3) Az adat megfelel a VDI/VDE 3511 4.3. oldalan megadottaknak (megjelenesi datuma 2005 julius); a meresi jel 90% -ara ervenyes. A Muszaki adatoknal megaddt ertekeken tulmen to tartomanyokban a meresi eredmnyek etleroek lehetnek.
4) Az infravoros mèresre vonatkozik, lásd az abrát.

5) A Bluetooth®-Low-Energy technologián alapuló keszülékeknél a modelltol és az operációs rendszertöl fuggöen előfordulhat, hogy nem lehet összekottétest felépiteni. A Bluetooth® keszülékeknek támogatniuk kell az SPP-Profil.
6) korlatozott teljesitmény < 0^ homersekletek eseten

A muszaki adatok a szalitmanyhoztartoz akkumulatorral kerultek meghatarozasra.

Az on mérömszere a tipustablán talalhato 6 gyartási szàmmal egyertelmuen azonosithato.

Megfelelosegi nyilatkozat

Egyedüle felelosseggel kijelentjuk, hogy a „Muszaki adatokban" leirt termek megfelela 2009/125/EK (1194/2012 sz. rendet), 1999/5/EK és 2011/65/EU irányelvekben és azok mo-dositasaiban leirt idevagó elófrasoknak és megfelela követke-zo szabvanyoknak: EN 61010-1:2010-10, EN 60825-1:2014-08, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09.

Muszaki dokumentumok megörzési pontja: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

A meromuszert vagy a kereskedelemben szokvanyosan kaphato elementekkel, vagy egy Bosch lithium-ionos-akkumulatorial lehet uzemeltetni.

Rendelési szam 3601 K83 370: A merómuszert kizarolag kereskedelemben kaphato elementkell üzemeltethetó.

Elemekkel valo uzemeltetes

(a 3 601 K83 370 alkatrész-számú berendezésné ez nincs) (lásd az „A" abrát)

Az elementek az elemadapterbe kell behelyezni.

Azelemadapter kizarolag az erre eloiranyzott Boschmeromuszerekben valo hasznalatra szolgal es elektromos keziszerszamokkal nem szabad hasznalni.

Az elementk behelyezesehz tolja be az elemadapter 27 tokjat a 29 akumulator-kosarba. Tegye be az elementket a 28 zarosapkan talalhato abran lathato modon a tokba. Tolja ra zarosapkat a tokra, amig az erezhtoen beugrik a reteszelesi helyzetbe es yeg sikban fekszik a meromuszer fogantuyjaval.

Az elementek kivetelehez nyomja meg a 28 zarosapka 3 reteszelésfeloldó gombját es húzza le a zarosapkát. Eközben ügyeljen arra, hogy az elementek ne essenek ki. Ehhez a merómuszert ugy tartsa, hogy a 29 akkumulator-kosár felfelé mutasson. Vegye ki az elementek. A belül fekvó 27 toknak a 29 akkumu-lator-kosarból valo eltavolitáshaoz nyuljon bele a tokba es gyakoroljon némi nyomást az oldalfalra és igy húzza ki a tokot a merómuszerból.

Mindig valamennyi elementegyszerre cserelje ki.Csak egyazon gyartocegtol szarmazo es azonos kapacitasu elementek hasznaljon.

Vegye ki az elementek a meromuserbol, ha azt hosszabb ideig nem hasznalja. Az elementek egy hosszabb taroIas soran korrodalhatnak, vagy magatol kimerulhetnek.

Uzemeltetes az akkumulatoral (a 3601 K83 370 alkatresz-számú berendezésné ez nincs) (lásda „B” abrát)

Megegyzés: Az On mérómúszerének nem megfelelo akkumulátorok hasznalata a merómúszer megrongálódasához, vagy hibás muködéséhz gezehet.

Megegyzés: Az akkumulator részben feltoltve kerül kiszällitásra. Az akkumulator teljes teljesitményenek biztosítára az elso alkalmazás elött töltsfel teljesen az akkumulatort a toltokészülékben.

Csak a Muszaki Adatoknalmegadott toltokszulekeket hasznalja. Csak ezek a toltokszulekek vannak这点an beallitva az On meromuszeruben hasznalhato lithium-ionos-akkumulatorok toltesere.
A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tolteni, anélkül, hogy ez megroviditené az elettartamat. A toltési folyamat megszakitasa nem art az akkumulatornak.
A merómúszer automatikus kikapcsolása után ne nyomja tovabb a be-/kikapcsol gombat. Ez megrongálhatja az akkumulátort.

A feltoltott 30 akkumulator behelyezesehez tolja azt bele a 29 akkumulator-kosarba, amig az erezhetoen beugrik a reteszelisi helyzetbe es yeg sikba kerul a meromuszer fogantyujaval.

A 30 akkumulátor kivételéhez nyomja meg a 3 reteszelésfelöldó gombokat és húzza ki az akkumuláort a 29 akkumulátor-kosárból. Ne eröltesse a kihúzást.

Elemekkel valo üzemeltetes (3601 K83 370) (lásda „C" abrát)

Az elementiok 31 fedelenek felnyitasyahoz nyomja meg a 3 reteszelésfeloldó gombokat és vegye le az elementiok fedelét.

Az elementk behelyezékor ügyeljen az elemfiok fedelén talal-hato abranak megfelelo helyes polaritasra.

Tegye ismét fel az elementartó 31 fedelét és pattintsa be a reteszelési helyzetbe.

Mindig valamennyi elemet egyszerre cserelje ki. Csak egyazon gyartó cegtól származo és azonos kapacitású elementek hasznaljon.

Vegye ki az elementek a meromuszerbol, ha azt hosszabb ideig nem hasznalja. Az elementek egy hosszabb taro-las soran korrodalhatnak, vagy magatol kimerulhetnek.

Feltöltési szintjelő display

A g feltötesi szintjelzo display az elementk, illetve a 30 akkumulator toltesi szintjét mutatja.

Kijelzés Kapacités
#	>2/3
#	≤2/3
#	≤1/3
#	≤10 %
#	Az elementek, illetve az akkumulátor kicserélexe

Uzemeltetes

Uzembevétel

Ovja meg a meromuszert a nedvessegtol, a kozvetlen napsugarzás behatásátol, valamint a szennyezódésköl és portól.
Ne tegye ki a meromuszert extrem homserekteknek vagy homserektingadozasoknak. Peldaul ne hagyahosszabb ideig a meromuszert egy autoban. Nagyobb homserektingadozasok utan hagyja a meromuszert temperalodni, mielott azt ismet izembe venne. Extrém homserektek vagy homsereklet ingadozasok befolyasolhatjak a meromuszerneresi pontossagat.
Ugyeljen a meromuszer elorasszeru akklimatizalodasa. Eros homersekletingadozasok eseten az akklimatizalodasi ido elerheti a 15 percet.
Ovja meg a meromuszert a heves likesektol es a leesestol. Eros kulso behatasok utan es a mukodes soran fellepfo feltuno jelensegek eseten ellenoriztesse a meromuszert egy feljogositott Bosch-vevszolgalattal.
A meromuszer egy radio-interfessel van felszerelve. Tartsbe a helyi uzemelesi korlatozasokat, peldaal repulogépekben vagy kórházakban.

Be-és kikapcsolás

Vegye le a 21 védôsapát a 23 infravörös vevólencsöról és a masik 19 védôsapát az 5 legnedvesség és környezeti hómr séklet érzékelörl. Ügyeljen munka kozben arra, hogy a 22 kamera, a 23 vevólencse és az 5 érzékelő ne legyen elzárva, illetve eltakarva mert akkor nem lehet a méréseket elöirásszerüen vegrehajtani.

A mérǒmǔszer bekapcsolásaḥoz nyomja meg a 12 be-/kikapcsoló gombot vagy a 4 Mérés gomot. A 18 kijelzón megjelenik egy indítasi sorozat. Az indítasi sorozat befejezése utan a mérǒmǔszer az utolsó kikapcsolasnól pártolt üzemmodban van. A lézerek még nincsenek bekapcsolva.

Kizárolag az elso üzembé helyezés soran az inditasi sorozat után kiegészítoleg megjelenik a „Keszülek" menu, amelyben a meröműszer beallitásait, mint például valamennyi kijelzes nyelvet lehet meghatározni (a menu kezelését lásd „Kszülek" almenü), a 229. oldalon. Nyugtázzza a kivalasztott beallitásokat, ehhez nyomja meg a 17 bal oldali funkciobillentyüt. A „Kszülek" almenüben valamennyi beallitást utolag is meg lehet valtoztatni.

Sohase hagyja a bekapsolt mérömuszert felügyelet nélkül és hasznalat után mindig kapcsolja ki a mérömuszert. A lézersugár és személyeket elvakíthat.
Sohase irányitsa a lézersugarat személyekre vagy allatakra, és sohase nézzen bele kozvetlenül, - meg nagyobb távolságból sem - a lézersugarba.

A kijelzō megvilagítasának fenyerejét a berendezés a gyári be-allitás esetén minded egyes gombnyomás után 30 masod-percçel energiaatakárékossagi meggondolásokból lecsökken-ti. A kijelzō megvilagítasa barmely gomb megnyomásakor azonnal visszaall a teljes fenyeröre. A „Vilagítasi idǒtartam" menüben ezt a megvilagítasi idòt meg lehet valtoztatni (lásd „Vilagítasi idǒtartam", a 229. oldalon).

A meromuszer kikapcsalasahoz nyomja meg a be-/kikapcsolo gombot. A meromuszer menti a pillanatnyi uzemmodot, valamint a beallitasokat es ezutan kikapcsalasra kerul. Tegye fel ismet a 21 vedosapkat a 23 vevolencseres a 19 vedosapkat az 5 legnedvessseg es kornyezeti homerseklet erzekelore.

Ne kapcsolja ki a méromuszert az akkumulátor, illetve az elemadapter eltavolitásával, mert ekkor a belső memória hátányos esetakben megrongálódhat.

A „Kikapcsolási idó“ menuben be lehet allitani, hogy milyen hosszú gombnyomás/mérés nélkuli idó eltevel kapcsoljon ki automatikusan a merömúszer (lásd „Kikapcsolási idó“, a 229. oldalon). A pillanatnyi uzemmód, valamint a beallitá-sok automatikus kikapcsolás eseten is tárolva maradnak.

Ha az akkumulátor, illetve a méromuszer a Muszaki Adatoknal megadott üzemi hórm séklet tartományon kivül van, a méromuszer egy rovid figyelmeztétés utan (Iásd „Hiba - Okok és el-haritásuk", a 230. oldalon) automatikusan kikapcsol. Várja meg,(amg kiegyenlítodik a méromuszer hórm séklete, majd kapcsolj ismet be.

Csak akkor kapcsolja be a mérőműszert, ha használjá, hogy takarekoskodjon az energiaval.

A nagyítási fokozat beállítása

A kijelzón megjeleno képkivagást a folyamatban levó méré-seknél, valamint a korábban mentett képernyőfeltétek visszajatsáná harom különbozo nagytásti fokozatban lehet megjeleniteni: 0,5m,2més5m.

A nagytasi fokozatok a meromuszer es a merendortaryk zo-tti tavolsagnak megfeleloen optimalizalva vannak: 2 m meresi tavolsag eseten (tipikus esetben) a ^ 2m nagyitasi fokozattal lehet a legjobb képkivagast elerni.

A pillanatny nagyítási fokozat az e kijelzésben jelenik meg. A nagyítási fokozat megnöveléshez nyomja meg a 16 FEL iránybillentyüt, a csökkentéshez pedig a 13 LE iránybillentyüt.

A mérési felület megvilagítasa

Söét területeken végzett mérésekhez be lehet kapcsolni a 24 lampát, hogy a képernyő tartalmának ábrázolása jobban felismerheto legyen. Ez a képernyőfelvetelek mentésénél segitséget jelenthet a jobb eredmények elérésében.

A 24 lámpa be-, illetve kikapcsolásához nyomja meg a 14 gombot.

A lámpa energiatakárekossági meggondolásokból automatikusan kikapcsolásra kerül, ha a kijelžo megvilágitási fényereje lecsökken. A „Világitási idöttartam" menüben ezt a megvilágitási idöt meg lehet valtoztatni (lásd „Világitási idöttartam", a 229. oldalon). A kijelžo megvilágitásnak ismetelt bekapcsolásakor a lámpa nem kerül automatikusan bekapcsolásra. Ha az akumulátor tõltési szintje a kritikus tartományiban van, a lámpa energiatakárekossági meggondolásokból nem all rendekezésre.

Amerés elokészítese

A emisszios tenyezo beallitasa a feluleti homersekletmeresekhez

A rendszer a feluleti homerseklet meghatrozáhsoz erintes-mentesen megmeri azt az infravoros hosugárzást, amit a megcélozott tárgy kibocsat. A helyes mérésekhez a mermuszeren beallitott emissziós tenyezó (lásd „Emissziós tenyezó“, a 230. oldalon) minded mérés elott ellenorizni kell es szuk-seg eseten a mérésre keruló tárgynak megfeleloen be kell alli-tani.

A beallitott emisszios tenyezo megvaltoztatasahoz hivja fel a „Fomenut" (Iásd „Navigálas a „Fomenüben“, a 229. Oldalon).

-A leggyakoribbb anyagok kozul egyesekhez tárolt emissziós tenyezok allnak rendelkezesre. Jelölje ki az „Anyag" menüpontban a megelelo anyagot. A hozzatartoz é emissziós tenyezo az alatta levó sorban kerül kijelzesre.
- Ha ismeri a mèresesre keruló târgy这点emissziós tényezőjét, azt az „Emisszións tényező" menüpontban számerétékként is beviheti.

Tajekozódjon az adott anyag emisszión tenyezojerol. A méromuszerben tarolt anyagokon kivul néhany anag emisszión tenyezojé az alabbi tablazatban talalhato.

Anyag Emisszios tenyezo

Polírozott aluminium 0,04

Oxidált aluminium 0,25

Sárgaréz 0,04

Oxidált sárgaréz 0,61

Polírozott vas 0,20

Kissé rozsédas vas 0,65

Horganyzott vas 0,25

Polírozott krón 0,07

Kátránypapír 0,90

Üveg 0,88

Helyes felületi hämérseklet kijelzésekreCsak akkor van lehetöseg, ha a beallitott emissziós tenyező és a tárgy emisszión tenyezője egybeesik. Igy a hóhidakra és penészvészelyre utaló tajékoztatások szintén a beallitott emissziós tenyezőtöl fuggenek.

Ha egy meresi eljaras soran tobb, kulonbozo anyagbol allo, illetve kulonboz o szerkezetu meresi objektum kerul meresre, akkor a feluleti homerseklet kijelzesCsak beallitott emisszios tenyezhoztartozó objektumra kotelez oervenyu.

Mérési felület a felületi homérsékletméréseknél

A mérümuszer altal letrehozzt lezerpontok megjelenités a kor alaku mérési felület bal es jobb oldali hatarat jelzik. Az érintesmentes felületi homersekletmérés soran ennek a mérési felületnek az infravörós sugárzasa kerül meghatározásra. Egy optimalis mérési eredmény elereséhez a mérümuszt lehetoleg merolegesen a mérési felület kózeppontjára kell irányitani.

Sohase irányitsa a lézersugarat személyekre vagy allatakra, és sohase nézzen bele kozvetlenül, - meg nagyobb távolságból sem - a lézersugarba.
A lézerpontok kozotti tavolsag es ezzel a mérési felület mérete a meromuszer é a merendó targy kozotti tavolsag novekvésével novekszik (lásd, Mszaki adatok", a 221. oldalon). Az optimalis mérési tavolsag 0,8m.
Ne tolja hozza a meromuszert kozvetlenul forro felutekhez. A meromuszert a hohatas megrongalhatja.

Ha a lézerpontokat nehezen lehet felismerni, a kijelzón be lehet kapcsolni a b Mérökeretet (lásd „Mérökeret“, a 229. Oldalon). A mérökeretet a mérési felület kijelzésère lehet használni, ez megkönnyíti a jobb tajekozódást.

A mérōkeret a mérési távolságtol fuggöen elterhet a mérési fellettól. A mérés szempontjából az a terület a mervado, amely a lézerpontok koztt helyezkedik el.

Meresi feltetelek

Az erösen fenyvisszavero vagy fenyes felületek (pédául fényes cempék vagy csupasz fémek) a felületi hòmér sékletmérésre negativ befolyást gyakorolhatnak. Szükség eseten ragassza le a mériési felületet egy ji hovezto, söét, matt ragasztószalaggal. Várjon rövid ideig, amíg a szalag felveszi a felület hòmér sékletét.

Fenyvisszavero felütek eseten valasszon egy elonyos méré-si szöget, ahol a mas targyak altal visszavert hosugárzs nem hamisitja meg az eredményt. Peldául, a merolegesen elorrol vegrehajtott mérések eseten a kezel sajat testmelegénék visszavert sugárzasa meghamisithatja a mérest.

Emiatt atlatszó anyagokon (peldául üveg vagy atlatszó mu'anyagok) keresztül már elvból sem lehet ilyen mérés végrehajtani.

A mérési eredmények annal pontosabbak és megbizhatóbbak, minel jobbak és stabilak a mérési feltelek.

Az 5 legnedvesseg es kornyezeti homerseklet erzekelot karos vegyszerek, peldaul lakkok vagy festekek gozei megrongalhatjak. Az infravoros homerseklet meresre a fust, a goz vagy a poros levegobefolyassal van.

Ezert a belso helyisegken vegzett mereseknel szelloztesse ki a meres megkezdese elott a helyiséget, foleg ha a levego elszennyezodott vagy nagyon magas a goztartalma.

Várja meg a szellőztétés után, amíg a helyiség ismét eléri a szokásos hómersékletét.

A környezeti hórm séklet és a levego relativ nedvességartalma közvetlenül a merőműszeren, az 5 legnedvesség és környezeti hórm séklet érzekelővel kerül meghatározásra. A zerédények helyes voltának biztosítására ne tartsa a merőműszert zavarforrások (fútes, nyitott folyadékok) közelében vagy azok felett. Semmíkeppen se takarja le az 5 érzekelőt.

Mérési funkciók

Standard kijelzó képernyö

a Datum/Ido: lásd, Ido/Datum", a 229. oldalon
b Mérōkeret: lásd, Mérési felület a felületi hòmér sékletméré-seknél", a 225. oldalon
cAllapot kijelzo:

A meromuszer készen all a mérésre, nyomja meg a 4 Merés gombot.

(Tartós) mérés folyamatban van, a lézerek be vannak kapcsolva.

A mérés befejezödtt, a lézerek ki vannak kapcsolva, a mérési eredmények rögzítve vannak.

d Hangjelzés kikapcsolva kijelzés (lásd „Hangjelzés”, a 229. oldalon)
e A nagyításí fokozat kijelzésé: lásd „A nagyításí fokozat beálítása“, a 224. oldalon

f Bluetooth®bekapcsolva kijelzes (Iásd „Adatátvitel Bluetooth®-on", a 228. oldalon)
g Feltoltési szintjelzo display: lásd „Feltoltési szintjelzo display", a 223. oldalon
h Funkciokijelzés /Levego relativnedvessegtartalmemerési eredmény

i Funkcio kijelzés / Kornyezeti homerseklet meresi eredmeny

j Funkcio kijelzes / Harmatponti homerseklet eredmeny
k Felületi hómer séklet legalacsonyabb/legmagasabb mérési eredmény egy mérési eljárás során
I Eredmény skála

m Menu-szimbolum
n Felületi hómer séklet riasztás kijelzese: lásd „Felületi hómer séklet riasztás“, a 226. oldalon
o Feluleti homersekletmeresi ertek
p Pillanatnyi uzemmod
q Mérési érték, illetve eredmény megjelölse (a kivalasztott üzemmodtol fuggöen)
r Galeria szimbolum
s Funkció kijelzes /Átlaghömérseklet mérési eredmény
t Funkcio kijelzes / Erintkezesi homsereklet meresi eredmeny
u Emisszios tenyezo kijelzese
v Memória szimbólum

Egyedi mérés esétén

A 4 Mérés gombegyszeri rovid megnyomásaval kapcsolja be alezereket es inditson el a kijelölt üzemmodban egy egyedi mérést. Tartsa a merómuszert mozdulatlanul a mérendó tárgyra irányítva, amig a mérési érték kijelzésre kerül. A mérési eljarás 1 masodpercig is eltarthat.

A mérés befejezése után a lézerek automatikusan kikapcsolásra kerülnek. A kijelzon megjelennek a mérési eredmények. Nyomja meg ismet a 4 Mérés gombot, hogy a beallitott mérési paraméterekkel elinditson egy Új mérést.

Folyamatos mérés

Tartós mérésekhez tartsa a kivalasztott üzemmodban benyomva a 4 Mérés gombot. A lézek bekapcsolt allapotban maradnak. Irányítsa a lézerpontokat lassan mozgatva egymás után mindegyik felületre, amelynek meg akarja mérnìa hó-mérsékletét. Nedvesség és környezeti hórméséklet mérések-hez MOZgassa lassan a helyiségben a merőműsztert.

A kijelzések a kijelzón folyamatosan frissitésre kerülnek. Mihelyt a kezelő elengedi a 4 Mérés gombot, a mérés megszáktasra kerül és a lézerek kikapcsolódnak. A kijelzón az utolsó mérési eredmények rögzítve maradnak.

Nyomja meg ismét a 4 Mérés gombot, hogy a beallitott mérési paramétrerekkel elinditson egy uy mérést.

Mérisi eredmények mentese/kijelzese/elmüldese

Egy mérés befejezése a kijelzon megjelenik a v memória szimbólum, amely azt jalenti, hogy On a mérési eredményeket most mentheti. Nyomja meg ehez a 9 Tárolás/Elküldés gombat.

A mérési eredmények.JPG-fajlként (a rogzítét t kijelzések képernyőfeltételeiként) kerülnek mentésre.

- A mentett képernyőfelvetelek megjelenítésé-hez nyomja meg a 17 bal oldali funkciöbillen- tyűt a r galéria szimbólum alatt. A kijelzön megjelenik a legutoljára tárolt képfelvétel.

- A mentett képernyőfelvetelek bözöttti ATVálás- hoz nyomja meg a 11 Jobbra iránybillentyűt vagy a 15 Balra iránybillentyűt.

- A kijelzett mérési eredmények Bluetooth-on® való elküldéséhez nyomja meg a 9 Tárolás/El- küldés gombot. Ha a Bluetooth®-összeköttete's meg nincs bekapsolva (lásd „Adatátvitel Bluetooth®-on", a 228. oldalon), akkor azt a Tárolás/Elküldés gomb megnyomása automa- tikusan aktivalja.

- A kijelzett képernyőfelvetelek törléséhez nyomja meg a 10 jobb oldali funkciöbillentyűt a papírkosár szimbólum alatt.

- A törlési folyamat nyugtázásához nyomja meg a 17 bal oldali funkciöbillentyűt a kipipálás szimbóluma alatt.

- A törlési folyamat megszakításához nyomja meg a 10 jobb oldali funkciöbillentyűt a ke- reszt szimbóluma alatt.

- A galéria nézetből való kilépéshez és a mérési üzemmodba való visszatéréshez nyomja meg a 17 bal oldali funkciöbillentyűt a Vissza-szim- bólum alatt.

Az összes tárol fajl egyidejú törlesére is van lehtöseg. Lásdehhez „Valamennyi abra tõtse”, a 229 oldalon.

Felületi hörmerséklet üzemmod

Felületi hómerseklet üsemmod egy mèresestre kerulö târgy felületi hómerseklete kerul mèresestre.

Ebben az üzemmodban peldául tulmelegedett biztositékokat lehet keresni, vagy a fúto-, illetve melevgíz-vezetékek elhe lyezkedését lehet meghatározni.

A Felületi homér séklet üzemmodhoz szükség eseten térjen vissza a standard kijelzo képernyöre. Ezután nyomja meg annyiszor a 15 Balra iránybillentyüt vagy a 11 Jobbra iránybillentyüt, amat megjelenik a „Felületi homér séklet" ablak az üzemmod róvid magyarázatával együtt. Ha a magyarázatot gyorsabban el akarja rejteni, nyomja meg a 9 Tárolás gombot. A magyarázat elrejtéséhez és egy mérés azonnali elindításá-hoz nyomja meg a 4 Mérés gombot.

Nyomja meg a 4 Mérés gombot é irányitsa a mérōmûszert merölegesen a mérendó tárgy kozepère. A mérés befejezese utan a legutoljára beirányzott mérendó tárgy felületi hómr séklet az o kijelzésben rogzítve marad.

Tartós mérések eseten a legutoljára mert felületi homérseklet a q jelle együtt kerul aleredmény skálan kijelzésre. Az adott mérési eljarás során mert minimális és maximális homérsekletérték a k, kijelzésben kerul megjelenítésre, mihelyt a mert értékek közötti különbség meghaladja a 3°C-ot. Igy lathóva valik, milyen magas a pillanatnyi mérési érték a korabban mert értékekhez viszonyítva.

Felületi hórm séklet riasztás

A Felületi hórmérséklet riasztás valamennyi üzemmodban hasznáhlato. Ehhez egy minimális és egy maximális hórmérsékletet lehet meghatározni.

Ha a tenyleges hómér séklet alacsonyabb a minimális hómér sékletnél, a hómér séklet riasztás n kijelzésé kék szinben vil-log és bekapsolt hangjelzés esétén felhangzik egy figyelmeztető jal.

Ha a tenyleges hómér séklet tullépi a maximalis hómér sékletet, a hómér séklet riasztás n kijelzése piros szinben villog ésbekapcsolt hangjelzés esétén felhangzik egy figyelmeztetőjel.

A felületi hómér séklet-riesztás hasznalatahoz hivja fel a „Fömenüt" (lásd „Navigálas a „Fömenüben“", a 229. oldalon).

• JelöI jekia „Funkciok" almenüt.
• Alltsa a, Riasztas min/max" opciota, Be" allapotba.
• Allitsa be a „Riasztás min" alatt a Minimális hómér sékletet.
• Allitsa be a „Riasztás max" alatt a Maximális hómér sékletet.

A minimális és a maximális hómer séklet akkor istárolva marad, ha a riasztást a „Ki“ allapotba kapcsoljak (vagyis kikapcsoljak).

Érintkezési homérséklet mérés

Az erintkezési hómér séklet mères során egy a kereskedelemben kaphato K tipusu hoelemmel egy tárgy hómér sékletétkožvetlenül meg lehet mérnì.

Megjegyzés: Csak K típusú hóelemeket használjon. Ha elteró típusú hóelemeket csatlakoztat, ez hibás mérési eredmények-hez gezethet.

Hajtsa fel az 1 fedelet és csatlakoztassa a hóelemet a 25 csatlakozóhoz.

Olvassa el es tartsa be a hoelem Üzemeltetési utmutatójánakutasitsait.

Mihelyt egy hoelemet csatlakoztat, a kijelzón megjelenik at kijelzes. A kijelzett mérési erték folyamatosan frissitésre kerül. Egy megbizhato eredmény érdekében varjon addig, amig a mérési erték mar nem valtozik. Ez a hoelem kiviteletól fuggö-en néhány percig is eltarthat.

Az erintkezési hómérsekletet valamennyi üzemmodban a felületi hómérseklet mères kiegészítésként meg lehet mérnì. A hóhidak és a penészveszély meghatározásahoz azonban min-dig a felületi hómérsekletet szokták használni.

Ha hoelemet eltavolitjak a kijelzon kialszik a funkciokijelze. Se. A hoelem eltavolitasa utan ismet zarjle az 1 vedosapkat.

Höhid üzemmod

Höhid üzemmodban a keszülk a felületi és környezeti hómersekletet méri és hasonlítja össze egymással. A két hómerseklet közötti nagyobb különbségek eseten megjelenik egy höhidra utaló figyelmeztétés (lásd „Höhid“, a 230. oldalon).

A Höhid uzemmodhoz szükség eseten terjen vissza a standard kijelzö képernyöre. Ezután nyomja meg annyiszor a 15 Balra iránybillentyüt vagy a 11 Jobbra iránybillentyüt, &, megjelenik a „Höhid" ablak az uzemmod róvid magyarázatával együtt. Ha a magyarázatot gyorsabban el akarja rejteni, nyomja meg a 9 Tárolás gombot. A magyarázat elrejtéséhz ég yérés azonnali elindításához nyomja meg a 4 Mérés gombot. Nyomja meg a 4 Mérés gombot és irányítsa a merőműszer merőlegesen a merendő tárgy közepere. A mérés befejezese utan a legutoljára beirányzzott merendő tárgy felületi hörmséklete az 0 kijelzésben és a környezeti hörmséklet a i kijelzésben rogzítésre kerül.

Ameromuszer automatikusan osszehasonlitja az ertekeket es azertekek interpretacionjat a q jelle egyutt megeleniti aleredmeny skalan:

• A q jel a zöld tartományiban van (hömér sékletkülönbség <3,5°C): Kisebb mertéku hömér sékletkülönbség, hohidak nincsenek.
  A q jel a sarga tartomanyban van (hommersekletkulonbseg 3,5^ - 6,5^) : A hommersekletkulonbseg a hatarteruleten van, lehet, hogy a meresi teruleten belul van egy hohid. Lehet, hogy a szigeteles ezen a helyen hianyos. Szukseg eseten egy kesobbi idopontban ismetelje meg a merest. Ekkor ügyelen az olyan kulso feltetelekre, amelyek befolyassal lehetnek a meresre: A meresi feluletet a kozvetlen napsugarzas peldaulfelmelegitheti, vagy ha a meresi felulet egy kinyitott ajto kozeluben van, a friss levego a hommersekletet ideiglenesen lehutheti.

A jei a piros tartományiban van (hömersékletkülönbség >6,5^ ): A mérési felülen belül a felületi hómerséklet lenyegesen elter a környezeti hómerséklettöl. A mérési terülen van egy höhid, amely rossz szigetelésre utal.

Azt a hòmér sékletkūnbséget, amelytol kezdve a jal a piros tartományiban jelenik meg, kézi uton be lehet allitani. Ehhez hivja fel a „Fömenüt" (lásd „Navigálas a „Fömenüben"”, a 229. oldalon). Jelölje ki a „Funkciok" almenüt. A „Höhid" alatt allítsa be a hòmér sékletkūnbség kivistant kuszöbertéket. Ha hōhidakat talált, Ellenörizze ezeken a területeken a hoszigetelést.

Harmatpont üzemmod

A Harmatpont üzemmodban a kornyezeti hōmér séklet et a levego relativ nedvességtartalma (lásd „Levego" relatín nedvességtartalma", a 230. oldalon) kerül mérésre. Ebböl a két értékböl kerül kiszámítára a harmatponti hōmér séklet (lásd „Harmatponti hōmér séklet", a 231. oldalon). Ezen kivül a felületi hōmér séklet is megérésre kerül.

A rendszer osszehasonlitja a harmatponti homersekletet a fe-luleti homersekletet, es az eredmenyból kovetkezteteket von le a penészveszélyre.

Vegye tekintetbe, hogy a mérési eredmények mindigCsak a pillanatny mérési feltetelek fennálasa eseten érvenyesek, tartos mérésre itt nincs lehtoseg. Kritikus mérési eredmények eseten a mérest különbozö idopontokban es különbozó feltetelek mellett ismetelje meg.

A Höhid üzemmodhoz szükség eseten terjen vissza a standard kijelő képernyőre. Ezután nyomja meg annyiszor a 15 Balra iránybillentyút vagy a 11 Jobbra iránybillentyút, amat megjelenik a „Harmatpont" ablak az üzemmod rovid magyarázataval együtt. Ha a magyarázatot gyorsabban el akarja rejteni, nyomja meg a 9 Tárolás gombat. A magyarázat elrejtéséhz és egy mérés azonnali elindításához nyomja meg a 4 Mérés gombat.

Nyomja meg a 4 Mérés gombot és irányitsa a merőműsztert merölegesen a merendő tárgy közepere. A mérés befejezese utan a legutoljára beirányozott merendő tárgy felületi hörmséklete az o kijelzésben, a környezeti hörmséklet a i kijelzésben és a levego relativ nedvességartalma a h kijelzésben kerül rogzítésre. A számított harmatponti hörmséklet a j kijelzésben jelenik meg.

A mérōmūszer automatikusan összehasonlítja az ertekeket és az ertekek interpretációját a q jellel együtt megjelenüt a l eredény skálán:

• A q jel a zöld tartományban van: Az aktuális feltelelek mellett nem all fenn penészveszély.
• A q jel a sarga tartományban van: Az ertekek a határterületen vannak; ügyeljen a helyiség homér sékletére, a hóhidakra, valamint a levego nedvességartalmára és szükkSEG eseten némi idő elteltével ismetelje meg a mérésf.
• A q jel a piros tartományban van: Magas penészveszély ally fen, mivel a levego nedvességartalma tul magas vagy a fe-lületi hómerseklet kölzel van a harmatponti hómerseklethez. A mindenkori feltno ertek a kijelzöben villog.

A készülék akkor ad ki figyelmeztétest a penészveszelyrol, ha a felületi hörmséklet a harmatponti hörmséklet 80%-a. Penészveszéyet eseten a probléma okátol fuggöen a levego nedvessegtartalmat gyakoribb és alaposabb szellozteteşekel csökkenteni kell, a helyiség hörmsékletét meg kell novelni, illeetve a hóhidakat meg kell szüntetni.

Megegyzés: A merómúszerrel nem lehet penészgombák je-lénlétét felfedezni. A muszerCsak azt jerzi, hogy valtozatlan feltételek eseten penészképzódés léphet fel.

Felhasznaloi üzemmod

A Felhasznalói üzemmodban a felületi és a környezeti hómer séklet, valamin a levego relativ nedvességartalma kerül mèresestre. A készülé ekeböl az adatokból kiszámítja a harmatponti hómer sékletet, valamint az atlaghómer séklet (a felületi hómer séklet kózépétré égy tartós mérés során).

Szükség eseten a kovetkező ertekeket kijelzon el lehet rejteni: atlaghómérseklet, a levego relativ nedvességtartalma, környezeti hórmérseklet és harmatponti hórmérseklet.

Ehhez hivja fel a „Fömenüt“ (lásd „Navigálás a „Fömenüben“), a 229. oldalon). Jelölje ka „Funkciok" almenüt és azon belül a „Felhasznalói üzemmodot". Itt az „Átlaghómér séklet“. , a „Levego nedvességartalma“, a „Helyiség hörmer séklete" és a „Harmatpont" kijelzését be vagy ki lehet kapcsolni.

Afelületi homérséklet mérésekhez ki leht jerolni, hogy a készülék a k minimális és maximális ertéket az leredmény skánanak megfeleloen automatikusan illessze, vagy azt On sajat maga kézi uton akarja beallitani. Ehvez hivja fel a „Felhasznalói üzemmod" menüben a „Skála tartomány" almenüt.

Jelölje ki az „Auto“, opciot, ha azt akarja, hogy a keszülék a k ertekeket a Felületi hörmer séklet üzemmodhoz hasonlo-an automatikusan határozza meg. Az adott mérési eljárás során mert minimális és maximális hörmer sékletertek a k, kijelzésben kerül megjelenitésre, mihelyt a mert ertekek közöttti különbség meghaladja a 3°C-ot.
Jelölje ki az „Elore beallitott" opciot, ha az ertekeket kezi uton akarja meghatarozni. Ezutanhivja fel a „Felhasznaloi üzemmod" menuben a „Skala also hatara" es a „Skala felsö hatara" parametereket és allitsa ott be a kivist ertekeket. A k kijelzesben ekkor megjelenik a kezi uton beallitott minimalis és maximalis ertek. Igy peldaal különbozo mérsekról keszített képernyöfelveteleket lehet a q jelolés reven egymással össehasonlithatóva tenni.

A Felhasznalói üzemmodba valo atváltáshoz szükség eseten térjen vissza a standard kijelzó képernyöhoz. Ezután nyomja meg annyiszor a 15 Balra iránybillentyú vagy a 11 Jobbra iránybillentyú, amig megjelenik a „Felhasznalói üzemmod" ablak az üzemmod rovid magyarázataval együtt. Ha a magyarazatot gyorsabban el akarja rejteni, nyomja meg a 9 Tárolás gombot. A magyarázat elrejtéséhz égy mérés azonnali elindításához nyomja meg a 4 Mérés gombot.

Nyomja meg a 4 Mérés gombot és irányítsa a mérőműszer merőlegesen a mérendő tárgy közepère. A mérés befejezese utan a kijelöl'tékek kijelzésre kerülnek.

Adatátvitel

Adatátvitel az USB-interfészen át

Hajtsa fel az 1 fedelet. Kapcsolja össze a méromüszer 26 Micro-USB-csatlakozhúvelyét a keszülékkel szállitott 8 mikro-USB-kábel segitségével a számítógével vagy notebookjával. A tárolt.JPG-fajlokat a méromüszer belso memórájából át lehet lásolni, át lehet helyezni vagy törólni lehet. Zárja ismét be az 1 fedelet, ha eltávolitja a mikro-USB-kábelt.

Megjegyzés: A merómúszert az USB interfészen át kizárolag egy szamítogeppel vagy notebookkal össe össe. Ha egy más berendezéshez csatlakoztatja, a készülék megrongálódhat.

Megjegyzés: A méromüsszer akkumulatorat nem lehet az USB-interfészen keresztül feltölteni. Az akkumulator fertoltését lásd „Uzemeltetes az akkumulatortrall", a 223. oldalon.

Adatátvitel Bluetooth®-on

A meromuszer egy Bluetooth®-modullal van felszerelve, amely radiotechnikai eszkozokkel lehetové teszi a bizonyos Bluetooth®-interfesszel felszerelt vegberendezesekhez (pel-dául okostelefon, tablet) valo adatátvitelt.

Az egy Bluetooth®-osszekottetéshez szükséges rendszerfel-tetelek a Bosch weboldalan az alábbi címen talalhatók:

www.bosch-professional.com.

A méromüszer Bluetooth®-összeköttetésénék bekapcsolása-hoz hívja fel a „Fömenüt" (lásd „Navigálas a „Fömenüben”), a 229. oldalon) és allitsa a „Bluetooth" opció t a „Be" allapot-ba. A kijelzón megjelenik az f kijelzes. Gondoskodjon arról, hogy a Bluetooth®-interfész a hordozható vegberendeşesen aktivalva legyen.

A hordozhato vegberendezes fungcioinak kiterjesztésere és az adatfeldolgozás leegyszerüsitésere specialis Bosch-alkmazások (appok) allnak rendelkezesre. Ezeket a vegberende-zestöl fuggöen a megfelelo store-ról lehet letölteni:

A Bosch-alkalmazás elindítása után (aktivelt Bluetooth®-modulok mellett) létrejön az összeköttetés a hordozhát végberendezés és a merőműszer között. Ha a rendszer tobb aktiv merőműszert talál, akkor Önnek ki kel jelönlie a megfelelo merőműszert. Ha a rendszerCsak egy aktiv merőműszert talál, automatikusan létrehozza az összeköttetést.

Megjegyzes: A meromuszer es egy hordozhato vegberende-zes (peldaul okostelefon, tablet) kozotti kapcsolat felepitese soran a rendszer lekerdezheti a meromuszer PIN-kodjat. Eben az esetben adja meg a,0000" erteket.

A Bluetooth® alkalmazásával vegrehajtott adatátvitel során rossz veteli viszonyok eseten a mobilis vegberendezés és a méromüszer kozött idökeslettêtes lephet fel.

"Fömenü"

• A „Fömenü" felhivásához nyomja meg a standard kijelzo képernyón a 10 jobb oldali funkcióbillentyú t a m Menu szimbólum alatt.
• Egy menüszinten belüli navigálashoz nyomja meg annyiszor a 16 FEL iránybillentyút, illetve a 13 LE iránybillentyút, amíg a kívant menü-pont színesen kiemelve megjelenik.

• Ha egy kiemelt menüponthoz van egy almenü is, akkor ezta „beallitas...” mellett megjeleno, jobbra mutató nyil mutatja. Az almenü felhivásához nyomja meg a 11 Jobbra iránybilentyüt.

• Ha egy kiemelt menüponthoz tobb valasztasi lehetoseg all rendelkezésre, akkor a pillanatnyi beallitás két nyil kozott kerül kijelzésre. A beallitás megvaltoztatasahoz nyomja meg a 15 Balra vagy a 11 Jobbra iránybillentyut. A szamertekek gyorsabban valtoznak, ha benyomva tartja a megfelelo iránybillentyut.

Egyes menüpontokban egy funkciót be- vagy ki lehet kapcsolni. A kikapcsoláshoz nyomja meg a 15 Balra iránybillentyút, hogy a „Ki“ ki-emelve jelenjen meg. A bekapsoláshoz nyomja meg a 11 Jobbra iránybillentyút, hogy a „Be“ jelenjen meg kiemelve. A menüben a funkciót a 9 Tárolás/Elkülds gomb megnyomásával is be vagy ki lehet kapcsolni.

Egy magasabb szintü menübe való átváltáshoz nyomja meg a 17 bal oldali funkciobillentyú t a Vissza szimbólum alatt. A kivalasztott beallitá-sok tárolásra kerülnek.

• A „Fömenüböl" való kilépéshez és a standard kijelzo képernyöhz való kozvetlen visszaté réshez nyomja meg a 10 jobb oldali funkciobilentyú t a Haj szimbólum alatt. A kivalasztott beallitások tárolásra kerülnek.

Egy tetszöleges menüböl való kilépéshez és a standard kijelzo képernyőhöz való visszaté-réshez a 4 Mérés gombot is meg lehet nyomni. A gombegyszeri megnyomása eseten a kivalasztott beallitások mentésre kerülnek, de ez-zel még nem indul el egy mérés.

Keszülk" almenü

Hivja fel a „Fömenüt“ és jalöle ki a „Keszülék“ almenüt. Ez a kõvetkező menüpontokat tartalmazza:

- Nyelv:

A „Nyelv" menüben az összes kijelzés kozös nyelvét lehet beallitani.

-Idô/Datum:

A a kijelzésen megjeleno dátum és idő megváltoztatásához hívja fel az „Idő & Datum" almenüt. Ebben az almenüben ezen kivül a dátum és az idő formátumat lehet megváltoztatni.

Az „Idö & Datum" almenüból való kilépéshez nyomja meg vagy a 17 bal oldali funkciobillentyút a Kipipálás szimbó-lum alatt, ha menteni akarja a beallításokat, vagy a 10 jobb oldali funkciobillentyút a Kereszt szimbólum alatt, ha az al-menüból a valtoztatasok mentese nélkül akar kílepni.

-Egység:

Az „Egység" menüben kijelölheti, hogy a homérséklet értékek „C"-ban vagy „F"-ban kerüljenek kijelzésre.

-Hangelzés:

A „Hangelzés“ menüben be vagy ki lehet kapcsolni azt a hangelzést, ami egy felületi hörmséklet riasztás esétén felhangzik.

-Merokeret:

A „Mérökeret" menüben a b mérókeretet a kijelzón be vagy ki lehet kapcsolni.

-Szinséma:

A „Szinséma“ **menüben ki lehet jelölni, milyen szinben je-lenjenek meg a kijelzón a hòmér séklet ertekek és egyeb ki-jelzesek. A rendszer ezt a beallitást a mentett képernyőfel-vetelekhez is átveszi.

Kikapcsolasi ido:

A „Kikapcsolási idö" menüben ki lehet jerönlä az uz idöintervallumot, amelynek elteleva merömöszer automatikusan kikapcsolásra kerül, ha kózben nem nyométak meg egyik gombot sem. Az automatikus kikapcsolás deaktivalá sára is van lehtöség: ehhez jeröjka „Sohasem" beallitast. Minél rovidebb a beallitott kikapcsolási idö, annal tobb energiát takarithat meg.

-Vilagitasi idotartam:

A „Vilagitasi idotartam“(CC)menüben ki lehet jerölni azt az idöintervallumot, amelynek eltelevel a kijelzö megvilagitasi-sanak fenyereje lecsokken, ha kozben nem nyomtak meg a merömuszeren egyik gombot sem. A kijelzö megvilagitasi tartosan is bekapsolva lehet hagyni: ehbez jerolje ki a „Mindig" beallitast. Minél rovidebb a beallitott vilagitasi idotartam, annal tobb energiaṭ takarīthat meg.

A „Valamennyi abra törlése“ menüben a belso memóriaban talalhato összes fajlt egyszerre törölni lehet. Nyomja meg a 11 jobb oldali iránybillentyú t „tovább ...” opciHOz, hogy felhívja az almenüt. Nyomja meg ezután vagy a 17 bal oldali funkciobillentyú t Kipipálás szimbóluma alatt, ha valamennyi fajlt ki akarja törölni, vagy a 10 jobb oldali funkciobillentyú t kereszt szimbólum alatt, ha meg akarja szakitani az eljárást.

- Información a keszülékröl:

A mérōmūszerrel kapcsolatos informáciok megelenitéséhez hivja fel az „Informáciok a készülékröl" almenüt. Ltt a mérōmūszer gyári száma és a telepitésre került szoftver valtozat száma van megadva.

Hiba - Okok és elhárításuk

Hiba A hiba oka Elhárítás MODja
A méromuszert nem lehet bekapcsolni.	Az akumulátor, illetev az elementk kimerültek	Tölts feł az akumulátort, illetve cserélje ki az ele-meket.
	Az akumulátor tül meleg, illetve tül hideg	Várja meg, amíg visszaáll az akumulátor normális hórméséklete, illetve cserélje ki az akumulátort.
	A méromuszert tül meleg, illetve tül hideg	Várja meg, amíg visszaáll a méromuszer normális hórméséklete.
H!	A kép memória meghibásodott	Formázza a belső memóriát, ehbez törölje ki val-mennyi abrát (lásd „Valamennyi ábra tõltése”, a 229. oldalon. Ha a probléma továbbra is fennáll, külde be a méromuszert egy feljogosított Bosch-Vevőszolgálatnak.
	A kép memória megtelt Szükség esetén vigye á t kepeket egy másik memó-riaba (például számítógép vagy notebook). Ezután törölje ki a belső memóriaban található képeket.
F!	A méromuszer meghibásodott	Külde be a méromuszert egy feljogosított Bosch-Vevőszolgálatnak.
Az érintkezési hórméséklet mérés funkciótkijelzése nem jelenik meg a kijelzón.	A 25 höelem csatlakozó meghibásodott	Külde be a méromuszert egy feljogosított Bosch-Vevőszolgálatnak.
A méromuszert nem lehet összekötni egy számítógéppel.	A számítógép nem ismeri fel a méromuszert.	Ellenorizze, hogy a számítógépén aktuális meghajtó-vátozat van-e telepîte. Lehet, hogy a számítógépen egy Újabb operáiós rendszer vãltozatra van szükség.
	A Micro-USB-csatlakozó vagy a micro-USB-kábel meghibásodott	Ellenorizze, hogy a méromuszert egy másik számító-géppel össze lehet-e kõtni. Han nem, külde be a mérom-zmiszert egy feljogosított Bosch-Vevőszolgálatnak.
	Az 5 légnedvesség és környezeti hórméséklet érzéke-lo meghibásodott	A méromuszer további funkcióit továbbra is lehet használni. Külde be a méromuszert egy feljogosított Bosch-Vevőszolgálatnak.

A fogalmak magyarázata

Infravoro hosugárzás

Az infravoros hósgárzs égy olyan elektromagnes sugárzs, amelyet mind test kibocsát. A sugárzs mennyisege a test hómérsekletétól es emisszión tenyezójétól fugg.

Emisszios tenyezo

Egy tárgy emisszión tényezője az anyagól és a felület szerkezetétól fugg. Azt adja meg, hogy egy tárgy egy ideális hósgár-zóval (fekete test, emisszión tényező ε = 1) összechasonlítva mennyi infravörös hósgárzást bocsát ki.

Höhid

Höhidnak az olyan alakzatokat nevezik, amelyek nem kivanatosmodon kifelé vagy befelé gezetik a höt és a homérsekletük emiatt a fal tobbi részenek homérsekletétöl, illetev a kivist homérseklettól lenyegesen elter.

Mivel a felületi hómér séklet a hóhidaknál alacsonyabb, mint a helyiség többi részén, az ilyen pontokban a penészedés veszelye lényegesen magasabb.

Levego relativ nedvességartalma

A levego' relativ nedvessegtartalma azt adja meg, mennyire van a levego' vizgozzel telitve. A nedvessegtartalom szazalekos ertekkent kerul megadasra, annak a maximalis vizgozmennyisegnek a szazalekaban, amennyit a levego' fel képes venni. A maximalis vizgozmennisyeg a homerseklettol fugg: Minél magasabb a homerseklet, annal tobb vizgztud a levego' felvenni.

Ha a levego' relativ nedvessegtartalma tul magas, a penesz veszelye megnovekszik. A levego tul alacsony nedvessegtartalma egészsegkárosodásokat okozhat.

Harmatponti homerseklet

A harmatponti hōmér séklet az a hōmér séklet, amelyné à levegōben talalható vizgoz kondenzálódní kezd. A harmatponti hōmér séklet a levego relatínedvességartalmától és a levego hōmér sékletétól is fugg.

Ha egy felület hómér séklete alacsonyabb, mint a harmatponti hómér séklet, akkor a viz ezen a felületen kondenzálódní kezd. Akondenzácio annal erösebb, minel nagyobb a két hómér séklet kozötti különbség es minél magasabb a levego relativ nedvességtartalma.

A felületekre lerakódo kondenzviz a penészképzódes egyik fó oka.

Karbantatas es szerviz

Karbantartás és tiszítatas

A meromuszertCsak egy megelelo tartalyban, mint peldaul az eredeti csomagolas, illetve a vedotaska (kulon tartozek) tarolja es szallitsa. Ne tarojla azt peldaul egy muanyag zacskoban, amelynek kiparolgasai az 5 legnedvesseg es kornyezeti homsereklet erzekelot megrongalhatjak. Ne ragasszon ontapado cimkeket az erzekelkozeleben a meromuszerre.

Ne tárolja a méromuszert hosszabb ideig a 30-50%-os nedvességartalmi tartományon kivül. Ha a méromuszert tül nedves vagy tül szaraz korulmenyek kozött tárolja, akkor az az üzembe helyezéskor hibás mérési eredményeket szolgaltathat.

Tartsa mindig tisztan a meromuszert.

A szennyezódések egy nedves, puha kendővel törölje le. Ne használjon tiszító- vagy oldószereket.

A tiszítías során semmíféle folyadéknak sem szabad a mérö-múszerbe behatolnia.

Mindenek elott az 5 legnedvesség és környezeti homérseklet érzekelot, a 22 kamerat, a 23 vevolencset, a 24 lampatés a 2 lézer kiléponyilásokat igen ovatosan tiszitsa meg:

Ugyeljen arra, hogy ne maradjanak szalak a kameran, a vevolencsen vagy a lézer kilponyilásokon. A kamerat, a vevolencset es a lézer kiléponyilásokatCsak oylan szerekkel tiszititsa, amelyek a fenykepzógepek lencseinek tisztitására is alkalmasak. Ne probáljon meg az erzekeloból, a kameraból vagy vevolencsebol hegyes tárgyakkal szennyezödesekeltavolitani esne törölje át a kamerat és a vevolencset (eközben ezeket megkarcolhatja).

Ha javitásra van szükség, a méromuszert azeredeti csomagolásban vagy a vedotaskában (kūlón tartozék) kūldje el.

Vevöszolgálat és hasznalati tanácsadás

A Vevöszolgálat ványaszt ad a termékények javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdeseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott abrák és egyeb informácik a címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termékeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdesei vannak.

Ha kerdesei vannak, vagy potalkatreszeket akar megrendelni, okvetlenul adja meg a meromuszer tipustablajan talalhato 10-jegyurrendelésizamot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomrui.120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülkenek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Szallitas

A felhasznalható lithium-ionos-akkumulatorokra a veszelyes árukra vonatkozo elóirások érvényesek. A felhasznalók az ak-kumulatorokat a kozuti szallitásban minded további nélkül szallithatják.

Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (peldául: légi vagy egyeb szallíó vallalatot) biznak meg, akkor figyelerme kell venni a csomagolasra és a megjelolésre vonatkozó különleges kovetelményeket. Ebben az esetben a kuldémény elökésztésébe be kell vonnı egy veszelyes aru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megron-galódva. Ragassza le a nyitott érintkezoket es csomagolja be uyg az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozog-hasson.

Vegye figylembe az adott orszagon beluli, az elobbieknél esetleg szigorubb helyi elirasokat.

Hulladékzezelés

Ameromuszereket, alkumulatorokat/elemeket, a tartozekokat es a csomagolanyagokat a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeloen kei jrafelhasznalasra leadni.

Ne dobja ki a mérǒmǔszereket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznalt mérömúszerekre vonatkozo 2012/19/EU europai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznalt akkumulátorokra/ elemekre vonatkozo 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a mar nem hasznal-hato akkumulátorokat/elemeket külön össze

kell gyuteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kel ürafelhasznalásra leadni.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kerjuk vegye figyembe az „Szallitas" fejezetben, a 231 oldalon leirtakat.

A beepitett akkumulatorokat az artilmatlanitashozCsak szakember veheti ki. A haz fedelenek a felnyitasakor a meromuszer tönkremehet.

A lithium-ionos pufferakkumulatornak a meromuszerbol valo eltavolitasahoz elszor vegye ki a 30 akkumulatort, illetve az elemadaptert. Tavolitsa el a kijelz oVEDouveget, majd a billentyumezot.

Tavolitsa el az abran lathato modon az U-kapcsot, amely ossefogja a hazfedeleket.

Csarjaki cscarokatahazbol esvegelehaz fedeletatipustablal egyutt.

Aponderakkumulator (gombelem)
a haz belsejbeb an nyak lapon talalhato. Tolja ki a ponderakkumulatort a tartojabol es a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen artalmatlanitsa.

Avaloztatasokjoga fenntartva.

Pycckn

IopobnHa HOpMaun OceTnKaun COepKHTc BO BklaDbIe BynaKOBke.

Iata n3roTOBHeHn yka3aHa Ha nocneHne cTpaHnue o6IOK KPyKOBoDCTBa.

KoHTaKTHa HhOpMaun OTHocntbHo HmnpTepa coepKHTcHa ynaKOBke.

Cpok cnyk6bni3dennn

Cpok cnjx6bln3denncoctabnnet 7 let. He pekomehnyetcK kcnnyataunno nctuehen 5 let xpanenu C daTbI n3roTOBHeH6e3 npedBaHTbHOn npOBepKn (aTy n3roTOBHeHn CM. Ha 3TNKeTke).

IpeueHb KpHTnueeCKHX OTKa3OB H OUnH6OuHbIe DeiCTBna nepcoHana Hnn nonb3oBaTeNa

• He HcNoIb3OBA Tb Ipi NIOaBHeHn DbIMa HeNocpeDCTBeHHO H3 Kopnyca H3dEIny
  HeHCIOJIb3OBAtBaHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBE BO BpeMndoXJIA（BpaCIIJIaEMoBoge）
  He BkIIOuA Tb Pn NOnaDaHn BObI B Kopnyc

KpntepnnpeenbhbixcoctoHH

NoBpeKdEN KOpNyc N3dennn

Tn n nepnoaHocb texnueckoro o6cnykBaHH