GIS 1000 C Professional - Fotoaparát BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GIS 1000 C Professional BOSCH

NÁVOD K OBSLUZE GIS 1000 C Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Aby byla zajistena bezpecná a spolehlíva práce s měricim pristrojem, je nutné si prečist a dodržovat veskéré pouky. Pokud se měrici pristroj nepoužíva podle těchto pouký, muže to negativné ovlivnit ochránná

opatreni, ktera jsou integrovanav mericim pristroji. Nikdy nesmite dopustit,aby byly vystrazné stityk na mericim pristroji necitelne.TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE A POKUD BUDETEMERICIPRISTROJPREDAVAT DALE,PRILOZTEJE.

Pozor -Pokud se pouzije jiné nez zde uvedene ovladaci nebo sefizovaci vybaveni nebo provedou jiné postupy, mûze to věst k nebezpečné expozići zařením.
Měrici pristroj se dodáva s varovnám stitkem (ve vyobrazení měricho pristroje na grafické strané označený cislem 7).

IEC 60825-1:2014 <1mW, 635 nm

Laserovy paprsek nemirte proti osobám nebo zviřatúm a nedívejte se do prímeho ani do odrazeného laseroveho paprsku. Mûze to zpúsobit oslepení osob, nebody nebo poškození zraku.

Pokud laserovy naprsek dopadne do oka, je tbreba vedome zavr it oci a okamzite hlavou uhnout od paprsku.
Na laserovém zarizení neprovádejte zadné zmeny.
Nepouživejte bryle pro práci s laserem jak ochranné bryle. Bryle pro práci s laserem slouží k lepsimu rozpoznáni laserového paprsku, ale nechrání预先 laserovým pa-prskem.
Nepoužívejte bryle pro práci s laserem jako slunečné bryle nebo v silnicém provozu. Bryle pro práci s laserem nenabízeji kompletní ochranu préd UV zářením a snizuji vnímaní barev.
Mérici pristroj nechte opravit kvalifikovanym odbornym personálem ajen originalínní nahradní mily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost pristroje zústane zachována.

Nenechte deti používat laserový méřić pristroj bez dozoru. Mohou neúmyslné oslit osoby.
- Nepracujte smericim pristrojem v prostredis nebezpe-cim vybuchu, v nemz se nachazeji horlavé kapaliny, plyny nebo prac. V mericim pristroj se mohou vytvaret jiskry, jez zapali prac nebo plyny.
Paprsek laseru nesmérujte na osoby nebo zviřata a do paprsku laseru se nedívejte ani z větůvázálenosti.
Pred vsemi pracemi na mericim pristroji (napr. smontovani, udrzba atd.) a tez pri jeho preprave a uskladneni z nej odejmte akumulator resp. baterie. Pri neuyslne manipulaci se spinaem existuje nebezpeci poraneni.
Akumulátor neotvírejte. Existuje nebezpećí zkratu.

Chrahte akumulátor préd horkem, napr. i préd trvalym slunečním zárením, préd ohněm, vodou a vlhostí. Existuje nebezpeci vybuchu.

Nepoužívaný akumulator udržujte mimo kancelárské sponky, mince, kliče, hřebíky, šrouby cis dalási malé kovóve predměty, jež by mohly zpùsobit premostěni kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek opáleniny nebo požár.
Pri nespravnem pouzivani muze z akumulatoru vytekat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s ni. Pri pripadnem kontaktu oplachene misto vodou. Pokud se kapalina dostane do oci, vyhledje navic lekarskou pomoc. Vytekajci akumulatorova kapalina muze vest k podraždeni pokožky ci k popaleninam.
Pri poškození nebo nesprávném použivání mohou z akumulatoruunikat výpary. Privádejte Čerstvý vzduch a pri obtízhích vyhledejte lékáře. Výpary mohou draždit dychací cesty.
Akumulárytory nabijejte pouze v nabiječkach, jež jsou doporučeny vyrobcem. Pro nabijechku, ktera je vchodná pro určity druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru,Pokud se bude používat s jinými akumúátory.
Pouziveje akumulator pouze ve spojenis vaşim vyrob-kem Bosch. Jen tak bude akumulator chränen préd nebezpečnám pretižením.
Použiveje pouze originálny akumulatory Bosch's napétím uvedeným na typovém stitku Vaseho měricího prístroje. Pri použitíjiny akumulatorú, např. napodobenin, dotvárenych akumulatorú nebo cizich vyrobkú, existujenebezpeci poraněni a tež věcnych skod díky vybuchujicim akumulatorúm.
Špičatymi predměty, jako napr. hrebíky nebo šroubováky, nebo púsobéním vnéjsí sily můze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitř muže dojit ke zkratu a akumulator muže začit hořet, muže z nejunikat kour, muže vybouchnout nebo se prehrát.

Pozor! Pri použivani měricho pristroje s Bluetooth® muže docházet k rušeni jinych pristroju a zařizení, letadel a lékarskych pristroju (např. kardiostimulátoru, naslouchadel). Rovnéž nelze zcela vyloučit negativní vliv na osoby a zviřata v bezprostřednim okoli. Měrici pristrojs Bluetooth® nepouživejte v blizkosti lékarskych pristroju, Čerpacích stanic, chemickích zařizení, oblastí s nebezpecím vybuchu a oblastí trhácích prací. Měrici pristrojs Bluetooth® nepouživejte v letadlech. Vyhněte se jeho použivani po delsí dobùv bezprostředni blízkosti svého těla.

Slovni ochranná znamka Bluetooth® a grafická označeni (logo) jsou zaregistrované ochrannesznámky a vlastnictv splicechnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli použivani teto slovní ochrannesznámky/těchto grafickych označeni splicechnosti Robert Bosch GmbH se vztahuje licence.

Měřić pristroj je určený k bezkontaktínu měřeni teploty po- vrchu, teploty prostřédi a relativní vlhkosti vzduchu. Vypoči- táva teplotu roného bodu a upozorůne na tepelné mosty a nebezpeci vzniku plísně. Tento pristroj nedokáže detekovat spory plísní. Múze ale pomoc t vcas Rozpoznat podmíky, za kterych se mohou spory plísní tvorit.

Měřić prístroj se nesmí použivat pro měřeni teploty osob a zviţat ani pro jiné lékarské účely.

Měřić pristroj neni vchodné pro měřeni povrchove teploty plynú. Měřeni teploty kapalin je možné vyhradné pomoci bežného termoprknu (typ prípojky K), který lze k měricimu pristroji prípojit průsne rozhrani 25.

Svetlo tohoto meriho pristoje je urceno k osvetleni bezprostredni pracovni oblasti meriho pristoje pro smani obrazu. Neni vchodne pro osvetleni prostoru v domacnosti.

Laserové body se nesmi používat jako laserová ukazovátka. Slouží vyhradné pro označeni měřné plochy.

Zobrazené componenty

Císlování zobrażnych komponent se vztahuje na zobrażni meřićho pristroje na obrázkové straně.

1 Kryt micro-USB zdirky/prpojka termoprvku (typ K)
2 Vystupni otvor laserového paprsku
3 Odjišovaci tlacitko akumulatoru/adaptéru pro baterie/krytu prihrádky pro baterie
4 Tlacitko mereni/tlacitko zapnuti
5 Senzor vlhkosti vzduchu a teploty prostre
6 Sériove císlo
7 Varovny'stitek laseru
8 Micro-USB kabel
9 Tlačitko uloženi do paměti/odeslání prěs Bluetooth®

10 Funkcnl tlaicitko vpravo
11 Tlacitko se šipkou vpravo
12 Tlačitko zapnuti/vypnuti
13 Tlačitko se šipkou dolū/sníženi stipné zvětşeni
14 Tlačitko zapnuti/vypnuti osvetleni
15 Tlačitko se šipkou vlevo
16 Tlačitko se šipkou nahoru/zvýşeni stipné zvetşeni
17 Funkcnf tlaicitko vlevo
18 Displej
19 Ochranná krytka senzoru vlhkosti vzduchu a teploty prostředi
20 Upevnéni nosného poutka
21 Ochranná krytka cočky infracervénoho prijímače
22 Fotoaparát
23 Prijímaci cočka infračervéného zářeni
24 Svetlo
25 Pripojka pro termoprvek typu K
26 Micro-USB zdifka
27 Pouzdro adaptéru pro baterie
28 Krytka adaptéru pro baterie
29 Akumulatorova Sachta
30 Akumulator
31 Kryt prihradky baterie
Zobrazené nebo popsané príslušenstvī nepatri do standardnídodáky.

Technická data

Termodetektor GIS 1000 C GIS 1000 C
Objednaci Čísló	3601 K83 3.. 3601 K83 370
Pracovní Rozsah	0,1-5m	0,1-5m
Měřić rozsah
- Teplota povrchu	-40...+1000 °C	-40...+1000 °C
- K ontaktnéteplota	-40...+1000 °C	-40...+1000 °C
- Teplota prostřédi	-10...+50 °C	-10...+50 °C
- Relativné vlhkest vzduchu	0...100%	0...100%
Přesnost měřeni (typicky)
Teplota povrchu 1)2)
-40...-20,1 °C	±2,5 °C	±2,5 °C
-20...-0,1 °C	±1,5 °C	±1,5 °C
0...+100 °C	±1 °C	±1 °C
>+100 °C	±1% (>400 °C=±2%)	±1% (>400 °C=±2%)
Teplota povrchu
typická	±1 °C	±1 °C
Relativné vlhkest vzduchu 2)
<20%	±3%	±3%
20...60%	±2%	±2%
60...90%	±3%	±3%
Optika (poměr měřić vldálenost: měřné misto) 3)4)	50:150:1
Třida laseru	2	2
Typ laseru (typicky)	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Prüměr laserového paprsku (pri 25 °C) ca.
- vevz dálenosti 1m	6 mm	6 mm
- vevz dálenosti 5m	10 mm	10 mm
Baterie (alkalicko-manganové)	4 x 1,5 V LR6 (AA) (s adaptérem prob baterie)	4 x 1,5 V LR6 (AA)
Akumulátor (Li-iontový)	10,8 V	-
Doba provozu
- Baterie (alkalicko-manganové)	3 h	3 h
- Akumulátor (Li-iontový)	5 h	-
Počet obrázků v interní paměti obrázků (typicky)	>200>200
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0 (Classic a Low Energy) 5)	Bluetooth® 4.0 (Classic a Low Energy) 5)
Rozhrani USB	2.0 (kompatibilni s 1.1)	2.0 (kompatibilni s 1.1)
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	0,55 kg	0,55 kg
Rozměry (délka x šižka x vyška)	136 x 89 x 214 mm	136 x 89 x 214 mm
Povlená teplota prostřédí
- prínbíjení	0...+45 °C	-
- pri provozu 6)	-10...+50 °C	-10...+50 °C
- prísklady vání	-20...+70 °C	-20...+70 °C
Doporučné akumulátrory	GBA 10,8V ...	-
Doporučné nabíječky	AL 11.. CV	-

1) Pri meri zvdalenosti od povrchu 0,80 m.
2) Pri teplote prostre 20-23°C a emisnim stapni >0,999.
3) Udaj podle VDI/VDE 3511 list 4.3 (datum vydani Červenec 2005); plati pro 90% měricího signálu. Ve všech roszazich vně velicin zobrazenych v technických datech může dojit k odchylám vysledkú měrění.
4)Vztahuje se na infraçenvene mérén, viz grafika:

5) U pristroj u Bluetooth®-Low-Energy nemusi byt v závislosti na modelu a operacnim systému moźne navázání spojení. Pristroje s Bluetooth® musi podporovat SPP profil.
6) Omezeny vykon pri teplotach < 0^
Technická data zjistěna s akumulátorem z obsahu dodávyk.
K jejednoznačné identifikaci Vašeho měřićho pristroje služí sériové cislo 6 na typovém štitku.

Prohlášení shodě C E

Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze vyrobek popasn y v casti „Technická data" odpovida vsem priślusnym ustanovenim směrnic 2009/125/ES (nařizeni 1194/2012), 1999/5/ES, 2011/65/EU včetné jejich zmen a je v souladus nasledujícimi normami: EN 61010-1:2010-10, EN 60825-1:2014-08, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09.

Technické podklady u: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Pro nasazení bateriž zasunte pouzdro 27 adaptéru pro baterie do akumulátorové šachty 29. Vložte baterie do pouzdra podle vyobrazeni na krytce 28. Nasad'te krytku na pouzdro tak, aby citelně zaskočila a nevyčnívala z držadla měřicího prí stroje.

Pro vyjmuti baterii stisknete odjišovaci tlačitka 3 krytky 28 a krytku stahnete. Dbeje pri tom na to, aby baterie nevypadly. Držte proto měricí pristroj tak, aby akumulátorová sachta 29 směrovala nahoru. Vyjměte baterie. Pro vyjmuti vnitřinho pouzdra 27 z akumulátorové sachty 29 sáhněte do

pouzdra a vytihnete ho z mreiciho pristroje lehkym zatlacenim na stranu.

Nahrad'te vždy všechny baterie současně. Použijte pouze baterie jegnoho vyrobce a stejné kapacity.

Pokud mérici pristroj delsi dobu nepouzivate,vyjmete znej baterie. Baterie mohou pri delsim skladovani korodovat a samy se vybit.

Provoz s akumulátorem (nikoli u objednaciho Čísla 3 601 K83 370) (viz obr. B)

Upozorneni: Použiti akumulatoru nevhodnych pro Váš měrici prístroj muže věst k chybným funkámnebo k poskození měricho prístroje.

Upozorneni: Akumulator se dodáva castečné nabity. Pro zaručeni plného vykonu akumulatoru jej préd prvním nasazením v nabijecce zcela nabijte.

Používejte pouze nabijěčky uvedené v technickych dat-tech. Jen tyto nabijěčky jsou prizpůsobné pro lithium-ionový akumulátor, ktery lze používat s vašim měřicím prí-strojem.
Lithium-iontovy akumulátor lze kdykoli nabit, aniž by se zkrá-tila jehoŽivotnost. Přerušeni procesu nabijeni akumulátoru neškodi.
- Po automatickem vypnuti měricího prístroje již nestiskávejte znovu tlacitko zapnuti/vypnuti. Akumulator se muže poškodit.

Pro nasazení nabitého akumulátoru 30 ho zasuñte do akumulátorové šachty 29 tak, aby citelné zaskočil a nevyčnival z držadla měricho prístroje.

Pro vyjmuti akumulatoru 30 stisknete odjišovaci tlacitka 3 a vytihněte akumulator z akumulatorov šachty 29. Nepoužívejte pritom násili.

Provoz s bateriemi (3 601 K83 370) (viz obr. C)

Pro otevreni prihradky pro baterie 31 stisknete odjišovac
tlačitka 3 a sejměte kryt prihradky na baterie.

Při vkladání bateri dbeje na správnou polaritu podle vyobrazení na krytu prihradky pro baterie.

Nasad'te znovu kryt prihradyk pro baterie 31 a nechte ho citelné zaskočit.

Nahrad'te vždy všechny baterie současné. Použijte pouze baterie"Justnoho vyrobce a stejné kapacity.

Pokud měřić pristroj delsí dobu nepoužíváte, vyjměte z nej baterie. Baterie mohou pri delsim skladování korodovat a samy se vybit.

Ukazatel stavu nabití

Ukazatel stavu nabitig na displeji zobrazije stav nabitibateri, resp. akumulatoru 30.

Ukazatel Kapacita
Ø	>2/3
Ø	≤2/3
Ø	≤1/3
Ø	≤10 %
Ø	Vyměnte baterie, resp. akumulátor

Provoz

Uvedeni do provozu

Chrahte mérici pristroj préd vlhkem, primym slunečním zárením, prachem a nečistotami.
Nevystavujte měrici pristroj zadným extremnim teplotám nebo teplotním vykyvům. Nenechávejte jej napr. delsí dobu ležet v autě. Při větsích teplotních vykyvech nechte měrici pristroj nejprve vytemperovat, než jej uvedete do provozu. Pří extrémnich teplotách nebo teplotních vykyvech můze byt omezena présnost pristroje.
Dbeje na správnou aklimatizaci mériciho prístroje. Prínilém kolisání teplot můze doba aklimatizace trvat až 15 min.

Zabrahte prudkym nárazum nebo pádu měricho prí stroje. Po púsobeni silnych vnějsich vlivů a pri neobvyklem chovani funkci bystande měli nechat měrici prístroj zkontrolovat v autorizovaném servisu Bosch.
Měrici prístroj je vybavený radiosy'm rozhramim. Je nutné dodrzovat mistrí omezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicich.

Zapnuti - vypnuti

Sejměte ochrannou krytku 21 z cočky infracervéné prijímače 23 a ochrannou krytku 19 ze senzoru vlhkosti vzduchu a teploty prostřédí 5. Během práce dbeje na to, aby fotoparát 22, cočka prijímače 23 a senzor 5 nebly zavřné, resp. zakryté, protože jinak nelze provadět správně měřeni.

Pro zapnuti měricího prístroje stisknéte tlacitko zapnuti/vypnuti 12 nebo tlacitko měreni 4. Na displeji 18 se zobrazi uvodní sekvence. Po uvodní sekvenci se měricí prístroj nacháží v血液循环 provozu, který se uložil pri posledním vypnutí. Lasery jestě nejsou zapnute.

Pouze pri prvnim uvedeni do provozu se po uvodni sekvenci zobrazi jeste menu „Pistroj“, ve kterem muzete provest na-staveni mericho pristoje, jak napr. jazyka vsech zobrazenia (ovladani viz „Podmenu „Pistroj“, strana 203). Zvolená na-staveni potvrde steiskutim levého funkciho tlacitka 17. Vsechna nastaveni lze zmenit také pozdéji v podmenu „Pistroj".

Neponecháveje zapnuty měřić pristroj bez dozoru a po použivání jej vypněte. Mohly by být laserovým pa- prskem oslněny jiné osoby.
Nesmérujte laserový paprsek na osoby nebo zvírata a nedívejte se sami do něj a to ani z větů vzdálenosti.

Z duvodu uspory energie se pri nastaveni z vyroby 30 s po kazdem stisknuti tlacitka snizj jas osvetleni displeje. Pri stisknuti libovolnego tlacitka se osvetleni displeje znovu zapne v plne intenzite. V menu „Doba osvetl.“ muzete tutodo bu osvetleni zmenit (viz „Doba osvetleni“, strana 203).

Pro vypnuti méricho prístroje stisknéte tlacitko zapnuti/vypnuti. Měrici prístroj uloží aktuální druh provozu a nastaveni a poté se vypne. Nasadte ochrannou krytku 21 zpět na cočku prijimače 23 a ochrannou krytku 19 na senzor vlhosti vzduchu a teploty prostředí 5.

Měřić prístroj nevypíneje vyjmutil akumulátoru, resp.
adaptréru pro baterie, protoze by se pritom mohla v urcitych
pripadech poskodit interni pamét.

V menu „Vypinaci cas“ muzete nastavit, zda a po jakém casovém intervalu bez stisknuti tlacitka/měréní se méricí pristroj automatický vypne (viz „Vypinaci cas“, strana 203). Take pri automatickém vypnutí se uloží aktuální druh provozu anastavení.

Pokud je akumulátor, resp. měřić prístroj mimo provozné teplotu uvedenou v technických datech, měřić prístroj se po krátém varování (viz „Chyby – prčicina námopoc“, strana 204) automatický vypne. Pockejte, dokud se měřić prístroj nevytemperuje a poté ho znovu zapnéte.

Kvuli upo're energie zapinejte mreic pristroj pouze tehy, kdyz ho pouzivate.

Nastavení stupné zvětşeni

Vyřez obrazu na displeji lze pro probihají měřeni a pri zobarení uloženych fotografii obrazovky zobrazit ve třech ruznych stupních zvětsné: 0,5m,2m a 5m.

Stupné zvětsénsí jsou optimalizované pro opodvédajícz vzdálenost mezi měricím prístrojem a měreným objektem: Pri měricí vzdálenosti 2 m je nejlepsí vyřez obrazu pri stupné zvětsénsi „2 m" (typicky).

Aktuálni stupečně zvětěsení se zobrazí na ukazateli e. Pro zvyěsényi stupné zvětěsení stisknéte tlacitko se šipkou nahoru 16, pro sníženi tlacitko se šipkou dolů 13.

Osvétlení měréné plochy

Při měřeni v tmavych prostrech mžete zapnout světlo 24, abyste zlepsili zobrazení obsahu obrazovky. Může vám to povocmi dosáhnout lepsího vysledku pri uložení fotografie obrazovky.

Pro zapnuti nebo vypnuti svetla 24 stisknete tlacitko 14.

Když se sníži jas osvětlení displeje, světlo se z důvodu uspory energie automaticky vypne. V menu „Doba osvětl.“ múžeteuto dobu osvětlení zmenit (viz „Doba osvětlení“, strana 203). Při opětovné zapnutí osvětlení displeje se světlo automaticky nezapne.

Pokud je stav nabit akumulátoru v kritickém rozsahu, není světlo z dūvodu uspory energia k dispozici.

Příprava měřeni

Nastavení emisniho stipné pro měřeni povrchové teploty

Pro stanoveni povrchové teploty se bezdotykové zmeiri prirozené infracervené tepné zárení, které vysilázacilený objekt. Pro správná měrení musí byt emisní stupěn nastavený na mečićim pristroji (viz., Emisní stupě“, strana 204) pred každým měréním zkontrolován a pripadné na měréný objekt prizpůsoben.

Pro změnu nestaveného emisiño stapné vyvolejte „Hlavínémenu" (viz „Navigace v „Hlavínímenu“, strana 203).

• Pro některé nejcastějsi materiały jsou na vyber ulozené emisné stipné. V položce menu „Material“ zvolte odpovídajć material. Príslušné emisné stipné se zobrazí v rǎdce pod nim.
• Pokud znáte présny emisni stupečného objektu, mužete ho také nastavit jako ciselnou hodnotu v položce menu „Emisni stupeč".

Informujte se na emisni stupei materialu. Krome materiallu ulozenych v mericim pristroji najdete nekteré dalsi v nasledujici tabulce.

Material Emisni stupe

Hliník, lestěné y 0,04

Hliník, oxidovaný 0,25

mosaz 0,04

Mosaz, oxidovaná 0,61

Železo, lestěné 0,20

Železo, mírně zkorodované 0,65

Železo, pozinkované 0,25

Material Emisni stupei

Chrom, lestěný 0,07
Střešné lepenka 0,90
Sklo	0,88

Korektni zobrazeni povrchove teploty je moznéjen tehdy,Pokud se nastaveny emisi stupn a emisi stupen objektu shoduji.Korektni upozorneni na tepelné mosty a nebezpeci prisne jsou tak rovnéz zavislé na nastavenem emisnim stapni.

Pokud během jegnoho měřeni méřite vice objektů z rúzného materiálu, resp. s rúznou strukturo, pak je ukazatel teploty povrchu závacné pouze u objektů, pro které je nastavený emisní stupeč.

Měréná plocha pri měréní povrchové teploty

Laserové body, které vytváři mérici pristroj, vyznacují levé a pravé ochrnicé měrené kruhové plochy. Pri bezkontakt⁻ním měreni teploty povrchu se určuje infracervé zárení tétoto měrené plochy.

Pro optimáni yvesledek méréni namirte méricí prístrojPokud.
možno kolmo ke strodu méréné plochy.

Nesmérujte laserový paprsek na osoby nebo zvifata a nedívejte se sami do něj a to ani z větů vzdálenosti.
Vzdalenost laserovych bodu a tedy velikost méréné plochy narusta se vzdalenosti mezi méricim pristrojem a mérénym objektem (viz „Technická data“, strana 196). Optimálni méríci vzdalenost cini 0,8 m.
Nedrzte meřicí prístroj prímo na horkych povrsich. Méřići prístroj se muže horkem poskodit.

Pokud jsou laserové body špatné Rozpoznatelné, muzete na displeji zapnout Rameček b (viz „Rameček“, strana 203). Rameček lze používat jako indicatorůměre nález plochy a slouží pro lepsí orientaci.

V závislosti na méríci vzdálenosti se muze rameček od měréné plochy lišit. Pro měréní je rozhodujíci oblast, která se nachází mezi laserovými body.

Upozornéni k podmínkám měřéné

Silne odrazivé nebo leské povrchy (napr. leské dlazdice nebo leské kovy) mohou negativné ovlivnit měreni teploty povrchu. V prípadě potřeby polepte měrenou plochu tmavou, matnou lepici paskou, ktera je dobre tepelné vodiva. Nechte pasku na povrchu krátce vytemperovat.

U odrazivych povrchu dbeje na vhdný měřićú uhel, aby vy sledek nezkreslovalo odražejici se tepelné zárení jin'ych objektu. Napřiklad pri měréní svisle zeprodu muže měréní rusit odraženi vasheho telesného tepla.

Měrění prěs pruhledné materiały (napiř. sklo nebo pruhledné plasty) není principiálné moźne.

Vysledky měréní budou tim présnějsí a spolehlivějsí, cím lepsí a stabilnéjsí jsou podmínky měréní.

Senzor vlhosti vzduchu a teploty prostre 5 se muze poskodit chemickymi skodlivymi latkami, jak napr. vypary laku nebo barev. Na infracervene mereni teploty ma negativni vliv kour, para nebo prasn yzduch.

Proto primereheni ve vinitrnich prostorech pred merenimmistnost vyvetrejte, zejmena kdyz je vzduch zneciisteny nebo hodne zapaareny.

Po vyvetrani nechte prostor chvili vytemperovat, než opět dosáhne obvyklou teplotu.

Teplota prostre i a relativni vlhkost vzduchu se meri primo na mericim pristroji senzorem vlhkosti vzduchu a teploty prostre 5. Abyste dosahli hodnotnych vysledku, nadrzte merici pristroj primo nad rušivymi zdroji, jak je sou topeni nebo otevrefe kapaliny, nebo vedle nich. V Žádněm pripadě nezakrývejte senzor 5.

Mérici funkce

Standardni obrazovka

a Datum/cas:viz,Cas/datum", strana 203
b Rameček, viz „Měřená plocha pri měřeni povrchové teplo-ty“, strana 199
c Stavovyukazatel:

Mérici pristroj je pripravený k měréní, stisknéte tlačitko měréní 4.

Probiha (kontinuálni) měřeni, lasery jsou zapnute.

Měrěné je ukončene, lasery jsou vypnuté, vysledky měrěné zústanou zobrazené.

d Ukazatel vypnutého signánlího tónu (viz „Signánlí tón“, strana 203)
e Ukazatel stupne zvetseni: viz „Nastaveni stupne zvetseni“, strana 199
f Ukazatel zapnutého Bluetooth® (viz „Přenos dat prže Bluetooth®", strana 202)
g Ukazatel stavu nabití: viz „Ukazatel stavu nabití“, strana 198
h Funkčni ukazatel/naměřena hodnota relativné vlhkosti vžduchu
i Funkcnukazatel/namerehna hodnota teploty prostredi
j Funkcnukazatel/vysledek teploty rosneho bodu
k Minimalni/maximalni namefena teplota teploty povrchu behem mefeni
I Stupnice vysledku
m Symbol menu

n Ukazatel alarmu teploty povrchu: viz „Alarm teploty povrchu“, strana 201
o Naměřená hodnota teploty povrchu
p Aktuálné režim
q Znacka naméréné hodnoty, resp. vysledku (v závislosti na zvoleném rezimu)
r Symbol galerie
s Funkcni ukazatel/namefena hodnota prumerné teploty
Funkcnukazatel/namefenateptloatakontaktnteploty
u Ukazatel emisniho stipně
v Symbol pameti

Jednotlivé méréní

Jedním krátým stisknutím tlacítka měřeni 4 zapné lasery a spustíte Jednotlivá měřeni ve zvoleném režimu. Podržte méřićí prístroj bez pohybu nasměrovaný na měřeny objekt, dokud se nezobrázi naměřeniá teplota. Měřeni muže trvát až 1 sékunjdu.

Po dokončeni měřeni se lasery automaticky vypnou. Na displeji se zobraží vysledky měřeni.

Pro spustěni nového měřeni s nastavenými parametry měřeni znovu stisknéte tlacitko měřeni 4.

Trvalé méréní

Pro kontinuálni měrění ve zvoleném režimu držte stiskné tlačítko měrění 4. Lasery zústanou zapnuté. Namirte laserové body pomalým pohybem postupné na všechny povrchy, jejichž teplotu chcete zmeřit. Pro měrění vlhkosti a teploty prostředí pohybujte měricim prístrojem pomalu po prostoru.

Ukazatele na displeji se prübeznéactualizuji. Jakmile pustite tlacitka mereni 4, mereni se prerusi a lasery se vypnou. Na displeji zustanou posledni yvsledky mereni.

Pro spustěni nového měřeni s nastavenými parametry měřeni znovu stisknéte tlacitko měřeni 4.

Ulozeni/zobrazeni/odeslani vysledku mereni

Po dokončeni měřeni se na displeji zobraź symbol paměti v)\ jako upozorněni,Že mužete vysledky měřeni uložit do paměti.\nZa tímtо učelem stisknéte tlacitko paměti/odeslání 9.

Vysledky měrěné se uloží jako soubor.JPG (fotografia zobrażného displeje).

• Pro zobrażeni ulożenych fotografia i obrazovky stisknéte levé funkćni tlacítko 17 pod symbolem galerie r. Na displeji se zobraź naposledo ulożená fotografia.
  -Pro preechazenmezi ulozenymi fotografiaiomi obrazovky stisknete tlacitko se sipkou vpravo 11 nebo vlevo 15.
• Pro odeslání zobrazeného vysledku měréní prěs Bluetooth® stisknéte tlacítko paměti/odeslání 9. Pokud jestě neni zapnute prípojení Bluetooth® (viz „Přenos dat prěs Bluetooth®, strana 202), aktivujé se stisknutím tlacítka paměti/odeslání.
• Pro vymazani zobrazené fotografie obrazovky stiskněte pravé funkčni tlacitko 10 pod symbolem opadkového koše.

-Pro potvrzeni yvzmazani stisknete leve funkcni tlacitko 17 pod symbole zakrtnuti.

-Pro zrueni yvmazani stiskene pravefunkcni tlacitko 10 pod symbole krizku.

-Pro opusteni galerie a navrat do rezimu mere-ni stisknete levefunkcnif tlacitko 17 pod symbolem zpet.

Müzete také vymazat vsechny ulozené soubory najednou. Viz k tomu „Vymazat vsechny obrázky“, strana 203.

Rezim měřeni povrchové teploty

V rezimu méréni povrchov teploty sezméri teplota povrchu méréného objektu.

V toto rezimu muzete napr. vyhledavat prehrate pojistky nebo lokalizovat trubky topeni, resp. teplé vody.

Pro prechod do rezimu teploty povrchu se pripadne vratte na standardni obrazovku. Potom stisknete tlacitko se sipkou vlevo 15 nebo tlacitko se sipkou vpravo 11 tolkrat, dokud se nezobrazi okno „Teplota povrchu“ s kratkym vyvstelenim rezimu. Pro predcasné zruşeni zobrazeni vyvsteleni stisknete tlacitko pameti 9. Pro zruşeni zobrazeni vyvsteleni a okamžite spustěné měřeni stiskněte tlacitko měřeni 4.

Stiskněte tlacitko měrení 4 a namirte mérici pristroj kolmo na střed měreneho objektu. Po dokoněni měrení zustane na ukazateli o zobrażné teplota povrchu naposledy zaměréného měreneho objektu.

Pri kontinuñim méréni se naposledy zmréná teplota povrchu zobraí pomoci znacky q na stapnici vysledku I. Minimalí a maximalí hodnota teploty méréní se zobraí na uka-zateli k, jakmile je Rozdil naměrénych hodnot vétśnež 3°C. Tak muzete poznat, jak vysoká je aktuálni naměréná hodnota v pomeru kjižzměrénym teplotám.

Alarm teploty povrchu

Alarm teploty povrchu lze použivat ve všech režimech. Muzete stanovit minimálni a maximálni teplotu.

PriPoklesu pod minimalmi teplotu blika ukazatel alarmu teploty n modfe a pri zapnutem signalnim tonu zni varovny signal. Pri prekrocenimaxmalni teploty blika ukazatel alarmu teploty n cervene a pri zapnutem signalnim tonu zni varovny signal.

Pro pouziti alarmu teploty povrchu vyvolejte, Hlavni menu" (viz ,Navigace v ,Hlavnim menu"" strana 203).

-Zvolte podmenu „Funkce".
- Nastavte, Alarm min/max "na,"Zap."
-Po d „Alarm min" nastavte minimalni teplotu.
- P o d „Alarm max" nastavte maximálne teplotu.

Minimánlí a maximálí teplota se také uloží, když nastavite alarm na „Vyp“.

Mérénikontaktni teploty

Pri měřeni kontaktní teploty lze pomoci bězného termoprvku typu K primo měrit teplotu objektu.

Upozorneni: Používejte vyhradné termoprvy typu K. Při pri-pojeni jiních typu termoprvkuhohou být vysledky měřeni ne-správné.

Odklopte kryt 1 a pripojte termoprvek k pripojce 25.

Přečtěte si a dodržujte námov k použítí termoprvku.

Jakmile je termoprvek pripojeny, zobrazi se na displeji ukazatel t. Namerena hodnota se na ukazateli nepretrziteactualizuje.Pro ziskani spolehliveho vysledku pocejte,dokud se namerena hodnota neprestane mnet.V zavislosti na provedeni termoprvku to muze trvat nekolik minut.

Kontaktni teplotu lze merit v kazdem rezimu navic k teplote povrchu. Pro zjišovani tepelnych mostu a nebezpeci plísně se ale vždycky zohlednujte teplota povrchu.

Kdyz termoprvek odstranite, funkcni uzakatel t na displeji zhasne. Po odstanenf termoprvku znovu nasadte kryt 1.

V režimu tepelnych mostu sezměři a vázajemné porovnaji povrchová teplota a teploka okoli. Pri velkých rozdilech mezi oběma teplotami bude upozorněno na tepelné mosty (viz „Tepelný most", strana 204).

Pro prechod do rezimu tepelnych mostu se pripadne vratte na standardni obrazovku. Potom stisknete tlacitko se sipkou vlevo 15 nebo tlacitko se sipkou vpravo 11 tolkrat, dokud se nezobrazi okno „Tepelny most" s kratkym vysvetlenim rezimu. Pro predcasné zruşeni zobrazeni vysvetleni stisknete tlacitko pameti 9. Pro zruşeni zobrazeni vysvetlení a okamžite spustěni měrěné stiskněte tlacitko měrěné 4.

Stiskněte tlacitko měreni 4 a namirte měrici pristroj kolmo na střed měreného objektu. Po dokončeni měréní zustane na ukazateli o zobrażné teplota povrchu naposledy zaměréného měreného objektu a na ukazateli i teplota prostřédi.

Mérici préstroj automaticky porovná hodnoty azobrazi interpretaci hodnot pomoci znacky q na stipnici yvsledku I:

Znacka q v zelené oblasti (rozdil teplot < 3,5^ ): Malý rozdil teplot, nevznikají tepelné mosty.
Znacka q ve zlute oblasti (rozdil teplot 3,5 ^ C a6,5 ^ C ): Rozdil teplot v mezni oblasti, v méréné oblasti mûze existo-vat tepelny most. Na toto misté mûze byt vadna izolace. V pripadé potreby mérén po urcitém case zopakujte.

Dbejte pritom na vnejsi podminky, ktere mohou ovlivnit mefen: Zda napr. neni merenaplocha rozehrata primym slunechnim zarenim nebo zda se merenaplocha nenachazi vedle otevrenych dveiri a cerstvy zduch dochasne nesniu je teplotu.

Znacka q v cervené oblasti (rozdil teplot > 6,5 °C): Teplota povrchu na méréné plose se vyrazne liś od teploty prostrećá. V méréné oblasti vzníka tepelný most, coź upozorůjene na vadnou izolaci.

Rozdil teplot, od ktereho se znacka zobrazjue v cervené oblasti, mužete manuñel prizpúsobit. Za tímtó ucelem vyvolejte „Hlaví menu" (viz „Navigace v „Hlavím menu“

strana 203). Zvolte podmenu „Funkce". Pod „Tepelný most" nastavte požadovaný rozdil teplot.

Pri tepelnych mostech zkontrolujte tepelnou izolaci v teto oblasti.

Rezim rosného bodu

V režimu rosného bodu se měři teplota prostředí a relativní vlhkost vzduchu (viz „Relativní vlhkost vzduchu“, strana 204). Z obou hodnot se vypocítá teplota rosného bodu (viz „Teplota rosného bodu“, strana 204). Kromě toho se měří teplota povrchu.

Teplota rosného bodu se porovná s povrchovou teplotou a y-sledek se interpretuje ve vztahu k nebezpeći plíni.

Mejte na pameti, ze vysledky mereni jsou platne vzdy Jen pro aktualign podminky mereni, dlouhodobe mereni neni mozné. Pri kritickych vysledcich mereni bye ste meli mereni zopakovat v ruzne casy a pri ruznych podminkach.

Pro prechod do rezimu roného bodu se pripadne vratte na standardní obrazovku. Potom stisknéte tlacítko se šipkou vlevo 15 nebo tlacítko se šipkou vpravo 11 tolikrát, dokud se nezobrázi okno „Rosny bod“ s krátým vysvětlením režimu. Pro prédcasné zrušeni zobrazení vysvětlení stisknéte tlacítko paměti 9. Pro zrušeni zobrazení vysvětlení a okamžité spustěni měřeni stisknéte tlacítko měřeni 4.

Stisknéte tlacítko měřeni 4 a namírte méřići prístroj kolmo na střed měřeného objektu. Po dokončeni měřeni zústane na ukalateli o zobrazená teplota povrchu naposledy zaměrného měřeného objektu, na ukalateli i teplota prostředí a na ukalateli h relativní vlhkost vzduchu. Vypocítaná teplota rošného bodu se zobráží na j.

Znacka q v zelené oblasti: Za aktuálnich podminek nahrozí nebezpecí plíné.
Znacka q ve ze luté oblasti: Hodnoty jsou v mezní oblasti, venujte pozornost pokojov teploté, tepelným mostum a vlhkosti vzduchu a méréní v pripadě potřeby po urcité době zopakujte.
Znacka q v cervene oblasti: Hrozi zvy Sené nebezpeci plisne, protoze je priiliys yvsoká vlhkest ozduchu nebo se teplota povrchu bliz oblasti teploty ronshe bodu. Prislusna mimoradna hodnota blika na ukazateli.

K varovani pred nebezpecim plsne dojde, kdyz teplota povrchu dosahuje 80% teploty ronsno bodu. Pri nebezpeci plsne bye st mei v zavislosti na priine odstranit vlhkest vzduchu castejsim a dukladnejsim vtranim, zvysit pokojovou teplotu, resp. odstranit tepelné mosty.

Upozorněni: Měricim pristrojem nelze detekovat zádné spóry plísní. Pouze ukazuje, ze pri nezměnenych podminkák chu dojít k tvorbě plísní.

Uživatelský režim

V uživatelském režimu se měří teplota povrchu a prostředí a relativní vlhkest vzduchu. Z nich se vypocítá teplota roného bodu a prùměrná teplota (střední hodnota teplot povrchu během kontinuálniho měřeni).

V pripadé potřeby muzete zrušit zobrazenia následujících hodnot na ukazateli: prūměrná teplota, relativné vlhkost vzduchu, teplota prostředi a teplota rosného bodu.

Za tíme učelem vyvolejte „Hlaví menu“ (viz „Navigace v „Hlavím menu“, strana 203). Zvolte podmenu „Funkce“ a věn „Uživatelský režim“. Zde mužete zapnout a vypnout

ukazatele „Prüm. teplota“, „Vlhkost vzduchu“, „Pokojová tepl.“ a „Rosny bod“.

Pro měrěni teploty povrchu mužete zvolit, jestli se má minimálá a maximálí hodnota k stupnice vysledkú l priźpusobovat automaticky, nebo má byt stanovena manuálné. Za tímtó učelem prejdete do menu „Uživatelský režim“ do podmenu „Stupnice".

Zvolte „Auto“, sukud se mají hodnoty k zjišovat automaticky tak jako v režimu teploty povrchu. Minimálné a maximálné hodnota teploty měřeni se zobrážá na ukazateli k, jakmile je Rozdil naměřených hodnot větůně 3°C.
- Pro manuálni stanovení hodnot zvolte „Přednastaveno“. Nastavte požadované hodnoty v menu „Uživatelský režim“ pod „Dolní mez stupnice“ a „Horní mez stupnice“. Na ukazatelí k se zobrázi manuálné nastavená minimálí a maximálné hodnota.

Tak muzete pomoci znacky q napr. porovnavat fotografie obrazovky z ruznych mereni.

Pro prechod do uživotelského režimu se pripadne vratte na standardní obrazovku. Potom stisknéte tlacítko se šipkou vlevo 15 nebo tlacítko se šipkou vpravo 11 tolikrát, dokud se nezobrázi okno „Uživotelský režim“ s krátkým vyssvetlení režimu. Pro predcasné zrušeni zobrazení vyssvetlení stisknéte tlacítko paměti 9. Pro zrušeni zobrazení vyssvetlení a okamžité spustěni měřnéí stisknéte tlacítko měřnéí 4.

Stiskněte tlacítko měřeni 4 a namírte měricí prístroj kolmo na střd měréného objektu. Po dokoněni měřeni se zobraź vólěné hodnoty.

Prenoos dat

Prenoos dat pres USB rozhrani

Odklopte kryt 1. Pomoci dodaného micro-USB kabelu 8 propoje micro-USB zdirku 26 s počitačem nebo notebookkem. Uložné soubory.JPG lze z interní paměti měřicího prístrojezkopírovat, présunout nebo vymazat. Po odpojení micro-USB kabelu znovu zavřete kryt 1.

Upozorneni: Měricí pristroj pripojúte pres USB výhradné k počitači nebo notebooku. Pri pripojeni jiních zařizení se může pristroj poskodit.

Upozorneni: Akumulator mériciho prístroje nelze nabijet prés USB rozhrani. Pro nabijeni akumulatoru viz „Provoz s akumulatorem", strana 197.

Prenoos dat pres Bluetooth

Mérici pristroj je vybaveny modulem Bluetooth®, ktery pomocí rádiove techniky umožnjupe prenos dat na urcitá mobilní koncová zařizení rozhranim Bluetooth® (napr. chytrý Telefon, tablet).

Informace opotbrebnych systemovych predpokladech pro spojeni pres Bluetooth® najdete na internetovych strankach Bosch na www.bosch-professional.com.

Pro zapnuti pripojeni pres Bluetooth® na mérécim pristroji vyvolejte „Hlavni menu" (viz „Navigace v „Hlavnim menu“, strana 203) a nastavte „Bluetooth" na „Zap“. Na displeoji se zobrazi ukazatel f. Zkontrolujte, zda je aktivované rozhrani Bluetooth® na vašem mobilím koncovém zaízeni.

Pro Rozsifen mnozstv fungkic mobilniho koncoveho zaizenia zjednoduoseni zpracovani dat jsou k dispozici specialni applikace Bosch. Muzete si je v zavislosti na koncovem zaizenistahnout v prislu'snych obchodech:

Available on the

App Store

Po spusteni aplikace Bosch (pri aktivovanych modulech Bluetooth®) se navaže spojeni mezi mobilnim koncovym zařizenim a měricim prístrojem. Pokud je nalezeno vice aktivnich měricích prístroju, vyberte správný měricích prístroj. Pokud je nalezen pouze jeder aktivníměricích prístroj, dojde k automatickému navázání spojení.

Upozorneni: Pri prvnim navázani spojeni (spárovani) mezi méricém prístrojem a mobilním koncovým zařizením (napr. chytrém Telefonem, tablem) muzete být požádani o zadání PINu pro méricí prístroj. V tom pripadě zadeje „0000".

Při prenosu dat prěs Bluetooth® muže v dusledku nepříznivych podminek prijmu mezi mobilním koncovým zařizením a měricím pristrojem docházet k Časové prodlevě.

"Hlavni menu"

Navigace v „Hlavnim menu“

• Pro prechod do „Hlavniho menu“ stisknéte na standardní obrazovce pravé funkční tlacítro 10 pod symbolem menu m.
• Pro navigaci v jederúrovni menu stisknéte tlacitko se šipkou nahoru 16 nebo tlacitko se šipkou dolu 13 tolikrat, dokud není barevně zvyrazněna požadovaná položka menu.

• Pokud ke zvyraznéne položce menu existuje podmenu, je to vyznaceno šipkou vpravo vedle „Nastaveni ...". Pro prechod do podmenu stisknéte tlacitko se šipkou vpravo 11.

• Pokud ke zvyraznéne položce menu existuje vice možnosti vyberu, pak se aktuálné nastavení zobrazi mezi dvěma šipkami. Pro změnu nastavení stisknéte tlacítko se šipkou vlevo 15 nebo tlacítko se šipkou vpravo 11. Když podržité príslusné tlacítko se šipkou stisknute, ciselné hodnoty se budou měnit rychleji.
  U některych položek menu můžete zapnout nebo vypnout některou funkci. Pro vypnuti stisknéte tlacitko se šipkou vlevo 15, takze bude zvyrażnéne „Vyp.“. Pro zapnuti stisknéte tlacitko se šipkou vpravo 11, takze bude zvyrażnéne „Zap“. Funkce v menu můžete zapnout nebo vypnout také stisknutim tlacitka paměti/odešné 9.

• Pro prechod do vyssiho menu stisknete levé funkcní tlacitko 17 pod symbole zpet. Zvolená nastavení se uloží.

• Proopusteni, Hlavniho menu"anavratrov na standardni obrazovku stisknete prave funkci tlačitko 10 pod symbole domečku. Zvolá nastaveni se uloži.

-Pro opusteni libovolného menu a navrat na standardni obrazovku muzete také stisknout tlacitko měréní 4. Jednim stisknutim tlacitka se zvolená nastavení uloží, ale nespustí se měréní.

Podmenu „Pristoj“

Vyvolejte „Hlavni menu“ a zvolte podmenu „Pristroj“. Obsa-huje nasledujici položky menu:

-Jazyk:

V menu „Jazyk“ muzete zmenit jazyk vsech ukazatelu.

- Cas/datum:

Pro změnu data a Času na ukazateli a vyvolejte podmenu „Čas a datum". V tomto podmenu mžete kromě toho zmenit formát data a Času.

Pro opusteni podmenu „Cas a datum“ stisknete bud' levé funkčni tlacitko 17 pod symbolem zaškrtnuti pro uloženi nastaveni, nebo pravé funkčni tlacitko 10 pod symbolem křízku pro zrušeni zmen.

Jednotky:

V menu „Jednotky" muzete zvolit, zda se majú udaje teplo-ty zobrazovat ve „°C" nebo „°F".

- Signalni tón:

V menu „Zvuk. signály“ muzete zapnout nebo vypnout signálni tón, ktery zazni pri alarmu teploty povrchu.

-Ramecek:

V menu „Ramecek“ muzete zapnout nebo vypnout ramecek b na displeji.

Barevné schéma:

V menuBarev. schemae" muzete zvolit, v jaké barve se zobrazují hodnoty teploty adalsí ukazatele na displeji. Na-stavení se prevezme také pro uložné fotografie obrazovky.

-VypinaciCas:

V menu „Vypinaci cas“ muzete zvolit casovy interval, po kterém se měřić pristroj automaticky vypne,Pokud nestisknetežádné tlacitko. Automaticke vypnuti muzete také deaktivovat zvolenim nastaveni „Ne“. Cím kratsí vypinaci cas nastavite, tim vice energia muzete usetřit.

Doba osvětlení:

V menu „Doba osvětl.“ mžete zvolitčasový interval, po kterém se zmeníjas osvětlení displeje,Pokud na měricím prístroji nestisknetežádné tlacitko.Displej mže byt osvětlený taketrvale, když zvolite nastaveni „Stale“.Cím kratsí dobu osvětlení nastavite,tim vice energia mžete usetřit.

Vymazat vsechny obrzky:

V menu „Vymazat vsechny obrázky“ muzete najednou vymazat vsechny soubory, které se nacházeji v interni paměti. Pro přechod do podmenu stiskné tlacitko se šipkou vpravo 11 pro „Dalsí ...“. Poté stiskné bud' levé funkné tlacitko 17 pod symbolem zaškrtnuti pro vymazání vsech souboru, nebo pravé funkné tlacitko 10 pod symbolem křížku pro prerušeni procesu.

- Informace o pristroji:

Pro informaci o mérécim pristroji vyvolejte podmenu „In

formace o pristroji". Najdete zde seriove cislo mericho

pristroje a nainstalovanou verzi softaru.

Chyby - priciny a napomoc

Chyba Prćicina Žešení
Měřić pristroj nelze zapnout.	Vybitý akumulátor, resp. vybité baterie	Nabijte akumulátor, resp. vyměnte baterie.
	Akumulátor pržilíš teply, re-sp. pržilíš studeny	Nechte akumulátor vytemperovat, resp. ho vyměnte.
	Měřić pristroj pržilíš teply, resp. pržilíš studeny	Nechte měřić pristroj vytemperovat.
H!	Vadné paměť obrázků Zformátujte interní paměť tim,Že vymažete všechny obrázky (viz „Vymazat všechny obrázky“, strana 203). Pokud problém prětrvává, pošlete měřić pristroj do autorizovaného servisu Bosch.
	Paměť obrázků plné V prípadě potřeby prěneste obrázky na jiné paměto-vé médium (např. do počitače nebo notebooku). Potom obrázky v interní paměti vymažte.
F!	Měřić pristroj je vadné. Pošlete měřić pristroj do autorizovaného servisu Bosch.
Na displeji se bezobrazí funkčnéukazatel t pro měřeni kontaktní teploty.	Vadné prípojka 25 pro termoprvek	Pošlete měřić pristroj do autorizovaného servisu Bosch.
Měřić pristroj nelze prípojit k počitači.	Počitač nerozpozná měřić pristroj.	Zkontrolujte, zda je ovladač na počitači aktuálné. Prí-padně bude nutné novějsí verze operačniho systému na počitači.
	Vadné micro-USB prípojka nebo vadné micro-USB kabel	Zkontrolujte, zda lze měřić pristroj prípojit k jinému počitači. Pokud ne, pošlete měřić pristroj do autorizovaného servisu Bosch.
	Senzor vlhkosti vzduchu a teploty prostředí 5 vadné	Ostatné fungce měřicího pristroje lze nadále používat. Pošlete měřić pristroj do autorizovaného servisu Bosch.

Vysvětlení pojmů

Infračervné tepelné zářeni

Infračervene tepelné zářeni je elektromagnetické zářeni, ktere vydáva každé těloso. Velikost zářeni závisi na teplaté a emisím stipni tělesa.

Emisni stupeš

Emisni stupeš objektu závisi na materiálu a struktře jeho povrchu. Udáva, kolik infracervého tepelného zářeni vydávo objekt ve srovnási ideálnim tepelným zářicem (černě teleso, emisni stupeš ε = 1).

Tepelný most

Jako tepelný most se označuje objekt, ktery nechtěné vede teplo ven nebo dovnitř a tak se vyrazné liś od ostatné, resp. požadované teploty zdi.

Ponevadž je povrchová teplota na tepelnych mostech nizsí než ve zbyvajicim prostoru, stoupá na těchto mastech vyrazné nebezpečí plísní.

Relativni vhlkost vzduch uadvá, jak silné je vzduch nasyceny vodní párou. Udaj se uvádi jak procentuální hodnota maximíno množství vodní páry, které muže vzduch prijmout. Maximínlí množství vodní páry je závislé na teplotě: cím vyssí teplota, tim vice vodní páry muže vzduch prijmout.

Je-li relativni vlhkost vzduchu priliis vysoká, stoupá nebezpeci plísní. Prilis nizká vlhkost vzduchu muže věst k zdravotním ujmám.

Teplota rosenho bodu

Teplota roného bodu udáva, pri jaké teplotě začne ve vzduchu obsažená vodní pára kondenzovat. Teplota roného bodu je závislá na relativní vlhkosti vzduchu a teplotě vzduchu.

Je-li teplota povrchu nižsí než teplota roného bodu, pak začne voda na tomto povrchu kondenzovat. Kondenzace je tím silnéjsí, cím větsí je rozdíl obou teplot a cím vyší je relativnívhlkost vzduchu.

Zkondenzovaná voda na povrchu je hlavní príčinou tvorby plísní.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Měricí prístroj skladujte a prepravujte pouze ve vhodné obalu, např. originém obalu nebo ochranném pouzdru (prišluşenstvi). Neuchovávejte ho např. v plastovém sáčku, jehoz výpary by mohly poskodit senzor vlhkosti vzduchu a teploty prostředi 5. Nelepte na měricí prístroj do blízkosti senzoru Žádné nálepky.

Neskladujte měricí pristroj dlouhodobě mimo rozsah vzdusné vlhkosti od 30 do 50% . Bude-li měricí pristroj uskladněny prí-liš vlhý nebo prilíšsuchy, muže pri uvedeni do provozu dojit k chybným měřením.

Při cistěné nesmívniknout do měricho prístroje zádná kapalina.

Zejmena senzor vlhkosti vzduchu a teploty prostredi 5, fotoa-parat 22, cocku prijimae 23, svetlo 24 a vystupni otvory la-seru 2 cistete velmi opatrne:

Dbeje na to, aby se na fotoaparatu, cocce prijimaee nebo vystupnich otvorech laseru nenachazela zdna vlakna. Fotoaparat, cocku prijimae a vystupni otvory laseru cistete pouze pomoci prostredku, ktere jsou vhdne také pro cocky fotoparatu. Nesnaze te odstranit necistoty ze senzoru, z fotoparatu nebo coky prijimae spicatymi predmety a fotoparat a cocku prijimae neotirejette (nebezpeci poskrabani).

V prépadé opravy posilejte mérici pristroj v originalim obalu nebo v ochranném pouzdru (prisluşenstvi).

Zákaznická a poradenská sluzba

Zákaznická sluzba zodpoví Vase dotazy k oprave a udrzbe Va-seho vyrobku a tež k nahradnim dilum. Technické vykresy a informace k nahradnim dilum naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k našim vyrobkūm a jejich prisluşenstvi.

Při vsech dotazech a objednávkách nahradních dílú nezbytné prosím uvádejte 10-mistné objednaci císló podle typového stitku měricího prístroje.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.r.o.

Obsažené lithium-iontové akumulatory podlehaj požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulatory mohou být bez dalsich podminek prepravovány uživatelem po silnici.

Při zasiláni prostřednictvím tretí osoby (napr.: letecka pré-prava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadavyk na baleni a označeni. Zde musí být pri pripravě zásilky nezbytné prizván expert na nebezpečné náklady.

Akumuláryzasilejte pouze tehy,Pokud je tleso neposkozené. Otevrené kontakty prelepte lepić paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejte prosim i priadnych navazujicich nrodnich prdepisu.

Zprcováni odpadú

Mérici pristroje, akumulatory/baterie, prisluşenstvi a obaly je tfreba odevzdat k ekologické recyklaci.

Neodhazujte měřić pristroje a akumuláry/baterie do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU museji byt neupotřebitelné méřici prístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulatory/baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškožujícímuŽivotní prostřédí.

Akumulátory/baterie:

Li-lon:

Prosím dbeje upozornéni v odstavci „Preprava“, strana 205.

Integrované akumuláry smí vyjímat pouze odborní pracovnici za učelem likvidace. Otevřením krytu může dojít ke zničné měricho pristroje.

Pro vyjmutí založního lithium-iontového akumulátoru
z méricího prístroje vyjměte nejprove akumulátor 30, resp.
adaptér pro baterie. Odstraťe ochrannes sklo displeje a poté klávesnici.

Podleznazorneni na obrzku vyjmete sponu ve tvaru U, ktera drzicasti krytu.

Vysroubujte srouby v krytu a sejmete kryt s typovym stitkem. Založni akumulator (knoflikovc clanek) se nachazi na desce uvnitr pristroje. Vysunte ho z drzaku a ekologicky zlikvidujte.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné poukyny

Aby bola zaistená bezpečná a spo'ahlíva práca s meracim pristrojom, je nevyhnutné precítat si a dodržiavat vsetkyPokyny. Pokial'meraci pristroj nebudete použivat v sulade s týmitoPokynmi, možete nepriaz-

nivo ovplyvni' integrované ochrnané opatrenia v meracom pristoji. Nikdy nesmiete dopustit, aby boli ystraßežné stitky na meracom pristoji necitatel'né. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAL'BUDETE MERAci PRISTROJ ODOVZDAVAT DALEJ, PRILOZTE ICH.

Vyobrazene komponenty

Bateriovy adaptor je urceny vylučne na použitie v prislušnych meracích pristrojoch Bosch a nesmie sa použivaš elektrickým náradim.

Pred vlozenim bateri vsunte puztro 27 adaptera na baterie do priehradky na akumulator 29. Vlozte baterie podla vyobraZenia na uzatvaracom kryte 28 do puzdra. Posuvaje uzatvara cki kryt ponad baterie, a zkym poctelne nezaskoic a nebude v rovine s rukovatou meraceho pristoja.

Baterie cyberiete tak, ze stlacite odistovacie tlacidla 3 uzatvaracieho krytu 28 a stiahnete uzatvarci kryt. Davajte pritom pozor na to, aby baterie nevypadli. Drzte preto pristroj tak, aby priehradka na akumulator 29 smerovala nahor. Vyberte baterie. Na odstranenie vnutri leziaceho puzdra 27

Používajte len nabíjáčky uvedené v technickych udajoch. Lentietonabíjáčky su prispólobene litium-ionovému akumulatoru použitému vo vašom meracom prístroji.
Litiovo-ionové akumuláry možno kedykol'vek dobijat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost.
- Po automatickom vypnutí meracieho pristroja už d'alej nestláčajte tlacidlo vypínača. Akumulátor by sa mohol poskodit.

Ked' chcete vlozt'nabity akumulator 30, vsunte ho do priehradky na akumulator 29 tak, aby pocutelne zapadol a aby bol v rovine s rukovafou meracieho pristroja.

Ak chcete vybrat' akumulator 30, stlacte odistovacie tlacidla 3 a akumulator vytiahnite z priehradky na akumulator 29. Npeouzivaje pritom neprimeranu silu.

Vysledky merania budu tym presnejsie a spo'ahlivejsie, cim lepsie a stabilnejsie budu podmienky merania.

Snímac relativnej vlh kosti vzduchu a teploty okolia 5 sa moze poskodit chemickymi skodlivinami, ako napr. vy Parmi z lakov alebo farieb. Infračervene meranie teploty je nepriaznivo ovplyvnóvané dymom, parou alebo prašnám vzduchom.

• Ked' chcete vymazanie zrušit, stlačte pravé tlačidlo funkcii 10 pod symbolom križika.

-Ked' chcete opustit nahl'ad galerie a vratit sa do rezimu merania, stlachte'ave tlacidlo funkci 17 pod symbolom navratu.

Ked' chcete prejst do rezimu teploty povrchu, vratte sa v priade potreby na štandardné zobrazenie na obrazovke. Tlačidlo sípky vlavo 15 alebo tlačidlo sípky vpravo 11 stláčaje dovstedy, kým sa nezobrázi okno „Teplota povrchu“ s krátkym vysvetlenim režimu. Ked' chcete vysvetlenie predcasne zrušit, stlăcte tlačidlo uloženia 9. Vysvetlenie zmizne a meranie sa okamžite spustí, ked' stlăcte tlačidlo merania 4.

Stlacte tlacidlo merania 4 a meraci pristroj nasmerujte zvislo na stred meraného objektu. Po skončeni merania sa zafixujte teplova povrchu naposledy zacieleného meraného objektu na zobrazeni o.

Pri trvalych meraniach sa zobrañnaposledy nameraná teplo- ta povrchu s označením q na vysledkovej stipnici I. Minimalna a maximána hodnota teploty merania sa objaví na zobrazení k, ak je rozdiel nameranych hodnot vyší aka 3^ . Na záklate toho možete zistí, áká vysoká je aktuálna nameraná hodnota v pomere k uz namerány teplotám.

Alarm teploty povrchu

Alarm teploty pourchu sa moze pouzivat vo vsetkych rezimoch. Mozete stanovit minimalu a maximalu teplotu.

Prečitajte si a respektujte námod na použitie termo- elektrického translu.

Hned'ako sa termoelektricky chanok pripoj, na displeji sa objavi t. Namerana hodnota zobrazenia sa priebezneactualizu je. Pockajte na spoahlvy vysledok, kym sa namerana hodnota prestane menit.V zavislosti od vyhotovenia termoelektrického clanku to moze trvatNieklo'ko minut.

Kontaktna teplota sa moze merat v každom režime navyšek tpe lote povrchu. N astan ovenie tepelnych mostov a nebezpečenstva vzniku plesni sa vsak vždy použiva teplota povrchu.

Ked'sa termoelektricky clanok odstrani, zobrazenia funkcie na displeje zhasne. Po odstraneni termoelektrického clanku kryt 1 znova zatvorte.

Režim Tepelné mosty

Ked' chcete prejst do rezimu tepelnych mostov, vratte sa v priade potreby na štandardné zobrazenie na obrazovke. Tlačidlo sipky vflavo 15 alebo tlačidlo sipky vpravo 11 stláča te dovstedy, kým sa nezobrazí okno „Tepelný most“ s k rátk vysvetlenim rezimu. Ked' chcete vysvetlenie predcasne zruši stlačte tlačidlo uloženia 9. Vysvetlenie zmizne a meranie sa okamžite spustí, kad' stlačite tlačidlo merania 4.

Stlačte tlacidlo merania 4 a meraci pristroj nasmerujte zvislo na stred meraného objektu. Po skončeni merania sa zafixujte teplota povrchu naposledy zacieleného meraného objektu na zobrazeni o a teplota okolia i.

Ked' chcete prejst do rezimu rosného bodu, vrätte sa v pripadé potreby na štandardné zobrazenie na obrazovke. Tlačidlo sipky vl'avo 15 alebo tlacidlo sipky vpravo 11 stlácajte dovtyd, kým sa nezobrázi okno „Rosny bod“ s krátym vysvetlením rezimu. Ked' chcete vysvetlenie predcasne zrušit, stlačte tlacidlo uloženia 9. Vysvetlenie zmizne a meranie sa okamžite spustí, kad' stlacite tlacidlo merania 4.

teplota povrchu naposledy zacieleného meraného objektu na zobrazení o, teplota okolia na zobrazení arelativna vlh kost vzduchu na zobrazení h. Zobrazí sa hypocítana teplota roného bodu vj.

Varovanie pred nebezpečenstvom vzniku plesni sa vydá vtedy, kad je teplota povrchu 80% teploty roného bodu. Ak hroží nebezpečenstvo vzniku plesni, Mali by ste v závislosti od pricičiny znižit vlhkest vzduchu Častejsím a dokladnejším vetraním, zvyšit teplutu v miestnosti, przyp. odstránit tepelné mosty.

Upozornenie: Tymto meracim pristrojom sa nedaju detekovat spory plesne. Indikuje iba to, ze za suciasnych podmienok moze dojst k tvorbe plesne.

Používatel'sky režim

casne zrušit, stlačte tlacidlo uloženia 9. Vysvetlenie zmizne a meranie sa okamžite spustí, ked' stlačite tlacidlo merania 4. Stlačte tlacidlo merania 4 a meraci pristroj nasmerujte zvislo na stred meraného objektu. Po dokonění merania sa zobrazia vybrané hodnoty.

Prenos udajov

Prenos udajov prostrednictvom Rozhrania USB

Infračervé výžarovanie tepla

Relativna vlhkost vzduchu

Prosimo upostevajte navodila v odstavku „Transport“, stran 342.

Atveriet izvělni „Galvena izvele“ un tad atveriet apaksizvěnlí „lerice“. Tā satur šadus izvělnes punktus.

- Valoda:

Izvelnespunktā „Valoda“ var izmainit visu izvelnu, indikatoru un zinojumu valodu.

-Laiks/Datums:

Lai izmainiti diennakts laika un datuma iestadijumus indikatora a atveriet apaksizvelni „Laiks un datumss". Saja apaksizvelné var izmainit ari datuma un diennakts laika formatu.

Lai aizvertu apaksizvelni „Laiks un datumst“, nospiediet kreiso fungciju izveles taustu 17 zem aka simbola, saglabajot iestadijumu izmainas, vai ar labejo fungciju izveles taustu 10 zem krusta simbola, noraidot iestadijumu izmainas.

- Mervieniba:

Izvelne, Mervieniba" var izveleties, vai temperatas vertibas tiks paraditas Celsija grados, °C" vai Farenheita grados, °F".

- Tonalais signals: