GIS 1000 C Professional - фотоапарат BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GIS 1000 C Professional BOSCH

Указания за безопасна работа За да работите безопасно и сигурно с из- мервателния уред, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измерва- телният уред не бъде използван съобраз- но настоящите указания, вградените в не- го защитни механизми могат да бъдат увредени. Нико- га не оставяйте предупредителните табелки по измер- вателния уред да бъдат нечетливи. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА СИГУРНО МЯСТО И ПРИ ПРОДАЖ- БА/ЗАЕМАНЕ НА ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ УРЕД ГИ ПРЕДА- ВАЙТЕ ЗАЕДНО С НЕГО. Внимание – ако бъдат използвани различни от при- ведените тук приспособления за обслужване или настройване или ако се изпълняват други п

ри, това може да Ви изложи на опасно облъчване. Измервателният уред се доставя с предупредител- на табелка (обозначене с № 7 на изображението на измервателния уред на страницата с фигурите). Ако текстът на предупредителната табелка не е на Вашия език, преди пускане в експлоа тация залепе- те върху табелката включения в окомплектовката стикер с текст на Вашия език. Не насочвайте лазерния лъч към хора и животни и внимавайте да не погледне- те непосредствено срещу лазерния лъч или срещу негово отражение. Така можете да заслепите хора, да причините трудови злополуки или да п редизвикате увреждане на очите. Ако лазерният лъч попадне в очите, ги затворете възможно най-бързо и отдръпнете главата си от ла- зерния лъч. Не извършвайте изменения по лазерното оборудване. Не използвайте очилата за наблюдаване на лазер- ния лъч като предпазни работни очила. Тези очила

по-доброто наблюдаване на лазерния лъч, те не предпазват от него. Не използвайте очилата за наблюдаване на лазер- ния лъч като слънчеви очила или докато участвате в уличното движение. Очилата за наблюдаване на ла- зерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и ограничават възприемането на цветовете. Допускайте измервателният уред да бъде ремонти-

н само от квалифицирани техници и само с из- ползване на оригинални резервни части. С това се га- рантира запазването на функциите, осигуряващи без- опасността на измервателния уред. Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред. Могат неволно да заслепят дру-

Не работете с измервателния уред в среда с пови- шена опасност от екс плозии, в която има леснозапа- лими течности, газове или прахове. В измервателния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите. Не насочвайте светлинния лъч към хора или живот- ни и не гледайте срещу него, също и от голямо раз-

Преди извършване на каквито и да е дейности по из- мервателния уред (напр. монтиране, те хническо об- служване и др.п.), както и при транспортиране и прибиране за съхранение изваждайте обикновени- те или акумулаторни батерии от него. При задейства- не по невнимание на пусковия прекъсвач съществува опасност от нараняване. Не отваряйте акумулаторни батерии. Съществува опасност от късо съединение. Предпазвайте акумулаторните батерии от

ряване, напр. също и от продължително въздействие на пряка слънчева светлина, от огън, вода и овлажняване. Съществува опас- ност от експлозия. Дръжте неизползвани акумулаторни батерии на- страни от кламери, монети, ключове, пирони, винто- ве или други малки метални предмети, които биха

огли да предизвикат късо съединение на контакти- те. Късо съединение между контактите на акумулатор- ната батерия може да предизвика пожар. При неправилно използване от акумулаторните ба- терии може да протече електролит. Избягвайте кон- такт с него. При случаен контакт измийте мястото обилно с вода. Ако електролит попадне в очите Ви, освен това потърсете и лекарска по мощ. Протекъл електролит може да предизвика възпаление на кожата или изгаряне. При повреда или неправилно използване на акуму- латорните батерии от тях могат да се отделят пбри. Проветрете помещението и потърсете лекарска по- мощ, ако почувствате неразположение. Пбрите мо- гат да предизвикат възпаление на дих ателните пътища. Зареждайте акумулаторни батерии само със заряд- ните устройства, препоръчвани от производителя. Ако зарядно устройство, предназначено за определен вид акумулаторни батерии, се използва с други акуму- латорни батерии, съществува опасност от пожар. Използвайте акумулаторната батерия само в комби- нация с Вашия продукт от Бош. Само така тя е предпа-

пасно за нея претоварване. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 290 Friday, April 17, 2015 9:48 AMБългарски | 291 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Използвайте само оригинални акумулаторни бате- рии с посоченото на табелката на Вашия измервате- лен уред номинално напрежение. При използване на други акумулаторни батерии, напр. т.нар. «съвмести- ми», преработвани акумулаторни батерии или акумула- торни батерии чуждо производство съществува опас- ност от наранявания, както и от материални щети вслед- ствие на експлозия. Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прегрее. Внимание! При ползването на измервателния ин- струмент с Bluetooth® е възможно смущаването на работата на други устройства и съоръжения, само- лети и медицински апарати (н апр. сърдечни стиму- латори, слухови апарати). Също така не може да се изключи евентуално вредно влияние върху хора и животни. Не използвайте електроинструмента с включен Bluetooth® в близост до медицински апара- ти, бензиностанции, химични съоръжения, в зони с повишена опасност от екс плозии и в близост до взривоопасни материали. Не използвайте електро- инструмента с включен Bluetooth® в самолети. Из- бягвайте продължителната работа в непосредстве- на близост до тялото. Терминът Bluetooth®, както и символите (логата) са ре- гистрирани търговски марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. Всяко п олзване на тези термин и символи от Robert Bosch GmbH е съгласно лиценз. Описание на продукта и възможностите му Моля, отворете разгъващата се страница с фигурите на измервателния уред и, докато четете ръководството, я ос- тавете отворена. Предназначение на уреда Измервателният уред е предназначен за безконтактно из- мерване на повърхностна температура, околна темпера- тура и относителна влажност. Той изчислява температура- та на оросяване и указва за възможни термични мостове и опасност от образуване на плесен. С измервателния уред не могат да бъдат регистрирани спори на плесени. Той обаче помага за ранното откриване на условия, които бла- гоприятстват образуването на плесени. Не се допуска използването на измервателния уред за из- мерването на температурата на хора или животни, както и за каквито и да е други медицински цели. Измервателният уред не е подходящ за измерване на по- върхностната температура на газове. Измерването на тем- пературата на теч ности е възможно само с помощта на стандартен термоелемент (конектор тип К), който може да бъде включен към измервателния уред чрез предвидения за целта куплунг 25. Лампата на измервателния уред е предназначена за непо- средствено осветяване на работната зона за снимане. Тя не е подходяща за осветяване на помещения в битови ус-

Лазерните точки не трябва да се използват като лазерна показалка. Те служат само за маркиране на измерваната повърхност. Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите. 1 Капаче на микро-USB интерфейса/куплунг за термо- елемент (тип K) 2 Отвор за изходящия лазерен лъч 3 Деблокиращ бутон за акумулаторната батерия/ адаптера за батерии/капака на гнездото за батерии 4 Бутон за измерване/бутон за включване 5 Сензор за измерване на влажността на въздуха и околната температура 6 Сериен номер 7 Предупредителна табелка за лазерния лъч 8 Микро USB кабел 9 Бутон за запаметяване/изпращане през Bluetooth® 10 Десен функционален бутон 11 Бутон-стрелка надясно 12 Пусков прекъсвач 13 Бутон-стрелка надолу/понижаване на степента на

14 Бутон за включване и изключване на лампата 15 Бутон-стрелка наляво 16 Бутон-стрелка нагоре/повишаване на степента на

17 Ляв функционален бутон 18 Дисплей 19 Предпазна капачка на сензора за измерване на влажността на въздуха и околната температура 20 Халка за каишка за носене 21 Предпазна капачка на инфрачервената леща за приемане на сигнал 22 Камера 23 Приемна леща за инфрачервени лъч

• Изобразените на фигурите или описани в ръководството за експлоатация допълнителни приспособления не са включени в окомплектовката. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 291 Friday, April 17, 2015 9:48 AM292 | Български 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Технически данни Термо-детектор GIS 1000 C GIS 1000 C Каталожен номер 3 601 K83 3.. 3 601 K83 370 Работен диапазон 0,1–5m 0,1–5m Диапазон на измерване – Повърхностна температура – Контактна температура – Околна температура – Относителна влажност –40...+1000 °C –40...+1000 °C –10...+50 °C 0...100 % –40...+1000 °C –40...+1000 °C –10...+50 °C 0...100 % Точност на измерване (обикновено) Повърхностна температура

Относителна влажност на въздуха

Продължителност на работа – Батерии (алкално-манганови) – Акумулаторна батерия (Литиево-йонна)

Брой снимки във вградената памет (обиновено) >200 >200 Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (нормален и нискоенергиен режим)

USB-интерфейс 2.0 (1.1-съвместим) 2.0 (1.1-съвместим) Маса съгласно EPTA-Procedure 01/2003 0,55 kg 0,55 kg Размери (дължина х широчина х височина) 136 x 89 x 214 mm 136 x 89 x 214 mm Допустима температура на околната среда – при зареждане – по време на работа

–за съхраняване 0...+45 °C –10...+50 °C –20...+70 °C

–10...+50 °C –20...+70 °C препоръчителни акумулаторни батерии GBA 10,8V ... – препоръчителни зарядни устройства AL 11.. CV – OBJ_BUCH-2270-002.book Page 292 Friday, April 17, 2015 9:48 AMБългарски | 293 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че продуктът, опи- сан в раздела «Технически данни», отговаря на всички ва- лидни изисквания на Директиви 2009/125/EО (Наредба 1194/2012), 1999/5/EО, 2011/65/EС включително на измененията им и съответства на следните стандарти: EN 61010-1:2010-10, EN 60825-1:2014-08, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09. Техническа документация при: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 16.04.2015

Измервателният уред може да бъде захранван или с обик- новени батерии, или с литиево-йонна акумулаторна бате- рия на Бош. Каталожен номер 3 601 K83 370: Измервателният уред може да се използва и само със стандартни батерии. Работа с обикновени батерии (липсва при каталожен номер 3 601 K83 370) (вижте фиг. А) Батериите се поставят в адаптор за батерии. Адаптора за батерии е предназначен само за пред- видените за целта измервателни уреди на Бош и не

а се използва с електроинструменти. За поставяне на батериите вкарайте кутията 27 на адапто- ра в гнездото за акумулаторната батерия 29. Вкарайте ба- териите в кутията така, както е показано на фигурата на ка- пака 28. Плъзнете капака над кутията, докато усетите от- четливо прещракване и капакът затвори плътно ръкохват- ката на измервателния уред. За изваждане на батериите натиснете деблоки- ращите бутони 3 на капака 28 и го издърпайте. При това внимавайте батериите да не изпаднат. За целта дръжте измервателния уред обърнат с гнездото за акумулаторна батерия 29

Извадете батериите. За да извадите кутията 27 от гнездото за акумулаторна батерия 29, захванете кутия- та и с леко притискане в стената настрани я издърпайте от измервателния уред. Винаги заменяйте всички батерии едновременно. Използ- вайте само батерии от един и същ производител и с една- къв капацитет. Ако продължително време няма да използвате уре- да, изваждайте батериите от него. При продължител- но съхраняване батериите могат да протекат и да се саморазредят.

1) при 0,80 m разстояние до измерваната повърхност

2) при околна температура 20–23 °C и степен на излъчване >0,999

3) Данни съгласно VDI/VDE 3511 Лист 4.3 (Дата на издаване юли 2005); важи за 90 % от измервания сигнал.

При диапазони извън посочените в раздела Технически данни резултатите от измерването могат да имат отклонение.

4) отнася се до измерване с инфра-червени лъчи, вижте графиката:

5) При уреди с нискоенергиен режим на Bluetooth® в зависимост от модела и операционната система е възможно и да не може да се изгради връзка. Уредите, с които се свързвате чрез Bluetooth®, трябва да поддържат профила SPP.

роизводителност при температури <0 °C Техническите параметри са определени с акумулаторната батерия, включена в окомплектовката. За еднозначното идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер 6 на табелката му. Ø 40 mm Ø 55 mm Ø 100 mm 1 m 2 m 5 m Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-2270-002.book Page 293 Friday, April 17, 2015 9:48 AM294 | Български 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Работа с акумулаторна батерия (липсва при каталожен номер 3 601 K83 370) (вижте фиг. В)

Използването на неподходящи за Вашия измер- вателен уред акумулаторни батерии може да предизвика неправилното му функциониране или повреждането му. Упътване: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да постигнете пълната производителност на акумулаторната батерия, преди да започнете да я ползва- те, я заредете докрай. Използвайте само посочените в р аздела Технически данни зарядни устройства. Само тези зарядни устрой- ства са с параметри, подходящи за използваната във Вашия измервателен уред литиево-йонна батерия. Литиево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за- реждана по всяко време, без това да се отразява на дъл- готрайността й. Прекъсване на зареждането не уврежда акумулаторната батерия. След автоматичното изключ ване на измервателния уред не натискайте повече пусковия прекъсвач. Акумулаторната батерия може да бъде повредена. За поставяне на заредената акумулаторна батерия 30 я вкарайте в гнездото 29, докато с отчетливо прещракване се захване здраво в ръкохватката на измервателния уред. За изваждане на акумулаторната батерия 30 натиснете деблокиращите бутони 3 и издърпайте акумулаторната ба- терия от гнездото 29. При това не прилагайте сила. Работа с обикновени б атерии (3 601 K83 370) (вижте фиг.C) За отваряне на капака на гнездото за батерии 31 натисне- те деблокиращите бутони 3 и извадете капака на гнездото за батерии. При поставяне на батериите внимавайте за правилната им полярност, показана на капака на гнездото за батерии. Поставете отново капака 31 и го захванете с отчетливо прещракване. Винаги заменяйте всички батерии едновременно. Използ- вайте само батерии от един и същ производител и с една- къв капацитет. Ако продължително време няма да използвате уре-

, изваждайте батериите от него. При продължител- но съхраняване батериите могат да протекат и да се саморазредят. Светлинен индикатор за степента на зареденост на ба-

Индикаторът g на дисплея показва степента на зареденост на батериите, респ. на акумулаторните батерии 30. Работа с уреда Пускане в експлоатация Предпазвайте измервателния уред от влага, директ- на слънчева светлина, както и прах и замърсявания. Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени. На- пр. не го оставяйте продължително време в автомобил. При големи температурни разлики оставяйте измерва- телният уред да се темперира, преди да го включите. При екстремни температури или големи температурни разлики точността на измервателния уред може да се

зчаквайте измервателният уред да се аклиматизи- ра добре. При големи температурни разлики времето за аклиматизиране може да стигне до 15 min. Избягвайте силни удари или изпускане на измерва- телния уред. След силни външни въздействия и при не- правилно функциониране трябва да предадете измер- вателния уред за проверка в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Измервателният уред е съоръжен с безжичен интер- фейс. Трябва да се спазват локалните ограничения в режима на ползване на безжични устройства, напр. в самолети или в болници. Включване и изключване Извадете предпазната капачка 21 от приемащата леща за инфра-червени сигнали 23 и предпазната капачка 19 на сензора за влажност и температура 5. По време на рабо- та внимавайте камерата 22, приемащат а леща 23 и сензорът 5 да не бъдат затворени или покрити от пред- мети, в противен случай измерването няма да е вярно. За включване на измервателния уред натиснете бутона 12 или бутона за измерване 4. На дисплея 18 се появява инициализиращата последователност от екрани. След инициализиращите екрани измервателният уред се нами- ра в режима, запаметен при последното изключване. Ла- зерите все още не са включени. Само при пускане на уреда в експлоатация след инициали-

щите екрани се появява менюто «Уред», в което мо- жете да настроите параметри на измервателния уред, на- пр. езика на всички екрани (за обслужване вижте «Подме- ню «Уред»», страница 301). Потвърдете настройките и на- тиснете левия функционален бутон 17. Всички настройки могат да бъдат променяни и по-късно отново от менюто

Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го изключвайте. Други лица мо- гат да бъдат заслепени от лазерния лъч. Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу лазерния лъч, също и от голямо разстояние. Светодиод Капацитет >2/3 ≤2/3 ≤1/3 ≤10 % Заменете батериите, респ. акумулаторните батерии OBJ_BUCH-2270-002.book Page 294 Friday, April 17, 2015 9:48 AMБългарски | 295 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) За пестене на енергия в завода-производител е настроено прибл. 30 s след натискане на бутон яркостта на дисплея да бъде намалявана. При натискане на произволен бутон осветлението на дисплея се усилва отново. В менюто «Продължителност на светене» можете да промените то- ва време (вижте «Продължителност на светене», страница 301). За изключване на измервателния уред натиснете бутона за включване и изключване. Измервателният уред запа- метява текущия режим на работа, както и различните на- стройки, и се изключва. Поставете отново предпазната ка- пачка 21 на приемащата леща 23 и предпазната капачка 19 на сензора за влажност и тем пература 5. Не изключвайте измервателния уред чрез изваждане на акумулаторните/обикновените батерии, тъй като при не- благоприятни стечения на обстоятелствата вътрешната па- мет може да бъде повредена. В менюто «Време за изключване» можете да настроите дали и колко време след последно натискане на бутон из- мервателният уред да се изключи автоматично (вижте «Време за изключване», страница 301). Също и при авто- матичното изключване текущият режими и текущите на- стройки на уреда се запаметяват. Ако акумулаторната батерия, респ. измервателният уред са извън посочения в Технически данни температурен ин- тервал за работа, след краткотрайно преду предително съ- общение уредът се изключва автоматично (вижте «Греш- ки – причини за възникване и начини за отстраняването им», страница301). Оставете измервателния уред да се темперира и го включете отново след това. За да пестите енергия, включвайте измервателния уред само когато го ползвате. Настройване на степента на увеличение Изображението на дисплея при текущото измерване и при възпроизвеждането на запаметени снимки на екрана мо- же да бъде показвано с три различни степени на увеличе- ние: 0,5m, 2m и 5m. Степените на увеличение са о птимизирани за съответното разстояние между измервателния уред и обекта: при раз- стояние 2 m степента на увеличение «2 m» дава (обикно- вено) най-доброто изображение на дисплея. Текущо избраното увеличение се появява в полето e. За повишаване на степента на увеличение натиснете бутона- стрелка нагоре 16, за понижаване - бутона-стрелка надолу 13. Осветяване на измерваната повърхност При измерване в тъмни зони можете да включите лампата 24, за да подобрите изображението на екрана. Това може да Ви помогне да постигнете по-добър резултат

ване на екранни снимки. За включване, респ. изключване на лампата 24 натиснете бутона 14. С цел пестене на енергия лампата се изключва автоматич- но, когато яркостта на дисплея се намали. В менюто «Про- дължителност на светене» можете да промените време- то за светене (вижте «Продължителност на светене», страница 301). При повторно включване на осветлението на екрана лампата не се включва автоматично. Когато състоянието на батериите е критично, с оглед пе- стене на енергия лампата не може да бъде включена. Подготовка на измерването Настройване на коефициента на излъчване за измерване на повърхностна температура За определяне на температурата на повърхности се из- мерва безконтактно естественото излъчване на инфра- червени лъчи от визирания обект. За правилно измерване преди всяко измерване трябва де се провери и евентуал- но коригира настроения на измервателния уред коефици- ент на излъчване (вижте «Коефициент на излъчване», страница 302). За да промените настроения кое фициент на излъчване, изберете «Главно меню» (вижте «Навигиране в «Главно меню»», страница 300). – За някои от най-често срещаните материали са на раз- положение предварително записани коефициенти на излъчване. В опцията «Материал» изберете подходя- щия материал. Съответният му коефициент на излъчва- не се показва на долния ред. – Ако Ви е известен точния коефициент на излъчване на обекта, който измервате, можете да въведете числена- та му стойност в опцията «Коефи циент на излъчване». Информирайте се за коефициента на излъчване на Вашия материал. Наред със записаните в измервателния уред ко- ефициенти на излъчване, в таблицата по-долу ще намери- те коефициенти на излъчване и за други материали. Правилни измервания на повърхностната темпера- тура са възможно само ако настроеният коефициент на излъчване съ ответства на коефициента на излъч- ване на обекта. Поради тази причина правилни указа- ния за наличие на топлинни мостове и опасност от обра- зуване на плесен са възможни също само при правилно настроен коефициент на излъчване. Материал Коефициент на излъчване Алуминий, полиран 0,04 Алуминий, оксидиран 0,25 Месинг 0,04 Месинг, оксидиран 0,61 Стомана, полирана 0,20 Стомана, с ръжда 0,65 Стомана, поцинкована 0,25 Хром, полиран 0,07 Воалит 0,90 Стъкло 0,88 OBJ_BUCH-2270-002.book Page 295 Friday, April 17, 2015 9:48 AM296 | Български 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Ако наведнъж се измерват няколко обекта от различни ма- териали, респ. с различна структура, тогава данните за по- върхностната температура са валидни само за материали- те, за които е настроен вярно коефициентът на излъчване. Измервано петно при измерване на повърхностна температура Генерираните от измервателния уред лазерни точки по- казват левия и десния край на измерваната площ с форма- та на кръг. При безконтактното измерване на повърхност- ната температура се оценява излъчването в инфра-черве-

р на това петно. За оптимален резултат при измерването насочете измер- вателния уред по възможност перпендикулярно към цен- търа на измерваното петно. Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу лазерния лъч, също и от голямо разстояние. Разстоянието между лазерните точки, а с това и размерът на измерваното петно нарастват с увеличаване на раз- стоянието между измервателния уред и измервания обект (вижте «Технически данни», страница 292). Оптималното разстояние е 0,8 m. Не дръжте измервателния уред не посредствено до горещи повърхности. Възможно е вследствие на на- гряването да се повреди. Ако лазерните точки се забелязват трудно, на дисплея мо- жете да включите Измервателна рамка b (вижте «Измер- вателна рамка», страница 301). Измервателната рамка може да бъде ползвана като указател за измерваното пет- но и служи за по-добро ориентиране. В зависимост от разстоянието измервателната рамка мо- же да се различава от реално измерваното петно. Опреде- лящо за измерването е разстоянието между лазерните

Указания за околните условия при измерване Силно отразяващи или блестящи повърх ности (напр. блестящи фаянсови плочки или метални повърхности) мо- гат да влошат точността на измерване на повърхностната температура. При необходимост залепете върху измерва- ната повърхност тъмна матирана лента, която е добре топ- лопровеждаща. Изчакайте кратко време лентата да се тем-

При рефлектиращи повърхности внимавайте да работите под подходящ ъгъл, за да не бъде влошена точността на из- мерването от отразени топлинни лъчи от други обекти. На-

р. при измерване отпред перпендикулярно отражението на топлината от Вашето тяло може да влоши измерването. Измерването през прозрачни материали (напр. стъкло или прозрачни пластмаси) е невъзможно по принцип. Резултатите от измерването са толкова по-точни и по-на- деждни, колкото по-добри и по-стабилни са условията, при които се извършва измерването. Сензорът за влажност на въздуха и околната температура 5 може да бъде повреден от химически вещества, напр. изпарения от лакове или бои. Измерването на температу- ра чрез инфра-ч ервени лъчи се влияе от наличието на пу- шек, пара и от запрашеността на въздуха. Затова преди измерване в затворени помещения ги про- ветрявайте, особено ако въздухът е замърсен или има много изпарения. След проветряване изчаквайте известно време изравня- ване на температурите в помещението, така че да бъдат достигнати обичайните им стойности. Околната температура и относителната влажност на възду- ха се измерват непосредствено от уреда с помощта на сен- зора 5. За постигане на добри резултати не дръжте измер- вателния уред непосредствено над или до източници на смущения, напр. ото плителни тела или непокрити съдове с течност. В никакъв случай не покривайте сензора 5. Режими на измерване Основен екран a Дата/час: вижте «Час/дата», страница301 b Измервателна рамка: вижте «Измервано петно при из- мерване на повърхностна температура», страница 296 c Екран на състоянието: Измервателният уред е готов за измерване, натиснете бутона за измерване 4. Извършва се (непрекъснато) измерване, лазерите са включени. Измерването е завършено, лазерите са изключени, резултатите от измерването са определени. d Символ звукова сигнализация изключена (вижте «Зву- ков сигнал», страница 301) e Символ за степен на увеличение: вижте «Настройване на степента на увеличение», страница295

Символ Bluetooth® включен (вижте «Пренасяне на дан- ни чрез Bluetooth®», страница 300) g Символ за степента на зареденост на батерията: вижте «Светлинен индикатор за степента на зареденост на ба- терията», страница294 h Символ за функция/измерена стойност на относителната влажност i Символ за функция/измерена стойност на околната температура j Символ за функция/определена стойност на точката на

OBJ_BUCH-2270-002.book Page 296 Friday, April 17, 2015 9:48 AMБългарски | 297 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Единични измервания Чрез еднократно краткотрайно натискане на бутона Из- мерване 4 се включват лазерите и се извършва единично измерване в избрания режим. Дръжте измервателния уред насочен към измерваната повърхност без да го пре- мествате, докато се появи измерената стойност. Процесът на измерване може да отнеме до 1 секунда. След приключване на измерването лазерите се изключват автоматично. На дисплея се появяват резултатите от из-

Натиснете отново бутона Измерване 4, за да стартирате ново измерване с настроените параметри. Непрекъснато измерване За непрекъснато измерване задръжте натиснат бутона Из- мерване 4. Лазерите остават вкл ючени.Като местите уре- да бавно, насочете последователно лазерните точки към всички повърхности, чиято температура искате да измери- те. За измерване на влажността и околната температура премествайте уреда бавно в пространството. Данните на дисплея се обновяват непрекъснато. Когато от- пуснете бутона Измерване 4, измерването се прекъсва, а лазерите се изключват. На дисплея остават последните ре- зултати от измерването. Натиснете отново бутона Измерване 4, за да стартирате ново измерване с настроените параметри. Запаметяване/показване/изпращане на резултати от измерването След приключване на измерване на дис плея се появява символът за памет v, който показва, че можете да запише- те резултатите в паметта. За целта натиснете бутона запа- метяване/изпращане 9. Резултатите от измерването се записват като JPG-файл (снимка на екрана с измерените стойности). Можете също така да изтриете всички запаметени файло- ве наведнъж. За целта вижте «Изтриване на всички сним- ки», страница 301. Режим измерване на повърхностна температура В този режим се измерва температурата на повърхността на избран обект. В този режим можете нап р. да откривате прегрети предпа- зители или тръбопроводи за топла вода, респ. на отопли- телна система. За смяна в режим на измерване на повърхностна темпера- тура при необходимост се върнете в основния екран. За целта натиснете неколкократно бутона-стрелка наляво 15 или бутона-стрелка надясно 11, докато се покаже прозо- рецът «Повърхностна температура» с кратко обяснение на режима. За да изключите преждевременно обяснение- то, натиснете бутона за запаметяване 9. За да изключите обяснението и да стартирате измерване веднага, натисне- те бутона Измерване 4. Натиснете бутона Измерване 4 и насочете измервателния

ерпендикулярно към средата на измервания обект. След приключване на измерването на в полето o се изо- бразява повърхностната температура на последния обект, към който е бил насочен уредът. k минимална/максимална измерена повърхностна тем- пература при единично измерване l Скала на резултатите m Символ "меню" n Символ аларма за повърхностна температура: вижте «Аларма за повърхностна температура», страница 298 o Измерена стойност на повърхностната температура p Текущ режим q Маркировка измерена стойност, респ. резултат (в зави- симост от избрания режим) r Символ за г

s Символ за функция/средна стойност на измерената температура t Символ за функция/измерена по контактен метод температура u Символ за коефициент на излъчване v Символ за памет – За показване на записани снимки натисне- те левия функционален бутон 17 под сим- вола за галерия r. На дисплея се появява последно запаметената снимка. – Натиснете бутона-стрелка надясно 11 или наляво 15, за да прелиствате запаметените

– За изпращане на текущо показваните ре- зултати през Bluetooth® натиснете бутона запаметяване/изпра щане 9. Ако Bluetooth® връзката още не е включена (вижте «Прена- сяне на данни чрез Bluetooth®», страница 300), чрез натискането на бутона запаметяване/изпращане тя се активира. – За изтриване на показаните екранни сним- ки натиснете десния функционален бутон 10 под символа "кошче". – За да потвърдите изтриването, натиснете левия функционален бутон 17 под символа

– За да прекъснете изтриването, натиснете десния функционален бутон 10 под симво-

– За да излезете от режима галерия и да се върнете в режим измерване, натиснете ле-

OBJ_BUCH-2270-002.book Page 297 Friday, April 17, 2015 9:48 AM298 | Български 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools При продължителни измервания се показва последно из- мерената повърхностна температура с маркировката q на скалата за резултати l. Минималната и максималната изме- рени температури се показват в полето k, ако разликата в измерените стойности надхвърли 3 °C. Така можете да ви- дите къде се намира текущо измерената стойност по отно- шение на вече измерените температури. Аларма за повърхностна температура Алармата за повърхностна температура може да бъде из- ползвана във всички режими. Можете да настроите мини- мална и максимална температура.

пературата падне под минималната температу- ра, символът аларма n мига със синя светлина и при вклю- чена звукова сигнализация се чува предупредителен сиг-

Ако температурата надхвърли максималната температу- ра, символът аларма n мига с червена светлина и при включена звукова сигнализация се чува предупредителен

За да ползвате функцията Аларма за повърхностна темпе- ратура, изберете «Главно меню» (вижте «Навигиране в «Главно меню»», страница 300). – Изберете подменю «Функции». – Включете «Аларма мин/макс». – В «Аларма мин» задайте минималната температура. – В «Аларма макс» задайте максималната температура. Въведените минимална и максимална температури се за- пазват и след като п оставите алармата в позиция «изклю-

Контактно измерване на температура При контактното измерване на температура с помощта на стандартна термодвойка тип K температурата на обект мо- же да бъде измерена непосредствено. Упътване: Използвайте само термоелементи от тип K. При включване на други видове термоелементи е възможно грешно измерване на температурата. Отворете капачката 1 и включете термоелемента към ку- плунга 25. Прочетете и спазвайте указанията за п

термоелемента. Когато термоелементът бъде включен, на дисплея се поя- вява символът t. Стойността в полето се актуализира не- прекъснато. За да бъде измерването надеждно, изчакай- те, докато стойността спре да се изменя. В зависимост от изпълнението на термоелемента това може да продължи до няколко минути. Независимо от режима на работа контактната температура може да бъде измерена в допълнение към повърхностната температура. За определянето на топлинни мостове и опасността от образуване на плесени обаче винаги се взи- ма предвид повърхностната температура. Ако термоелементът бъде изключен, символът t на дис- плея се скрива. След изключването на термоелемента от- ново затворете капачката 1. Режим Определяне на топлинни мостове В режима Определяне на топлинни мостове се измерват и сравняват повърхностната и околната температура. При голяма разлика между двете измерени температури се из- дава предупреждение за топлинен мост (вижте «Топлинен мост», страница 302). За смяна в режим Топлинен мост при необходимост се върнете в основния екран. За целта натиснете неколко- кратно бутона-стрелка наляво 15 или бутона-стрелка на- дясно 11, докато се покаже прозорецът « Топлинен мост» с кратко обяснение за режима. За да изключите прежде- временно обяснението, натиснете бутона за запаметяване

9. За да изключите обяснението и да стартирате измерва-

не веднага, натиснете бутона Измерване 4. Натиснете бутона Измерване 4 и насочете измервателния уред перпендикулярно към средата на измервания обект. След приключване на измерването в полето o се показва повърхностната температура на последния обект, към кой- то е бил насочен уредът, а в полето i – околната температу-

Измервателният уред сверява стойностите автоматично и показва анализа на стойностите с маркировката q на ска- лата за резултати l: – Маркировка q в зеления диапазон (разлика в темпера- турите <3,5 °C): малка разлика в темп ературите, няма топлинни мостове – Маркировка q в жълтия диапазон (разлика в температу- рите 3,5 °C до 6,5 °C): температурна разлика в гранич- ната област, възможно е в зоната на измерване да има топлинен мост. На това място изолацията е може би не- достатъчна. Повторете измерването след известен пе- риод от време. При това внимавайте за външни усло- вия, които могат да повлияят на резултатите: дали напр. измерваната повърхност се нагрява вследствие попа- дането на преки слънчеви лъчи или дали не се охлажда вследствие на близост до отворена врата. – Маркировка q в червения диапазон (разлика в темпе- ратурите >6,5 °C): повърхностната температура в гра- ниците на измерваното петно се отличава значително от околната температура. В зоната на измерване има то- плинен мост, което е указание за лоша топлинна изола-

Можете да настроите ръчно температурната разлика, от която маркировката се изобразява в червения диапазон. За целта изберете «Главно меню» (вижте «Навигиране в «Главно меню»», страница 300). Изберете подменю «Функции». В опцията «Топлинен мост» настройте жела- ната температурна разлика. При наличието на топлинни мостове проверете топлинна- та изолация в съответната зона.

ература на оросяване В режима Температура на оросяване се измерват околна- та температура и относителната влажност на въздуха (ви- жте «Относителна влажност на въздуха», страница302). От двете стойности се определя температурата на орося- ване (вижте «Температура на оросяване», страница 302). Освен това се измерва и повърхностната температура. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 298 Friday, April 17, 2015 9:48 AMБългарски | 299 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Температурата на оросяване се сравнява с измерената повърхностна температура и резултатът се интерпретира с оглед опасността от образуване на плесени. Моля, обърнете внимание, че резултатите се отнасят само за конкретните условия по време на измерването, измер- ване в продължителен интервал от време не е възможно. При критични резултати от измерването трябва да извър- шите следващи измервания в различни моменти и при различни условия. За смяна в режим Температура на оросяване при необхо- димост се върнете в основния екран. За целта натиснете неколкократно бутона-стрелка наляво 15 или бутона- стрелка надясно 11, докато се покаже прозорецът «Тем- пература на оросяване» с кратко обяснение за режима. За да изключите преждевременно обяснението, натисне- те бутона за запаметяване 9. За да изключите обяснението и да стартирате измерване веднага, натиснете бутона Из- мерване 4. Натиснете бутона Измерване 4 и насочете измервателния уред перпендикулярно към средата на измервания обект. След приключване на измерването в полето o се показва повърхностната температура на последния обект, към кой- то е бил насочен уредът, в полето i – околната температу- ра, а в полето h – относителната влажност на въздуха. Изчислената температура на оросяване се показва в полето j. Измервателният уред сравнява стойностите автоматично и показва анализа на стойностите с маркировката q на ска- лата за резултати l: – Маркировка q в зеления диапазон: при текущите усло- вия няма опасност от образуване на плесени. – Маркировка q в жълтия диапазон: стойностите са в гра- ничната област; внимавайте за температурата в поме- щението, топлинни мостове, както и влажността на въз- духа и повторете измерването в по-късен момент. – Маркировка q в червения диапазон: съществува пови- шена опасност от образуване на плесени, тъй като влажността на въздуха е твърде висока или повърхност- ната температура е в диапазона на кондензиране. Съот- ветната стойност мига в полето си.

здава се предупреждение за образуване на плесен, ако повърхностната температура е 80 % от температурата на оросяване. При опасност от образуване на плесени в за- висимост от причината трябва или да намалите влажността на въздуха чрез по-често и по-интензивно проветряване, или да увеличите температурата в помещението, или да от- страните топлинните мостове. Упътване: С измервателния уред не може да бъде устано- вено наличието на спори на плесен. Той само указва, че ако установените параметри се запазят, съществува опас- ност от образуване на плесен. Потребителски режим В потребителски режим се измерват повърхностната и околната температури, както и влажността на в

тези стойности се определя температурата на оросяване, както и средната температура (средна стойност на повърх- ностните температури при продължително измерване). Можете да изобразите на екрана следните стойности: средна температура, относителна влажност на въздуха, околна температура и температура на оросяване. За целта изберете «Главно меню» (вижте «Навигиране в «Главно меню»», страница 300). Изберете подменю «Функции» и «Потребителски режим». Тук можете да включите или изключите полетата «Средна темп. »,

ажност на въздуха», «Околна температура» и «Темп. на оросяване». При повърхностната температура можете да изберете да- ли минималната и максималната стойности k на скалата за резултати l се определят автоматично или се задават ръч- но. За целта в менюто «Потребителски режим» изберете подменюто «Диапазон на скалата». – Изберете «автоматично», ако стойностите k трябва да се определят автоматично, както е в режима Измерва-

повърхностна температура. Минималната и мак- сималната стойност на температурата от текущото из- мерване се показват в полето k, ако разликата им е по- голяма от 3 °C. – Изберете «ръчно», за да въведете стойности. Въведете желаните стойности в менюто «Потребителски ре- жим» в полетата «Скала долна граница» и «Скала гор- на граница». В полето k се появят въведените ръчно минимална и максимална стойности. Така можете напр. да направите снимки на екрана от различни измервания сравними на базата на марки- ровката q

За смяна в Потребителски режим при необходимост се върнете в основния екран. За целта натиснете неколко- кратно бутона-стрелка наляво 15 или бутона-стрелка на- дясно 11, докато се покаже прозорецът «Потребителски режим» с кратко обяснение за режима. За да изключите преждевременно обяснението, натиснете бутона за запа- метяване 9. За да изключите обяснението и да стартирате измерване веднага, натиснете бутона Измерване 4. Натиснете бутона Измерване 4 и насочете измервателния уред перпендикулярно към средата на измервания обект. След приключване на измерването се показват избраните

Пренасяне на данни Пренос на данни чрез USB интерфейса Отворете капачката 1. Свържете микро-USB куплунга 26 на измервателния уред с включения в окомплектовката микро-USB кабел 8 с Вашия компютър или ноутбук. Запи- саните JPG-файлове могат да се копират, преместват или изтриват от вградената памет на измервателния уред.. След като изключите микро-USB кабела, отново затворете капачката 1. Упътване: Чрез USB-интерфейса свързвайте измервател- ния уред само с компютър или ноутбук. При включване към други устройства измервателният уред може да бъде

Упътване: А кумулаторната батерия на измервателния уред не може да бъде зареждана през USB-интерфейса. За зареждане на акумалаторната батерия вижте «Работа с акумулаторна батерия», страница294. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 299 Friday, April 17, 2015 9:48 AM300 | Български 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Пренасяне на данни чрез Bluetooth® Измервателният уред е съоръжен с Bluetooth® модул, кой- то позволява безжичен пренос на данни към определени мобилни устройства с Bluetooth® интерфейс (напр. смарт- фони, таблети). Информация за необходимите системни изисквания за осъществяването на Bluetooth® връзка можете да намери- те на интернет страницата на Бош на адрес www.bosch-professional.com. За да включите Bluetooth® интерфейса на измервателния уред, отворете «Главно меню» (вижте «Навигиране в «Главно меню»», страница 300) и поставете «Bluetooth» в позиция «вкл.». На дис плея се появява надписа f. Уверете се, че Bluetooth® интерфейса на Вашето мобилно устрой- ство също е активен. За разширяване на функционалния обхват на мобилното устройство и за улесняване на обработката на данните фирма Бош предоставя специални приложения. В зависи- мост от вида на мобилното устройство можете да ги изтег- лите от съответния магазин за приложения (store): След стартирането на приложението на Бош (при активи- рани Bluetooth® модули) се изгражда връзка между мо- билното устройство и измервателния уред. Ако бъдат от- крити няколко активни измервателни уреда, трябва да из- берете уреда, с който желаете да комуникирате. Ако бъде открит само един измервателен уред, автоматично се из- гражда връзка с него.

При първото изграждане на връзка (Pairing) между измервателния уред и мобилно устройство (напр. смартфон, таблет) е възможно да бъдете запитани за Pin- код за измервателния уред. В такъв случай въведете «0000». При пренос на данни чрез Bluetooth® могат да възникнат забавяния вследствие на влошаване на безжичната връз- ка между устройството и измервателния уред. «Главно меню» Навигиране в «Главно меню» – За да отворите «Главно меню», в основния екран натиснете десния функционален бу- тон 10 под символа «меню» m. – За навигиране в рамките на едно ниво на менютата натискайте бутона-стрелка наго- ре 16, респ. бутона-стрелка надолу 13, до- като желания елемент от менюто стане цве-

– Ако към текущо избрания елемент има под- меню, това се означава с помощта на стрел- ка надясно до «настройване ...». За да вле- зете в подменюто, натиснете бутона-стрел- ка надясно 11. – Ако за избрания елемент има няколко въз- можни стойности, от които да се избира, те- кущата стойност се показва между две стрелки. За да промените избраната стой- ност, натиснете бутона-стрелка наляво

или бутона-стрелка надясно 11. Числени стойности започват да се изменят по-бързо, когато задържите натиснат съответния бу-

– При някои елементи от менюто можете да включите или изключите съответната функ- ция. За изключване натиснете бутона- стрелка наляво 15, така че да бъде избрано «изключено». За включване натиснете бу- тона-стрелка надясно 11, така че да бъде избрано «включено». Когато сте в менюто, можете да включвате и изключвате функци- ята също и чрез натискане на бутона запа- метяване/изпращане 9

– За да се върнете към по-горно меню, нати- снете левия функционален бутон 17 под символа «назад». Избраните настройки се

– За да напуснете «Главно меню» и да се върнете непосредствено в основния екран, натиснете десния функционален бутон 10 под символа «къща». Избраните настройки се запазват. – За да напуснете произволно меню и да се върнете към основния екран, можете да на- тиснете също и бутона Измерване 4. При еднократно натискане на бутона се запаме- тяват избраните настройки, но все още не се стартира измерване. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 300 Friday, April 17, 2015 9:48 AMБългарски | 301 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Подменю «Уред» Отворете «Главно меню» и изберете подменю «Уред». То съдържа следните елементи:

В менюто «Език» можете да променяте езика на всички

– Час/дата: За промяна на датата и часа на екрана a изберете под- меню «Час и дата». В това подменю можете също така да променяте формата на датата и часа. За напускане на подменюто «Час и дата» натиснете или левия функционален бутон 17 под символа "отметка", за да запишете настройките, или десния функционален бутон 10 под символа «Х», за да отхвърлите направени- те промени. – Мерна единица: В менюто «Единица» можете да изберете дали данните за температурата се изобразяват в «°C» или «°F». – Звуков сигнал: В менюто «Звукови сигнали» можете да включите или изключите звуковия сигнал, който се издава п

мата за повърхностна температура. – Измервателна рамка: В менюто «Измервателна рамка» можете да включите или изключите измервателната рамка b на дисплея. – Цветова схема: В менюто «Цветова схема» можете да изберете в какъв цвят се изобразяват стойностите за температура и дру- гите полета на дисплея. Настройката се включва и за за- писаните екранни снимки. – Време за изключване:

менюто «Време за изключване» можете да изберете интервала от време, след който измервателния уред се изключва автоматично, ако не бъде натиснат бутон. Мо- жете също да деактивирате автоматичното изключване, като изберете опцията «Никога». Колкото по-късо вре- ме за изключване настроите, толкова повече енергия можете да спестите. – Продължителност на светене: В менюто «Продължителност на светене» можете да изберете интервала от време, след който яркостта на осветлението на дисплея се намалява, ако не бъде нати- снат бутон на измервателния уред. Можете да оставите осветлението на дисплея да е включено непрекъснато, като изберете опцията «вин аги». Колкото по-късо вре- ме за светене настроите, толкова повече енергия може- те да спестите. – Изтриване на всички снимки: В менюто «Изтриване на всички снимки» можете на- веднъж да изтриете всички файлове, които се намират във вградената памет. Натиснете бутона-стрелка надяс- но 11 за «още ...», за да влезете в подменюто. След то- ва натиснете или левия функционален бутон 17 под символа "отметка", за да изтриете всички файлове, или десния функционален бутон 10 под символа "Х", за да

рекъснете действието. – Информация за уреда: За да видите информация за измервателния уред избе- рете «Информация за уреда». Там можете да намери- те серийния номер на измервателния уред и версията на инсталирания софтуер. Грешки – причини за възникване и начини за отстраняването им Дефект Причина Отстраняване Измервателният уред не може да се

Батериите, респ. акумула- торните батерии са празни Заредете акумулаторните батерии, респ. замене- те батериите. Акумулаторните батерии са твърде горещи, респ. твърде студени Изчакайте акумулаторните батерии да се темпери- ра, респ. заменете ги. Измервателният уред е твърде горещ/твърде

Изчакайте измервателния уред да се темперира. Паметта за снимки е повре-

Форматирайте вградената памет, като изтриете всички снимки (вижте «Изтриване на всички снимки», страница 301). Ако проблемът остане, предайте измервателния уред в оторизиран сер- виз за електроинструменти на Бош. Паметта за снимки е запъл-

При необходимост прехвърлете снимките на друг носител (напр. компютър или ноутбук). След това изтрийте снимките от вградената памет. Измервателният уред е по-

Изпратете измервателния уред в оторизиран сер- виз за електроинструменти на Бош. Функционалното поле t за контактно из- мерване на температура не се появява

Куплунгът 25 за термоеле- мента е повреден Изпратете измервателния уред в оторизиран сер- виз за електроинструменти на Бош. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 301 Friday, April 17, 2015 9:48 AM302 | Български 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Пояснения на термини Инфрачервено топлинно излъчване Инфрачервеното топлинно излъчване представлява елек- тромагнитни лъчи, излъчвани от всяко тяло. Интензив- ността на лъчите зависи от температурата и коефициента на излъчване на тялото. Коефициент на излъчване Коефициентът на излъчване на тялото зависи от матери- ала и от структурата на повърхността. Той изразява колко инфрачервена топлинна енергия излъчва обектът в срав- нение с идеален излъчвател (идеално черно тяло, коефи- циент на излъч ване =1). Топлинен мост Като топлинен мост се обозначава обект, който нежелано провежда топлина навън или навътре и с това температу- рата му се различава значително от тази на останалата сте- на, респ. от желаната температура. Тъй като в зоната на топлинни мостове повърхностната температура е по-ниска от температурата в помещението, опасността от образуване на плесен на такива места се увеличава значително. Относителна влажност на въздуха Относителната влажност на въздуха показва колко голяма е наситеността на въздуха с водни пари. Стойността се предава като проц ент от максималното количество водни пари, които въздухът може да поеме. Максималното коли- чество водни пари зависи от температурата: колкото по- висока е температурата, толкова повече водни пари може да поеме въздухът. Ако относителната влажност на въздуха е твърде висока, опасността от образуване на плесени се увеличава. Твър- де ниска влажност на въздуха може да предизвика здраво- словни проблеми. Температура на оросяване Температурата на оросяване показва при каква темпера- тура намиращите се във въздуха водни пари запо

кондензират. Температурата на оросяване зависи от отно- сителната влажност на въздуха и от температурата на въз-

Ако температурата на дадена повърхност е по-ниска от температурата на оросяване, по тази повърхност започва да кондензира вода. Кондензацията е толкова по-силна, колкото по-голяма е разликата между двете температури и колкото по-голяма е относителната влажност на въздуха. Основна причина за образуване на плесен е кондензира- лата по повърхността вода. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Съхранявайте и транспортирайте измервателния уред са- мо в подходящи чанти/опаковки, напр. оригиналната опа- ковка, респ. предпазна чанта (не е включена в окомплек- товката). Напр. не го съхранявайте в пластмасов плик, чи- ито изпарения могат да повредят сензора за влажност на въздуха и околна температура 5. Не залепвайте стикери на измервателния уред в близост до сензора. Не съхранявайте измервателния уред продължително време извън диапазона на относителна влажност на възду- ха между 30 и 50 %. Ако измервателният уред се съхраня- ва при твърде влажни или твърде сухи условия, при включване може да се сти гне до грешки в измерването. Поддържайте измервателния уред винаги чист. Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтво-

При почистване в измервателния уред не трябва да попа-

Измервателният уред не може да се свърже с компютър. Измервателният уред не се разпознава от компютъра. Проверете дали драйверите на компютъра Ви са актуални. В някои случаи е необходима по-нова версия на операционната система на компютъра. Интерфейсът микро-USB или микро-USB кабелът са

Проверете дали измервателният уред може да се свърже с друг компютър. Ако не може, изпратете измервателния уред в оторизиран сервиз за елек- троинструменти на Бош. Сензорът за влажност на въздуха и околна темпера- тура 5 е повреден Другите функции на измервателния уред могат да продължат да се използват. Изпратете измервателния уред в оторизиран сер- виз за електроинструменти на Бош. Дефект Причина Отстраняване OBJ_BUCH-2270-002.book Page 302 Friday, April 17, 2015 9:48 AMБългарски | 303 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Почиствайте изключително внимателно специално сензо- ра за влажност на въздуха и околна температура 5, каме- рата 22, приемната леща 23, лампата 24 и изходящите от- вори за лазерните лъчи 2: Внимавайте по камерата, приемната леща или изходящи- те отвори за лазерните лъчи да не остават власинки. По- чиствайте камерата, приемната леща и изходящите отво- ри за лазерните лъчи само с препарати, които са подходя- щи за обективите на фотоапарати. Не се опитвайте да от- странявате замърсявания с остри предмети от сензора, камерата или приемната леща, и не търкайте с кър

рата и приемната леща (опасност от надраскване). При необходимост от ремонт изпращайте измервателния уред в оригиналната опаковка или в предпазна чанта (не е включена в окомплектовката). Сервиз и технически съвети Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервизен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни час- ти можете да намерите също на адрес: www.bosch-pt.com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от- говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях. Моля, при поръчка на резервни части и когато имате въ- проси винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер,

исан на табелката на измервателния уред. Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл. Черни връx 51-Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел.: (02) 9601061 Тел.: (02) 9601079 Факс: (02) 9625302 www.bosch.bg Транспортиране Използваните литиево-йонни акумулаторни батерии са в обхвата на изискванията на нормативните документи, ка- саещи продукти с повишена опасност. Акумулаторните ба- терии могат да бъдат транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни. При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ- ални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консулти- райте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Обле пете открити контакти и опаковайте акумулаторната батерия така, че да не може да се премест- ва в опаковката. Моля, спазвайте и евентуални допълнителни национални предписания.

С оглед опазване на околната среда измервател- ния уред, обикновените или акумулаторни бате- рии, допълнителните принадлежности и опаковки- те трябва да се предават за оползотворяване на съ- държащите се в тях суровини. Не изхвърляйте измервателни уреди и акумулаторни бате- рии/батерии при битовите отпадъци! Само за страни от ЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EC измервателни уреди и съ- гласно Европейска директива 2006/66/ЕО акумулаторни или обикнове- ни батерии, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотво- ряване на съдържащ ите се в тях суровини. Акумулаторни или обикновени батерии: Li-Ion: Моля, спазвайте указанията в раз- дел «Транспортиране», страница 303. Допуска се демонтирането на вградените акумулаторни батерии само от квалифицирани техници с цел природосъ- образното им изхвърляне. При отваряне на корпуса из- мервателният уред може да бъде повреден. За да демонтирате литиево-йонната буферна акумулатор- на батерия, първо извадете акумулаторната батерия 30, респ адаптера за батерии. Демонтирайте предпазното стъкло на дисплея и след това клавиатурата. Извадете, както е показано на фигурата, U-скобата, която дър- жи заедно черупките на кор

Развийте винтовете на корпуса и извадете черупката на корпу- са с табелката. Буферната акумулаторна бате- рия (плоска батерия) се намира на дънната платка в корпуса. Из- тласкайте я от гнездото й и я из- хвърлете природосъобразно. Правата за изменения запазени. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 303 Friday, April 17, 2015 9:48 AM304 | Македонски 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools