GIS 1000 C Professional - Fotoaparatas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GIS 1000 C Professional BOSCH

rinstrumenta korpusa iekšpusē. Izbīdiet bufera akumulatoru no tu- rētāja un utilizējiet apkārtējai vi- dei nekaitīgā veidā. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 383 Friday, April 17, 2015 9:48 AM384 | Lietuviškai 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Lietuviškai Saugos nuorodos Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte ne- pavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Jei matavimo prie- taisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuorodų, gali būti pakenkta matavimo prie- taise integruotiems apsauginiams įtaisams. Pasirūpinki- te, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIUOS NURODYMUS IR ATI- DUOKITE JUOS KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JĮ KITAM SAVININKUI. Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdy- mo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie meto- dai, spinduliavimas gali būti pavojingas. Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju ženklu (matavimo prietaiso schemoje pažymėta numeriu 7). Jei įspėjamojo ženklo tekstas atspausdintas ne jūsų ša- lies kalba, prieš pradėdami prietaisą naudoti pirmą kar- tą, ant jo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktą lipdu- ką jūsų šalies kalba. Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite į tiesiogi- nį ar atspindėtą lazerio spindulį. Lazeri- niais spinduliais galite apakinti kitus žmo- nes, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims. Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis rei- kia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio. Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų. Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsau- gai nuo lazerio spindulių poveikio. Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. Lazerio ma- tymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spin- dulių ir apsunkina spalvų matymą. Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus ga- rantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenau- dotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie gali netyčia apa- kinti žmones. Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prie- taisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai. Nenukreipkite šviesos srauto į žmones ar gyvūnus ir patys – net ir iš toliau – nežiūrėkite į šviesos srautą. Prieš pradėdami bet kokius matavimo prietaiso remon- to darbus (pvz., montavimo, techninės priežiūros ar kt.), o taip pat norėdami transportuoti ar padėti sandė- liuoti, iš matavimo prietaiso išimkite akumuliatorių ar baterijas. Netyčia įjungus įjungimo-išjungimo jungiklį išky- la sužalojimo pavojus. Neatidarykite akumuliatoriaus. Iškyla trumpojo jungimo pavojus. Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pa- vojus. Šalia ištraukto akumuliatoriaus nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daik- tų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Įvykus akumulia- toriaus kontaktų trumpajam sujungimui galima nusideginti arba gali kilti gaisras. Akumuliatorių netinkamai naudojant, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite sąlyčio su skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, skalaukite vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gy- dytoją. Ištekėjęs akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar- ba nudeginti odą. Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali susidaryti garai. Įleiskite šviežio oro ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Garai gali sudirginti kvėpavimo ta- kus. Akumuliatoriams įkrauti naudokite tik gamintojo nuro- dytus kroviklius. Jei kroviklis, skirtas tam tikros rūšies akumuliatoriams krauti, naudojamas su kitokiais akumulia- toriais, iškyla gaisro pavojus. Akumuliatorių naudokite tik su savo turimu Bosch ga- miniu. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos. Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius, kurių įtampa atitinka jūsų matavimo prietaiso firminėje len- telėje nurodytą įtampą. Naudojant kitokius akumuliato- rius, pvz., falsifikuotus, perdirbtus ar kitų gamintojų paga- mintus akumuliatorius, jie gali sprogti ir sužeisti ir padaryti materialinės žalos. Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradė

rūkti, sprogti ar perkaisti. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 384 Friday, April 17, 2015 9:48 AMLietuviškai | 385 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Atsargiai! Naudojantis matavimo prietaisu Bluetooth® gali būti trikdomas kitų prietaisų ir įrenginių, lėktuvų, taip pat medicinos prietaisų (pvz., širdies stimuliato- rių, klausos aparatų) veikimas. Be to, yra likutinė rizi- ka, kad bus pakenkta labai arti esantiems žmonėms ir gyvūnams. Matavimo prietaiso su Bluetooth® nenaudo- kite arti medicinos prietaisų, degalinių, chemijos įren- ginių, sričių su sprogia atmosfera ir teritorijų, kuriose atliekami sprogdinimai. Matavimo prietaiso su Blue- tooth® nenaudokite lėktuvuose. Venkite ilgalaikio eks- ploatavimo prie kūno. Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas) yra registruoti prekių ženklai ir Bluetooth SIG, Inc. nuosavybė. Robert Bosch GmbH šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją. Gaminio ir techninių duomenų aprašas Atverskite išlankstomąjį lapą su matavimo prietaiso schema ir, skaitydami naudojimo instrukciją, palikite šį lapą atverstą. Prietaiso paskirtis Matavimo prietaisas skirtas paviršiaus ir aplinkos temperatū- rai bei santykiniam oro drėgniui nesąlytiniu būdu matuoti. Jis apskaičiuoja rasos taško temperatūrą, aptinka šalčio tiltus ir vietas, kuriose gali susidaryti pelėsiai. Matavimo prietaisas neaptinka pelėsių sporų. Tačiau jis gali padėti iš anksto atpa- žinti sąlygas, kurioms esant gali susidaryti pelėsių sporos. Matavimo prietaisu draudžiama matuoti žmonių ir gyvūnų temperatūrą ir naudoti jį kitais medicininiais tikslais. Matavimo prietaisas nėra skirtas dujų paviršiaus temperatūrai matuoti. Skysčių temperatūrą galima matuoti tik naudojant standartinį termoelementą (jungties tipas K), kurį prie matavi- mo prietaiso galima prijungti naudojantis tam skirta sąsaja 25. Matavimo prietaiso šviesa skirta jo tiesioginei darbo sričiai ap- šviesti darant nuotraukas. Ji nėra skirta buitinėms patalpoms apšviesti. Lazerio taškus draudžiama naudoti kaip lazerinę rodyklę. Jie skirti tik matavimo plotui žymėti. Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius. 1 „Micro-USB“ įvorės/termoelemento jungties dangtelis (K tipas) 2 Lazerio spindulio išėjimo anga 3 Akumuliatoriaus/baterijos adapterio/baterijų skyriaus dangtelio atblokavimo klavišas 4 Matavimo mygtukas/įjungimo mygtukas 5 Oro drėgnio ir aplinkos temperatūros jutiklis 6 Serijos numeris 7 Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas 8 USB mikrokabelis 9 Išsaugojimo/siuntimo Bluetooth® ryšiu mygtukas 10 Funkcinis mygtukas dešinėje 11 Rodyklinis mygtukas „dešinėn“ 12 Įjungimo-išjungimo mygtukas 13 Žemyn/žemesnės didinimo pakopos nustatymo mygtukas 14 Šviesos įjungimo-išjungimo mygtukas 15 Rodyklinis mygtukas „kairėn“ 16 Aukštyn/aukštesnės didinimo pakopos nustatymo mygtukas 17 Funkcinis mygtukas kairėje 18 Ekranas 19 Oro drėgnio ir aplinkos temperatūros jutiklio apsauginis gaubtelis 20 Išėma rankenai, skirtai prietaisui nešti 21 Infraraudonųjų spinduli ų priėmimo lęšio apsauginis gaubtelis 22 Kamera 23 Infraraudonųjų spindulių priėmimo lęšis 24 Žibintas 25 K tipo jungtis termoelementui 26 „Micro“-įvorė 27 Baterijos adapterio dėklas 28 Baterijos adapterio gaubtelis 29 Akumuliatoriaus skyrius 30 Akumuliatorius* 31 Baterijų skyriaus dangtelis

• Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį komplektą neįeina. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 385 Friday, April 17, 2015 9:48 AM386 | Lietuviškai 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Techniniai duomenys Šilumos detektorius GIS 1000 C GIS 1000 C Gaminio numeris 3 601 K83 3.. 3 601 K83 370 Veikimo nuotolis 0,1–5m 0,1–5m Matavimo sritis – Paviršiaus temperatūra –Kontaktinė temperatūra –Aplinkos temperatūra – Santykinis oro drėgnis –40...+1000 °C –40...+1000 °C –10...+50 °C 0...100 % –40...+1000 °C –40...+1000 °C –10...+50 °C 0...100% Matavimo tikslumas (tipinis) Paviršiaus temperatūra

50 : 1 50 : 1 Lazerio klasė

Lazerio tipas (tipinis) 635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW Lazerio spindulio skersmuo (esant 25 °C) apie –1m atstumu –5m atstumu 6mm 10 mm 6mm 10 mm Baterijos (šarminės mangano) Akumuliatorius (ličio jonų) 4 x 1,5 V LR6 (AA) (su baterijos adapteriu) 10,8 V 4x1,5VLR6 (AA)

Veikimo trukmė – Baterijos (šarminės mangano) – Akumuliatorius (ličio jonų) 3val. 5val. 3val.

Nuotraukų kiekis vidinėje nuotraukų atmintyje (tipinis) >200 >200 Bluetooth® Bluetooth® 4.0 („Classic“ ir „Low Energy“)

USB jungtis 2.0 (1.1 suderinamas) 2.0 (1.1 suderinamas) Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“ 0,55 kg 0,55 kg Matmenys (ilgis x plotis x aukštis) 136 x 89 x 214 mm 136 x 89 x 214 mm Leidžiamoji aplinkos temperatūra – įkraunant – įrankiui veikiant

–sandėliuojant 0...+45 °C –10...+50 °C –20...+70 °C

–10...+50 °C –20...+70 °C Rekomenduojami akumuliatoriai GBA 10,8V ... – Rekomenduojami krovikliai AL 11.. CV – OBJ_BUCH-2270-002.book Page 386 Friday, April 17, 2015 9:48 AMLietuviškai | 387 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka visus privalomus Direktyvų 2009/125/EB (Reglamentas 1194/2012), 1999/5/EB, 2011/65/ES reikalavimus ir jų pakeitimus bei šiuos standar- tus: EN 61010-1:2010-10, EN 60825-1:2014-08, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09. Techninė dokumentacija saugoma: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 16.04.2015 Montavimas Elektros energijos tiekimas Matavimo prietaisas gali būti naudojamas su standartinėmis baterijomis arba su Bosch ličio jonų akumuliatoriais. Gaminio numeris 3 601 K83 370: Matavimo prietaisas gali būti naudojamas su standartinėmis baterijomis. Naudojimas su baterijomis (nėra gaminyje, kurio Nr. 3 601 K83 370) (žr. pav. A) Baterijos įdedamos į baterijų adapterį. Baterijos adapteris skirtas naudoti tik tam skirtuose Bosch matavimo prietaisuose, su elektriniais įrankiais jį naudoti draudžiama. Norėdami įdėti baterijas, stumkite baterijų adapterio dėklą 27 į akumuliatoriaus skyrių 29. Kaip pavaizduota paveikslėly- je ant gaubtelio, į dėklą įdėkite baterijas 28. Tada gaubteliu uždenkite dėklą – turite pajusti, kad užsifiksavo ir prigludo prie matavimo prietaiso rankenos. Norėdami baterijas išimti, paspauskite gaubtelio 28 atblokavimo mygtukus 3 ir nuimkite gaubtelį. Saugokite, kad neiškristų baterijos. Todėl matavi- mo prietaisą laikykite taip, kad akumuliatoriaus skyrius 29 būtų nukreiptas aukštyn. Išimkite bate- rijas. Norėdami išimti viduje esantį dėklą 27 išimti iš akumuliatoriaus skyriaus 29, įkiškite pirštus į jo vidų ir, šiek tiek spausdami į šoninę sienelę, ištraukite iš matavimo prie- taiso. Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas. Jei ilgą laiką nenaudojate prietaiso, išimkite iš jo bate- rijas. Ilgiau sandėliuojant prietaisą, baterijas gali paveikti korozija arba jos gali išsikrauti. Naudojimas su akumuliatoriumi (nėra gaminyje, kurio Nr. 3 601 K83 370) (žr. pav. B) Nuoroda: naudojant jūsų matavimo prietaisui netinkamus akumuliatorius, matavimo prietaisas gali netinkamai veikti ar- ba jis gali būti pažeistas. Nuoroda: akumuliatorius tiekiamas iš dalies įkrautas. kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku- muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite.

1) esant 0,80 m matavimo atstumui iki paviršiaus

2) esant 20–23 °C aplinkos temperatūrai ir >0,999 emisijos laipsniui

3) Duomenys pagal VDI/VDE 3511, 4.3 lapą (leidimo data 2005 m. birželio mėn.); galioja 90 % matavimo signalų.

Naudojant prietaisą už kurių nors techniniuose duomenyse nurodytų dydžių ribų, galimi matavimo rezultatų nuokrypiai.

4) Taikoma, matuojant infraraudonaisiais spinduliais, žr. brėžinį:

5) Bluetooth® „Low-Energy“ prietaisuose priklausomai nuo modelio ir operacinės sistemos gali nebūti galimybės sukurti ryšio. Bluetooth® prietaisai turi palaikyti SPP profilį.

6) ribota galia, esant temperatūrai <0 °C

Techniniai duomenys nustatyti su tiekiamame komplekte esančiais akumuliatoriais. Prietaiso firminėje lentelėje yra nurodytas jūsų prietaiso serijos numeris 6, kad jį galima būtų vienareikšmiškai identifikuoti. Ø 40 mm Ø 55 mm Ø 100 mm 1 m 2 m 5 m Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-2270-002.book Page 387 Friday, April 17, 2015 9:48 AM388 | Lietuviškai 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie jūsų matavi- mo prietaisu naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi- mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki- mas akumuliatoriui nekenkia. Matavimo prietaisui automatiškai išsijungus, įjungimo- išjungimo jungiklio nebespauskite. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių. Norėdami įdėti įkrautą akumuliatorių 30, stumkite jį į akumu- liatoriaus skyrių 29, kol pajusite, kad jis užsifiksavo ir prigludo prie matavimo prietaiso rankenos. Norėdami išimti akumuliatorių 30, paspauskite atblokavimo mygtukus 3 ir ištraukite akumuliatorių iš akumuliatoriaus sky- riaus 29. Traukdami nenaudokite jėgos. Naudojimas su baterijomis (3 601 K83 370) (žr. pav. C) Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį 31, paspauskite atblokavimo mygtukus 3 ir nuimkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus dang- telyje nurodytus baterijų polius. Vėl uždėkite baterijų skyriaus dangtelį 31 – turite pajusti, kaip užsifiksavo. Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas. Jei ilgą laiką nenaudojate prietaiso, išimkite iš jo bate- rijas. Ilgiau sandėliuojant prietaisą, baterijas gali paveikti korozija arba jos gali išsikrauti. Įkrovos būklės indikatorius Įkrovos būklės indikatorius g ekrane rodo baterijų ir akumulia- toriaus 30 įkrovos būklę. Naudojimas Parengimas naudoti Matavimo prietaisą saugokite nuo drėgmės, tiesioginių saulės spindulių, dulkių ir nešvarumų. Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir že- mos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami prietaisą naudoti, palaukite, kol matavimo prietaiso temperatūra stabilizuosis. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai ar- ba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama mata- vimo prietaiso tikslumui. Užtikrinkite tinkamą matavimo prietaiso aklimatizaci- ją. Esant dideliems temperatūros svyravimams, aklimati- zacija gali trukti iki 15 min. Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenkiamas ir nenukristų. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui arba pastebėję matavimo prietaiso veikimo pakitimų, dėl jo patikrinimo turite kreiptis į Bosch klientų aptarnavimo tarnybą. Matavimo prietaisas yra su radijo sąsaja. Būtina laiky- tis vietinių eksploatavimo apribojimų, pvz., lėktuvuose ar ligoninėse. Įjungimas ir išjungimas Nuimkite apsauginį gaubtelį 21 nuo infraraudonųjų spindulių priėmimo lęšio 23 ir apsauginį gaubtelį 19 nuo oro drėgnio ir aplinkos temperatūros jutiklio 5. Dirbdami stebėkite, kad kamera 22, priėmimo lęšis 23 ir jutiklis 5 nebūtų uždaryti ar uždengti, priešingu atveju matavimai bus klaidingi. Norėdami matavimo prietaisą įjungti, paspauskite įjungimo- išjungimo mygtuką 12 arba matavimo mygtuką 4. Ekrane 18 rodoma paleidimo seka. Po paleidimo sekos matavimo prie- taisas veikia režimu, kuris buvo išsaugotas paskutinio išjungi- mo metu. Lazeriai dar neįjungti. Tik paleidžiant eksploatuoti pirmą kartą, po paleidimo sekos papildomai parodomas meniu „Prietaisas“, kuriame galite atlikti matavimo prietaiso nustatymus, pvz., visų rodmenų kalbą (valdymą žr. „Pomeniu „Prietaisas““, 394 psl.). Patvir- tinkite pasirinktus nustatymus kairiojo funkcinio mygtuko 17 paspaudimu. Visus nustatymus vėliau galima keisti pomeniu „Prietaisas“. Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones. Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar gyvū- nus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso. Esant gamykliniams nustatymams, praėjus 30 s po mygtuko paspaudimo, siekiant tausoti energiją, sumažinamas ekrano apšvietimo intensyvumas. Paspaudus bet kurį mygtuką, ekra- no apšvietimas vėl įjungiamas visu intensyvumu. Meniu „Švietimo trukmė“ šį apšvietimo laiką galite keisti (žr. „Švietimo trukmė“, 394 psl.). Norėdami matavimo prietaisą išjungti, dar kartą paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką . Matavimo prietaisas išsaugo esamąjį veikimo režimą bei nustatymus ir tada išsijungia. Vėl uždėkite apsauginį gaubtelį 21 ant priėmimo lęšio 23 ir ap- sauginį gaubtelį 19 ant drėgnio ir aplinkos temperatūros juti- klio 5. Neišjunkite matavimo prietaiso išimdami akumuliatorių ar ba- terijų adapterį, nes, esant nepalankiai situacijai, gali būti pa- žeista vidinė atmintis. Meniu „išjungimo laikas“ galite nustatyti, ar nepaspaudus mygtuko/neatlikus matavimo prietaisas turi automatiškai išsi- jungti ir po kokio laiko intervalo tai turi įvykti (žr. „Išjungimo laikas“, 394 psl.). Esamasis veikimo režimas ir nustatymai iš- saugomi net ir prietaisui išsijungus automatiškai. Indikatorius Talpa >2/3 ≤2/3 ≤1/3 ≤10 % Baterijų ir akumuliatoriaus keitimas OBJ_BUCH-2270-002.book Page 388 Friday, April 17, 2015 9:48 AMLietuviškai | 389 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Jei akumuliatorius ar matavimo prietaisas yra už techniniuose duomenyse nurodytos darbinės temperatūros diapazono ri- bų, tai po trumpo įspėjimo matavimo prietaisas automatiškai išsijungia (žr. „Gedimai – priežastys ir pašalinimas“, 394 psl.). Palaukite, kol nusistovės pastovi matavimo prietaiso temperatūra, ir tada jį vėl įjunkite. Kad tausotumėte energiją, matavimo prietaisą įjunkite tik ta- da, kai jį naudojate. Didinimo pakopos nustatymas Vykstančių matavimų paveikslėlio iškarpa ekrane bei išsaugo- tos nuotraukos gali būti rodomos trimis didinimo pakopomis: 0,5m, 2m ir 5m. Didinimo pakopos yra optimaliai pritaikytos atitinkamam ats- tumui tarp matavimo prietaiso ir matavimo objekto: esant 2 m matavimo atstumui, paveikslėlio iškarpa (tipiniu atveju) ge- riausiai rodoma pasirinkus „2 m“ didinimo pakopą. Esamoji didinimo pakopa rodoma rodmenyje e. Norėdami nu- statyti aukštesnę didinimo pakopą, paspauskite rodyklinį mygtuką „aukštyn“ 16, norėdami sumažinti – mygtuką „že- myn“ 13. Matavimo ploto apšvietimas Matuodami tamsiose vietose, kad pagerintumėte ekrano ro- dmenų vaizdą, galite įjungti prožektorių 24. Tai jums padės gauti geresnį rezultatą išsaugant nuotraukas. Norėdami įjungti ir išjungti prožektorių 24, paspauskite myg- tuką

Kai sumažinamas ekrano apšvietimo intensyvumas, siekiant tausoti energiją, prožektorius automatiškai išjungiamas. Me- niu „Švietimo trukmė“ šį apšvietimo laiką galite keisti (žr. „Švietimo trukmė“, 394 psl.). Vėl įjungus ekrano apšvietimą, prožektorius automatiškai neįjungiamas. Kai akumuliatoriaus įkrovos būklė yra kritinė, siekiant tausoti energiją, prožektorius neveikia. Pasiruošimas matuoti Emisijos laipsnio paviršiaus temperatūros matavimams nustatymas Nesąlytiniu būdu nustatant paviršiaus temperatūrą yra ma- tuojama natūrali infraraudonųjų spindulių šiluma, kurią spin- duliuoja matuojamas objektas. Norint užtikrinti tikslius mata- vimus, prieš kiekvieną matavimą reikia patikrinti matavimo prietaise nustatytą emisijos laipsnį (žr. „Emisijos laipsnis“, 395 psl.) ir, jei būtina, priderinti pagal matuojamą objektą. Norėdami pakeisti nustatytą emisijos laipsnį, iškvieskite „Pagrindinį meniu“ (žr. „Navigacija „Pagrindiniame meniu““, 393psl.). – Dažniausiai pasitaikančioms medžiagoms galima rinktis iš išsaugotų emisijos laipsnių. Meniu punkte „Medžiaga“ pa- sirinkite tinkamą medžiagą. Jai priklausantis emisijos laipsnis rodomas eilutėje po juo. – Jei tiksliai žinote savo matuojamo objekto emisijos laipsnį, meniu punkte „Emisijos laipsnis“ galite įvesti jo skaitinę vertę. Sužinokite savo medžiagos emisijos laipsnį. Be matavimo prietaise išsaugotų medžiagų, žemiau esančioje lentelėje rasi- te kitas medžiagas. Paviršiaus temperatūros rodmenys bus teisingi tik ta- da, jei nustatytas emisijos laipsnis sutampa su objekto emisijos laipsniu. Šilumos tiltelių ir galimų pelėsių susida- rymo vietų teisingi parodymai taip pat priklauso nuo nusta- tyto emisijos laipsnio. Jei vienos matavimo operacijos metu matuojami keli objektai iš įvairių medžiag ų arba skirtingos struktūros objektai, tai pa- viršiaus temperatūros rodmenys galioja tik nustatytam emisi- jos laipsniui tinkantiems objektams. Matavimo plotas atliekant paviršiaus temperatūros mata- vimus Matavimo prietaiso sukurti lazerio taškai rodo apskritos for- mos matavimo ploto kairę ir dešinę ribas. Paviršiaus tempera- tūrą matuojant nesąlytiniu būdu, šio matavimo ploto infrarau- donasis spinduliavimas yra lemiamas. Kad gautumėte optimalų matavimo rezultatą, matavimo prie- taisą kaip galima vertikaliau nukreipkite į matavimo ploto vi- durio tašką. Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar gyvū- nus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso. Atstumas tarp lazerio taškų ir tuo pačiu matavimo ploto dydis didėja didėjant atstumui tarp matavimo prietaiso ir matavimo objekto (žr. „Techniniai duomenys“, 386 psl.). Optimalus ma- tavimo atstumas yra 0,8 m. Matavimo prietaiso nelaikykite prie pat karštų pavir- šių. Dėl karščio poveikio matavimo prietaisas gali sugesti. Jei lazerio taškai sunkiai matomi, ekrane galite įjungti Matavi- mo rėmas b (žr. „Matavimo rėmas“, 394 psl.). Matavimo rė- mą galima naudoti kaip matavimo ploto indikatorių ir jis pade- da lengviau susiorientuoti. Priklausomai nuo matavimo atstumo, matavimo rėmas nuo matavimo ploto gali skirtis. Matavimui didžiausios įtakos turi sritis tarp lazerio taškų. Medžiaga Emisijos laipsnis Poliruotas aliuminis 0,04 Oksiduotas aliuminis 0,25 Žalvaris 0,04 Oksiduotas žalvaris 0,61 Poliruota geležis 0,20 Surūdijusi geležis 0,65 Cinkuota geležis 0,25 Poliruotas chromas 0,07 Tolis 0,90 Stiklas 0,88 OBJ_BUCH-2270-002.book Page 389 Friday, April 17, 2015 9:48 AM390 | Lietuviškai 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Nurodymai apie matavimo sąlygas Didelio atspindžio ir blizgantys paviršiai (pvz., blizgančios ply- telės ar puodai) gali pakenkti paviršiaus temperatūros matavi- mui. Matavimo plotą, jei reikia, apklijuokite tamsia, matine ir šilumai laidžia lipniąja juosta. Šiek tiek palaukite, kol susivie- nodins juostos ir paviršiaus temperatūros. Esant didelio atspindžio paviršiams, nustatykite tinkamą ma- tavimo kampą, kad kitų objektų atspindėta šiluma nepakenk- tų rezultatui. Pvz., matuojant vertikaliai iš priekio atspindėta jūsų kūno šiluma gali pakenkti matavimui. Permatomų medžiagų (pvz., stiklo arba permatomų plastikų) iš principo matuoti negalima. Matavimo rezultatai bus tuo tikslesni ir tuo labiau patikimi, kuo geresnės ir stabilesnės bus matavimo sąlygos. Oro drėgnio ir temperatūros jutiklį 5 gali pažeisti cheminės kenksmingosios medžiagos, pvz., lako ar dažų garai.Tempe- ratūros matavimui infraraudonaisiais spinduliais gali pakenkti dūmai, garai, dulkėtas oras. Todėl prieš pradėdami matuoti patalpą išvėdinkite, ypač tada – jei oras užterštas ar jame yra daug garų. Išvėdinę palaukite, kol patalpoje nusistovės temperatūra, t. y. vėl bus pasiekta įprastinė temperatūra. Aplinkos temperatūrą ir santykinį oro drėgnį tiesiogiai išma- tuoja matavimo prietaiso oro drėgnio ir temperatūros jutiklis

5. Kad gautumėte tikrovę atitinkančius rezultatus, matavimo

prietaiso nelaikykite tiesiogiai virš ar šalia triktis sukeliančių šaltinių, pvz., radiatorių, atvirų skysčių. Jokiu būdu neužden- kite jutiklio 5. Matavimo funkcijos Standartinis ekrano vaizdas Atskiras matavimas Vieną kartą trumpai paspaudę matavimo mygtuką 4 įjungsite lazerius ir pasirinktu režimu pradėsite atskirą matavimą. Ma- tavimo prietaisą nejudindami laikykite nukreiptą į matavimo objektą, kol bus parodyta matavimo vertė. Matavimas gali trukti iki 1 sekundės. Pasibaigus matavimui, lazeriai automatiškai išjungiami. Ekra- ne parodomi matavimo rezultatai. Norėdami pradėti naują matavimą su nustatytais matavimo parametrais, dar kartą paspauskite matavimo mygtuką 4. Nuolatinis matavimas Norėdami atlikti nuolatinį matavimą pasirinktu režimu, laikyki- te paspaustą matavimo mygtuką 4. Lazeriai lieka įjungti. Laze- rio taškus lėtai iš eilės nukreipkite į visus paviršius, kurių tem- peratūrą norite išmatuoti. Norėdami išmatuoti drėgnį ir aplin- kos temperatūrą, matavimo prietaisą lėtai veskite patalpoje. Rodmenys ekrane nuolat atnaujinami. Kai tik atleidžiate mata- vimo mygtuką 4, matavimas nutraukiamas ir lazeriai išjungia- mi. Ekrane užfiksuojami paskutiniai matavimo rezultatai. Norėdami pradėti naują matavimą su nustatytais matavimo parametrais, dar kartą paspauskite matavimo mygtuką 4. Matavimo rezultatų išsaugojimas/rodymas/siuntimas Pasibaigus matavimui ekrane atsiranda išsaugojimo simbolis v parodydamas, kad galite išsaugoti matavimo rezultatus. Tuo tikslu paspauskite išsaugojimo/siuntimo mygtuką 9. Matavimo rezultatai išsaugomi kaip JPG rinkmena (fiksuoto ekrano nuotrauka). a Data/paros laikas: žr. „Laikas/data“, 394 psl. b Matavimo rėmas: žr. „Matavimo plotas atliekant paviršiaus temperatū ros matavimus“, 389 psl. c Būsenos rodmuo: Matavimo prietaisas yra paruoštas matuoti, paspauskite matavimo mygtuką 4. Atliekamas (nuolatinis) matavimas, lazeriai įjungti. Matavimas baigtas, lazeriai išjungti, matavimo rezultatai užfiksuoti.

d Rodmuo „Garsinis signalas išjungtas“ (žr. „Garsinis signalas“, 394 psl.) e Didinimo pakopos rodmuo: žr. „Didinimo pakopos nustatymas“, 389 psl. f Rodmuo Bluetooth® įjungtas (žr. „Duomenų perdavimas Bluetooth® ryšiu“, 393 psl.) g Įkrovos būklės indikatorius: žr. „Įkrovos būklės indikatorius“, 388 psl. h Funkcijos rodmuo/santykinio oro drėgnio matavimo vertė i Funkcijos rodmuo/aplinkos temperatūros matavimo vertė j Funkcijos rodmuo/rasos taško temperatūros rezultatas k Minimali/maksimali paviršiaus temperatūros matavimo vertė matavimo operacijos metu l Rezultatų skalė m Meniu simbolis n Rodmuo „Paviršiaus temperatūros pavojaus signalas“: žr. „Paviršiaus temperatūros pavojaus signalas“, 391 psl. o Paviršiaus temperatūros matavimo vertė p Esamasis režimas q Matavimo vertės ar rezultato žymėjimas (priklausomai nuo pasirinkto režimo) r Galerijos simbolis s Funkcijos rodmuo/vidutinės temperatūros matavimo vertė t Funkcijos rodmuo/kontaktinės temperatūros matavimo vertė u Emisijos laipsnio rodmuo v Išsaugojimo simbolis OBJ_BUCH-2270-002.book Page 390 Friday, April 17, 2015 9:48 AMLietuviškai | 391 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Visas išsaugotas rinkmenas taip pat galite pašalinti vienu metu. Tuo tikslu žr. „Šalinti visas nuotraukas“, 394 psl. Paviršiaus temperatūros režimas Pasirinkus paviršiaus temperatūros režimą yra matuojama objekto paviršiaus temperatūra. Esant šiam režimui, galite, pvz., ieškoti perdegusių saugiklių arba nustatyti šildymo sistemos ir karšto vandens linijų vietą. Norėdami perjungti į paviršiaus temperatūros matavimo reži- mą, grįžkite į standartinių rodmenų langą. Tada pakartotinai spauskite rodyklinį mygtuką „kairėn“ 15 arba rodyklinį mygtu- ką „dešinėn“ 11, kol bus parodytas langas „Paviršiaus tem- peratūra“ su trumpu paaiškinimu apie režimą. Norėdami pa- aiškinimo laiku atsisakyti, paspauskite išsaugojimo mygtuką

9. Norėdami paaiškinimą deaktyvinti ir iškart pradėti matavi-

mą, paspauskite matavimo mygtuką 4. Paspauskite matavimo mygtuką 4 ir matavimo prietaisą verti- kaliai nukreipkite į matavimo objekto vidurį. Pasibaigus mata- vimui, rodmenyje o užfiksuojama matavimo objekto, į kurį prietaisas buvo nukreiptas paskiausiai, paviršiaus tempera- tūra. Atliekant nuolatinį matavimą, paskiausiai išmatuota paviršiaus temperatūra su žyme

rodoma rezultatų skalėje

. Matavimo operacijos minimali ir maksimali temperatūros vertė pateikia- ma rodmenyje

, kol matavimo verčių skirtumas yra didesnis kaip 3 °C. Taip yra todėl, kad galėtumėte matyti, kaip esamoji matavimo vertė skiriasi nuo jau išmatuotų temperatūrų. Paviršiaus temperatūros pavojaus signalas Paviršiaus temperatūros pavojaus signalas gali būti naudoja- ma visuose režimuose. Galite nustatyti minimalią ir maksima- lią temperatūrą. Jei temperatūra nukrenta žemiau minimalios temperatūros, tai temperatūros pavojaus signalo rodmuo n mirksi mėlynai, o esant įjungtam garsiniam signalui, pasigirsta garsinis signa- las. Jei temperatūra pakyla aukščiau maksimalios temperatū- ros, tai temperatūros pavojaus signalo rodmuo n mirksi rau- donai, o esant įjungtam garsiniam signalui, pasigirsta garsinis signalas. Norėdami naudotis paviršiaus temperatūros pavojaus signa- lu, iškvieskite „Pagrindinį meniu“ (žr. „Navigacija „Pagrindi- niame meniu““, 393 psl.). – Pasirinkite pomeniu „Funkcijos“. –Punkte „Pavojaus signalas min./maks.“ nustatykite ties „įjungta“. –Punkte „Pavojaus signalas min.“ nustatykite minimalią temperatūrą. –Punkte „Pavojaus signalas maks.“ nustatykite maksima- lią temperatūrą. Minimali ir maksimali temperatūros išsaugomos ir tada, jei pa- vojaus signalas nustatytas ties „išjungta“. Kontaktinės temperatūros matavimas Atliekant kontaktinės temperatūros matavimą, standartiniu K tipo termoelementu galima tiesiogiai išmatuoti objekto tem- peratūrą. Nuoroda: Naudokite tik K tipo termoelementus. Prijungus ki- tokio tipo termoelementus, matavimų rezultatai gali būti klai- dingi. Atidenkite dangtelį 1 ir prie jungties 25 prijunkite termoele- mentą. Perskaitykite termoelemento naudojimo instrukciją ir laikykitės jos reikalavimų. Kai termoelementas prijungiamas, ekrane atsiranda rodmuo t. Rodoma matavimo vertė nuolat atnaujinama. Norėdami gauti patikimą rezultatą, palaukite, kol matavimo vertė nebe- sikeis. Priklausomai nuo termoelemento modelio, tai gali už- trukti kelias minutes. Matuojant bet kokiu režimu be paviršiaus temperatūros gali- ma išmatuoti ir kontaktinę temperatūrą. Tačiau siekiant nu- statyti šilumos tiltus ir vietas, kuriose yra pelėsių susidarymo pavojus, visada pirmiau rodoma paviršiaus temperatūra. Jei termoelementas išimamas, ekrane dingsta funkcijos rodmuo t. Išėmę termoelementą, vėl uždenkite dangtelį 1. Šilumos tiltelių režimas Pasirinkus šilumos tiltelių režimą yra matuojama ir tarpusavy- je palyginama paviršiaus ir aplinkos temperatūra. Esant di- desniam skirtumui tarp abiejų temperatūrų, įspėjama apie ši- lumos tiltelius (žr. „Šilumos tiltelis“, 395 psl.). –Norėdami, kad būtų parodytos išsaugotos nuotraukos, paspauskite kairįjį funkcinį myg- tuką 17, esantį po galerijos simboliu r. Ekrane rodoma paskiausiai išsaugota nuotrauka. –Norėdami peržiūrėti išsaugotas nuotraukas, spauskite rodyklinį mygtuką „dešinėn“ 11 arba „kairėn“ 15. –Norėdami parodytus matavimo rezultatus siųsti Bluetooth® ryšiu, paspauskite išsaugoji- mo/siuntimo mygtuką 9. Jei Bluetooth® ryšys dar neįjungtas (žr. „Duomenų perdavimas Bluetooth® ryšiu“, 393 psl.), jis suaktyvina- mas paspaudus išsaugojimo/siuntimo mygtuką. –Norėdami pašalinti parodytą nuotrauką, paspauskite dešinįjį funkcinį mygtuką 10 po popieriaus krepšio simboliu. –Norėdami patvirtinti šalinimo operaciją, paspauskite kairįjį funkcinį mygtuką 17 po varnelės simboliu. –Norėdami šalinimo operaciją nutraukti, paspauskite dešinįjį funkcinį mygtuką 10 po kryželio simboliu. –Norėdami išeiti iš galerijos lango ir grįžti į matavimo režimą, paspauskite kair įjį funkcinį mygtuką 17 po grįžimo atgal simboliu. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 391 Friday, April 17, 2015 9:48 AM392 | Lietuviškai 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Norėdami perjungti į šilumos tiltų režimą, grįžkite į standarti- nių rodmenų langą. Tada pakartotinai spauskite rodyklinį myg- tuką „kairėn“

arba rodyklinį mygtuką „dešinėn“

, kol bus parodytas langas „Šilumos tiltas“ su trumpu paaiškinimu apie režimą. Norėdami paaiškinimo laiku atsisakyti, paspauskite iš- saugojimo mygtuką

. Norėdami paaiškinimą deaktyvinti ir iš- kart pradėti matavimą, paspauskite matavimo mygtuką

Paspauskite matavimo mygtuką 4 ir matavimo prietaisą verti- kaliai nukreipkite į matavimo objekto vidurį. Pasibaigus mata- vimui, rodmenyje o užfiksuojama matavimo objekto, į kurį prietaisas buvo nukreiptas paskiausiai, paviršiaus temperatū- ra, o rodmenyje i – aplinkos temperatūra. Matavimo prietaisas automatiškai palygina vertes ir interpre- tuotas vertes su žyme q parodo skalėje l: –žymė q žalioje srityje (temperatūros skirtumas <3,5 °C): mažas temperatūros skirtumas, šilumos tiltų nėra –žymė q geltonoje srityje (temperatūros skirtumas nuo 3,5 °C iki 6,5 °C): temperatūros skirtumas ribinėje srityje, matavimo srityje gali būti šilumos tiltų. Gali būti, kad ši vie- ta per mažai izoliuota. Jei reikia, po kiek laiko matavimą pa- kartokite. Matuodami atkreipkite dėmesį į išorines sąlygas, kurios gali daryti įtaką matavimui: gal matavimo vieta įkaito dėl tiesioginių saulės spindulių, o gal matavimo vieta yra šalia atidarytų durų ir šviežias oras laikinai sumažina tem- peratūrą. –Žymė q raudonoje srityje (temperatūros skirtumas >6,5 °C): paviršiaus temperat ūra matavimo plote labai skiriasi nuo aplinkos temperatūros. Matavimo srityje yra ši- lumos tiltas, o tai rodo, kad ši vieta blogai izoliuota. Temperatūros skirtumą, nuo kurio raudonoje srityje rodoma žymė, galite nustatyti rankiniu būdu. Tuo tikslu iškvieskite „Pagrindinį meniu“ (žr. „Navigacija „Pagrindiniame meniu““, 393 psl.). Pasirinkite pomeniu „Funkcijos“.Punkte „Šilu- mos tiltas“ nustatykite pageidaujamą temperatūros skirtu- mą. Aptikę šilumos tiltus, toje srityje patikrinkite šilumos izoliaciją. Rasos taško režimas Pasirinkus rasos taško režimą, matuojama aplinkos tempera- tūrą ir santykinis oro drėgnis (žr. „Santykinis oro drėgnis“, 395 psl.). Iš šių abiejų verčių apskaičiuojama rasos taško temperatūra (žr. „Rasos taško temperatūra“, 395 psl.). Be to, išmatuojama paviršiaus temperatūra. Rasos taško temperatūra palyginama su paviršiaus tempera- tūra, o rezultatas interpretuojamas atsižvelgiant į pelėsių susi- darymo pavojų. Atkreipkite dėmesį į tai, kad matavimo rezultatai visada galio- ja tik esamoms matavimo sąlygoms. Gavus kritinius matavimo rezultatus, matavimą reiktų pakartoti kitokiu laiku ir kitokio- mis sąlygomis. Norėdami perjungti į rasos taško režimą, grįžkite į standartinių rodmenų langą. Tada pakartotinai spauskite rodyklinį mygtuką „kairėn“

arba rodyklinį mygtuką „dešinėn“

, kol bus paro- dytas langas „Rasos taškas“ su trumpu paaiškinimu apie reži- mą. Norėdami paaiškinimo laiku atsisakyti, paspauskite išsau- gojimo mygtuką

. Norėdami paaiškinimą deaktyvinti ir iškart pradėti matavimą, paspauskite matavimo mygtuką

Paspauskite matavimo mygtuką 4 ir matavimo prietaisą verti- kaliai nukreipkite į matavimo objekto vidurį. Pasibaigus mata- vimui, rodmenyje o, užfiksuojama matavimo objekto, į kurį prietaisas buvo nukreiptas paskiausiai, paviršiaus temperatū- ra, rodmenyje i – aplinkos temperatūra, o rodmenyje h – san- tykinis oro drėgnis. Apskaičiuota rasos taško temperatūra pa- rodoma j. Matavimo prietaisas automatiškai palygina vertes ir interpre- tuotas vertes su žyme q parodo skalėje l: –žymė q žalioje srityje: esant dabartinėms sąlygoms, pelė- sių susidarymo pavojaus nėra. –žymė q geltonoje srityje: vertės yra ribinėje srityje; atkreip- kite dėmesį į patalpos temperatūrą, šilumos tiltus bei oro drėgnį ir, jei reikia, po kiek laiko pakartokite matavimą. –žymė q raudonoje srityje: padidėjęs pelėsių susidarymo pavojus, nes oro drėgnumas per didelis arba paviršiaus temperatūra artima rasos taško temperatūrai. Rodmenyje mirksi atitinkama vertė. Apie pelėsių susidarymo pavojų įspėjama tada, kai paviršiaus temperatūra yra 80 % rasos taško temperatūros. Esant pelė- sių susidarymo pavojui, priklausomai nuo priežasčių, dažniau ir geriau vėdindami turėtumėte sumažinti oro drėgnumą, pa- didinti patalpos temperatūrą arba pašalinti šilumos tiltą. Nuoroda: matavimo prietaisu pelėsių sporų aptikti negalima. Jis tik parodo, kad, esant tokioms sąlygoms, gali susidaryti pelėsių. Naudotojo režimas Pasirinkus naudotojo režimą, išmatuojama paviršiaus ir aplin- kos temperatūra bei santykinis oro drėgnis. Iš jų apskaičiuoja- ma rasis taško temperatūra bei vidutinė temperatūra (viduti- nė paviršiaus temperatūra nuolatinio matavimo metu). Jei reikia, rodmenyje galite deaktyvinti šias vertes: vidutinę temperatūrą, santykinį oro drėgnį, aplinkos temperatūrą ir ra- sos taško temperatūrą. Tuo tikslu iškvieskite „Pagrindinį meniu“ (žr. „Navigacija „Pagrindiniame meniu““, 393 psl.). Pasirinkite pomeniu „Funkcijos“ ir jame esantį „Naudotojo režimą“. Čia galite įjungti arba išjungti „Vidutin ės temperatūros “, „Oro drė- gnio“, „Patalpos temperatūros“ ir „Rasos taško“ rodme- nis. Paviršiaus temperatūros matavimams galite pasirinkti, ar mi- nimali ir maksimali vertė k rezultatų skalėje l turi būti nustato- ma automatiškai ar rankiniu būdu. Tuo tikslu meniu „Naudo- tojo režimas“ nueikite į pomeniu „Skalės intervalas“. – Pasirinkite „auto“, jei vertės k, matuojant paviršiaus tem- peratūros režimu, turi būti nustatomos automatiškai. Ma- tavimo operacijos minimali ir maksimali temperatūros ver- tė pateikiama rodmenyje k, kol matavimo verčių skirtumas yra didesnis kaip 3 °C. –Norėdami nustatyti vertes rankiniu būdu, pasirinkite „nu- statyta iš anksto“. Meniu „Naudotojo režimas“, punkte „Skalės apatinė riba“ ir „Skalės viršutinė riba“, nustaty- kite pageidaujamas vertes. Rodmenyje k atsiranda ranki- niu būdu nustatytos minimali ir maksimali vertės. Tokiu bū du, naudodamiesi žyme q, galite palyginti skirtin- gų matavimų nuotraukas. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 392 Friday, April 17, 2015 9:48 AMLietuviškai | 393 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Norėdami perjungti į naudotojo režimą, grįžkite į standartinių rodmenų langą. Tada pakartotinai spauskite rodyklinį mygtu- ką „kairėn“ 15 arba rodyklinį mygtuką „dešinėn“ 11, kol bus parodytas langas „Naudotojo režimas“ su trumpu paaiškini- mu apie režimą. Norėdami paaiškinimo laiku atsisakyti, pa- spauskite išsaugojimo mygtuką 9. Norėdami paaiškinimą de- aktyvinti ir iškart pradėti matavimą, paspauskite matavimo mygtuką 4. Paspauskite matavimo mygtuką 4 ir matavimo prietaisą verti- kaliai nukreipkite į matavimo objekto vidurį. Pasibaigus mata- vimui, rodomos pasirinktos vertės. Duomenų perdavimas Duomenų perdavimas per USB sąsają Atidenkite dangtelį 1. Matavimo prietaiso „Micro-USB“ įvorę 26 kartu pristatytu „Micro-USB“ kabeliu 8 sujunkite su savo kompiuteriu arba nešiojamuoju kompiuteriu. Išsaugotas JPG rinkmenas iš vidinės matavimo prietaiso atminties galima nu- kopijuoti, paslinkti ar pašalinti. Jei „Micro-USB“ kabelį atjun- giate, vėl uždėkite dangtelį 1. Nuoroda: Matavimo prietaisą USB kabeliu sujunkite tik su kompiuteriu ar nešiojamuoju kompiuteriu. Prijungus prie kito- kių prietaisų, prietaisas gali būti pažeistas. Nuoroda: Matavimo prietaiso akumuliatoriaus per USB sąsają įkrauti negalima. Kaip įkrauti akumuliatorių žr. „Naudojimas su akumuliatoriumi“, 387 psl. Duomenų perdavimas Bluetooth® ryšiu Matavimo prietaisas yra su Bluetooth® moduliu, kuris radijo bangomis leidžia perduoti duomenis į tam tikrus mobiliuosius galinius prietaisus su Bluetooth® sąsaja (pvz., išmaniuosius telefonus, planšetinius kompiuterius). Informaciją apie sistemai keliamas sąlygas Bluetooth® ryšiui sukurti rasite Bosch internetiniame puslapyje www.bosch-professional.com. Norėdami įjungti Bluetooth® ryšį pagrindiniame įrankyje, iš- kvieskite „Pagrindinį meniu“ (žr. „Navigacija „Pagrindiniame meniu““, 393 psl.) ir „Bluetooth“ nustatykite ties „įjungta“. Ekrane atsiranda rodmuo f. Įsitikinkite, kad yra suaktyvinta j

sų mobiliojo galinio prietaiso Bluetooth® sąsaja. Norint praplėsti mobiliojo galinio prietaiso funkcijas ir supa- prastinti duomenų apdorojimą, galima naudotis specialiomis Bosch programėlėmis. Jas, priklausomai nuo galinio prietai- so, galima parsisiųsti į atminties įtaisus: Įjungus Bosch programėlę, (esant suaktyvintiems Bluetooth® moduliams) sukuriamas ryšys tarp mobiliojo galinio prietaiso ir matavimo prietaiso. Jei surandami keli aktyvūs matavimo prietaisai, išsirinkite tinkamą matavimo prietaisą. Jei suran- damas tik vienas aktyvus matavimo prietaisas, automatiškai sukuriamas ryšys. Nuoroda: Pirmą kartą sukuriant ryšį (suporuojant) tarp mata- vimo prietaiso ir mobiliojo galinio prietaiso (pvz., išmaniojo telefono, planšetinio kompiuterio), gali būti paprašoma mata- vimo prietaiso PIN kodo. Tokiu atveju įveskite „0000“. Perduodant duomenis per Bluetooth®, esant blogoms priėmi- mo sąlygoms, tarp galinio prietaiso ir matavimo prietaiso gali būti laiko uždelsa. „Pagrindinis meniu“ Navigacija „Pagrindiniame meniu“ –Norėdami patekti į „Pagrindinį meniu“, stan- dartinių rodmenų lange paspauskite dešinįjį funkcinį mygtuką 10, esantį po meniu simbo- liu m. –Norėdami judėti meniu lygmenyje, spauskite rodyklinį mygtuką „aukštyn“ 16 arba rodyklinį mygtuką „žemyn“ 13 tol, kol bus paryškintas pageidaujamas meniu punktas. – Jei paryškintas meniu turi pomeniu, tai jis yra pažymėtas šalia esančia rodykle dešinėn šalia „nustatyti...“. Norėdami patekti į pomeniu, paspauskite rodyklinį mygtuką „dešinėn“ 11. – Jei paryškintas meniu punktas turi kelias pa- rinkčių galimybes, tai esamasis nustatymas rodomas tarp dviejų rodyklių. Norėdami pa- keisti nustatymą, spauskite rodyklinį mygtuką „kairėn“ 15 arba rodyklinį mygtuką „dešinėn“

11. Skaitinės vertės keičiamos greičiau, kai

atitinkamą rodyklinį mygtuką laikote paspaus- tą. – Kai kuriuose meniu punktuose gali įjungti arba išjungti funkciją. Nor ėdami išjungti, paspaus- kite rodyklinį mygtuką „kairėn“ 15, kad taptų paryškintas „išjungti“. Norėdami įjungti, pa- spauskite rodyklinį mygtuką „dešinėn“ 11, kad taptų paryškintas „įjungti“. Būdami me- niu, funkciją įjungti ir išjungti galite spausdami išsaugojimo/siuntimo mygtuką 9. –Norėdami perjungti į aukštesnio lygmens me- niu, paspauskite kairįjį funkcinį mygtuką 17 po grįžimo atgal simboliu. Pasirinkti nustaty- mai išsaugomi. –Norėdami išeiti iš „Pagrindinio meniu“ ir grįž- ti tiesiai į standartinių rodmenų langą, pa- spauskite dešinįjį funkcinį mygtuką 10 po na- mo simboliu. Pasirinkti nustatymai išsaugomi. –Norėdami išeiti iš bet kurio meniu ir grįžti į standartinių rodmenų langą, taip pat galite pa- spausti matavimo mygtuką 4. Vieną kartą pa- spaudus mygtuką, išsaugomi pasirinkti nusta- tymai, tačiau matavimas dar neįjungiamas. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 393 Friday, April 17, 2015 9:48 AM394 | Lietuviškai 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Pomeniu „Prietaisas“ Iškvieskite „Pagrindinį meniu“ ir pasirinkite pomeniu „Prie- taisas“. Jame yra šie meniu punktai: – Kalba: Meniu „Kalba“ galite keisti visų rodmenų kalbą. – Laikas/data: Norėdami rodmenyje a pakeisti datą ir laiką, iškvieskite po- meniu „Laikas & data“. Be to, šiame pomeniu galite keisti datos ir laiko formatus. Norėdami išeiti iš pomeniu „Laikas & data“, paspauskite arba kairįjį funkcinį mygtuką 17 po varnelės simboliu – jei norite nustatymus išsaugoti, arba dešinįjį funkcinį mygtuką 10 po kryželio simboliu, jei pakeitimus norite atmesti. – Vienetai: Meniu „Vienetai“ galite pasirinkti, ar temperatūra bus ro- doma „°C“ ar „°F“. – Garsinis signalas: Meniu „Garsinis signalas“ galite įjungti arba išjungti garsi- nį signalą, kuris pasigirsta, kai siunčiamas paviršiaus tem- peratūros pavojaus signalas. – Matavimo rėmas: Meniu „Matavimo rėmas“ galite įjungti matavimo rėmą b, kad būtų rodomas ekrane, arba jį išjungti. – Spalvų schema: Meniu „Spalvų schema“ galite pasirinkti, kokia spalva ekrane bus rodomos temperatūros vertės ir kiti rodmenys. Nustatymas perimamas ir išsaugotoms nuotraukoms. – Išjungimo laikas: Meniu „Išjungimo laikas“ galite pasirinkti laiko intervalą, kuriam praėjus, jei nepaspaudžiamas joks mygtukas, ma- tavimo prietaisas išjungiamas. Automatinį išjungimą taip pat galite deaktyvinti, tokiu atveju pasirinkite „Niekada“. Kuo trumpesnį nustatysite išjungimo laiką, tuo daugiau su- taupysite energijos. – Švietimo trukmė: Meniu „Švietimo trukmė“ galite pasirinkti laiko intervalą, kuriam praėjus, jei nepaspaudžiamas joks matavimo prie- taiso mygtukas, sumažinamas ekrano apšvietimo intensy- vumas. Galite nustatyti, kad ekranas būtų apšviestas nuo- lat, tokiu atveju turite pasirinkti „Visada“. Kuo trumpesnę nustatysite švietimo trukmę, tuo daugiau sutaupysite ener- gijos. – Šalinti visas nuotraukas: Meniu „Šalinti visas nuotraukas“ vienu metu gali pašalinti visas rinkmenas, kurios yra vidinėje atmintyje. Norėdami patekti į pomeniu, paspauskite rodyklinį mygtuką „deši- nėn“ 11, skirtą „daugiau ...“. Tada paspauskite arba kairįjį funkcinį mygtuką 17 po varnelės simboliu – jei norite šalin- ti visas rinkmenas, arba dešinįjį funkcinį mygtuką 10 po kryželio simboliu – jei veiksmą norite nutraukti.

Informacija apie prietaisą: Jei reikia informacijos apie matavimo prietaisą, iškvieskite pomeniu „Informacija apie prietaisą“. Ten rasite matavi- mo prietaiso serijos numerį ir instaliuotos programinės įrangos versiją. Gedimai – priežastys ir pašalinimas Gedimas Priežastis Pašalinimas Matavimo prietaiso negalima įjungti. Išsikrovęs akumuliatorius ar- ba baterija Įkraukite akumuliatorių arba pakeiskite baterijas. Akumuliatorius per šiltas ar- ba per šaltas Palaukite, kol nusistovės pastovi akumuliatoriaus temperatūra, arba jį pakeiskite. Matavimo prietaisas per šil- tas arba per šaltas Palaukite, kol nusistovės pastovi matavimo prietaiso temperatūra. Pažeista nuotraukų atmintis Pašalinkite visas nuotraukas ir tokiu būdu suforma- tuokite vidinę atmintį (žr. „Šalinti visas nuotraukas“, 394 psl.). Jei problemos pašalinti ne- pavyko, matavimo prietaisą nusiųskite į įgaliotą Bos- ch klientų aptarnavimo tarnybą. Pilna nuotraukų atmintis Jei reikia, nuotraukas perkelkite į kitą atminties įren- ginį (pvz., kompiuterį arba nešiojamąjį kompiuterį). Tada pašalinkite nuotraukas vidinėje atmintyje. Matavimo prietaisas pažeis- tas Matavimo prietaisą išsiųskite į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo tarnybą. Ekrane neatsiranda kontaktinės tempera- tūros matavimo funkcijos rodmuo t. Pažeista jungtis 25, skirta termoelementui Matavimo prietaisą išsiųskite į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo tarnybą. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 394 Friday, April 17, 2015 9:48 AMLietuviškai | 395 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Sąvokų paaiškinimai Infraraudonieji spinduliai Infraraudonieji spinduliai yra elektromegnetinė spinduliuotė, kurią spinduliuoja kiekvienas kūnas. Spindulių kiekis priklau- so nuo kūno temperatūros ir emisijos laipsnio. Emisijos laipsnis Objekto emisijos laipsnis priklauso nuo medžiagos ir jo pavir- šiaus struktūros. Jis nurodo, kiek infraraudonųjų spindulių iš- spinduliuoja objektas palyginti su idealiu šilumą spinduliuo- jančiu objektu (pvz., juodas kūnas, emisijos laipsnis =1). Šilumos tiltelis Šilumos tiltu vadinamas objektas, kuris nepageidaujamai per- duoda šilumą į išorę arba į vidų ir labai skiriasi nuo sienos kitos ar pageidaujamos temperatūros. Kadangi šilumos tiltelių paviršiaus temperatūra yra žemesnė nei visoje patalpoje, tai tose vietose iškyla pelėsių susidarymo pavojus. Santykinis oro drėgnis Santykinis oro drėgnis parodo, kaip stipriai oras prisotintas vandens garų. Rodmuo pateikiamas maksimalaus vandens garų kiekio, kurį gali sugerti oras, procentine verte. Maksima- lus vandens garų kiekis priklauso nuo temperatūros: kuo aukštesnė temperatūra, tuo daugiau vandens garų gali sugerti oras. Jei santykinis oro drėgnis per didelis, iškyla pelėsių susidary- mo pavojus. Jei oro drėgnis per žemas, tai gali pakenkti svei- katai. Rasos taško temperatūra Rasos taško temperat ūra rodo, kokioje temperatūroje prade- da kondensuotis ore esantys vandens garai. Rasos taško tem- peratūra priklauso nuo santykinio oro drėgnio ir oro tempera- tūros. Jei paviršiaus temperatūra yra žemesnė už rasos taško tem- peratūrą, tai ant to paviršiaus pradeda kondensuotis vanduo. Kondensacija tuo stipresnė, kuo didesnis abiejų temperatūrų skirtumas ir kuo didesnis santykinis oro drėgnis. Ant paviršių susidaręs kondensatas yra pagrindinė pelėsių at- siradimo priežastis. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Matavimo prietaisą sandėliuokite ir transportuokite tik tinka- moje talpoje, pvz., originalioje pakuotėje arba apsauginiame krepšyje (papildoma įranga). Nelaikykite jo, pvz., plastikinia- me maišelyje, nes jame susidarę garai gali pažeisti oro drėgnio ir aplinkos temperatūros jutiklį 5. Ant matavimo prietaiso ne- toli jutiklio neklijuokite jokių lipdukų. Matavimo prietaiso nelaikykite ilgai tokioje vietoje, kurioje santykinis oro drėgnis už 30–50 % diapazono ribų. Jei mata- vimo prietaisas laikomas per drėgnai arba per sausai, pradė- jus eksploatuoti galimi klaidingi matavimai. Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus. Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Ne- galima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir tirpiklių. Valant matavimo prietaisą būtina saugoti, kad į jį jokiu būdu nepatektų skysčių. Ypač atsargiai valykite oro drėgnio ir aplinkos temperatūros jutiklį 5, kamerą 22, priėmimo lęšį 23, prožektorių 24 ir laze- rio spindulio išėjimo angą 2: ant kameros, priėmimo lęšio ir lazerio spindulio išėjimo angos neturi likti joki ų pūkelių. Kamerą, priėmimo lęšį ir lazerio spin- dulio išėjimo angą valykite tik tokiomis priemonėmis, kurios taip pat skirtos fotoaparatų lęšiams valyti. Nešvarumų iš juti- klio, kameros ar priėmimo lęšio nevalykite smailiais daiktais ir nebraukite jų per kamerą ir priėmimo lęšį (subraižymo pavo- jus). Jie matavimo prietaisą reikia remontuoti, jį išsiųskite origina- lioje pakuotėje arba apsauginiame krepšyje (papildoma įran- ga). Matavimo prietaiso negalima sujungti su kompiuteriu. Kompiuteris neatpažįsta ma- tavimo prietaiso. Patikrinkite, ar tinkamas jūsų kompiuterio diskų įtai- sas. Gali būti, kad kompiuteryje reikia instaliuoti nau- jesnės versijos operacinę sistemą. Pažeista „Micro-USB“ jung- tis arba „Micro-USB“ kabelis Patikrinkite, ar matavimo prietaisą galima sujungti su kitu kompiuteriu.Jei ne, matavimo prietaisą išsiųski- te į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo tarnybą. Pažeistas oro drėgnio ir aplinkos temperatūros juti- klis 5 Kitas matavimo prietaiso funkcijas galima toliau nau- doti. Matavimo prietaisą išsiųskite į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo tarnybą. Gedimas Priežastis Pašalinimas OBJ_BUCH-2270-002.book Page 395 Friday, April 17, 2015 9:48 AM396 | Lietuviškai 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. Teiraudamiesi informacijos ir užsakydami atsargines dalis, būtinai nurodykite dešimtženklį gaminio numerį, nurodytą prietaiso firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Transportavimas Naudojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pa- vojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuos- tatos. Naudotojas akumuliatorius gali neribojamai gabenti ke- lių transportu. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpor- tas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir žen- klinimui taikomus ypatingus reikalavimus Rengiant siuntą turi dalyvauti pavojingų krovinių gabenimo specialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpu- sas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Matavimo prietaisai, akumuliatoriai/baterijos, papil- doma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo- jami. Matavimo prietaisų, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, nau- doti nebetinkami matavimo įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai ne- kenksmingu būdu. Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų: Prašome laikytis skyriuje „Transporta- vimas“, psl. 396 pateiktų nuorodų. Norint utilizuoti integruotus akumuliatorius, juos išimti lei- džiama tik kvalifikuotam personalui. Atidarius korpuso dang- tį, matavimo prietaisas gali būti nepataisomai sugadinamas. Norėdami iš matavimo prietaiso išimti ličio jonų buferinį aku- muliatorių, pirmiausia išimkite akumuliatorių 30 ar baterijų adapterį. Nuimkite ekrano apsauginį stiklą, o tada klaviatūrą. Kaip pavaizduota paveikslėlyje, nuimkite „U“ formos spaustuvą, kuris korpuso dangčius laiko su- jungtus. Iš korpuso išsukite varžtus ir nu- imkite korpuso dangtį su firmine lentele. Buferinis akumuliatorius (apvalus elementas) yra ant plokštelės korpuso viduje. Ištraukite jį iš lai- kiklio ir ekologiškai šalinkite. Galimi pakeitimai. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 396 Friday, April 17, 2015 9:48 AMﻲﺑﺮﻋ | 397Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)