GIS 1000 C Professional - Kamera BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GIS 1000 C Professional BOSCH

KALUN MUKANA, JOS LUOVUTAT LAITTEEN EDELLEEN. Varoitus – jos käytetään muita, kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tahi menetellään eri tavalla, saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen. Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna varoituskil- vellä (mittaustyökalun grafiikkasivulla olevassa kuvas- sa merkitty numerolla 7). Jos varoituskilven teksti ei ole sinun kielelläsi, liimaa ennen ensimmäistä käyttöä toimitukseen kuuluva, oman kielesi tarra alkuperäisen kilven päälle. Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläi- miin äläkä myöskään itse katso suoraan kohti tulevaan tai heijastuneeseen laser- säteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häi- käistymistä, onnettomuuksia tai vaurioittaa silmiä. Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta. Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon. Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertark- kailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne ei- vät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä. Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tielii- kenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa, ja ne alentavat värien erotuskykyä. Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettä- vän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mit- taustyökalu säilyy turvallisena. Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman valvontaa. He voivat tahattomasti sokaista ihmisiä. Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- lyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saat- tavat sytyttää pölyn tai höyryt. Älä koskaan suuntaa valosädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso valosäteeseen edes kaukaa. Irrota aina akku tai paristot ennen kaikkia mittaustyö- kaluun kohdistuvia töitä (esim. asennus, huolto, jne.) sekä mittaustyökalua kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa louk- kaantumisvaaran. Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara. Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäai- kaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara. Pidä irrallista akkua loitolla paperinliittimistä, kolikois- ta, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun kosket- timet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheut- taa palovammoja tai johtaa tulipaloon. Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa nes- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Huuhtele vedellä, jos vahingossa kosketat nestettä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat- tomalla tavalla, saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuule- ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos haitto- ja ilmenee. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Lataa akkuja vain valmistajan suosittelemissa lataus- laitteissa. Latauslaite, joka on tarkoitettu määrätyntyyppi- selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa. Käytä akkua vain yhdessä Bosch-tuotteesi kanssa. Vain tällä tavoin suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormitukselta. Käytä vain alkuperäisiä Bosch-akkuja, joiden jännite vastaa mittaustyökalusi tyyppikilvessä olevaa jänni- tettä. Muita akkuja käytettäessä, esim. jäljitelmiä, työstet- tyjä akkuja tai vieraita valmisteita, on olemassa räjähtävien akkujen aiheuttama loukkaantumisvaara ja aineellisten va- hinkojen vaara. Terävät esineet (esim. naulat ja ruuvitaltat) tai kuo- reen kohdistuvat iskut voivat vaurioittaa akkua. Akku voi silloin mennä oikosulkuun ja akku voi syttyä palamaan, alkaa savuttaa, räjähtää tai ylikuumentua. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 140 Friday, April 17, 2015 9:48 AMSuomi | 141 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Varoitus! Kun mittaustyökalua käytetään Bluetooth®- yhteydellä, siitä voi aiheutua häiriöitä muille laitteille ja järjestelmille, lentokoneille ja lääketieteellisille lait- teille (esim. sydämentahdistin, kuulolaitteet). Lisäksi siitä voi mahdollisesti aiheutua haittaa välittömässä lä- heisyydessä oleville ihmisille ja eläimille. Älä käytä mit- taustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lääketieteellisten laitteiden, huoltoasemien, kemiallisten laitosten, rä- jähdysvaarallisten tilojen ja räjäytysalueiden läheisyy- dessä. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydel- lä lentokoneissa. Vältä käyttämästä pitkäaikaisesti kehon välittömässä läheisyydessä. Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc.- yhtiön omaisuutta. Näiden tuotenimien/kuvamerkkien kaikenlainen käyttö Robert Bosch GmbH:n taholta tapah- tuu vastaavalla lisenssillä. Tuotekuvaus Käännä auki taittosivu, jossa on mittaustyökalun kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta. Määräyksenmukainen käyttö Mittaustyökalu on tarkoitettu pintalämpötilan, ympäristöläm- pötilan ja suhteellisen ilmankosteuden koskettamattomaan mittaukseen. Se laskee kastepistelämpötilan ja ilmoittaa kyl- mäsilloista ja homevaarasta. Mittaustyökalulla ei voida tunnis- taa hometta. Sillä voidaan kuitenkin havaita hyvissä ajoin olo- suhteet, joissa hometta voi syntyä. Mittaustyökalua ei saa käyttää ihmisten tai eläimien lämmön mittaukseen eikä muihin lääketieteellisiin tarkoituksiin. Mittaustyökalu ei sovellu kaasujen pintalämpötilan mittauk- seen. Nesteiden lämpötilamittaus on mahdollista vain tavan- omaisen lämpöelementin (liitäntätyyppi K) avulla, joka voi- daan kytkeä asiaankuuluvan liitännän 25 välityksellä mittaustyökaluun. Tämän mittaustyökalun valo on tarkoitettu mittaustyökalun työalueen suoraan valaisuun kuvien ottamista varten. Se ei sovellu kotitalouden huonevaloksi. Laserpisteitä ei saa käyttää laserosoittimena. Ne on tarkoitet- tu yksinomaan mittauspinnan merkintään. Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole- vaan mittaustyökalun kuvaan. 1 Micro-USB-koskettimen / lämpöelementin liitännän (tyyppi K) suojus 2 Lasersäteen ulostuloaukko 3 Akun/paristosovittimen/paristokotelon kannen vapautuspainike 4 Mittauspainike/käynnistyspainike 5 Ilmankosteuden ja ympäristölämpötilan anturi 6 Sarjanumero 7 Laservaroituskilpi 8 Mikro-USB-kaapeli 9 Tallennuksen/Bluetooth®-yhteydellä lähetyksen painike 10 Oikea toimintopainike 11 Oikea nuolipainike 12 Käynnistyspainike 13 Alaspäin-nuolipainike / suurennusasteen vähennys 14 Käynnistyspainikkeen valo 15 Vasen nuolipainike 16 Ylöspäin-nuolipainike / suurennusasteen lisäys 17 Vasen toimintopainike 18 Näyttö 19 Ilmankosteuden ja ympäristölämpötilan anturin suojakansi 20 Kannatinsilmukan kiinnike 21 Infrapuna-vastaanotinlinssin suojakansi 22 Kamera 23 Infrapunasäteen vastaanottolinssi 24 Valo 25 Lämpöelementin K-tyypin liitäntä 26 Mikro-USB-kosketin 27 Paristosovittimen suojus 28 Paristosovittimen kansi 29 Akkusyvennys 30 Akku* 31 Paristokotelon kansi

• Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 141 Friday, April 17, 2015 9:48 AM142 | Suomi 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Tekniset tiedot Lämpötunnistin GIS 1000 C GIS 1000 C Tuotenumero 3 601 K83 3.. 3 601 K83 370 Kantama 0,1–5m 0,1–5m Mittausalue – Pintalämpötila – Kosketinlämpötila – Ympäristölämpötila – Suhteellinen ilmankosteus –40...+1000 °C –40...+1000 °C –10...+50 °C 0...100% –40...+1000 °C –40...+1000 °C –10...+50 °C 0...100 % Mittaustarkkuus (tyypillinen) Pintalämpötila

–40...–20,1 °C –20...–0,1 °C 0...+100 °C >+100 °C Ympäristön lämpötila tyypillinen Ilman suhteellinen kosteus

50 : 1 50 : 1 Laserluokka

Lasertyyppi (tyypillinen) 635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW Lasersäteen halkaisija (lämpötilassa 25 °C) n. – 1 m etäisyydellä – 5 m etäisyydellä 6mm 10 mm 6mm 10 mm Paristot (alkali-mangaani) Akku (litiumioni) 4x1,5VLR6 (AA) (paristosovittimen kanssa) 10,8 V 4x1,5VLR6 (AA)

Käyttöaika – Paristot (alkali-mangaani) – Akku (litiumioni)

Kuvamäärä sisäisessä kuvamuistissa (tyypillisesti) >200 >200 Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic ja Low Energy)

USB-liitäntä 2.0 (1.1-yhteensopiva) 2.0 (1.1-yhteensopiva) Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003 0,55 kg 0,55 kg Mitat (pituus x leveys x korkeus) 136 x 89 x 214 mm 136 x 89 x 214 mm Sallittu ympäristölämpötila – ladattaessa – käytössä

–10...+50 °C –20...+70 °C Suositellut akut GBA 10,8V ... – Suositellut latauslaitteet AL 11.. CV – OBJ_BUCH-2270-002.book Page 142 Friday, April 17, 2015 9:48 AMSuomi | 143 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että kohdassa ”Tekni- set tiedot” kuvattu tuote vastaa direktiivien 2009/125/EY (asetus 1194/2012), 1999/5/EY ja 2011/65/EU kaikkia asi- aankuuluvia vaatimuksia ja direktiiveihin tehtyjä muutoksia ja on seuraavien standardien mukainen: EN 61010-1:2010-10, EN 60825-1:2014-08, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09. Tekniset asiakirjat saatavana: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 16.04.2015 Asennus Energiahuolto Mittaustyökalussa voidaan käyttää joko saatavissa olevia pa- ristoja tai Bosch-litiumioniakkua. Tuotenumero 3 601 K83 370: Mittaustyökalua voidaan käyt- tää vain tavallisilla paristoilla. Paristokäyttö (ei tuotenumerossa 3 601 K83 370) (katso kuva A) Paristot asennetaan paristosovittimeen. Paristoadapteri on suunniteltu käytettäväksi yksin- omaan sille tarkoitetuissa Bosch-mittaustyökaluissa ja sitä ei saa käyttää sähkötyökalujen kanssa. Työnnä paristojen asentamiseksi paristosovittimen suojus 27 akkuaukkoon 29. Asenna paristot kuvaa vastaavasti kan- nen 28 päällä suojukseen. Työnnä kansi suojuksen päälle, niin että se napsahtaa tuntuvasti ja tasaisesti kiinni mittaustyöka- lun kahvaan. Paina paristojen poistamiseksi kannen 28 vapau- tuspainikkeita 3 ja vedä kansi pois. Huolehdi siitä, että paristot eivät pääse putoamaan paikaltaan. Pi- dä sitä varten mittaustyökalua sellaisessa asen- nossa, että akkuaukko 29 osoittaa ylöspäin. Ota paristot pois. Jotta saat irrotettua sisällä olevan suojuksen 27 akkuaukosta 29, ota suojuksesta kiinni ja vedä se kevyesti sivuseinämää vasten painaen mittaustyökalusta ulos. Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksin- omaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja. Poista paristot mittaustyökalusta, ellet käytä sitä pit- kään aikaan. Paristot saattavat hapettua tai purkautua it- sestään pitkäaikaisessa varastoinnissa. Akkukäyttö (ei tuotenumerossa 3 601 K83 370) (katso kuva B) Huomio: Sopimattomien akkujen käyttö mittaustyökalussasi saattaa johtaa vikatoimintoihin tai mittaustyökalun vaurioitu- miseen. Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Lataa akku täy- teen latauslaitteessa ennen ensimmäistä käyttöä, jotta akun täysi teho olisi taattu.

1) kun 0,80 m mittausetäisyys pintaan2) kun ympäristölämpötila 20–23 °C ja emissiivisyys >0,999

3) Tieto vastaa VDI/VDE 3511 sivu 4.3 (julkaisupäivämäärä kesäkuu 2005); koskee 90 % mittaussignaalista.

Kaikilla alueilla, teknisissä tiedoissa annettujen suuruuksien ulkopuolella, saattaa esiintyä poikkeamia mittaustuloksissa.

4) Perustuu infrapunamittaukseen, katso grafiikka:

5) Käytettäessä Bluetooth®-Low-Energy -laitteita saattaa mallista ja käyttöjärjestelmästä riippuen olla mahdollista, että yhteyttä ei voida muodostaa. Bluetooth®-laitteiden on tuettava SPP-profiilia.6) rajoitettu tehokkuus, kun lämpötilat <0 °CTekniset tiedot määritetty toimitukseen kuuluvan akun kanssa. Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 6 mahdollistaa mittaustyökalun yksiselitteisen tunnistuksen. Ø 40 mm Ø 55 mm Ø 100 mm 1 m 2 m 5 m Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-2270-002.book Page 143 Friday, April 17, 2015 9:48 AM144 | Suomi 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- teita. Vain nämä latauslaitteet on sopivat mittaustyökalus- sasi käytettävälle litiumioniakulle. Litiumioni-akkua voidaan ladata milloin vain, lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Älä paina käyttöpainiketta enää mittaustyökalun auto- maattisen sammuttamisen jälkeen. Akku saattaa vahin- goittua. Kun haluat asentaa ladatun akun 30, työnnä se akkuaukkoon 29, niin että lukittuu tuntuvasti ja tasaisesti paikalleen mitta- ustyökalun kahvaan. Kun haluat irrottaa akun 30, paina vapautuspainikkeita 3 ja vedä akku ulos akkuaukosta 29. Noudata varovaisuutta, älä irrota väkisin. Paristokäyttö (3 601 K83 370) (katso kuva C) Kun haluat avata paristokotelon kannen 31, paina vapautus- painikkeita 3 ja ota paristokotelon kansi pois. Varmista oikea napaisuus paristojen asennuksessa paristoko- telon kannessa olevan kuvan mukaisesti. Asenna paristokotelon kansi 31 takaisin ja lukitse se tuntu- vasti paikalleen. Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksin- omaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja. Poista paristot mittaustyökalusta, ellet käytä sitä pit- kään aikaan. Paristot saattavat hapettua tai purkautua it- sestään pitkäaikaisessa varastoinnissa. Lataustilan merkkivalo Näytössä oleva lataustilan näyttö g ilmoittaa paristojen tai akun 30 varaustilan. Käyttö Käyttöönotto Suojaa mittaustyökalu kosteudelta, suoralta auringon- paisteelta sekä pölyltä ja lialta. Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille läm- pötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaantua, ennen kuin käytät sitä. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen. Anna mittaustyökalun mukautua ympäristön lämpöti- laan. Suurien lämpötilaerojen yhteydessä mukautuminen voi kestää jopa 15 minuuttia. Älä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoami- selle. Tarkastuta mittaustyökalu valtuutetussa Bosch- huollossa, jos työkalun kuoreen on kohdistunut voimakkai- ta iskuja tai jos havaitset siinä toimintahäiriöitä. Mittaustyökalu on varustettu radioliitännällä. Paikalli- sia käyttörajoituksia, esim. lentokoneissa tai sairaa- loissa, on noudatettava. Käynnistys ja pysäytys Irrota suojakansi 21 infrapunavastaanotinlinssin 23 päältä ja suojakansi 19 ilmankosteuden ja ympäristölämpötilan antu- rin 5 päältä. Huolehdi työn aikana siitä, että kamera 22, vastaanotinlinssi 23 ja anturi 5 eivät ole suljettuina tai peitossa, koska muuten mittaukset epäonnistuvat. Käynnistä mittauslaite painamalla käynnistyspainiketta 12 tai mittauspainiketta 4. Näyttöön 18 tulee käynnistyssek- venssi. Käynnistyssekvenssin jälkeen mittaustyökalu on vii- meksi tehdyn poiskytkennän yhteydessä tallennetussa käyt- tömuodossa. Laser ei ole vielä kytketty päälle. Vain ensimmäisen käyttöönottokerran yhteydessä näyttöön tulee käynnistyssekvenssin jälkeen lisäksi valikko ”Laite”, jossa voit määrittää mittaustyökalun asetukset, esimerkiksi kaikkien näyttöjen kielen (käyttö, katso ”Alivalikko ”Laite””, sivu 149). Vahvista valitut asetukset painamalla vasenta toi- mintopainiketta 17. Kaikkia asetuksia voidaan muuttaa myös jälkikäteen alivalikossa ”Laite”. Älä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön jälkeen. Lasersäde saattaa häikäistä muita henkilöitä. Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa. Tehdasasetuksena näytön valaistuksen kirkkautta vähenne- tään energian säästämiseksi, jos mitään painiketta ei paineta 30 sekuntiin. Kun painat mitä tahansa painiketta, näytön va- laistus kirkastuu jälleen täyteen voimakkuuteensa. Valikossa ”Valaistuksen kesto” voit muuttaa tätä valaisuaika (katso ”Valaistuksen kesto”, sivu 150). Kun haluat sammuttaa mittaustyökalun, paina käynnistyspai- niketta. Mittaustyökalu tallentaa nykyisen käyttömuodon se- kä asetukset ja sammuu sen jälkeen. Asenna suojakansi 21 ta- kaisin vastaanotinlinssin 23 päälle ja suojakansi 19 ilmankosteuden ja ympäristölämpötilan anturin 5 päälle. Älä sammuta mittaustyökalua akkua tai paristosovinta irrotta- malla, koska tämä voi vaurioittaa sisäistä muistia. Valikossa ”Poiskytkentäaika” voit asettaa, sammutetaanko mittaustyökalu automaattisesti, jos sen painikkeita ei paineta tai jos sillä ei tehdä mittausta, ja minkä ajan kuluttua sammu- tus tapahtuu (katso ”Poiskytkentäaika”, sivu 149). Myös au- tomaattisen sammutuksen yhteydessä nykyinen käyttömuoto sekä asetukset tallennetaan muistiin. Jos akku tai mittaustyökalu eivät ole teknisissä tiedoissa il- moitetun käyttölämpötilan rajoissa, mittaustyökalu sammute- taan hetken kestävän varoituksen (katso ”Viat – Syyt ja korja- us”, sivu 150) jälkeen automaattisesti. Anna mittaustyökalun mukautua käyttölämpötilaan ja kytke se sitten jälleen päälle. Energian säästämiseksi kytke mittaustyökalu päälle vain sil- loin, kun käytät kyseistä työkalua. Näyttö Kapasiteetti >2/3 ≤2/3 ≤1/3 ≤10 % Paristojen tai akun vaihtaminen OBJ_BUCH-2270-002.book Page 144 Friday, April 17, 2015 9:48 AMSuomi | 145 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Suurennusasteen säätäminen Näytössä oleva kuvanäkymä voidaan näyttää tehtävissä mitta- uksissa sekä muistiin tallennettujen valokuvien toistossa kol- mella eri suurennusasteella: 0,5 m, 2 m ja 5 m. Suurennusasteet on optimoitu vastaavalle mittaustyökalun ja mitattavan kohteen väliselle etäisyydelle: 2 metrin mittause- täisyydellä suurennusaste ”2 m” antaa (tyypillisesti) parhaan kuvanäkymän. Nykyinen suurennusaste näkyy ilmoituksessa e. Suurennus- astetta lisätään painamalla ylöspäin-nuolipainiketta 16 ja vä- hennetään painamalla alaspäin-nuolipainiketta 13. Mittausalueen valaiseminen Huonosti valaistuissa paikoissa mitattaessa voit kytkeä valon 24 päälle, jotta näet näytön sisällön paremmin. Tämä voi pa- rantaa tuloksia näyttökuvien tallennuksessa. Kytke valo 24 päälle tai pois päältä painamalla painiketta 14. Valo sammuu energian säästämiseksi automaattisesti, jos näytön valaistuksen kirkkautta vähennetään. Valikossa ”Va- laistuksen kesto” voit muuttaa tätä valaisuaikaa (katso ”Va- laistuksen kesto”, sivu 150). Kun näytön valaistus kytketään uudelleen päälle, valoa ei kytketä automaattisesti päälle. Jos akun varaustila on kriittisellä alueella, energian säästämi- seksi valo ei ole käytettävissä. Mittauksen valmistelu Pintalämpötilamittausten emissioasteen asetus Pintalämpötilan määrittämiseksi mitataan kohteen lähettämä luonnollinen infrapunalämpösäteily kosketuksettomasti täh- täämällä kohteeseen. Tarkista ja sovita tarvittaessa mittaus- työkaluun asetettu emissioaste mittauskohteen mukaan en- nen jokaista mittausta (katso ”Emissioaste”, sivu 150) virheettömiä mittauksia varten. Kun haluat muuttaa säädettyä emissiivisyyttä, avaa ”Pääva- likko” (katso ””Päävalikossa” siirtyminen”, sivu 149). – Joillekin yleisimmille materiaaleille voit valita tallennetun emissiivisyyden muistista. Valitse valikkokohdasta ”Mate- riaali” sopiva materiaali. Siihen kuuluva emissiivisyys näytetään sen alla olevalla rivillä. – Mikäli tunnet mittauskohteen tarkan emissiivisyyden, voit asettaa sen myös numeroarvona valikkokohdassa ”Emis- siivisyys”. Ota selville materiaalin emissiivisyys. Mittaustyökaluun tal- lennettujen materiaalien lisäksi voit katsoa muita materiaaleja seuraavasta taulukosta. Oikeat pintalämpötilanäytöt ovat mahdollisia vain, jos asetettu emissioaste ja kohteen emissioaste täsmää- vät. Oikeat kylmäsiltojen ja homevaarojen viittaukset riip- puvat myös asetetusta emissioasteesta. Jos mittaat useampia erilaisista materiaaleista tai erilaisista rakenteista koostuvia mittauskohteita yhden mittaustoimen- piteen aikana, silloin pintalämpötilan näyttö pätee vain sää- dettyyn emissiivisyyteen sopivissa kohteissa. Mittausalue pintalämpötilamittauksissa Mittaustyökalun tekemät laserpisteet näyttävät ympyrän muotoisen mittauspinnan vasemman ja oikean rajan. Koske- tuksettomassa pintalämpötilan mittauksessa määritetään tä- män mittauspinnan infrapunasäteily. Optimaalisen mittaustuloksen saamiseksi kohdista mittaus- työkalu mahdollisimman kohtisuoraan mittausalueen keski- pisteeseen. Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa. Laserpisteiden väli ja siten mittausalueen koko kasvaa mitta- ustyökalun ja mittauskohteen välisen etäisyyden myötä (kat- so ”Tekniset tiedot”, sivu 142). Optimaalinen mittausetäisyys on 0,8 m. Älä pidä mittaustyökalua kiinni kuumissa pinnoissa. Mittaustyökalu saattaa vaurioitua kuumuudesta johtuen. Jos laserpisteet näkyvät huonosti, voit kytkeä näytöstä mitta- uskehyksen b päälle (katso ”Mittauskehys”, sivu 149). Mitta- uskehystä voidaan käyttää mittauspinnan osoittimena ja se helpottaa suuntausta. Mittausetäisyydestä riippuen mittauskehys voi poiketa mit- tauspinnasta. Mittaukselle on ratkaisevaa se alue, joka on la- serpisteiden välissä. Huomautuksia mittausolosuhteista Voimakkaasti heijastavat tai kiiltävät pinnat (esimerkiksi kiil- tävät laatat tai kirkkaat metallit) voivat haitata pintalämpöti- lan mittausta. Tarvittaessa peitä mittauspinta tummalla ja himmeäpintaisella teipillä, joka johtaa hyvin lämpöä. Anna tei- pin mukautua lyhyen aikaa pintalämpötilaan. Huolehdi heijastavien pintojen yhteydessä sopivasta mittaus- kulmasta, jotta muista kohteista heijastuva lämpösäteily ei vääristä tulosta. Esimerkiksi kohtisuoraan edestä tehtävissä mittauksissa ruumiinlämpösi heijastuminen voi haitata mitta- usta. Mittaus läpinäkyvien materiaalien (esimerkiksi lasi tai läpinäkyvät muovit) läpi ei ole toimintaperiaatteen takia mahdollista. Mittaustulokset ovat sitä tarkemmat ja luotettavammat, mitä paremmat ja pysyvämmät mittausolosuhteet ovat. Ilmankosteuden ja ympäristölämpötilan anturi 5 voi vaurioi- tua kemiallisten haitta-aineiden takia (esimerkiksi lakka- tai maalihöyryt). Savu, höyry ja pölyinen ilma aiheuttavat haittaa infrapuna-lämpötilamittaukselle. Tuuleta sitä varten ennen sisällä tehtävää mittausta kyseinen huone, varsinkin jos ilma on likaista tai erittäin höyrypitoista. Anna huoneen lämpötilan tasaantua hetken tuuletuksen jäl- keen, kunnes normaali lämpötila taas on saavutettu. Materiaali Emissiivisyys Alumiini, kiillotettu 0,04 Alumiini, oksidoitu 0,25 Messinki 0,04 Messinki, oksidoitu 0,61 Rauta, kiillotettu 0,20 Rauta, ruosteinen 0,65 Rauta, sinkitty 0,25 Kromi, kiillotettu 0,07 Kattohuopa 0,90 Lasi 0,88 OBJ_BUCH-2270-002.book Page 145 Friday, April 17, 2015 9:48 AM146 | Suomi 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Ympäristölämpötila ja suhteellinen ilmankosteus mitataan suoraan mittaustyökalussa ilmankosteuden ja ympäristöläm- pötilan anturilla 5. Jotta saat taattua luotettavat tulokset, älä pidä mittaustyökalua suoraan häiriölähteiden päällä tai vie- ressä (esimerkiksi lämmityslaitteet tai peittämättömät nes- teet). Älä missään tapauksessa peitä anturia 5. Mittaustoiminnot Näytön aloitusnäkymä Yksittäismittaus Kun painat kerran lyhyesti mittauspainiketta 4, kytket laserit päälle ja käynnistät yksittäismittauksen valitussa käyttömuo- dossa. Pidä mittaustyökalua paikallaan mittauskohteen pääl- lä, kunnes näyttöön tulee mittausarvo. Mittaustoimenpide voi kestää enintään 1 sekunnin ajan. Mittauksen päätyttyä laserit sammutetaan automaattisesti. Mittaustulokset tulevat näyttöön. Paina mittauspainiketta 4 uudelleen, kun haluat käynnistää uuden mittauksen asetetuilla mittausparametreilla. Jatkuva mittaus Pidä valitussa käyttömuodossa tehtävissä jatkuvissa mittauk- sissa mittauspainike 4 painettuna. Laserit pysyvät päällä. Kohdista laserpisteet hitaasti liikuttamalla perätysten kaikille pinnoille, joiden lämpötilan haluat mitata. Kosteuden ja ym- päristölämpötilan mittauksissa liikuta mittaustyökalua hitaas- ti huoneen sisällä. Näytön ilmoituksia päivitetään jatkuvasti. Heti kun vapautat mittauspainikkeen 4, mittaus keskeytetään ja laserit sammu- tetaan. Näyttöön jäävät viimeisimmät mittaustulokset. Paina mittauspainiketta 4 uudelleen, kun haluat käynnistää uuden mittauksen asetetuilla mittausparametreilla. Mittaustulosten tallentaminen/näyttäminen/ lähettäminen Mittauksen jälkeen näyttöön tulee tallennussymboli v ilmoit- tamaan siitä, että voit tallentaa mittaustulokset. Paina sitä varten tallennus-/lähetyspainiketta 9. Mittaustulokset tallennetaan JPG-tiedostona (taltioidun näyt- tönäkymän kuva). a Päivämäärä/kellonaika: katso ”Kellonaika/päivämäärä”, sivu 149 b Mittauskehys: katso ”Mittausalue pintalämpötilamittauk- sissa”, sivu 145 c Käyttötilan ilmoitus: Mittaustyökalu on valmis mittaukseen, paina mittauspainiketta 4. (Jatkuva) mittaus käynnissä, laserit kytketty päälle. Mittaus lopetettu, laserit kytketty pois päältä, mittaustulokset jätetään näyttöön. d Ilmoitus, että merkkiääni kytketty pois päältä (katso ”Merkkiääni”, sivu 149) e Suurennusasteen näyttö: katso ”Suurennusasteen säätä- minen”, sivu 145 f Ilmoitus, että Bluetooth® on kytketty päälle (katso ”Tiedonsiirto Bluetooth®-yhteydellä”, sivu 148) g Lataustilan näyttö: katso ”Lataustilan merkkivalo”, sivu 144 h Suhteellisen ilmankosteuden toimintonäyttö/mittausarvo i Ympäristölämpötilan toimintonäyttö/mittausarvo j Kastepistelämpötilan toimintonäyttö/tulos

Pintalämpötilan pienin/suurin mittausarvo mittaustoimen- piteen aikana l Tulosasteikko m Valikkosymboli n Pintalämpötilan hälytysilmoitus: katso ”Pintalämpötilan hälytys”, sivu 147 o Pintalämpötilamittauksen mittausarvo p Nykyinen käyttömuoto q Mittausarvon tai tuloksen merkintä (riippuu valitusta käyttömuodosta) r Galleriasymboli

s Keskimääräisen lämpötilan toimintonäyttö/mittausarvo t Kosketuslämpötilan toimintonäyttö/mittausarvo u Emissiivisyyden näyttö v Tallennussymboli – Tallennettujen näyttökuvien katselua varten paina vasenta toimintopainiketta 17, joka si- jaitsee galleriasymbolin r alla. Näyttöön tulee viimeksi tallennettu kuva. –Paina oikealle 11 tai vasemmalle 15 osoitta- vaa nuolipainiketta, kun haluat vaihdella tal- lennettujen näyttökuvien välillä. –Kun haluat lähettää ilmoitetun mittaustulok- sen Bluetooth®-yhteydellä, paina tallennus-/ lähetyspainiketta 9. Jos Bluetooth®-yhteys ole vielä päällä (katso ”Tiedonsiirto Blue- tooth®-yhteydellä”, sivu 148), se aktivoidaan painamalla tallennus-/lähetyspainiketta. –Kun haluat poistaa ilmoitetun näyttökuvan, paina oikeaa toimintopainiketta 10, joka sijaitsee roskakorisymbolin alla. – Vahvista poistotoimenpide painamalla vasen- ta toimintopainiketta 17, joka sijaitsee hakas- symbolin alla. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 146 Friday, April 17, 2015 9:48 AMSuomi | 147 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Voit poistaa kaikki tallennetut tiedostot myös yhdellä kertaa. Katso sitä varten ”Kaikkien kuvien poistaminen”, sivu 150. Pintalämpötilatoiminto Pintalämpötilatoiminnossa mitataan mittauskohteen pinta- lämpötila. Tässä käyttömuodossa voit esimerkiksi etsiä ylikuumentu- neet sulakkeet tai paikantaa lämmitys- tai lämminvesijohdot. Pintalämpötilan käyttömuotoon vaihtamiseksi palaa tarvitta- essa näytön aloitusnäkymään. Paina sitten toistuvasti vasem- malle osoittavaa nuolipainiketta 15 tai oikealle osoittavaa nuolipainiketta 11, kunnes näyttöön tulee käyttömuodon ly- hyesti selvittävä ikkuna ”Pintalämpötila”. Kun haluat poistaa selvityksen ennenaikaisesti näkyvistä, paina tallennuspaini- ketta 9. Kun haluat poistaa selvityksen näytöstä ja käynnistää mittauksen välittömästi, paina mittauspainiketta 4. Paina mittauspainiketta 4 ja kohdista mittaustyökalu kohti- suoraan mittauskohteen keskelle. Mittauksen jälkeen viimek- si tähdätyn mittauskohteen pintalämpötila jää näyttöön o. Jatkuvissa mittauksissa viimeksi mitattu pintalämpötila osoi- tetaan merkinnällä q tulosasteikossa l. Mittaustoimenpiteen pienin ja suurin lämpötila-arvo tulevat näyttöön k heti kun mit- tausarvojen keskinäinen ero on yli 3 °C. Näin saat tietää, kuin- ka suuri nykyinen mittausarvo on aiemmin mitattuihin lämpö- tiloihin nähden. Pintalämpötilan hälytys Pintalämpötilan hälytystä voidaan käyttää kaikissa käyttö- muodoissa. Voit määrittää minimi- ja maksilämpötilan. Jos minimilämpötila alitetaan, lämpötilan hälytysilmoitus n vilkkuu sinisenä ja merkkiäänen ollessa päällekytkettynä an- netaan varoitusääni. Jos maksimilämpötila ylitetään, lämpötilan hälytysilmoitus n vilkkuu punaisena ja merkkiäänen ollessa päällekytkettynä annetaan varoitusääni. Kun haluat käyttää pintalämpötilan hälytystä, avaa ”Päävalik- ko” (katso ””Päävalikossa” siirtyminen”, sivu 149). – Valitse alivalikko ”Toiminnot”. – Säädä kohdan ”Min./maks.-hälytys” asetukseksi ”pääl- le”. –Aseta kohtaan ”Min.-hälytys” minimilämpötila. –Aseta kohtaan ”Maks.-hälytys” maksimilämpötila. Minimi- ja maksimilämpötilat tallennetaan myös silloin, kun säädät hälytyksen asetukseksi ”pois päältä”. Kosketuslämpötilan mittaus Kosketuslämpötilan mittauksessa kohteen lämpötila voidaan mitata suoraan tavanomaisen K-tyypin lämpöelementin avulla. Huomio: Käytä vain K-tyypin lämpöelementtiä. Muun tyyppis- ten lämpöelementtien liitäntä voi aiheuttaa virheellisiä mitta- ustuloksia. Käännä suojus 1 auki ja kytke lämpöelementti liitäntään 25. Lue lämpöelementin käyttöohjeet ja noudata niitä. Heti kun lämpöelementti on kytketty paikalleen, näyttöön tu- lee ilmoitus t. Näytössä olevaa mittausarvoa päivitetään jatku- vasti. Odota luotettavaa tulosta, kunnes mittausarvo ei enää muutu. Lämpöelementin mallista riippuen tämä voi kestää useampia minuutteja. Kosketuslämpötila voidaan mitata kaikissa käyttömuodoissa pintalämpötilan ohella. Kylmäsiltojen ja homevaaran havait- semiseksi pintalämpötila on kuitenkin aina etualalla. Jos lämpöelementti otetaan pois, toimintoilmoitus t sammuu näytöstä. Sulje suojus 1 jälleen lämpöelementin irrottamisen jälkeen. Kylmäsiltatoiminto Kylmäsiltatoiminnossa mitataan pinnan ja ympäristön lämpö- tila ja verrataan niitä toisiinsa. Jos näiden lämpötilojen ero on suuri, varoitetaan kylmäsilloista (katso ”Kylmäsilta”, sivu 150). Kylmäsilta-käyttömuotoon vaihtamiseksi palaa tarvittaessa näytön aloitusnäkymään. Paina sitten toistuvasti vasemmalle osoittavaa nuolipainiketta 15 tai oikealle osoittavaa nuolipai- niketta 11, kunnes näyttöön tulee käyttömuodon lyhyesti sel- vittävä ikkuna ”Kylmäsilta”. Kun haluat poistaa selvityksen ennenaikaisesti näkyvistä, paina tallennuspainiketta 9. Kun haluat poistaa selvityksen näytöstä ja käynnistää mittauksen välittömästi, paina mittauspainiketta 4. Paina mittauspainiketta 4 ja kohdista mittaustyökalu kohti- suoraan mittauskohteen keskelle. Mittauksen jälkeen viimek- si tähdätyn mittauskohteen pintalämpötila jää näyttöön o ja ympäristölämpötila näyttöön i. Mittaustyökalu vertailee automaattisesti arvoja ja osoittaa ar- vojen tulkinnan merkinnällä q tulosasteikossa l: –Merkintä q vihreällä alueella (lämpötilaero <3,5 °C): vä- häinen lämpötilaero, ei kylmäsiltoja –Merkintä q keltaisella alueella (lämpötilaero 3,5 °C...6,5 °C): lämpötilaero raja-alueella, mittausalu- eella on mahdollisesti kylmäsilta. Tämän kohdan eristys on mahdollisesti puutteellinen. Toista mittaus tarvittaessa myöhempänä ajankohtana. Huomio tässä yhteydessä ul- koiset olosuhteet, jotka voivat vaikuttaa mittaukseen: esi- merkiksi, kuumeneeko mittauspinta suoran auringonpais- teen takia, tai onko mittauspinta avatun ikkunan vieressä ja ulkoilma viilentää tilapäisesti lämpötilaa. –Merkintä q punaisella alueella (lämpötilaero >6,5 °C): pin- talämpötila eroaa huomattavasti ympäristölämpötilasta. Mittausalueella on kylmäsilta, mikä viittaa huonoon eris- tykseen. Voit säätää manuaalisesti lämpötilaeroa, josta lähtien merkin- tä näytetään punaisella alueella. Avaa sitä varten ”Päävalik- ko” (katso ””Päävalikossa” siirtyminen”, sivu 149). Valitse ali- valikko ”Toiminnot”. Säädä kohdasta ”Kylmäsilta” haluamasi lämpötilaero. Tarkista kylmäsiltojen yhteydessä kyseisen alueen lämpöeristys. – Jos haluat keskeyttää poistotoimenpiteen, paina oikeaa toimintopainiketta 10, joka sijaitsee rastisymbolin alla. – Kun haluat poistua gallerianäkymästä ja palata mittauskäyttömuotoon, paina vasenta toimin- topainiketta 17, joka sijaitsee Takaisin-sym- bolin alla. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 147 Friday, April 17, 2015 9:48 AM148 | Suomi 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Kastepiste-käyttömuoto Kastepiste-käyttömuodossa mitataan ympäristölämpötila ja suhteellinen ilmankosteus (katso ”Ilman suhteellinen koste- us”, sivu 151). Molemmista arvoista lasketaan kastepisteläm- pötila (katso ”Kastepistelämpötila”, sivu 151). Lisäksi mita- taan pintalämpötila. Kastepistelämpötilaa verrataan pintalämpötilaan, ja tulos tul- kitaan homevaaran kannalta. Huomioi, että mittaustulokset pätevät aina vain nykyisille mit- tausolosuhteille, pitkäaikainen mittaus ei ole mahdollista. Kriittisten mittaustulosten yhteydessä mittaus tulee toistaa eri aikoina ja erilaisissa olosuhteissa. Kastepiste-käyttömuotoon vaihtamiseksi palaa tarvittaessa näytön aloitusnäkymään. Paina sitten toistuvasti vasemmalle osoittavaa nuolipainiketta 15 tai oikealle osoittavaa nuolipai- niketta 11, kunnes näyttöön tulee käyttömuodon lyhyesti sel- vittävä ikkuna ”Kastepiste”. Kun haluat poistaa selvityksen ennenaikaisesti näkyvistä, paina tallennuspainiketta 9. Kun haluat poistaa selvityksen näytöstä ja käynnistää mittauksen välittömästi, paina mittauspainiketta 4. Paina mittauspainiketta 4 ja kohdista mittaustyökalu kohti- suoraan mittauskohteen keskelle. Mittauksen jälkeen viimek- si tähdätyn mittauskohteen pintalämpötila jää näyttöön o, ympäristölämpötila näyttöön i ja suhteellinen ilmankosteus näyttöön h. Määritetty kastepistelämpötila näytetään kohdas- sa j. Mittaustyökalu vertailee automaattisesti arvoja ja osoittaa ar- vojen tulkinnan merkinnällä q tulosasteikossa l: –Merkintä q vihreällä alueella: nykyisissä olosuhteissa ei ole homevaaraa. –Merkintä q keltaisella alueella: arvot ovat raja-alueella; huomioi huonelämpötila, kylmäsillat sekä ilmankosteus ja toista mittaus tarvittaessa myöhempänä ajankohtana. –Merkintä q punaisella alueella: lisääntynyt homevaara, koska ilmankosteus liian korkea tai pintalämpötila lähellä kastepistettä. Kulloinkin arveluttava arvo vilkkuu näytössä. Homevaarasta varoitetaan, kun pintalämpötila on 80 % kaste- pistelämpötilasta. Homevaaran yhteydessä on aiheuttajasta riippuen alennettava ilmakosteutta tiheämmin välein ja perus- teellisemmin tehtävällä tuuletuksella, nostettava huoneläm- pötilaa tai poistettava kylmäsillat. Huomio: Mittaustyökalun avulla ei pysty tunnistamaan ho- meitiöitä. Se osoittaa ainoastaan, että hometta saattaa muo- dostua, jos olosuhteet säilyvät samanlaisina. Käyttäjätila Käyttäjätilassa mitataan pinta- ja ympäristölämpötila sekä suhteellinen ilmankosteus. Näistä lasketaan kastepisteläm- pötila sekä keskimääräinen lämpötila (pintalämpötilojen kes- kiarvo jatkuvan mittauksen aikana). Tarvittaessa voit poistaa seuraavat arvot näytöstä: keskimää- räinen lämpötila, suhteellinen ilmankosteus, ympäristöläm- pötila ja kastepistelämpötila. Avaa sitä varten ”Päävalikko” (katso ””Päävalikossa” siirty- minen”, sivu 149). Valitse alivalikko ”Toiminnot” ja siitä ”Käyttäjätila”. Tästä voit kytkeä näytöt ”Keskimääräinen lämpötila”, ”Ilmankosteus”, ”Huonelämpötila” ja ”Kaste- piste” päälle ja pois. Pintalämpötilamittauksille voit valita, säädetäänkö l tulosas- teikon minimi- ja maksimiarvo k automaattisella mukautuksel- la vai manuaalisesti määrittämällä. Siirry sitä varten valikon ”Käyttäjätila” alivalikkoon ”Asteikkoalue”. –Valitse ”Autom.”, jos haluat, että arvot k määritetään auto- maattisesti samalla tavalla kuin pintalämpötilan käyttö- muodossa. Mittaustoimenpiteen pienin ja suurin lämpöti- la-arvo tulevat näyttöön k heti kun mittausarvojen keskinäinen ero on yli 3 °C. –Valitse ”Esiasetettu”, kun haluat määrittää arvot manuaa- lisesti. Aseta haluamasi arvot valikon ”Käyttäjätila” koh- dassa ”Asteikon alaraja” ja ”Asteikon yläraja”. Näyttöön k tulee manuaalisesti asetettu minimi- ja maksimiarvo. Tämän myötä voit esimerkiksi vertailla merkinnän q avulla eri mittausten näyttökuvia keskenään. Käyttäjätilaan vaihtamiseksi palaa tarvittaessa näytön aloitus- näkymään. Paina sitten toistuvasti vasemmalle osoittavaa nuolipainiketta 15 tai oikealle osoittavaa nuolipainiketta 11, kunnes näyttöön tulee käyttömuodon lyhyesti selvittävä ikku- na ”Käyttäjätila”. Kun haluat poistaa selvityksen ennenaikai- sesti näkyvistä, paina tallennuspainiketta 9. Kun haluat pois- taa selvityksen näytöstä ja käynnistää mittauksen välittömästi, paina mittauspainiketta 4. Paina mittauspainiketta 4 ja kohdista mittaustyökalu kohti- suoraan mittauskohteen keskelle. Mittauksen jälkeen valitut arvot ilmoitetaan näytössä. Tiedonsiirto Tiedonsiirto USB-liitännän kautta Käännä suojus 1 auki. Yhdistä mittaustyökalun Micro-USB- kosketin 26 oheisella Micro-USB-johdolla 8 tietokoneeseen tai sylimikroon. Mittaustyökalun sisäiseen muistiin tallenne- tut JPG-tiedostot voidaan kopioida, siirtää tai poistaa. Sulje suojus 1 jälleen irrotettuasi Micro-USB-johdon. Huomio: Yhdistä mittaustyökalu USB:n kautta vain tietoko- neeseen tai sylimikroon. Liittäminen muihin laitteisiin voi vau- rioittaa laitetta. Huomio: Mittaustyökalun akkua ei voida ladata USB-liitännän välityksellä. Akun latausta varten katso ”Akkukäyttö”, sivu 143. Tiedonsiirto Bluetooth®-yhteydellä Mittaustyökalu on varustettu Bluetooth®-moduulilla, joka mahdollistaa tiedonsiirron radiotekniikkaa käyttäen tiettyihin mobiililaitteisiin, jotka on varustettu Bluetooth®-liitännällä (esim. älypuhelin, taulutietokone). Lisätietoja Bluetooth®-yhteyden järjestelmävaatimuksista voit katsoa Boschin internet-sivulta verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com. Kun haluat kytkeä mittaustyökalun Bluetooth®-yhteyden pääl- le, avaa ”Päävalikko” (katso ””Päävalikossa” siirtyminen”, sivu 149) ja säädä kohdan ”Bluetooth” asetukseksi ”pääl- le”. Näyttöön tulee ilmoitus f. Varmista, että mobiililaitteen Bluetooth®-liitäntä on aktivoituna. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 148 Friday, April 17, 2015 9:48 AMSuomi | 149 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Käytettävissä on erityisiä Bosch-sovelluksia (Apps) mobiili- laitteen toimintojen laajentamiseksi ja tiedonkäsittelyn hel- pottamiseksi. Voit ladata ne vastaavista verkkokaupoista pää- telaitteestasi riippuen: Kun Bosch-sovellus on käynnistetty, mobiililaitteen ja mitta- ustyökalun välille muodostetaan yhteys (kun Bluetooth®- moduulit aktivoitu). Jos järjestelmä löytää useampia mittaus- työkaluja, valitse niistä oikea. Jos järjestelmä löytää vain yh- den mittaustyökalun, yhteys muodostetaan automaattisesti. Huomio: Kun mittaustyökalun ja mobiililaitteen (esim. älypu- helin, taulutietokone) välinen yhteys muodostetaan ensim- mäisen kerran (Pairing), järjestelmä saattaa kysyä mittaus- työkalun pin-koodia. Syötä laitteeseen tällaisessa tapauksessa ”0000”. Kun tietoja siirretään Bluetooth®-yhteydellä, mobiililaitteen ja mittaustyökalun välillä saattaa ilmetä aikaviiveitä huonojen vastaanotto-olosuhteiden takia. ”Päävalikko” ”Päävalikossa” siirtyminen Alivalikko ”Laite” Avaa ”Päävalikko” ja valitse alivalikko ”Laite”. Se sisältää seuraavat valikkokohdat: – Kieli: Valikosta ”Kieli” voit muuttaa kaikissa näytöissä käytettä- vää kieltä. – Kellonaika/päivämäärä: Näytössä a olevan päivämäärän ja kellonajan muuttami- seksi avaa alivalikko ”Kellonaika ja päivämäärä”. Tässä alivalikossa voit lisäksi muuttaa päivämäärän ja kellonajan näyttömuodon. Kun haluat poistua alivalikosta ”Kellonaika ja päivämää- rä”, paina joko hakassymbolin alla olevaa vasenta toimin- topainiketta 17, kun haluat tallentaa asetukset, tai ras- tisymbolin alla olevaa oikeaa toimintopainiketta 10, kun haluat kumota muutokset. – Yksikkö: Valikosta ”Yksikkö” voit valita, näytetään lämpötila yksi- kössä ”°C” vai ”°F”. – Merkkiääni: Valikosta ”Merkkiäänet” voit kytkeä pintalämpötilan häly- tyksessä annettavan merkkiäänen päälle tai pois päältä. – Mittauskehys: Valikosta ”Mittauskehys” voit kytkeä mittauskehyksen b näytössä päälle tai pois päältä. – Värikaavio: Valikosta ”Värikaavio” voit valita, millä värillä lämpötila- arvot ja muut ilmoitukset annetaan näytössä. Asetus ote- taan käyttöön myös tallennetuille näyttökuville. – Poiskytkentäaika: Valikosta ”Poiskytkentäaika” voit valita aikavälin, jonka jälkeen mittaustyökalu sammuu automaattisesti, jos mi- tään painiketta ei paineta. Voit myös deaktivoida auto- maattisen sammutuksen valitsemalla asetukseksi ”Ei kos- kaan”. Mitä lyhyemmäksi asetat poiskytkentäajan, sitä enemmän energiaa pystyt säästämään. – Kun haluat päästä ”Päävalikkoon”, paina näytön aloitusnäkymässä oikeaa toimintopai- niketta 10, joka sijaitsee valikkosymbolin m alla. – Kun haluat siirtyä valikkotasolta toiselle, paina ylöspäin-nuolipainiketta 16 tai alaspäin-nuoli- painiketta 13 toistuvasti, kunnes haluamasi valikkokohta on korostettu värillä. – Jos korostettuun valikkokohtaan liittyy aliva- likko, silloin se on merkitty kohdan ”Säädä ...” vieressä olevalla oikealle osoitta- valla nuolella. Kun haluat päästä alivalikkoon, paina oikealle osoittavaa nuolipainiketta 11. – Jos korostettuun valikkokohtaan liittyy useita valintavaihtoehtoja, silloin nykyinen asetus näytetään kahden nuolen välissä. Asetuksen muuttamiseksi paina vasemmalle osoittavaa nuolipainiketta 15 tai oikealle osoittavaa nuo- lipainiketta 11. Numeroarvot muuttuvat nope- ammin, jos pidät vastaavaa nuolipainiketta painettuna. – Joissakin valikkokohdissa voit kytkeä toimin- non päälle tai pois. Tee poiskytkentä paina- malla vasemmalle osoittavaa nuolipainiketta 15, niin että kohta ”pois päältä” korostuu. Tee päällekytkentä painamalla oikealle osoit- tavaa nuolipainiketta 11, niin että kohta ”päälle” korostuu. Voit kytkeä toiminnon vali- kossa päälle ja pois päältä myös painamalla tallennus-/lähetyspainiketta 9. – Ylävalikkoon vaihtamiseksi paina vasenta toi- mintopainiketta 17, joka sijaitsee Takaisin- symbolin alla. Valitut asetukset tallennetaan. – Kun haluat poistua ”Päävalikosta” ja palata suoraan näytön aloitusnäkymään, paina oike- aa toimintopainiketta 10, joka on kotisymbo- lin alla. Valitut asetukset tallennetaan. – Kun haluat poistua mistä tahansa valikosta ja palata suoraan näytön aloitusnäkymään, voit painaa myös mittauspainiketta 4. Kun paina painiketta kerran, valitut asetukset tallenne- taan mutta mittausta ei käynnistetä. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 149 Friday, April 17, 2015 9:48 AM150 | Suomi 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools – Valaistuksen kesto: Valikosta ”Valaistuksen kesto” voit valita aikavälin, jonka jälkeen näytön valaistuksen kirkkaus vähenee, jos mitään mittaustyökalun painiketta ei paineta. Voit valaista näytön myös jatkuvasti valitsemalla asetukseksi ”Aina”. Mitä lyhy- emmäksi asetat valaistuksen keston, sitä enemmän energi- aa pystyt säästämään. – Kaikkien kuvien poistaminen: Valikossa ”Kaikkien kuvien poistaminen” voit poistaa kaikki sisäisessä muistissa olevat tiedostot yhdellä kertaa. Paina oikealle osoittavalla nuolipainikkeella 11 kohtaa ”enemmän ...”, jotta pääset alivalikkoon. Paina sitten joko hakassymbolin alla olevaa vasenta toimintopainiketta 17, jos haluat poistaa kaikki tiedostot, tai rastisymbolin alla olevaa oikeaa toimintopainiketta 10, jos haluat keskeyttää toimenpiteen. – Laitetiedot: Kun haluat lisätietoja mittaustyökalusta, avaa alivalikko ”Laitetiedot”. Siellä on ilmoitettu mittaustyökalun sarja- numero ja asennettu ohjelmistoversio. Viat – Syyt ja korjaus Käsitteiden selvitys Infrapunalämpösäteily Infrapunalämpösäteily on sähkömagneettista säteilyä, jota jo- kainen kappale lähettää. Säteilyn määrä riippuu kappaleen lämpötilasta ja emissiivisyydestä. Emissioaste Kohteen emissiivisyys riippuu materiaalista ja pinnan raken- teesta. Se ilmoittaa, kuinka paljon infrapunalämpösäteilyä kappale säteilee ihanteelliseen lämpösäteilijään (musta kap- pale, emissiivisyys =1) verrattuna. Kylmäsilta Kylmäsillaksi nimetään kohdetta, joka johtaa epätoivotusti lämpöä ulos tai sisälle ja poikkeaa siten huomattavasti seinän muiden osien lämpötilasta tai halutusta lämpötilasta. Koska kylmäsiltojen pintalämpötila on alhaisempi kuin huo- neen muu lämpötila, homevaara kasvaa huomattavasti näissä paikoissa. Viat Syy Korjaus Laitetta ei voida käynnistää. Akku tai paristot tyhjenty- neet Lataa akku tai vaihda paristot. Akku liian lämmin tai liian kylmä Anna akun mukautua käyttölämpötilaan tai vaihda se. Mittaustyökalu liian lämmin tai liian kylmä Anna mittaustyökalun mukautua käyttölämpötilaan. Kuvamuisti vioittunut Formatoi sisäinen muisti poistamalla kaikki kuvat (katso ”Kaikkien kuvien poistaminen”, sivu 150). Jos ongelma ei häviä, lähetä mittaustyökalu valtuutet- tuun Bosch-huoltoon. Kuvamuisti täynnä Siirrä kuvat tarvittaessa toiselle muistivälineelle (esim. tietokone tai sylimikro). Poista sitten kaikki kuvat sisäisestä muistista. Mittaustyökalu rikki Lähetä mittaustyökalu valtuutettuun Bosch-huol- toon. Kosketuslämpötilan mittauksen toimintoil- moitus t ei tule näyttöön. Lämpöelementin liitäntä 25 viallinen Lähetä mittaustyökalu valtuutettuun Bosch-huol- toon. Mittaustyökalua ei saada yhdistettyä tieto- koneeseen. Tietokone ei tunnista mitta- ustyökalua. Tarkista, onko tietokoneessa viimeisin ajuri. Mahdol- lisesti tarvitset tietokoneeseen uudemman käyttöjär- jestelmäversion. Micro-USB-liitäntä tai Micro- USB-johto viallinen Tarkista, voiko mittaustyökalun yhdistää toiseen tie- tokoneeseen. Mikäli ei, lähetä mittaustyökalu valtuu- tettuun Bosch-huoltoon. Ilmankosteuden ja ympäris- tölämpötilan anturi 5 vialli- nen Muita mittaustyökalun toimintoja voidaan käyttää edelleen. Lähetä mittaustyökalu valtuutettuun Bosch-huol- toon. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 150 Friday, April 17, 2015 9:48 AMSuomi | 151 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Ilman suhteellinen kosteus Ilman suhteellinen kosteus ilmoittaa, kuinka voimakkaasti il- ma on vesihöyryn kyllästämä. Tieto annetaan prosenttiarvona maksimaalisesta vesihöyrymäärästä, jonka ilma voi sisältää. Suurin mahdollinen vesihöyryn määrä riippuu lämpötilasta: mitä korkeampi lämpötila, sitä suurempi määrä vesihöyryä il- ma pystyy vastaanottamaan. Kun ilman suhteellinen kosteus on liian suuri, homevaara kas- vaa. Liian alhainen ilman kosteus saattaa olla haitallinen ter- veydelle. Kastepistelämpötila Kastepistelämpötila ilmoittaa, missä lämpötilassa ilmassa oleva vesihöyry alkaa tiivistyä. Kastepistelämpötila riippuu il- man suhteellisesta kosteudesta ja ilman lämpötilasta. Jos pinnan lämpötila on kastepistelämpötilaa alhaisempi, al- kaa vesi tiivistymään tälle pinnalle. Tiivistyminen on sitä voi- makkaampi, mitä suurempi lämpötilaero on ja mitä korkeampi ilman suhteellinen kosteus on. Pintaan muodostuva laudevesi on yksi homeen muodostuk- sen pääsyitä. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Säilytä ja kuljeta mittaustyökalua vain soveltuvassa pakkauk- sessa, esimerkiksi alkuperäispakkauksessa tai suojalaukussa (tarvike). Älä säilytä sitä esimerkiksi muovikassissa, josta haihtuvat aineet voivat vahingoittaa ilmankosteuden ja ympä- ristölämpötilan anturia 5. Älä liimaa tarroja mittaustyökalun anturin lähelle. Älä varastoi mittaustyökalua pitkää aikaa tilassa, jonka ilman- kosteus on alueen 30 ...50 % ulkopuolella. Jos mittaustyöka- lu varastoidaan liian kosteassa tai liian kuivassa, se saattaa johtaa mittausvirheisiin käyttöönotossa. Pidä aina mittaustyökalu puhtaana. Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdis- tusaineita tai liuottimia. Puhdistettaessa ei nestettä saa päästä mittaustyökaluun. Puhdista etenkin ilmankosteuden ja ympäristölämpötilan an- turi 5, kamera 22, vastaanotinlinssi 23, valo 24 ja laseraukot 2 erittäin varovasti: huolehdi siitä, ettei kameran, vastaanotinlinssin tai laserauk- kojen päällä ole epäpuhtauksia. Puhdista kamera, vastaan- otinlinssi ja laseraukot vain sellaisilla tarvikkeilla, jotka sovel- tuvat myös kameroiden linsseille. Älä yritä poistaa terävillä esineillä likaa anturista, kamerasta tai vastaanotinlinssistä äläkä pyyhi hankaavalla liinalla kameran tai vastaanotinlinssin pintaa (naarmuuntumisvaara). Lähetä korjausta vaativa mittaustyökalu huoltoon alkuperäis- pakkauksessa tai suojalaukussa (tarvike). Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy mittaustyökalun tyyppikilvestä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Kuljetus Käytettävät litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoi- menpiteitä. Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolin- ta), on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois- vaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa käytettävä vaara-aineasiantuntijaa. Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teip- paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liik- kumaan pakkauksessa. Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset mää- räykset. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 151 Friday, April 17, 2015 9:48 AM152 | Suomi 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Hävitys Käytöstä poistetut mittaustyökalut, akut/paristot, li- sätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäris- töystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mu- kaan käyttökelvottomat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mu- kaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paris- tot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympä- ristöystävälliseen kierrätykseen. Akut/paristot: Litiumioni: Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”, sivu 151. Sisäänrakennetut akut saa irrottaa vain ammattihenkilö hävit- tämistä varten. Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa mittaus- työtyökalun. Kun haluat poistaa litiumionipuskuriakun mittaustyökalusta, ota ensin akku 30 tai paristosovitin pois. Poista näytön suoja- lasi ja sen jälkeen näppäimistökenttä. Poista kuvan mukaisesti U-pidike, joka pitää rungon kuoret yhdessä. Ruuvaa ruuvit irti rungosta ja ota mallikilven sisältävä rungon kuori pois. Puskuriakku (nappiparisto) sijait- see piirilevyn päällä rungon sisäl- lä. Irrota se pitimestään ja hävitä se ympäristöystävällisesti. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 152 Friday, April 17, 2015 9:48 AMΕλληνικά | 153 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15)