GIS 1000 C Professional - Kamera BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GIS 1000 C Professional BOSCH

KÄYTTÖOHJE GIS 1000 C Professional BOSCH

Kaikki ohjeet on luettava ja niitta on noudatettava, jotta mittaustyokalua voitaisin käytta turvallisesti. Jos mittaustyokalua ei käyteta oheisia ohjeita noudattaen, tamä voi aiheitta haittaa mittaustyokaluun kuu

luville sujaustoimenpiteille. Ää koskaan peita tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI JA LUOVUTA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA, JOS LUOVUTAT LAITTEEN EDELLEEN.

Varoitus - jos käytetaan muita, kuin tassma mainittuja käytto- tai saatolaitteita tahi menetellän eri tavalla, saattaa tamä johtaa vaarallisen sateilyn altistukseen.
Mittaustyokalu toimitetaan varustettuna varoituskilvella (mittastudyokalun grafiikkasivulla olevassa kuassaa merkitty numerolla 7).

Jos varoituskilven teksti ei ole sinun kielelläsi, liimaa ennen ensimmäista käyttoa toimitukseen kuuluva, oman kielesi tarra alkuperäisen kilven paalle.

Alä suuntaa lasersädettä ihmisin tai elämiin aläkä myoskän itse katso suoraan kohti tulevaan tai heijastuneseen lasersateseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymista, onnettomuksia tai vaurioittaa silmiä.

Jos lasersäde osuu silmaän, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää valittomästi pois sateen linjalta.
Ali tee mitaan muutoksia laserlaitteistoon.
- Alä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä.
Alä kayta lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivat anna taydellista UV-suojaa, ja ne alentav varien erotuskyka.
Anna ainoastaan koulutettujen ammatihenkiloiden korjata mittaustyokalusi ja salli korjauksiin kaytettavan vain alkuperaisi varasiosia. Taten varmistat, etta mittaustyokalu sailyy turvallisena.

Ala annalasten kayttalasermittastaustyokalua ilman valvontaa.He voivat tahattomasti sokaista ihmisia.
Alä työskentele mittaustyökalulla rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polya. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttäpolyn tai hóryt.
Alä koskaan suuntaa valosädettä ihmisiin tai eläimiin, alä myös itse katso valosäteseen edes kaukaa.
- Irrota aina akku tai paristot ennen kaikkia mittaustyokaluun kohdistuvia toitä (esim. asennus, huolto, jne.) sekä mittaustyokalua kuljetettaessa ja sailytettäessä. Käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.
Alä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa rajahdysvaara.

• Pida irrallista akkua loitolla paperinliittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
  Väärastä käytösta johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Huuhtele vedellä, jos vahingossa kosketat nestettä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi läkärin apua. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytystä ja palovammoja.
  Jos akku vauroituu tai sitä kaytetaan asiaankuulumatomalla tavalla, saattaa siitta purkautua hoyryja. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu laakärin luo, jos haittoja ilmenee. Hoyryt voivat arsytttaa hengitystseita.
  Lataa akkuja vain valmistajan suosittelemissa lataus laitteissa. Latauslaite, joka on tarkoitettu märatyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran, jos sitä kaytetaan muiden akkjen kanssa.
  Käytä akkua vain yhdessä Bosch-tuotteesi kanssain tällä ravoin sujaat alkusi vaaralliselta ylikuormitukselta.
  Käytä vain alkuperäisiß Bosch-akkuja, joiden jännite vastaa mittaustyökalusi typpikilvessä olevaa jännitettä. Muita akkuja käytettaessä, esim. jäljitelmiä, tyostetyä akkuja tai vieraita valmisteita, on olemassa rajähtävien akkujen aiheuttama loukkaantumisvaara ja aineellisten vahinkojen vaara.
  Teravat esineet (esim. naulat ja ruuvitalt) tai kuoreen kohdistuvat iskut voivat vauroiittaa akua. Akku voi silloin menna oikosulkuun ja akku voi syttya palamaan, alkaa savuttaa, rajahtaa tai ylikuumentua.

Varoitus! Kun mittaustyokalua kaytetaan Bluetooth®-yhteydella, siita voi aiheutua hairiota muille laitteille ja järjestelmille, lentokoneille ja läketieteellisille laitteille (esim. sydämentahdistin, kuulolaitteet). Lisaksi siitä voi mahdollisesti aiheutua haittaa valittomassä lheisyydessä oleville ihmisille ja elämille. Älä käytä mittaustyokalua Bluetooth®-yhteydellä läketieteellisten laitteiden, huoltoasemien, kemiallisten laitosten, räjähdyvaarallisten tilojen ja rajäytysalueiden lheisyydessä. Älä käytä mittaustyokalua Bluetooth®-yhteydellä lentoikoneissa. Välta käytämastä pitkäaikaisesti kehon valittomassä lheisyydessä.

Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovatrekisteröityjā tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc.-yhtön omaisuutt. Näden tuotenimien/kuvamerkkien kaikenlainen kaytö Robert Bosch GmbH:n Taholta tapahtuu vastaavalla lisensssillä.

Tuotekuvaus

Kännä auki taittosivu, jossa on mittaustyökalun kuva ja pidä se uloskaännettynä lukiessasi käyttoohjetta.

Märäyksenmukainen käytto

Mittaustyökalu on tarkoitetu pintalampötilan, ympäristolampötilan ja suhteellisen ilmankosteuden koskettamattomaanmittaukseen. Se laskee kastepistelampötilan ja ilmoittaa kylmäilloista ja homevaarasta. Mittaustyökulla ei voida tunnistaa hometta. Sillā voidaan kuitenkin havaita hyvissä ajoin olosuheet, joissa hometta voi syntyä.

Mittaustyokalua ei saa kayttä ihmisten tai elaimien lammon mittauseen eikä muihin laaketieteellisin tarkoituksiin.

Mittaustyokalu ei sovellu kaasujen pintalampotilan mittaukeen. Nesteiden lampotilamittaun on mahdollista vain tavanomaisen lampoelementin (liitantatyppi K) avulla, joka voidaan kytkea asiaankuuluvan liittannan 25 valityksellmaittaustyokaluun.

Tämän mittaustyökalun valo on tarkoitettu mittaustyökalun työvalueen suoraan valaisuun kuvien ottamista varten. Se ei sovellu kotital alouden huonevaloksi.

Laserpisteita ei saa kaytttaa laserosoittimena. Ne on tarkoitetu yksinomaan mittauspinnan merkintaan.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan mittaustyokalun kuvaan.

1 Micro-USB-koskettimen / lampöelementin liitannan (typpi K) suojus
2 Lasersäteen ulostuloaukko
3 Akun/paristosovittimen/paristokotelon kannen vapautuspainike
4 Mittauspainike/käynistyspainike
5 Ilmankosteuden ja ymparistolampotilan anturi
6 Sarjanumero
7 Laservaroituskilpi
8 Mikro-USB-kaapeli
9 Tallennuksen/Bluetooth®-yhteydella lahetyksen painike

10 Oikea toimintopainike
11 Oikea nuolipainike
12 Kännistyspainike
13 Alaspain-nuolipainike / suurrennusasteen vahennys
14 Käynistyspainikkeen valo
15 Vasen nuolipainike
16 Ylospain-nuolipainike / suurrennusasteen lisäys
17 Vasen toimintopainike
18 Naytto
19 Ilmankosteuden ja ymparistolampotilan anturin suojakansi
20 Kannatinsilmukan kiinnike
21 Infrapuna-vastaanotinlinssin suojakansi
22 Kamera
23 Infrapunasateen vastaanottolinssi
24 Valo
25 Lampoelementin K-tyypin Iiitantä
26 Mikro-USB-kosketin
27 Paristosovittimen suojus
28 Paristosovittmen kansi
29 Akkusyvennys
30 Akku
31 Paristokotel kansi
Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen.

Tekniset tiedot

Lämpöttunnistin GIS 1000 C GIS 1000 C
Tuotenumero	3601 K83 3.. 3601 K83 370
Kantama	0,1-5m	0,1-5m
Mittausalue
-Pintalampötila	-40...+1000 °C	-40...+1000 °C
-Kosketinlampötila	-40...+1000 °C	-40...+1000 °C
-Ympäristölampötila	-10...+50 °C	-10...+50 °C
-Suhteillinen ilmankosteus	0...100%	0...100%
Mittaustarkkuus (typpillinen)
(Pintalampötila1)2)
-40...-20,1 °C	±2,5°C	±2,5°C
-20...-0,1 °C	±1,5°C	±1,5°C
0...+100 °C	±1°C	±1°C
>+100 °C	±1% (>400 °C=±2%)	±1% (>400 °C=±2%)
Ympäristön lampötila
typpillinen	±1°C	±1°C
Ilman suhteillinen kosteus2)
<20%	±3%	±3%
20...60%	±2%	±2%
60...90%	±3%	±3%
Optiikka (suhde mittausetäisyss : mittaustäplä)3)4)	50:150:1
Laserluokka	2	2
Lasertyyppi (typpillinen)	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Lasersäteen halkaisija (lampötilassa 25 °C) n.
-1 m etäisyydellä	6 mm	6 mm
-5 m etäisyydellä	10 mm	10 mm
Paristot (alkali-mangaani)	4x1,5VLR6 (AA)	4x1,5VLR6 (AA)
	(paristosovittimen kanssa)
Akku (litiumioni)	10,8V	-
Käytöaika
-Paristot (alkali-mangaani)	3h	3h
-Akku (litiumioni)	5h	-
Kuvamärä sisäissessä kuvamuistissa (typpilliseti)	>200>200
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0 (Classic ja Low Energy)5)	Bluetooth® 4.0 (Classic ja Low Energy)5)
USB-liitäntä	2.0 (1.1-yhteensopiva)	2.0 (1.1-yhteensopiva)
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	0,55 kg	0,55 kg
Mitat (pituus x leveys x korkeus)	136 x 89 x 214 mm	136 x 89 x 214 mm
Sallittu ympäristölampötila
-ladattaessa	0...+45 °C	-
-käytössä6)	-10...+50 °C	-10...+50 °C
-varastoinnissa	-20...+70 °C	-20...+70 °C
Suosittelut akut	GBA 10,8V ...	-
Suosittelut latauslaitteet	AL 11.. CV	-

1) kun 0,80 m mittausetäisyys pintaan
2) kun ymparistolampotila 20 - 23^ ja emissiivisyys >0,999
3) Tieto vastaa VDI/VDE 3511 sivu 4.3 (julkaisupäivämärä kesäkuu 2005); koskee 90% mittaussignaalista.
Kaikilla alueilla, teknisissä tiedoissa annettuju suuruuksien ulkopuolella, saattaa esiinty paikkeamia mittaustuloksissa.
4) Perustuu infrapunamittaukeen, katso grafiikka:

5) Kaytettäessb Bluetooth®-Low-Energy -laitteita saattaa mallista ja käytöjarjestelmästa riippuen olla mahdolista, etta yhteyttä ei voida muodostaa. Bluetooth®-laitteiden on tuettava SPP-profilia.
6) rajoitetti tehokkuus, kun lamptilat < 0^
Tekniset tiedot märitetty toimitukseen kuuluvan akun kanssa.
Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 6 mahdollistaa mittaustyokalun yksiselitteisen tunnistuksen.

Standardinmukaisuusvakuutus C

Vakuutammyksinomaisella vastuulla,ettakohdassa"Tekniset tiedot" kuvatu tuote vastaa direktiivien 2009/125/EY (asetus 1194/2012),1999/5/EY ja 2011/65/EU kaikkia asi-aankuulvua vaatimuksja ja direktiiveihin tehtyjmuutoksja ja on seuraavien standardien mukainen: EN 61010-1:2010-10,EN 60825-1:2014-08, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09,EN 62479:2010-09.

Tekniset asiakirjat staatavana: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Mittaustyokalussa voidaan kayttä joko saatavissa olevia pa- ristoja tai Bosch-litiumioniakkua.

Tuotenumero 3601 K83 370: Mittaustyokalua voidaan käytäa vain tavallisilla paristoilla.

Paristokaytt (ei tuotenumerossa 3601 K83 370) (katso kuva A)

Paristot asennetaan paristosovittimeen.

Paristoadaptereri on suunnitelu kaytettavaksi yksin-omaan sille tarkoitetuissa Bosch-mittaustyokaluissa ja sita ei saa kaytttaa sahkotyokalujen kanssa.

Työnnä paristojen asentamiseksi paristosovittimen suojus 27 akkuaukkoon 29. Asenna paristot kuvaa vastaavasti kannen 28 paallä suojukseen. Työnnä kansi suojuksen paalle, niin etta se napsahtaa suntuvasti ja tasaisesti kiinni mittaustyokalun kahvaan.

Paina paristojen poistamiseksi kannen 28 vapautuspainikkeita 3 ja vedä kansi pois. Huolehdi siitta, etta paristot eivat pääse putoamaan paikaltaan. Pidä sita varten mittaustyökalua sellaisessa asennossa, etta akkuaukko 29 osoittaa ylöspän. Ota paristot pois. Jotta saat irrotettua sisällä olevan

suojuksen 27 akkuaukosta 29, ota suojuksesta kiinni ja veda se kevyesti sivuseinamaa vsten painaen mittaustyokalusta ulos.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Kayta yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja.

Poista paristot mittaustyokalusta, ellet kayt sita pitkaan aikaan. Paristot saattavat hapettua tai purkautua it-sestaan pitkaaikaisessa varastoinnissa.

Akkukayttto (ei tuotenumerossa 3601 K83 370) (katso kuva B)

Huomio: Sopimattomien akkujen käytö mittaustyökalussasi saattaa johtaa vikatoimintoihin tai mittaustyökalun vaurioitumisen.

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Lataa akku tayteen latauslaitteessa ennen ensimmäista käytöä, jotta akun täysi teho olisi taattu.

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet on sopivat mittaustyökalussasi käytettävålle litiumioniakulle.
Lithiumioni-akkua voidaan ladata miloin vain, lyhentamatta akun elinikaa. Latauken kesyktys ei vauroita akkua.
Alä paina käytö painiketta ena mittaustyökalun automaattisen sammuttamisen jälkeen. Akku saattaa vahingoittua.

Kun haluat asentaa ladatun akun 30, tyonnä se akkuaukkoon 29, niin etta lukittuu suntuvasti ja tasaisesti paikalleen mittaustyokalun kahvaan.

Kun haluat irrottaa akun 30, paina vapautuspainikkeita 3 ja vedä akku ulos akkuaukosta 29. Noudata varovaisuutta, alä irrota vakisin.

Paristokaytt (3601K83370) (katso kuva C)

Kun haluat avata paristokotelon kannen 31, paina vapautus-painikkeita 3 ja ota paristokotelon kansi pois.

Varmista oikea napaisuus paristojen asennuksessa paristokotelon kannessa olevan kuvan mukaisesti.

Asenna paristokotelon kansi 31 takaisin ja lukitse se tuntu-vasti paikalleen.

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja.

Poista paristot mittaustyokalusta, ellet kayta sita pitkaan aikaan. Paristot saattavat hapettua tai purkautua it-sestaan pitkaaikaisessa varastoinnissa.

Lataustilan merkkivalo

Näytössä oleva lataustilan näytto g ilmoittaa paristojen tai akun 30 varaustilan.

Näytö Kapasiteetti
Ø	>2/3
Ø	≤2/3
Ø	≤1/3
Ø	≤10 %
Ø	Paristojen tai akun vaihtaminen

Käytto

Käytöönotto

▶ Suojaa mittaustyokalu kosteudelta, suoralta auringonpaisteelta sekä polyltä ja lialta.
Alä aseta mittaustyokalua altoiksi aärimmäisille lampötiloille tai lampötilan vaihteluille. Alä esim. jata sitā pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lampötilavaihelujen jälleen mittaustyokalun lampötilan tasaantua, ennen kün kaytāt sitā. Aärimmäiset lampötilat tai lampötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyokalun tarkkuuteen.
Anna mittaustyokalun mukautua ympariston lampotilaan. Suurien lampotilaerojen yhteydessa mukautuminen voi kestaa jopa 15 minuuttia.

Alä altista mittaustyökalua koville iskuille tai putoami-selle. Tarkastuta mittaustyökalu valtuutetussa Bosch-huollossa, jos työkalun kuoreen on kohdistunut voimakkaita iskuja tai jos havaitset siinä toimintahäiriöitä.
Mittaustyokalu on varustetu radioliitannallä. Paikallisia kayttorajituksia, esim. lentokoneissa tai sairaaloissa, on noudatettava.

Kännistys ja pysäytys

Irrota suojakansi 21 infrapunavastaanotinlinssn 23 pälä tja suojakansi 19 ilmankosteuden ja ympäristölampötilan anturin 5 pälä. Huolehdi työn aikana siitä, että kamera 22, vastaanotinlinssi 23 ja anturi 5 eivät ole suljettuina tai peitossa, koska muuten mittauket epäonnistuvat.

Kännista mittauslaite painamalla kännistyspainiketta 12
tai mittauspainiketta 4. Näytöön 18 tulee kännistyssekvenssi. Kännistyssekvenssin jälkeen mittaustyökalu on viimeksi tehdyn poiskytkennän yhteydessä tallennetussa käytömuudossa. Laser ei ole vielä kytketty paälle.

Vain ensimmäisen käyttoönottokerran yhteydessä näyttoön tulee käynnistyssekvenssin jälkeen lisäksi valikko "Laite", jossa voit märittä mittaustyökalun asetukset, esimerkiki kaikkien näyttojen kielen (käytto, katso "Alivalikko "Laite", sivu 149). Vahvista valitut asetukset painamalla vasenta toimintopainiketta 17. Kaikkia asetuksa voidaan muuttaa myös jällikäteen alivalikossa "Laite".

Älä jatä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu kaytön jälkeen. Lasersäde saattaa häikäistä muita henkilöitä.
Alä koskaan suuntaa lasersadettä ihmisin tai eläimiin, alä myoskän itse katso lasersäteseen edes kaukaa.

Tehdasasetuksena nayton valiaistuksen kirkkautta vahennetaan energian saastamiseksi, jos mita'an painiketta ei paineta 30 sekuntiin. Kun painat mita tahansa painiketta, nayton valaistus kirkastuu jalleen tayteen voimakkuuteensa. Valikossa "Valaistuksen kesto" voit muutaa tata valaisuaika (katso "Valaistuksen kesto", sivu 150).

Kun haluat sammuttaa mittaustyokalun, paina kaynnistyspniketta. Mittaustyokalu tallentaay nykyisen kayttomuodon sekä asetukset ja sammuu sen jälkeen. Asenna suojakansi 21 taksisin vastaanotinlinssin 23 paalle ja suojakansi 19 ilmankosteuden ja ymparistolampotilan anturin 5 paalle.

Alä sommuta mittaustyökalua akkua tai paristosovinta irrottamalla, koska täm voi vauroittaa sisäistä muistia.

Valikossa "Poiskytkentaika" voit asettaa, sommutetaanko mittaustyokalu automaattisesti, jos sen painikkeita ei paineta tai jos sillä ei tehdä mittausta, ja minkä ajan kuluttua sammutus tapahtuu (katso "Poiskytkentaika", sivu 149). Myös automaattisen sammutuksen yhteydessä nykyinen käytömuoto sekä asetukset tallennetaan muistiin.

Jos akku tai mittaustyokalu eivat ole teknisissä tiedoissa ilmoitetun kaytollampotilan rajoissa, mittaustyokalu smmutetaan hetken kestavan varoituksen (katso "Viat - Syyt ja korjaus", sivu 150) jälleen automaattisesti. Anna mittaustyokalun mukautua kaytollampotilaan ja kytke se sitten jälleen paälle. Energian saastämiseksi kytke mittaustyokalu paälle vain silloin, kun kaytät kyseistä tyokalua.

Suurrennusanteen saataminen

Näytössa oleva kuvanakymä voidaan näyttaa tehtavissa mittauksissa sekä muistiin tallennettujen valokuvien toistossa kolmella eri suurrenussasteella: 0,5 m, 2 m ja 5 m.

Suurrennusasteet on optimoitu vastaavalle mittaustyokalun ja mitattavan kohteen valiselle etaisyydelle: 2 metrin mittause-taisyydella suurrennusaste ^ 串 2m antaa (typpillisesti) parhaan kuvanakymän.

Nykyinen suurrennusaste nikyy ilmoituksessa e. Suurrennusastetta lisataaan painamalla yiöspain-nuolipainiketta 16 ja vahennetaaan painamalla alaspain-nuolipainiketta 13.

Mittausalueen valaiseminen

Huonosti valaistuissa paikoissa mitattaessa voit kytkeä valon 24 pälle, jotta næt nayton sisallön paremmin. Täm voi parantaa tuloksia nayttokuvien tallennuksessa.

Kytke valo 24 pälle tai pois paälä painamalla painiketta 14.

Valo sammu energian säastämiseksi automaattisesti, jos nayton valaistuksen kirkkautta vahennetaan. Valikossa "Vaalaistuksen kesto" voit muuttaa tata valaisuaikaa (katso "Vaalaistuksen kesto", sivu 150). Kun nayton valaisus kytketaan uudelleen pälle, valoa ei kytketa automaattisesti paäle.

Jos akun varaustila on kriittisellä alueella, energian saastamiseksi valo ei ole kaytettavissä.

Mittauksen valmistelu

Pintalampotilamittausten emissioasteen asetus

Pintalampotilan märirittamiseksi mitataan kohteen lahettamä luonnollinen infrapunalampöseily kosketuksettomasti tahtämä kohteeseen. Tarkista ja sovita tarvittaessa mittausyokaluun asetettu emissioaste mittauskohteen mukaan ennen jokaista mittausta (katso "Emissioaste", sivu 150) virheettomiä mittauksia varten.

Kun haluat muuttaa saadettyä emissivisyytä, avaa "Päävalikko" (katso "Päävalikossa" siirtyminen", sivu 149).

• Joillekin yleisimmlle materiaiale voit valita tallennetun emissiivisyyden muistista. Valitse valikkokohdasta "Materialiaali" sopiva materiaali. Siihen kuulva emissiivisyy s naytetaan sen alla olevalla rivilla.
• Mikäli tunnel mittauskohteen tarkan emissivisyyden, voit asettaa sen myös numeroarvona valikkokohdassa "Emissiisivisyy".

Ota selville materiaalin emissiivisyys. Mittaustyokaluun tal-lennettujen materiaalien lisaksi voit katsoa muita materiaaleja seuraavasta taulukosta.

Materiali Emissiivisyys

Alumniini, killotetti 0,04

Alumniini, oksidoitu 0,25

Messinki 0,04

Messinki, oksidoitu 0,61

Rauta, kiillotetti 0,20

Rauta, ruosteinen 0,65

Rauta, sinkitty 0,25

Kromi, kiillotetti 0,07

Kattohuopa 0,90

Lasi 0,88

Oikeat pintalampotilanayt ovet mahdollisia vain, jos assetetu emissioaste ja kohteen emissioaste tasmavat. Oikeat kylmasiltojen ja homevaarojen viittaukset riippuvat myos asetetusta emissioasteesta.

Jos mittaat useampia erilaisista materiaialeista tai erilaisista rakenteista koostuvia mittauskohteita yhden mittaustoimenpiteen aikana, silloin pintalampotilan naytto patee vain saadettyyn emissivisyyteen sopivissa kohteissa.

Mittausalue pintalampotilamittauksissa

Mittaustyokalun tekemät laserpisteet näytävat ympyrän muotoisen mittauspinnan vasemman ja oikean rajan. Kosketuksettomassa pintalampötilan mittaukssaa märitetään täm mittauspinnan infrapunasäteily.

Optimaalisen mittaustuloksen saamiseksi kohdista mittausyokalu mahdollisimman kohtisuoraan mittausalueen keskipisteeseen.

Alä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, alä myoskän itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.
Laserpisteiden vali ja siten mittausalueen koko kasvaa mittaustyokalun ja mittauskohteen valisen etaisyyden myotä (katso "Teknisitetod", sivu 142). Optimaalinen mittausetaisyys on 0,8m
Alā pidā mittaustyōkalua kiinni kuumissa pinnoissa.

Mittaustyokalu saattaa vauroiuita kuumuudesta johtuen.

Jos laser pistee nakyvat huanosti, voit kytkea naytosta mittauskehyksen b paalle (katso "Mittauskehys", sivu 149). Mittauskehysta voidaan kayttta mittauspinnan osoittimena ja se helpottaa suuntausta.

Mittausetäisyydestä riippuen mittauskehys voi poiketa mittauspinnasta. Mittaukselle on ratkaisevaa se alue, joka on laserpisteiden valissä.

Huomautuksia mittausolosuheista

Voimakkaasti heijastavat tai kiiltavat pinnat (esimerkiki kiil-tavat laatat tai kirkkaat metallit) voivat Haitata pintalampotilan mittausta. Tarvittaessa peita mittauspinta tummalla ja himmeapintaisella teipillä, joka johtaa hyvin lmpoa. Anna teipin mukautua lyhyen aikaa pintalampotilaan.

Huolehdi heijastavien pintojen yhteydessä sopivasta mittauskulmasta, jotta muista kohteista heijastuva lampösateily e iväristä tulosta. Esimerkiki kohtisuoraan edsta tehtävissä mittauksissa ruumiinalmposi heijastuminen voi Haitata mitta-usta.

Mittaus lapinakyvien materiaalien (esimerkiki lasi tai lapinakyvát muovit) lapi ei ole toimintaperiaatteen takia mahdollista.

Mittaustulokset ovat sita tarkemmat ja luotettavammat, mitä paremmat ja pysyvämmät mittausolosuhteet ovat.

Ilmankosteuden ja ymparistolampotilan anturi 5 voi vaurio-tua kemiallisten haitta-aineiden takia (esimerkiki lakka-tai maalihyoryt). Savu, hory ja polyinen ilma aiheuttavat haittaa infrapuna-lampotilamittaukselle.

Tuuleta sitä varten ennen sisällä tehtävää mittausta kyseinen huone, varsinkin jos ilma on likaista tai erittäin hórypitoista.

Anna huoneen lampotilan tasaantua hetken tuuletuksen jaleen, kunnes normaali lampotila taas on saavutetu.

Ympäristölampötila ja suhteellinen ilmankosteus mitataansuoraan mittaustyökalussa ilmankosteuden ja ympäristölampötilan anturilla 5. Jotta saat taattua luotettavat tulokset, aläpidä mittaustyökalua suoraan Häiriolahteiden paällä tai vieressa (esimerkiki lammityslaitteet tai peittamattomät nesteet). Alä missän tapauksessa peita anturia 5.

Mittaustoiminnot

Nayton aloitusnakymä

a Päivämäär/kellonaika: katso "Kellonaika/päivämäär", sivu 149
b Mittauskehys: katso "Mittausalue pintalampotilamittaukssissa", sivu 145
c Kayttotilan ilmoitus:

Mittaustyokalu on valmis mittauseen, pana mittauspainiketta 4.

(Jatkuva) mittaus käynissä, laserit kytketty paalle.

Mittaus lopetettu, laserit kytketty pois pälta, mittaustulokset jatetaan nayttoon.

d Ilmoitus, etta merkkiäani kytketty pois paalta (katso "Merkkiäani", sivu 149)
e Suurrennusasteen naytto: katso "Suurrennusasteen saataminen", sivu 145
f Ilmoitus, etta Bluetooth® on kytketty paälle (katso "Tiedonsiirto Bluetooth®-yhteydella", sivu 148)
g Lataustilan nayttö: katso "Lataustilan merkkivalo", sivu 144
h Suhteellisen ilmankosteuden toimintonäytö/mittausarvo
i Ymparistolampotilan toimintonaytto/mittausarvo
j Kastepistelämpötilan toimintonäytto/tulos
k Pintalampotilan pienin/suurin mittausarvo mittaustoinpiteen aikana
Tulosasteikko
m Valikkosymboli
n Pintalampotilan halytysilmoitus: katso "Pintalampotilan halytys", sivu 147
o Pintalampotilamittauksen mittausarvo
p Nykyinen kaytamuoto
q Mittausarvon tai tuloksen merkinta (riippuu valitustakayttomuodosta)
r Galleriasymboli

s Keskimääräisen lampötilan toimintonäytö/mittausarvo
t Kosketuslampotilan toimintonaytt/mittausarvo
u Emissiisyyden nayttö
v Tallennussymboli

Yksittäismittaus

Kun painat kerran lyhyesti mittauspainiketta 4, kyktet laserit paallee ja kaynnistat yksittäismittauksen valitussa kayttomuodossa. Pida mittaustyokalua paikallaan mittauskohteen paälä, kunnes nayttoön tulee mittausarvo. Mittaustoimenpide voi kestäenintaan 1 sekunnin ajan.

Mittauksen paatytyä laserit sommutetaan automaattisesti.
Mittaustulokset tulevat nayttoön.

Paina mittauspainiketta 4 uudelleen, kun haluat käynnistää uuden mittauksen asetetuilla mittausparametreilla.

Jatkuya mittaus

Pidä valitussa käytömuodossa tehtävissä jatkuvissa mittauksissa mittauspainke 4 painettuna. Laserit pysyvät paällä. Kohdista laserpisteet hitaasti liikuttamalla peratysten kaikille pinnoille, joiden lampötilan haluat mitata. Kosteuden ja ympäristolampötilan mittauksissa liikuta mittaustyökalua hitsaasti huoneen sisällä.

Näytö ilmoituksia paivitetään jatkuvasti. Heti kun vapaut mittauspainikkeen 4, mittaus keskeytetään ja laserit smmutetaan. Näytöön jaavät viimeisimmät mittaustulokset.

Paina mittauspainiketta 4 uudelleen, kun haluat käynnistäuuden mittauksen asetetuilla mittausparametreilla.

Mittaustulosten tallentaminen/näytäminen/ lahettäminen

Mittauksen jälkeen näytöön tulee talennussymboli v ilmoit-tamaan siitä, että voit tallentaa mittaustulokset. Paina sitä varten tallennus-/lähetyspainiketta 9.

Mittaustulokset tallennetaan.JPG-tiedostona (taltiodun naytönakymän kuva).

-Tallennettujen nayttokuvien katselua varten paina vasenta toimintopainiketta 17, joka sijaitsee galleriasymbolin r alla. Nayttoon tulee viimeksi tallennettu kuva.
- Paina oikealle 11 tai vasemmalle 15 osoittavaa nuolipainiketta, kun haluat vaihdella talennettujen nayttokuvien valillä.
Kun haluat lahettä ilmoitetun mittaustulok- sen Bluetooth®-yhteydella, paina tallennus-/ lahetyspaniketta 9. Jos Bluetooth®-yhteys ole viela paall (katso "Tiedonsiirto Bluetooth®-yhteydella", sivu 148), se aktivoidaan painamalla tallennus-/lahetyspaniketta.

Kun haluat poistaa ilmoitetun nayttokuvan, paina oikeaa toimintopainiketta 10, joka sijaitsee roskakorisymbolin alla.

Vahvista poistotoimenpide painamalla vasenta toimintopainiketta 17, joka sijaitsee hakassymbolin alla.

• Jos haluat keskeyttä poistotoimenpiteen, paina oikeaa toimintopainiketta 10, joka sijaitsee rastisymbolin alla.

-Kun haluat poistua gallerianakymastja palata mittauskaytoumutoon, paina vasenta toimintopainiketta 17, joka sijaitsee Takaisin-symbolin alla.

Voit poistaa kaikki tallenetut tiedostot myos yhdella kertaa. Katso sitä varten "Kaikkien kuvien poistaminen", sivu 150.

Pintalampotilatoiminto

Pintalampotilatoiminnossa mitataanmittauskohteen pintalampotila.

Tassä kayttömuodossa voit esimerkiki s etsi ylikuumentuneet sulakkeet tai paikantaa lammitys- tai lamminvesijohdot. Pintalampotilan kayttömuotoon vaitamiseksi palaa tarvittaessa nayton aloitusnakymaan. Paina sitten toistuvasti vasemalle osoittavaa nuolipainiketta 15 tai oikealle osoittavaa nuolipainiketta 11, kunnes nayttoon tulee kayttömuodon lyhyesti selvittäikkuna "Pintalampotila". Kun haluat poistaaselytyksen ennenaikaisesti nakyvista, paina tallennuspainiketta 9. Kun haluat poistaa salvityksen naytostä ja kaynnistaa mittauksen valittomasti, paina mittauspainiketta 4.

Paina mittauspainiketta 4 ja kohdista mittaustyokalu kohtisuoraan mittauskohteen keskelle. Mittauksen jälkeen viimeksi tahdatyn mittauskohteen pintalampotila jäa nayttoon o.

Jatkuvissa mittauksissa viimeksi mitatto pintalampotila osoi-tetaan merkinnallā q tulosasteikossa I. Mittaustoimenpiteen pienin ja suurin lampotila-arvo tulevat nayttöön k heti kun mittausarvojen keskinäinen ero onyli 3^ . Nain saat tietaa, kuinka suuri nykyinen mittausarvo on aiemmin mitattuihin lampötiloihin nahden.

Pintalampotilan halytys

Pintalampotilan halytstā voidaan kayttäa kaikissa kaytto muodoissa. Voit märittäa minimi- ja maksilampotilan.

Jos minimilampotila alitetaan, lampotilan halytysilmoitus n vilkkuu sinisenä ja merkkiaänen ollesa paallekyktkettyna anetaan varoitusaäni.

Jos maksimilampotilaylitetaaan, lampotilan halytysilmoitus n vilkkuu punaisena ja merkkiäänen ollessa paallekyktkettynä annetaan varoitusaäni.

Kun haluat käytta pintalampotilan halytsta, avaa "Paavaliko" (katso""Paavalikossa" siirtyminen", sivu 149).

• Valitse alivalikko "Toiminnot".
• Säädä kohdan "Min./maks.-hälytys"asetukseksi "pääle".
• A seta k o htaan "Min.-hälytys" minimilampötila. talampötila eroaah huomattavasti ympäristölampötilasta.
• A seta kohtaan "Maks.-halytys" maksimilampotlattausalueella on kylmasila, mikä viittaa huonoon erisMinimi- ja maksimilampotilat tallennetaan myos silloin, kun tykseen.
• Merkintä q punaisella alueella (lampötilaero >6,5^ ): pintila.talampötileraeroaa huomattavasti ympäristolampötilasta.
  Hpotttausalueella on kylmasilta, mikä viittaa huonoon eristykseen.

Minimi- ja maksimilampotilat tallennetaan myos silloin, kun sādāt hälytyksen asetukseksi "pois pälta".

Kosketuslampötilan mittaus

Kosketuslampotilan mittauksessa kohteen lampotila voidaan mitata suoraan tavanomaisen K-tyypin lampoelementin avulla.

Huomio: Käytä vain K-tyypin lampöelementtiä. Muunt typpisten lampöelementtien liitantä voi aiheuttaa virheellisia mittaustuloksia.

Kännsuosus 1 auki ja kytke lampoelementti liitantaan 25.

Lue lampoelementin kayttohjeet ja noudata niita.

Heti kun lampoelementti on kytketty paikalleen, naytttoon tule ilmoitus t. Naytossa olevaa mittausarvoa paivitetaan jatkuvasti. Odota luotettavaa tulosta, kunnes mittausarvo ei ena a muutu. Lampoelementin mallista riippuen tamä voi kestä useampia minutteja.

Kosketuslampötila voidaan mitata kaikissa käyttomuodoissa pintalampötilan ohella. Kylmäsiltojen ja homevaaran havaitsemiseksi pintalampötila on kuitenkin aina etualalla.

Jos lampoelementti otetaan pois, toimintoilmoitus t sammuu naytosta. Sulje suojus 1 jalleen lampoelementin irrottamisen jalkeen.

Kylmäisiltatoiminto

Kylmäslitatoiminnossa mitataan pinnan ja ympäristön lampötila ja verrataan niitta toisiinsa. Jos naiden lampötilojen ero on suuri, varoitetaan kylmäsilloista (katso "Kylmänilta", sivu 150).

Kylmäsilta-käytömuotoon vaihtamiseksi palaa tarvittaessa näytön aloitusnäkymään. Paina sitten toistuvasti vasemmalle osoittavaa nuolipainiketta 15 tai oikealle osoittavaa nuolipainiketta 11, kunnes näytöön tulee käytömuodon lyhyesti selvittäikkuna "Kylmäsilta". Kun haluat poistaa salvityksen ennenaiaisesti nakyvista, paina tallennuspainiketta 9. Kun haluat poistaa salvityksen näytösta ja käynnistäa mittauksen valittomästi, paina mittauspainiketta 4.

Paina mittauspainiketta 4 ja kohdista mittaustyokalu kohtisuoraan mittauskohteen keskelle. Mittauksen jalkeen viimeksi tahdatyn mittauskohteen pintalampotila jaa nayttoon o ja ymparistolampotila nayttoon i.

Mittaustyokalu vertailee automaatisesti arvoja ja osoittaa ar vojen tulkinnan merkinnallq tulosasteikossa I:

• Merkinta q vihreallä alueella (lampotilaero < 3,5 °C): vahainen lampotilaero, ei kylmasiltoja
• Merkintä q keltaisella alueella (lampötilaero 3,5°C...6,5°C): lampötilaero raja-alueella, mittausalueella on mahdollisesti kylmäsilta. Tämän kohdan eristys on mahdollisesti puutteellinen. Toista mittaus tarvittaessa myöhempanä ajankohtana. Huomio tassä yhteydessä ulkoiset olosuhteet, jotka voivat vaikuttaa mittaukseen: esimerkiki, kuumeneeko mittauspinta suoran auringonpaisteen takia, tai onko mittauspinta avatun ikkunan vieressa ja ulkoilma viilentä tilapäisesti lampötilaa.

Voit sataa manuaalisi lampotilaeroa, josta lahtien merkinta naytetaan punaisella alueella. Avaa sita varten "Paavalikko" (katso""Paavalikossa" siirtyminen", sivu 149). Valitse aivalikko "Toiminnot". Sada kohdasta "Kylmäsilta" haluamasi lampotilaero.

Tarkista kylmäsiltojen yhteydessä kyseisen alueen lampöeristys.

Kastepiste-käytömuoto

Kastepiste-kaytömuodossa mitataan ympäristölampötila ja suhteellinen ilmankosteus (katso "llman suhteellinen kosteus", sivu 151). Molemmista arvoista lasketaan kastepistelampötila (katso "Kastepistelampötila", sivu 151). Lisäksi mittaan pintalampötila.

Kastepistelampotilaa verrataan pintalampotilaan, ja tulos tulkitaan homevaaran kannalta.

Huomioi, etta mittaustulokset patevät aina vain nykyisille mit
tausolosuhteille, pitkäaikainen mittaus ei ole mahdollista.
Kriittisten mittaustulosten yhteydessä mittaus tulee toistaa
eri aikoina ja erilaisissa olosuhteissa.

Kastepiste-käytömuotoon vahtamiseksi palaa tarvittaessa näytön aloitusnäkymään. Paina sitten toistuvasti vasemmalle osoittavaa nuolipainiketta 15 tai oikealle osoittavaa nuolipainiketta 11, kunnes näytöön tulee käytömuodon lyhyesti selvittäikkuna "Kastepiste". Kun haluat poistaaselyvitkysen ennenaikaisesti nakyvistä, paina talennuspainiketta 9. Kun haluat poistaaselyvitkysen näytostä ja käynistäa mittauksen valittomästi, paina mittauspainiketta 4.

Paina mittauspainiketta 4 ja kohdista mittaustyokalu kohtisuoraan mittauskohteen keskelle. Mittauksen jälkeen viimeksi tähdatyn mittauskohteen pintalampötila jäa nayttoon o, ymparistolampötila nayttoon i ja suhteellinen ilmankosteus nayttoon h. Märitetty kastepistelampötila naytetaän kohdassaj.

Mittaustyokalu vertailee automaatisesti arvoja ja osoittaa arvojen tulkinnan merkinnallq tulosasteikossa I:

• Merkintä q vihreällä alueella: nykyisissä olosuheissa ei ole homevaaraa.
• Merkinta q keltaisella alueella: arvot ovat raja-alueella; huomioi huonelampotila, kylmasillat sekā ilmankosteus ja toista mittaus tarvittaessa myohempänä ajankohtana.
• Merkintä q punaisella alueella: lisäantynyt homevaara, koska ilmankosteus liian korkea tai pintalampötila lahellä kastepistettä. Kulloinkin arveluttava arvo vilkkuu näytössä.

Homevaarasta varoitetaan, kun pintalampotila on 80% kaste-pistelampotilasta. Homevaaran yhteydessa on aiheuttajasta riippuen alennettava ilmakosteutta tiheammin valein ja perusteellismin tehtavalltuuletuksella, nostettava huonelampotilaatai poistettava kylmässillat.

Huomio: Mittaustyokalun avulla ei pysty tunnistamaan homeitiöita. Se osoittaa ainoastaan, etta hometta saattaa muodostua, jos olosuhteet sailyvat samanlaisina.

Käytäjätila

Käytätilassa mitataan pinta- ja ympäristolampötila sekä suhteellinen ilmankosteus. Näista lasketaan kastepistelampötila sekä keskimäräinen lampötila (pintalampötilojen keskiarvo jatkuvan mittauksen aikana).

Tarvittaessa voit poistaa seuraavat arvot naytosta: keskimäärainen lamptola, suhteellinen ilmankosteus, ymparistolampottila ja kastepistelampotila.

Avaa sita varten "Päävalikko" (katso)"Päävalikossa" siirtyminen", sivu 149). Valitse alivalikko "Toiminnot" ja siità"Käytäjälila". Tastā voit kytkea näytöt "Keskimaäräinen lampötila", "Ilmankosteus", "Huonelampötila" ja "Kaste-piste" paälle ja pois.

Pintalampotilamittauksille voit valita, saadetaankol tulosasteikon minimi- ja maksimiarto k automaattisella mukautuksela vai manuaalisesti maarittamalla. Siiry sitavarten valikon "Kayttajatila" alivalikkoon "Asteikkoalue".

• Valitse "Autom.", joshaluat, etta arvot k määritetäan automaattisesti samalla tavalla kuin pintalampötilan kayttö-muodossa. Mittaustoimenpiteen pienin ja suurin lmpötila-arvo tulevat nayttoon k heti kun mittausarvojen keskinäinen ero on yli 3^
• Valitse "Esiasetettu", kun haluat märittä arvot manuaalisesti. Aseta haluamasi arvot valikon "Käytäjälä" kohdassa "Asteikon alaraja" ja "Asteikon ylaraja". Näytöön k tulee manuaalisesti asetettu minimi- ja maksimiarvo. Tämän myöta voit esimerkiki vertailla merkinnan q avulla eri mittausten näytökuvia keskenään.

Käyttajatilaan vaihtamiseksi palaa tarvittaessa nayton aloitusnakymaan. Paina sitten toistuvasti vasemmalle osoittavaa nuolipainiketta 15 tai oikealle osoittavaa nuolipainiketta 11, kunnes nayttöon tulee kayttemuodon lyhyesti selvittäva ikkuna "Käyttajatila". Kun haluat poistaaselyvitken ennenaikaisesti nakyvista, paina tallennuspainiketta 9. Kun haluat poistaaselyvitken naytostä ja käynnistaa mittauksen valittomasti, paina mittauspainiketta 4.

Paina mittauspainiketta 4 ja kohdista mittaustyokalu kohtisuoraan mittauskohteen keskelle. Mittauksen jälkeen valitut arvot ilmoitetaan naytössa.

Tiedonsiirto

Tiedonsiirto USB-liitannnan kautta

Kännä suojus 1 auki. Yhdistä mittaustyökalun Micro-USB-kosketin 26 oheisella Micro-USB-johdolla 8 tietakoneeseen tai sylimikroon. Mittaustyökalun sisäiseen muistiin tallennetut.JPG-tiedostot voidaan kopioida, siirtäa tai poistaa. Sulje suojus 1 jälleen irrotetuasi Micro-USB-johdon.

Huomio: Yhdistä mittaustyökalu USB:n kautta vain tietokoneeseen tai sylimikroon. Liittäminen muihin laitteisin voi vaurioittaa laitetta.

Huomio: Mittaustyökalun akkua ei voida ladata USB-liitännän valityksellä. Akun latausta varten katso "Akkukäytö", sivu 143.

Tiedonsiirto Bluetooth®-yhteyddella

Mittaustyokalu on varustetty Bluetooth®-moduulilla, joka mahdollistaa tiedonsirron radiotekniikkaa kayttäen tietyihin mobililaitteisiin, jotka on varustetty Bluetooth®-liitannallä (esim. alypuhelin, taulutietokone).

Lisātietoja Bluetooth®-yhteyden järjestelmävaatimuksista voit katsoa Boschin internet-sivulta verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com.

Kun haluat kytkea mittauystyokalun Bluetooth®-yhteyden pälle, avaa "Pävalikko" (katso "Pävalikossa" siirtyminen", sivu 149) ja saädä kohdan "Bluetooth" asetukseksi "pälle". Näytöön tulee ilmoitus f. Varmista, etta mobililaitteen Bluetooth®-liitäntä on aktivoituna.

Käytettävissä on erityisiä Bosch-sovelluksia (Apps) mobili-laitteen toimintojen laajentamiseksi ja tiedonkäsittelyn hel-pottamiseksi. Voit ladata ne vastaavista verkkokaupoista pää-telaitteestasi riippuen:

Available on the

App Store

Kun Bosch-sovellus on käynnistetty, mobililaitteen ja mittaustyokalun valille muodostetaan yhteys (kun Bluetooth®-moduulit aktivoitu). Jos järestelma loytää useampia mittaustyokaluja, valitse niistä oikea. Jos järestelma loytää vain yhden mittaustyokalun, yhteys muodostetaan automaattisesti.

Huomio: Kun mittaustyokalun ja mobillilaitteen (esim. alypu-helin, taulutietokone) valinen yhteys muodostetaan ensim-maisen kerran (Pairing), järjestelmä saattaa kysä mittaustyokalun pin-koodia. Syöta laitteeseen tällaisessa tapauksessa "0000".

Kun tietoja siirretäan Bluetooth®-yhteydellä, mobililaitteen ja mittaustyökalun vällä saattaa ilmetä aikaviiveita huonojen vastaanotto-olesuhteiden takia.

"Paavlikko"

"Paavalikossa" siirtyminen

-Kun haluat päästä "Pävalikkoon", paina nayton aloitusnäymässa oikeaa toimintopainiketta 10, joka sijaitsee valikkosymbolin m alla.

-Kun haluat siirtyä valikkotasolta toiselle, paina lyöspain-nuolipainiketta 16 tai alaspain-nuolipainiketta 13 toistuvasti, kunnes haluamasi valikkokohta on korostettu varillä.

• Jos korostettuun valikkokohtaan liittyy alivalikko, silloin se on merkitty kohdan "Sääda ..." vieressä olevalla oikealle osoittavalla nuolella. Kun haluat päästä alivalikkoon, paina oikealle osoittavaa nuolipainiketta 11.

• Jos korostettuun valikkokohtaan liittyy useita valintavaihtoehoja, silloin nykyinen asetus naytetaan kahden nuolen valissä. Asetuksen muuttamiseksi paina vasemalle osoittavaa nuolipainiketta 15 tai oikealle osoittavaa nuolipainiketta 11. Numeroarvot muuttuvat nope-ammin, jos pidat vastaavaa nuolipainiketta painettuna.

• Joissakin valikkokohdissa voit kytkea toimin non pälle tai pois. Tee poiskytkenta painamalla vasemmalle osoittavaa nuolipainiketta 15, niin etta kohta "pois pälta"korostuu. Tee pällekyktenta painamalla oikealle osoittavaa nuolipainiketta 11, niin etta kohta "pälle"korostuu.Voit kytkea toiminnon valikossa pälle ja pois paälta myos painamalla tallennus-/lahetyspainiketta 9.

←	- Ylävalikoon vaihtamiseksi paina vasenta toimintopainiketta 17, joka sijaitsee Takaisin-symbolin alla. Valitut asetukset tallennetaan.
○	- Kun haluat poistua "Pävalikosta" ja palata suoraan näytön aloitusnäkymään, paina oikeaa toimintopainiketta 10, joka on kotisymbolin alla. Valitut asetukset tallennetaan.
←	- Kun haluat poistua mistä tahansa valikosta ja palata suoraan näytön aloitusnäkymään, voit painaa myös mittauspainiketta 4. Kun paina painiketta kerran, valitut asetukset tallennean mutta mittausta ei kännistetä.

Alivalikko "Laite"

Avaa "Pävalikko" ja valitse alivalikko "Laite". Se sisältaa seuraavat valikkokohdat:

-Kieli:

Valikosta "Kieli" voit muuttaa kaikissa näytöissä käytettä vää kieltä.

- Kellonaika/paivämäärä:

Naytössä olevan paivämärän ja kellonajan muuttami-seksi avaa alivalikko "Kellonaika ja paivämärä". Tassa alivalikossa voit lisaksi muuttaa paivämärän ja kellonajan nayttömuodon.

Kun haluat poistua alivalikosta "Kellonaika ja paivämäärä", paina joko hakassymbolin alla olevaa vasenta toimintopainiketta 17, kun haluat tallentaa asetukset, tai rastisymbolin alla olevaa oikeaa toimintopainiketta 10, kun haluat kumota muutokset.

Yksikkoo:

Valikosta "Yksikkö" voit valita, naytetaan lampötila yksi-kössä "°C" vai "°F".

-Merkkiaani:

Valikosta "Merkkiänet" voit kytkeä pintalampötilan halytskyssess annettavan merkkiänen paälte tai pois paälta.

Mittauskehys:

Valikosta "Mittauskehys" voit kytka mittauskehyksen b naytossa palle tai pois paalta.

-Värikaavio:

Valikosta "Värikaavio" voit valita, millä varillä lampötila- arvot ja muut ilmoitukset annetaan naytössa. Asetus otetaan kayttöön myös tallennetuille nayttokuville.

- Poiskytkentaaika:

Valikosta "Poiskytkentaaika" voit valita aikavalin,jonka jälleen mittaustyokalu sammuu automaattisesti,jos mitään painiketta ei paineta.Voit myos deaktivoida automaattisen sammutuksen valitsemalla asetukseksi "Ei koskaan".Mita lyhyemmaki asetat poiskytkentaajan,sita enemmän energiaa pystyt saastamän.

- Valaistuksen kesto:

Valikosta "Valaiskens kesto" voit valita aikavalin,jonka jälleen nayton valaiskuten kirkkaus vahenee,jos mitaan mittaustyokalun painiketta ei paineta. Voit valaisa nayton myos jatkuvasti valitsemalla asetukseksi"Aina".Mita lyhyemmaki asetat valaiskuten keston,sitä enemman energiaa pystyt säästämän.

Kaikkien kuvien poistaminen:

Valikossa "Kaikkien kuvien poistaminen" voit poistaa kaikki sisaisessa muistissa olevat tiedostot yhdellä kertaa.

Paina oikealle osoittavalla nuolipainikkeella 11 kohtaa "enemman ...", jotta paaset alivalikkoon. Paina sitten joko hakassymbolin alla olevaa vasenta toimintopainiketta 17, jos haluat poistaa kaiki tiedostot, tai rastisymbolin alla olevaa oikeaa toimintopainiketta 10, jos haluat keskeytttoimenpiteen.

Laitetiedot:

Kun haluat lisatietoja mittaustyokalusta, avaa alivalikko "Laitetiedot". Siella on ilmoitetu mittaustyokalun sarjanumero ja asennettu ohjelmistoversio.

Viat - Syyt ja korjaus

Viat Syy Korjaus
Laitetta ei voida käynnistää.	Akku tai paristot tyhjenty-neet	Lataa akku tai vaihda paristot.
	Akku lian lämmin tai liian kylmä	Anna akun mukautua käyttolampötilaan tai vaihda se.
	Mittaustyökalu liian lämmin tai liian kylmä	Anna mittaustyökalun mukautua käyttolampötilaan.
Hä!	Kuvamuisti vioittunut Formatoi sisäinen muisti poistamalla kaikki kuvat (katso "Kaikkien kuvien poistaminen", sivu 150). Jos ongelma ei häviä, lahetä mittaustyökalu valtuutet-tuun Bosch-huoltoon.
	Kuvamuisti täynnä	Siirrä kuvat tarvittaessa toiselle muistivälineelle (esim. tietakone tai sylimikro). Poista sitten kaikki kuvat sisäisestä muistista.
F!	Mittaustyökalu rikki Lahetä mittaustyökalu valtuutettuun Bosch-huol-toon.
Kosketuslämpötilan mittauksen toimintoil-moitus t ei tule näytöön.	Lämpöelementin liitäntä 25 viallinen	Lähetä mittaustyökalu valtuutettuun Bosch-huol-toon.
Mittaustyökalua ei saada yhdistettyä tieto-koneeseen.	Tietokone ei tunnista mittaustyökalua.	Tarkista, onko tietakoneessa viemeisin ajuri. Mahdol-lisesti tarvitet tietakoneeseen uudemman käytöjar-jestelmäversion.
	Micro-USB-liitäntä tai Micro-USB-johto viallinen	Tarkista, voiko mittaustyökalun yhdistä toiseen ti-tokoneeseen. Mikäli ei, lahetä mittaustyökalu valtu-tettuun Bosch-huoltoon.
	llmankosteuden ja ympäris-tolampötilan anturi 5 viallinen	Muita mittaustyökalun toimintoja voidaan käytä-edelleen. Lähetä mittaustyökalu valtuutettuun Bosch-huol-toon.

Kasitteiden selvitys

Infrapunalämpösseily

Infrapunallamposateily on sahkomagneettista sateilya, jota jokainen kappale lahettaa. Sateilyn mara riippuu kappaelen lampotilasta ja emissivisyydesta.

Emissioaste

Kohteen emissivisys riippuu materiaalista ja pinnan raken teesta. Se ilmoittaa, kuinka paljon infrapunalamposateily kappa sateilee ihanteelliseen lamposateilijaan (musta kappa, emissivisys = 1 ) verrattuna.

Kylmäsilta

Kylmässlaksi nimetaän kohdetta, joka johtaa epatoivotusti lampoa ulos tai sisalle ja poikkeaa siten huomattavasti seinan muiden osien lamptilasta tai halutusa lamptilasta.

Koska kylmäsiltojen pintalampötila on alhaisempi kuin huo- neen muu lampötila, homevaara kasvaa huomattavasti naissä paikoissa.

Ilman suhteellinen kosteus

Ilman suhteellinen kosteus ilmoittaa, kuinka voimakkaasti ilma on vesihöryrn kyllastäm. Tieto anetaan prosentiarvona maksimaalisesta vesihörymärästä, jonka ilma voi sisälta. Suurin mahdollinen vesihöryn märä riippuu lampötilasta: mitä korkeampi lampötila, sitä suurempi märä vesihöryä ilma pystyy vastaanottamaan.

Kun ilman suhteellinen kosteus on lian suuri, homevaara kasvaa. Lian alhainen ilman kosteus saattaa olla Haitallinen terveydelle.

Kastepistelampotila

Kastepistelampotila ilmoittaa, missa lampotilassa ilmassa oleva vesihoyry alkaa tiivistyä. Kastepistelampotila riippuu ilman suhteellisesta kostenestafa ja ilman lampotilasta.

Jos pinnan lamptola on kastepistelampotilaa alhaisempi, alkaa vesi tiivistymaan talle pinnalle. Tiivistyminen on sita voimakkaampi, mita suurempi lamptilaero on ja mita korkeampi ilman suhteellinen kosteus on.

Pintaan muodostuva laudevesi on yksi homeen muodostuksen paasitya.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittaustyökalua vain soveltuvassa pakkaukssera, esimerkiki alkuperäispakkauksessa tai suojalaukussa (tarvike). Alä säilytä sita esimerkiki muovikassissa, jostahaihtuvat aineet voivat vahingoittaa ilmankosteuden ja ympäristolampotilan anturia 5. Alä liimaa tarroja mittaustyökalun anturin lahelle.

Alä varastoi mittaustyōkalua pitkāa aikaa tilassa, jonka ilmankosteus on alueen 30 ...50 % ukkopuolella. Jos mittaustyōkalu varastoidaan liian kosteassa tai lijan kuivassa, se saattaa johtaa mittausvirheisiin käytöönotossa.

Pidaina mittaustyokalu puhtaana.

Pyyhi pois lika kostealla pehmeallä rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdistettaessa ei nestettä saa päästä mittaustyökaluun.

Puhdista etenkin ilmankosteuden ja ymparistolampotilan anturi 5, kamera 22, vastaanotinlinssi 23, valo 24 ja laseraukot 2 erittain varovasti:

huolehdi siitä, ettei kameran, vastaanotinlinssin tai laseraukkojen paallä ole epapuhtauksia. Puhdista kamera, vastaanotinlinssi ja laseraukot vain sellaisilla tarvikkeilla, jotka soveltuvat myos kameroiden linseille. Alä yritä poistaa teravillä esineillä likaa anturista, kamerasta tai vastaanotinlinssista alakä pyyhi hankaavalla liinalla kameran tai vastaanotinlinssin pintaa (naarmuuntumisvaara).

Lähetä korjausta vaativa mittaustyokalu huoltoon alkuperäispakkaussesa tai suojalaukussa (tarvike).

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Rajahdyspirustuksia ja tietoja varaosista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellän sinua tuotteitamme ja niiden lisātarvikkeita koskevissa kysmyksissä.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka lóytyy mittaustyökalun tyyppikilvestä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Kuljetus

Käytettävät litiumioniakut ovat vaara-ainelain märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta), on noudatettava pakkausta ja merkintäa koskevia erikoisvaatimuksa. Tällöin on lahetyksen valmistelussa käytettävaara-aineasiantuntijaa.

Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, etta se ei pääse likkumaan pakkauksessa.

Ota myos huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset määraykset.

Hävits

Käytösta poistetut mittaustyökalut, akut/paristot, li-satarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttoön.

Ala heita mittaustyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mu-kaan kayttokelvottomat mittaustyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mu-kaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/parisot tayty kerä erikseen ja toimittaa ymparistöystavalliseen kierratykseen.

Akut/paristot:

Littiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu 151.

Sisäänrakennetut akut saa irrottaa vain ammattihenkilo havittämista varten. Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa mittaustyötyokalun.

Kun haluat poistaa litiumionipuskuriakun mittaustyokalusta, ota ensin akku 30 tai paristosovitin pois. Poista nayton suojalasi ja sen jälkeen nappaimistokenttä.

Poistakuvan mukaisesti U-pidike, joka pitäa rungon kuoret yhdessä. Ruuvaa ruuvit irti rungosta ja ota mallikilven sisaltava rungon kuori pois.

Puskuriakku (nappiparisto) sijait see piirilevyn paallrungon sisall. Irrota se pitimestaan ja havita se ymparistoystavallisesti.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään.

EAAynvikä

Ynoδεiεic aαρaλεiac

Ia va epyaotei me to opyavo metpnonc xwpic kivduvo ka ie aopalaia npenei va diabaote kai va akolouoote oec tic unoideic. Eav to opyavo metpnonc 6pnouonounei oupwva me autec tic obnyie, ta

evoomega teweva oTo opyavo metponoc mepa npoostiaac uopei va empeaoouv apnuTka. Mny kataotpewete notc npocdoonntukec mvakidc nou piokovta oTo opyavo metpnonc. OYAAETE KAAAYTE YIIOAEIEK KAI AOSTE TIZ SE IEPITTOH IOY XPEIASTEIMAZIME TO OPANO METPHZ

Pioooxi -otav eapauoouv diaopoptkec diataeic xieipiaou kai puthetaioc n akolouonfouv diaopoptkec diabukae c an' autec nou avapepovtai edw: auto mopoei va oynoe ie ekthetae on enikivdvn aktivoaia.
To nektpko epyaleio napabivetai emu npoeiobonoi ntkimvakiia (otnv anekovion tou nektpkoe pya- aleiou otn oelidae ta ypaipkaepei tov xapaktnpoti Ko ap0o 7).

'OtauVToKcIevoTnCnpoeIoDonounTikncPiVakIdac6vEiVAIOTNyawooaTNCxwpacoc,Tore,piivTNpWtnTheo nELeitoupyia,koAnote enavw Tou Tnu autokolnnTn MvakidaOnYawooaTNCxwpacocnou nepieXetai OTn ouakeuaia.

Mny kateuovte nTv aktiva lecep enavw o npoowna h zwa kauny koitae ot idoi kateuoeiav onv ameon an avakwpeynkrtiva lecep.ETOInpoeivatupawote atoqa,va npokaleote atuxmuata na 7a

nepiwnnou naktiva lecepe neoeiota aoc, npenei va kleioeTe ta patia ouvetonra kalva anopakpuveTo kepaaioc aueow ano tvaktiva.
Mny npojeire oe kaia aalayn otndatanelecp.
Mx npoonoue Ta yuaia napatnpnnc lezep av npoatautka yuaia. Ta yuaia napatnpnnc lezep xonoiueouv ia tv nautepn avaywpiion tnc aktivaac lezep xwpic, owc, va npoatauov ano tvnaktivoaia zep.
Mxonouponoeite ta yuaia napatnpnonc leizepoa yuaia naiou n otnv obkn kukloopopia. Ta yuaia npataipnonc leizep dev npoateuov enapkwc anTyn upeiw- n aktivoBoia (UV) kal meiwovnTv avaywpiotwxpawtowv.

Na divete to epyaaleio metponc yia eniokuei onwohntore oe katalaanla eknaideuve npoomegako kalmove yvnoa avtaaktuka. M' autov tov tpono eaoqalizetai n diatphonn tnc aoopaouc leitoupyiac tou epyaaleiou metponc.
Mny aphiyere naia va xponoionoiouv avenitipnta to epyaieo pertonc. Mnopei, xwiic va to eaiouv, va tu- aa npoana.
Na unv epyaeotee to epyaleio petponc oepiaA Aov oto onoio unapxie kivduvoecknpnc, n 0to onoio Bpiakovtaeupkepta uypa aepia nokoe. TTo eowteip Ktou epyaleiou pertonc mnoepiva dnmuoyn oivnpiocki etai va avaplexounv noovn navauuaiaoeic.
Mny kateuovte nvyakrivenaivw o npowna n zwa kal mny koutaete o idoc/n ibia kateuveiav ornyakrivaaokun kal ano meyalaanobotaon.
Na aapaieire nnu mnatapia n, avaloya, nTv enavaopotioeyn mnatapia ano to epyaleio petponnc npiv dieEayete kanoia epyaia o'auto (n.x. epyaoic kaapouou, ouvtnpanc kAn.) kaowc kal npiv tn metaopopa nTv aothekeuon Tou. s nepiwn on aehntou xeiioou Tou diakontn ON/OFF 6nuioupyeirai kivduvo ctpauatouou.
Mny avoiyete nvy enavaopptioeynmuataipya. Ynpexi kivduvoCbpaxukkawatoc.

Na npootatee tny enavaopotouevn nataia, n.x. akoun kal ano ouvexn laikn aktivoBolia, owtia, vepo kal uypaia. Kivduvoec kon-

Na kpatate tnc enavaopotzoevec mntapiec nou dev xonauonoiite paekia ano ouvdetipce ypaepiou, vouiogata,kaeidi,kapia,bidec /kai ano aaaa aetaaikukmukoavtkeieva nou mopeiva bpaxukawov tv cnapec touc. To bpaxukkwma twv enapov tncc enavaopoti zoevcn mntapiac mnpei va npokaleeeykaumata n fo
Mua tuxov eopalmev xipon mnpoei va obnynoe o de appon uypow ano tnv enavaapoptcfoevn npataia. Anopeuyete kaote enapnmuauta. Se nepintwn tuxaiac enapnc fenluve ta kapevo. Nepintwn nou ta uypa eepouv oe npeneva ngte enionc kalatpknBohceia. Ypaaouuav ano Tnv enavaopptcfoevn npataia npoei va obnynoov oe eepaouc tou depaotoc noe ykaumata.
(\Sigma \varepsilon) nepintwon (\beta \lambda \dot{\alpha} \beta \kappa \eta / k a i a v t u k a v o v u k i c x p i j o n c t n c \mu n a t a p i a c \mu n o p e i va (\varepsilon \xi \xi \lambda \theta \upsilon \upsilon) ava (\theta \mu \mu \alpha \sigma \epsilon i) ano tv enavaopptioevn unatapia.Apote va nepi ppeakoc aepac kai emokepteire eva yiarpo av aoovteire evox hoeic. Ovaohuiaoeic mnpoi va epeioouv tic avanveuotikec odouc.
Na opiotcTe Tc enavaopoptoce mntapiec ovo poptotec nou npoteivovta ano tv kataokuaotn. Otav evac optioc nou npooipetai mvo yia eva oukyekpiveo eiooc enavaopotzoevw mntapiwxnpaonoiThe iya tn optian aawv enavaopotzoevw mntapiwunopei va npokaeei npkayia.

Xpnouonoei Tnv enavaopotcfoevn unatapia mvo oe ouvduaioo e to npoiob Bosch. Movo etai npoatae etal n enavaopotcfoevn unatapia ano ia enikivduyn tuxov unepooption.
Na xnpaonoiieTre movo yvnoiec enavaopoptojevec umatapiec ano tny Bosch me taan autn nou avypactai otnv mivakiba kataokeuaotn tou epyaaleiou metpn onc. Hxon anawv enavaopptioeewv mataipw, n.x. anoipnoewv, metanoineewv enavaopptioeewv mntapiw h enavaopptioeewv mntapiw d aawkataokeuaotw ouvenayetal kivduvo tpaumatiow kaowc kai uikow Znuiw ano ekpnen enavaopptioeewv mntapiw.
Ano aixnpa avtukieva, onwc. x. Kapoi na katoai- dia n ano eXwTepkiakon duvamnc unopei va unootei Znmu a n patapia. Mnpei va npokAe i eva eoWepko Bpauxukkawma e anotaleoqa tny avapaeN, tny eupavion kanvou, tny ekpnN h tnv unepepavon tnc mpatiaac.
Ppooox!KataTn xpnon Tou opyavou meptnancpe Bluetoothmnpoei va napouaotei ma aalwov oukeuwv kai eykataoataeewv, aeponlavwv kai atpiKov ouakeuwv (n.x. arotobotnckapdiac,akouotka).Enionc dev npoei va anokleiotei evtalewcia nmu o avopwnouc kai zwa sto amo neipalauov.Mx npnoo noite to opyavo mcpnonc me Bluetooth'kovra oia tpiikc oukeucc,otaouoc avwpobiaouou, xnukec eykataoataeic, enukivuvc yia ekpnene pioxc kai oe nepioxc avativaewv.Mn xpnoonoite to opyavo mepnonc me Bluetooth'ce aeponlava.Anopeuyete tn leitoupyia yia eva meyalutepo xpvko diaoTma nolu Kovta oto oomegaac.

To oHpa Bluetooth* onwc enionc ta eKovoypapma- ta (loyotuna) eivai kataxomega eva emopka onmuata kal ioktnoia tnc Bluetooth SIG, Inc. Onoiaadnote xponan auTovTwv owonatow/eKovoypaumaw ano Tn Robert Bosch GmbH npaymuToOnieIraI me Tn oxetikn abecia Xponoc.

Iepiypaipn Tou npoiovtoc kal tnc IoxuoC Tou

Papakaoue Eddawote To dnuo Ewpuuoo Me TnV anekovion Tou epyaleiou metponoc ki aophote To Eedunwveo kata ndiapkeia tnc avaywnc twv obnyiw xeiipioou.

Xpion ouppwva e tov npooipouo

To opyavo metponnc npooipzetai yia tn metpnon xwpi c enaoh (enaywyiká) tnc thepokpaiaac eewtepihnc enipaveiaac, tnc thepokpaiaac nepiabalovtoc kai tnc oxetiknc uypaoiac tou aepa. Ynoloyizei tn thepokpaia Tou oneiou dpooukai eipota Tnv npooxotic thepoyevpuce kai otov kivduvo muuxac. Me to opyavo metponc dev mnpei va avixveutouv ta onopia tnc muoxlac. Mnpei omuwc va bonthoei ontv eykaipn avaywpiion twv auvthenkwv, katw ano tic onoiec mnpei va axmuatiotouv onopia muuxlac.

To opyavo metponc dev enitprpenetai va xnpaonounel yia tn metpnan tnc thepoukpaiaoc ae atoja kaohc kai zwa n yia aalouc iatpiokouc okanouc.

To opyavo metpnonc dev elai kataaAanAo yia tn metponon tnc
0epuokpaiaac enipavewtwv aepiw. H metponon tnc 0epuokpaiaac twv uyov elai duvat anokkoiotika me tn bohthetaia
evoc thepikou otoiieou (tunoc ouvdeoC K) tou eumopiou, to
otoio mnpei va ouvdeotheoewtn npoBlenoevcn y auto thupac dienapcn25 0to opyavo metpnonc.

To autou Tou opyavou eTPOANc Pooopizetai yia Tou aneU i c TnC NEPIOXc Epyaioac Tou opyavou eTPOANc yia oWTOYpapw. Aev eivai katAALnAo yia To Xwpou OTo ONiI.

Oikouki6c leiep dev eintpeneia va xpnoiopoiothouv w c deiktc leiep. Xpoiueouv anokkietika yia to napkapioa tnc etipaveiac metpononc.

Anekovizopeva stoixia

19 Ohuniiskuse ja ohtemperatuuri sensori kaitsekate

31 Patareikorpuse kaas

da, pange sellesse käsi ja tommake umbris kergelt kulgseinale surudes moöteseadmest valja.

Lübpaistvate materjalide (nt klaas voi lübpaistvad plastid)
puhul ei ole moötmine moötmisprintsiibist tingitult voimalik.

Pinnatemperatuuri alarm

Kui temperatuur jäab minimaalsest temperatuurist madalamaks, vilgub temperatuurialarmi nait n sinise tulega ja sisselilitud helisignaali puhul kolab hoitussignaal.

Keerake kate 1 lahti ja uhendage termoelement liitmikuga 25.

Möteseade vordleb vaartusi automaatelt ja kuvab tulemust margisega q tulemuste skaalal I:

Hallitusohu hoiatus ilmub, kui ohtemperatuur on 80% kaste-punktti temperatuurist. Hallitusohu korral peaksite ohuniiskust olenevalt pohjusest sagedasema ja pohjalikuma ohtamisega alandama, tostma ohtemperatuuri voi korvaldama soojasillad.

Markus: Môteseadmega ei saa tuvastada hallitusseente eoste olemasolu. Môteseade naitab vaid, et samaks jävate tingimuste korral voib tekkida hallitus.

Kasutajareziim

Kuupaeva ja kellaaja muutmiseks naidikul a avage alamenü „Kell & kuupaev". Selles alammenüus saate lisaks muuta ka kuupaeva ja kellaaja vormingut.

Menüus „Helisignaalid“ saate sisse voi valja lulitada pinnatemperatuuri alarmi puhul kolava helisignaali.

- Mõoteraam:

Menüst „Möoteraam“ saate ekraanil sisse voi valja lulita da möoteraami b.

Värviskeem:

Parandomist vajav moöteseade toimetage hooldekeskusse originaalpakendis voi kaitsekotis (lisatarvik).

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja houldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport

pks 1s sssu uuug uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

aJyJSSJ 0sJI no jalil

Ia/psjllg waiall ssc no jalil Ii
aJbIcIeill slgoaiaSll laoallg
jsol geo

1 111111111111111111111111111111111111

:ba9g gJgJl JgJ

2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU

aJg Jl

aJg aJ

aawl oogc g boc wuall ooc jao jaa y 8g.（ylo） aolgl aagll gl lio aolal ogjlls
cljwwddg kswybsk g ddo gabbaa pao
dggagbjoosn mnnn nlaq
wauo ooc uolao ay 2.5 ababaiol oj
juaaull no yjaly
agb jia aolgb oolw alll ooc n jao y
nkaoww alldscn jzpi .50% 30 ggy
lldsgagbdl swh g agbbl dy sh
.1sic aibla cly
. waiall ooc agluoi lc loi bs
. abbg aubg abwgl g hgwj gol
.alsall slgall g fbiill slgo jsswi
. waiall ooc lal ds g wu

gll aagjw jn 12 g 12 g 22 12 g 5 abu 12 g 24 24 g 23
aawg 2 jllg 22 g 23
aawg 22 g 23
aawg 22 g 23
aawg 22 g 23
aawg 22 g 23
aawg 22 g 23
aawg 22 g 23
aawg 22 g 23
aawg 22 g 23
aawg 22 g 23
aaw

pIsswXl oJgog jIjI da

USB aaiilalagulgulgul 26 gLo USB mgsuogy1.1g 8 8 8 USB Uglo USB gUggy uusgul ggl uusgul Jg wuJgauuauuuguauuua Jg UaJgUgUg UUSB UlsuSic 1.1uUgUg UuUg UuUg UuUg Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu Uuuu

caSul abai aJb

abll oJy Jy j 100
"aaill aagjll gbl" jil) aaiil ggl
auii pui iaiall g2g 98 ad
"afkll aboia jolal" jil) ciiil aboi jai
abll oJy Jy j 100
"abll aagjll g2g 98 ad
"abll aboia jolal" jil) d2g 98 ad
"abll aboia jolal" jil) d2g 98 ad
"abll aboia jolal" jil) d2g 98 ad
"abll aboia jolal" jil) d2g 98 ad
"abll aboia jolal" jil) d2g 98 ad
"abll aboia jolai yj 100
"abll aboia jolai yj 100
"abll aboia jolai yj 100
"abll aboia jolai yj 100
"abll aboia jolai yj 100
"abll aboia jolai yj 100
"abll aboia jolai yj 100
"abell aboia jolai yj 100
"abell aboia jolai yj 100
"abell aboia jolai yj 100
"abell aboia jolai yj 100
"abell aboia jolai yj 100
"abell aboia jolai yj 100
"abell aboia ji yj 100
"abell aboia ji yj 100
"abell aboia ji yj 100
"abell aboia ji yj 100
"abell aboia ji yj 100
"abell aboia ji yj 100
"abell aboia ji yj 100
"abell aboia ji yq 93456789
"abell aboia ji yq 93456789
"abell aboia ji yq 93456789
"abell aboia ji yq 93456789
"abell aboia ji yq 93456789
"abell aboia ji yq 93456789
"abell agl lgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl sgl

caalipgjgio j)uljubllabwlg

(AgJgJIgJ)3601K83370

UJUJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ