GIS 1000 C Professional - Kamera BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GIS 1000 C Professional BOSCH

BRUKSANVISNING GIS 1000 C Professional BOSCH

Samtiga anvisiningar sca lasas och beaktas for att arbetet med matverktyget ske vara riskfritt och sakert. Om matverktyget inte anvands i enlight med dessa instruktioner, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i

mätverktyget sluta att fungera korrekt. Häll varselskyl-tarna på mätverktyget tydligt läsbara. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR OCH LÄT DEM FÖLJA MED OM MÄTVERK-TYGET BYTER AGARE.

Se upp - om andra hanterings- eller justeringsutrustningar an de som angivits har aller andra metoder anvands finns risk for farlig strålningsexposition.
Mätverktyget levereras med en varningsskyll (visas pabilden av matverktyget pa grafiksidan med nummer 7).

Rikta inte laserstralen mot manniskor erler djur och rikta inte heller sjalv blichen pot den direkta aller reflekterade laserstralen. Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor erler skada ögat.

Om laserstrålentraffar ögat, blunda och vrid bort huvudet frän strålen.
Gör ingaändringar på laseranordningen.
Lasersiktglasogonen fär inte användas som skyddsglasogon. Lasersiktglasogonen forbättrar laserstrålensiktbarhet men skyddar inte mot laserstrånlng.
Lasersiktglasogonen fär inte användas som solglasögon erler i trafiken. Lasersiktglasogonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar formågan att uppfatta färg.
Lat endast kvalificerad fackpersonal reparera matverktyget med originalreservdilar. Detta garantarar att matverktygets sakerhet uppratthalls.
Låt inte barn utan uppsikt använda lasermätverktyget. Risk finns for att personer oavsiktligt bländas.

Mätverktyget fär inte användas i explosionsfarlig miljö som innehäller brännbara vätskor, gaser erler damm. Mätverktyg kan ge upphov till gnistor som antänder dammet aller angorna.
Rikta aldrig lusstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot lusstrålen även om du stared på langre avständ.
- Ta bort sekundärbatteriet resp. primärbatterierna innan atgärder utförs på matverktyget (t.ex. montering, underhäll etc.) samt fore transport och lagring av matverktyget. Vid oavsiktigt aktivering av strömstellaren finns risk für personskada.
Oppna inte sekundärbatteriet. Detta kan leda till kortslutning.

Skydda sekundärbatteriet mot hög varme och även mot t.ex. langre solbesträlung, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk foreligger.

Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ frän reservsekundärbatteriet for att undvika en bygling av kontakterna. En kort-slutting av sekundärbatteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
- Om sekundär batteriet används på fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik all kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom lakare. Batterivatskan kan medföra hudirritation och brännskada.
Ur skadat ell ferelanvant sekundärbatteri kan angor avga. Tillfor friskluft och uppsok lakare vid akommor. Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.
Ladda sekundärbatterierna endast i de laddare som till- verkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en visst typ av sekundärbatterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Anvand det uppladdningsbara batteriet endast med din Bosch-produkt. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.
Använd endast originalsekundärbatterier frän Bosch med den spanning som anges på matverktygets typskylt. Om andra sekundärbatterier används, t.ex. kopierade batterier, renoverade batterier erller batterier av främande fabrikat, finns risik for att batteriet exploderar och orsakar person- och sakskador.
Batteriet kan skadas av vassa foremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller grund av yttre paverkan. En intern kortslutning kan uppsta och rök, explosion erler overhettning kan forekomma hos batteriet.

Var forsiktig! När matverktyget används med Bluetooth® kan störninger forekomma hos andra apparater, flygplan och medicinska apparater (t.ex. pacemaker, hörapparater). Skador for manniskor och djur i omedelbar narhet kan inte heller uteslutas. Använd inte matverktyget med Bluetooth® i narheten av medicinska apparater, bensinstationer, kemiska anlaggnigar, områden med explosionsrisk erler i sprängningsområden. Använd inte matverktyget med Bluetooth® i flygplan. Undvik drift i direkt narhet till kroppen under en langre period.

Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp fran Robert Bosch GmbH sker under licens.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Fäll upp sidan med illustration av matverktyget ochhall sidan uppfälld nar du laser bruksanvisingen.

Ändamälsenlig användning

Mätverktyget ar avsett for beröringslös matning av yttemperatur, omgivningstemperatur och relativ luftfuktigkeit. Det beräknar daggpunktsttemperaturen och informerar om värmebryggor och risk for mögel. Med verktyget kan inga mogelsporer detekteras. Det kan dock hjälpa till att på ett tidigt stadium identiera Förhällanden under vilka mögelsporer kan bildas.

Mätverktyget fär inte användas for att mata temperaturen pa personer, djur eller for andra medicinskaändamål.

Mätverktyget ar inte lämpat foryttemperaturmätning av gaser. Temperaturmätningen av vatskor kan endast goras tillsammans med ett vanligt termoelement (anslutningstyp K), som kan anslutas till matverktyget via ett gransnitt 25.

Det har matverktygets Ijus ar avsett for att belysa matverktygets direkta arbetsomrade for att ta Bilder. Det ar inte avsett for rumsbelysning i hushallet.

Laserpunkterna fär inte användas som laserpekare. De används endast for att markera matytan.

Illustrerade componenter

Numreringen av komponenterna hanvisar till illustration av matverktyget på grafiksidan.

1 Kapa Micro-USB-dosa/anslutning termoelement (typ K)
2 Utollopsöppning für laserstränling
3 Upplasningsknapp batteri/batteriadapter/batterifackslock
4 Knapp mata/Pa-knapp
5 Sensor for matning av luftfuktigkeit och omgivnings-temperatur
6 Serienummer
7 Laservarningsskylt
8 Micro-USB-kabel
9 Knapp spara/skicka via Bluetooth®

16 Pilknapp uppåt/oka Förstoringsssteget

17 Funktionskapp vänster

18 Display

19 Skyddslock luftfuktighets- och omgivningstemperatur-sensor

20 Faste for handlovsrem

21 Skyddslock infrarod mottagningslins

22 Kamera

23 Mottagarlins for infrarodsträlning

24 Lampa

25 Typ-K-anslutning for termoelement

26 Micro-USB-uttag

27 Holje batteriadapter

28 Lock batteriadapter

29 Batterischakt

30 Batteri

• I bra克斯anvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen.

• I bra克斯anvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen.

Tekniska data

Termodetector GIS 1000 C GIS 1000 C
Produktnummer	3601 K83 3.. 3601 K83 370
Arbetsområde	0,1-5m	0,1-5m
Mätområde
-Yttemperatur	-40...+1000 °C	-40...+1000 °C
-Kontakttemperatur	-40...+1000 °C	-40...+1000 °C
-Omjivningstemperatur	-10...+50 °C	-10...+50 °C
-Relativluftfuktighet	0...100%	0...100%
Mätnoggrannhet (typisk)
Yttemperatur1)2)
-40...-20,1 °C	±2,5°C	±2,5°C
-20...-0,1 °C	±1,5°C	±1,5°C
0...+100 °C	±1°C	±1°C
>+100 °C	±1% (>400°C=±2%)	±1% (>400°C=±2%)
Omjivningstemperatur
typisk	±1°C	±1°C
Relativluftfuktighet2)
<20%	±3%	±3%
20...60%	±2%	±2%
60...90%	±3%	±3%
Optik (mätavständets Förhällande: mätyta)3)4)	50:150:1
Laserklass	2	2
Lasertyp (typisk)	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Laserstrålens diameter (vid 25 °C) ca
- på 1 m avständ	6 mm	6 mm
- på 5 m avständ	10 mm	10 mm
Batterier (alkali-mangan)	4 x 1,5 VLR6 (AA) (med batteriadapter)	4 x 1,5 VLR6 (AA)
Sekundärbatteri (litiumjon)	10,8V	-
Drifttid
-Batterier (alkali-mangan)	3 h	3 h
-Sekundärbatteri (litiumjon)	5 h	-
Antal bilder i det interna bildminnet (typiskt)	>200>200
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0 (Classic och Low Energy)5)	Bluetooth® 4.0 (Classic och Low Energy)5)
USB-anslutting	2.0 (1.1-kompatibel)	2.0 (1.1-kompatibel)
Vikt enlgit EPTA-Procedure 01/2003	0,55 kg	0,55 kg
Mätt (längd x bredd x höjd)	136 x 89 x 214 mm	136 x 89 x 214 mm
Tilläten omgivningstepmaterur
- vid laddning	0...+45 °C	-
- vid användning6)	-10...+50 °C	-10...+50 °C
- Vidlagring	-20...+70 °C	-20...+70 °C
Rekommanderade batterier	GBA 10,8V ...	-
Rekommanderade laddare	AL 11.. CV	-

1) vid 0,80 mävatständ till ytan
2) vid en omgivningstemperatur pä 20-23°C och en emissionsgrad pä >0,999
3) Uppgiften motsvarar VDI/VDE 3511 blad 4.3 (utgivningsdatum juli 2005); gäller for 90% av matsignalen. Måtresultaten kan avvika inom alla områden utanfor de som beskrivs i Tekniska data.
4) hänfor sig till infrarödmätning, se grafiken:

5) Vid Bluetooth®-lagenergienheter kanske ingen anslutning ar möjlig beroende på modell och drivsystem. Bluetooth®-enheter mäste ha stöd für SPP-profil.
6) Begränsad effekt vid temperaturer < 0^
Tekniska data baserade på medlevererad batterimodul.
Serienumret 6 på typskylten identiferar matverktyget entydigt.

Försakran om överensstammelse

Vi forklarar under ensamt ansvar att den produit, som beskrivs under "Tekniska data" uppyller alla gallande bestammelser i direktivet 2009/125/EG (forordning 1194/2012), 1999/5/EG, 2011/65/EU inklusive dessas andringar och att produits uppyller kraven i foljande nor mer: EN 61010-1:2010-10, EN 60825-1:2014-08, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09.

Teknisk dokumentation: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Mätverktyget kan användas antingen med i handeln forekommande primärbatterier aller med Bosch litiumjonsekundärbatterier.

Artikelnummer 3601 K83 370: Matverktyget kan endast drivas med vanlga batterier.

Använding med primärbatterier (inte für objektnummer 3601 K83 370) (se bild A)

Batterierna används i batteriadaptrarna.

Batteriadaptern fär endast användas i härfor avsedda matverktyg frän Bosch och fär inte användas tillsmans med elverktyg.

For att satta in batterierna skjuts holjet 27 till batteriadapter in i batterischaktet 29. Lagg batterierna pa locket 28 i holjet sasom visas pa bilden. Skjut nu locket over holjet tills detta snapper fast horbart och ligger an jamnt mot matverktygets handtag.

For att ta ut batterierna trycker du pa upplasningsknappen 3 till locket 28 och drar av locket. Var forsiktig sa att batterierna inte faller ut. For att gora detta haller du matverktyget med batterischaktet 29 riktat uppat. Ta ut batterierna. For att ta bort det innanpaliggande holjet 27 ur batterischaktet

29, fattar du tag i holjet och drar utenna ur matverktyget med ett latt tryck mot sidovaggen.

Alla batterier ske bytas samtidigt. Anvend endast batterier av sama fabrikat och med sama kapacitet.

• Ta bort batterierna om matverktyget inte används under en langre tid. Batterierna kan korrodera eller självurladdas vid langre tids lagring.

Använding med sekundärbatterier (inte für objektnummer 3601 K83 370) (se bild B)

Anvising: Om olampliga sekundärbatterier används für matverktyget finns risk für felfunktion ell er sa kan matverktyget skadas.

Anvising: Sekundärbatteriet levereras med partiell ladd-ning. For full effekt skall sekundärbatteriet fore forsta anvandningen fullstandigt laddas upi laddaren.

Använd endast de laddare, som anges i de teknska data. Endastenna typ av laddare ar anpassad till det litium-jonbatteri som anvands i matverktyget.
Lithiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp, aftersom detta inte päverkar livslängden. Sekundärbatteriet skadas inte om laddning avbryts.
Undvik att trycka på pa-/avknappen after en automatisk avstängning av matverktyget. Batteriet kan skadas.

For att satta in det laddade batteriet 30 skjuter du in detta i batterischaktet 29, tills det hakar imarkbart och ligger an mot matverketygets handtag.

For att ta ut batterierna 30 trycker du pa upplasningsknapparna 3 och drar ut batterier ur batterischaktet 29. Bruka inte vãld.

Använding med primärbatterier (3 601 K83 370) (se bild C)

For att öppna batterifackets lock 31 trycker du på upplånsningsknapparna 3 och ta av batterifackets lock.

När du sätter i batterierna, se till att polerna hamnar rätt enligt bilden.

Satt på batterifackslocket 31 igen och se till att den hakar i markbart.

Alla batterier skayetasamtidigt.Anvendendast batterier av.
samma fabrikat och med sama kapacitet.

• Ta bort batterierna om matverktyget inte anvands under en langre tid. Batterierna kan korrodera eller sjalvurladdas vid langre tids lagring.

Laddningsindikator

Laddningsindikeringen g på displayen visar engångsbatteryiets resp. det laddningsbara batteriets laddningstatus 30.

Indikering Kapacitet

>2/3

≤2/3

≤1/3

≤10 %

Byta batterier

Drift

Driftstart

Skydda matverktyget fran vata, direkt solljus, damm och smuts.
Utsatt inte matverktyget for extrema temperaturer. erer temperaturvaxlingar. Lmna inte matverktyget under en langre tid t.ex. i bilen. Om matverktyget varit utsatt for storre temperaturvaxlingar låt det balanseras innan du anvander det. Vid extrem temperatur erler temperaturvaxlingar kan matverktygets precision paverkas menligt.
Beakta korrekt acklimatisering av matverktyget. Vid starka temperaturfluktuationer kan acklimatiseringstiden vara upp till 15 minutes.

Undvik kraftiga stotar eller att matverktyget faller ner. Vid kraftiga yttre inverkninger och om funkionaliteten markbart ar paverkad skall matverktyget lamnas in till en auktoriserad Bosch kundtjanst for kontroll.
Mätverktyget ar utrustat med en Funktionsport. Lokala driftsbegränsningar, t.ex. i flygplan eller sjukhus ska beaktas.

In- och urkoppling

Ta av skyddsloket 21 fran den infraröda mottagningslinsen 23 och skyddsloket 19 fran luftfuktighets- och ompivnings-temperatursensorn 5. Var under arbetet uppmärksam pa att kameran 22, mottagningslinsen 23 och sensorn 5 inte forsluts resp. tacks over. I annat fall ar inga korrekta matningar möjiga.

For att satta ma tverktyget trycker du pa PAv- knappen 12 aller knappen Mata 4. Pa displayen 18 visas en startsekvens. Effer startsekvensen i det driftssatt det befann sig i när det stangdes av senast. Lasrarna ar annu inte paslagna.

Endast vid den Första idrifttagningen visas denenyn "Apparat" after startsekvensen. Ienna meny kan du gora inställingar av matverktyget, som t.ex. på vilket sprák alla indikeringar skall visas (manövrering se "Undermeny "Apparat", sidan 125). Bekräfta de valda inställingarna genom att trycka på den vänstra funktnskappen 17. Alla inställingar kan också andras ifterhand i untermenyn "Apparat".

Lämna inte paksiopplat matverktyg utan uppsikt, stang alltid av matisverktyget after avsutat arbete. Risk finns att andra personer bländas av laserstrålen.
Rikta aldrig laserstrålen mot manniskor eller djur och rikta inte heller blicken mot laserstrålen även om du stär på hönge avständ.

Displaybelysningens lusstyrka reduceras vid fabriksiinstall- ningen 30 sek after varje knapptryckning av energisparskal. Om en godtycklig knapp trycks tandis displaybelysningen igen med full styrka. Iimenyn "Ljustid" kan du andraenna belys- ningsid (se "Ljustid", sidan 125).

For att stänga av matverktyget, tryck pa pa-/avknappen. Matverktyget sparar det aktuella driftssattet och inställingarna och stänger sedan av sig. Satt tillbaka skyddslocket 21 pa mottagningslinsen 23 och skyddslocket 19 pa luftfuktighets- och omgivningstemperatursensorn 5.

Stäng inte av matverktyget genom att ta ut batteriet. I ogynn-samma fall kan dā det interna minnet skadas.

I menyn "avstängningsid" kan du stalla in om och after vilken tidsintervall utan knapptyckning/matning som matverktyget skall stanga av sig automatiskt (se "Avstängningsid", sidan 125). Även vid automatisk avstängning sparas det aktuella driftssättet och inställingarna.

Om batteriet resp. matverktyget befindner sig utanfor den driftstemperatur, som anges under de teknika data stangs matverktyget av sig automatiskt after en kort varning (se "Fel - Orsak och atgard", sidan 126). Låt matverktyget få arbetstemperatur och satt sedan på det igen.

For att spara energia, slå endast på matverktyget när du anvander det.

Stalla in forstoringsstorlek

Bilddelen på displayen kan visas i tre olika forstoringssteg vid atergivningen av sparade bildskärmsfoton: 0,5 m, 2 m och 5 m.

Förstoringsstegen are optimerade forrespektive avstand melan matverktyg och matobjekt: Vid ett matavstand pa 2 m gerforstoringssteget"2m" den (typiskt) basta bilddelen.

Det aktuella forstoringssteget visas på indikeringen e. För att öka forstoringsstegen trycker du på pilknappen uppåt 16, och für att sänka piled nedät 13.

Belysa matytan

Vid matning i mörka områden kan lampan 24 tandas for att forbätra visningen av bildskärmsinnehallet. Det kan hjälpa dig att uppnå ett bättre resultat vid sparandet av bildskärmsfoton.

Forattanda och slackalampan24trycker dupa knappen14.

Lampan slacks automatiskt av energisparskal när displaybelysningen reduceras. Iimenyn "Ljustid" kan du andra denna belysningsid (se "Ljustid", sidan 125). När displaybelysningen tändsigen tänds inte lampan automatiskt.

Om batteriets laddning ar i det kritiska området står lampan inte till forfogande av energisparskal.

Mätforberedelse

Ställ in emissionsgraden füryttemperaturmätningar

For bestamning av yttemperaturen mats beroringsfritt den naturlga infrarodvarmestralingen som aktuellt objekt sander ut. For att ta fram korrekta matningar maste på matverktyget installd emissionsgrad (se "Emissionsgrad", sidan 126) fore varje matning kontrolleras och vid behov anpassas till matobjektet.

For att andra den installda emissionsgraden aktiverar du "Huvudmenyn" (se "Navigera i"Huvudmenyn", sidan 125).

• For vissa av de vanligaste materialen finns sparade emissionsgrader att valja mellan. Valj det passande "material" i menypunktten. Den tillhörande emissionsgraden ε visas på raden nedanfor.
• Om matobjektets exakta emissionsgrad ar känd kan denna ochså ställas in som siffervärde i menypunkten "Emissionsgrad".

Informera dig ditt materials emissionsgrad. Utover de material, som sparats i matverktyget ytterligare nagra i foljande tabell.

Material Emissionsgrad

Aluminium, polerad 0,04
Aluminium, oxiderad 0,25
Mässing 0,04
Mässing, oxiderad 0,61
Järn, polerad 0,20
Järn, pâbörjad rostning 0,65
Järn, Förzinkad 0,25
Krom, polerad 0,07
Takpapp	0,90
Glas	0,88

Korrekt indikering avyttematurer ar endast mojlig om installd emissionsgrad overensstammer med objektets emissionsgrad. Korrekt hanvising till koldbryggor och mogelrisk ar aven beroende av installd emissionsgrad.

Om flera matobjekt i olika material resp. olika struktur mats under en matning gäller yttemperaturvisningen endast de objekt, som passar till den installda emissionsgraden.

Mätyta vid temperaturmätning av ytor

De laserpunktter, som matverktyget skapar visar den cirkelformade matytans vänstra och högra begränsning. Vid berö-ringslosyttemperaturmatning bestamsenna matytas infraröda strålning.

Förett optimalt matresultat justeras matverktyget in sa lodrat som möjlig i forhällande till matytan.

Rikta aldrig laserstrålen mot manniskor eller djur och rikta inte heller blichen mot laserstrålen även om du står på hönge avständ.

Laserpunkternas avstand och därmed storleken pa matytan ökar med avstandet mellan matverktyget och matobjekten (se "Tekniska data", sidan 118). Det optimala matavstandet ar 0,8m

Lagg inte matverktyget direkt mot heta ytor. Hetta kan skada matverktyget.

Om laserpunkterna ar svara att se kan du satta pa matramen b pa displayen (se "Matramar", sidan 125). Matramen kan fungera som indicator for matytan och underlattar orienteringen.

Beroende på matavstandet kan matramen avvika frän matytan. Utslagsgivande for matningen ar det omrade som finns mellan laserpunkterna.

Anvisningar for matvillkoren

Starkt reflekterande eller glansande ytor (t.ex. glansande klinker eller blanka metaller) kan paverka yttemperaturmätningen. Limma vid behov matytan med en mörk, matt tejp, som har god värmeledningsförmåga. Låt bandets temperatur anpassas en stund påytan.

Var vid reflekterande material noga med att fä en korrekt mat-vinkel, sa att reflekterande värmestrålning frän andra objekt inte forfalskar resultatet. Till exempl vid matninger frän lod-rät framifran kan reflektionen av din kroppsvärme stora mat-ningen.

Mätning genom transparenta material (t.ex. glas aller transparenta plaster))daremot generellt inte möglich.

Mātresultaten blir nogrannare och tillförlitligare ju bättre och stabilare matvillkoren ár.

Luftfuktighets- och omgivningstemperatursensorn 5 kan skadas av skadliga kemiska ämnen, som t.ex. forångninger fran lacker eller färger. Den infraröda temperaturmätningen pÅverkas av rok, Angela eller dammig luft.

Vid matningar inomhus skall daffor den lokal i vilken mat- ningen skall goras luftas innan matningen, framfor allt nar lu- ten ar smutsig aller innehaller mycket anga.

Låt rummet after vädring tempereras tills den nätt normal temperatur.

Omgivningstemperatur och relativ luftfuktigkeit mafs direkt pa matverktyget med luftfuktighets- och omgivningstemperatursensorn 5. For att f korrekta matresultat farn matverktyget inte hallas direkt ovanfor aller bredvid storningskallor, sasom radiatorer erler oppna vatskor. Tack inte over sensorn 5.

Mätfunktioner

Standardvisinngsskärmen

a Datum/tid: se "Tid/datum", sidan125
b Matram: se "Matyta vid temperaturmatning av ytor", sidan 121
c Statusvisning:

Mätverktyget ar klart for matning, tryck pa knappen matning 4.
(Permanent-)mätning pagar, lasern ar pâslagen.
Mätningen ar avslutad, lasern ar avstängd, matresultaten ar fixerade.
d Visning signalton avstangd (se "Signalton", sidan 125)
e Visning forstoringsstag: se "Stalla in forstoringsstorlek", sidan 121
f Visning Bluetooth® pāslagen (se "Dataöveröring via Bluetooth®", sidan 124)
g Laddningsindikering: se "Laddningsindikator", sidan 120
h Funktionsvisning/matvärde relativ luftfuktigkeit
i Funktionvisning/matvärde omgivningstemperatur
j Funktionsvisining/resultat daggpunktstemperatur
k minimalt/maximalt matvarde yttemperatur under en matting
I Resultatskala
m Menysymbol
n Vising yttemperaturalarm: se "Yttemperaturalarm", sidan 123
o Mätvärdeyttemperaturmätning
paktuelltäge
q Markering matvarden response (beroende paltage)
r Gallerisymbol
s Funktionsvisining/matvarde genomsnittstemperatur
t Funktionsvisning/matvärde kontakttemperatur
u Visning emissionsgrad
v Minnesssymbol

Enkelmatning

Genom att en gäng trycka pa knappen Mata 4 satter du pa lasrarna och utloser en enskild matning i valt lage. Håll matverktyget stilla och riktat mot matobjektet tills matvardet visas. Matningen kan ta upp till 1 sekund.

After avslutad matning stangs lasrarna automatiskt av. Pä playen syns matresultaten.

Tryck Återigen på knappen Måta 4 for att starta en ny matning med de installda matparametrarna.

För kontinuerveriga matningar i det valda laget häller du knappen Mäta 4 intryckt. Lasrarna forblir pólagna. Rikta laserpunkterna med en langsam rörelse mot alla ytor vars temperatur du vill mäta. För fuktighets- och

omgivningstempermatmatingarforflyttardu langsammt mktverktygetirummet.

Visningarna på displayen upddateras lopande. Så snart du släpper knappen Mata 4 avbryts matningen och lasrarna stängs av. På displayen fixeras de sista matresultaten.

Tryck Återigen på knappen Måta 4 for att starta en ny matning med de installda matparametrarna.

Spara/visa/sanda matresultat

After att en matning avslutats visas minnessymbolen på displayen v som anger att du kan spara matresultaten. För att gora detta trycker du på knappen Spara/Skicka 9.

Mätresultaten sparas som.JPG-fil (bildskärmsfoto på den fixerade displayen).

• For att Visa sparade skärmbildsfoton trycker du på den vänstra Funktionsnappen 17 under gallerisymbolen r. På displayen visas det essenast sparade fotot.
• Tryck på pilknappen höger 11 eller vänster 15, for att växla mellan de sparade skärmbildsfotona.
• För att Skicka de visade matreslatten via Bluetooth® trycker du på knappen Spara/skicka 9. Om Bluetooth®-anslutningen annu inte ar pääslagen (se "Dataüberöring via Bluetooth®, sidan 124), aktiveras den genom att trycka på knappen Spara/skicka.

• For att Radera det visade skarmbildsfotot trycker du pa den hogra Funktionsnappen 10 under papperskorg-symbolen.

• For att bekräfta raderingen trycker du pa den vänstra funkientsknappen 17 under hak-symbolen.

• For att avbryta raderingen trycker du pa den högra Funktionskappen 10 under kryss-symbolen.

• For att lamna gallerivyn och for att Återgå till matläget trycker du på den vänstra Funktionskappen 17 under symbolen Tillbaka.

Du kan också radera alla sparade data på en gäng. Betraffande detta se "Radera alla Bilder", sidan 125.

Yttemperaturfungtion

Yttemperaturen forett matobjekt matsiyttemperaturfunk tion.

I detta lage kan du t.ex. leta after overhettade sakringar aller lokalisera varme- resp. varmvattenledningar.

For att skifta till yttemperaturlaget Återgår du i forek. fall till standardvisningsskärmen. Tryck sedan sø oftfa pa pilknappen vänster 15 eller pilknappen hoger 11, tills fönstret "Yttemperatur" visas tillsammans med en kort forklaring av laget. For att avbryta forklaringen i fortid trycker du pa minnesknappen 9. For att släcka forklaringen och omedelbart starta en matning trycker du pa knappen Mata 4.

Tryck på knappen Mata 4 och rikta matverktyget lodrat mot mitten av matobjektet. Efter avslutad matning fixeras yttemperaturen på det senaste mitta matobjektet på visningen o.

Vid kontinueleriga matninger visas den senast uppmatta yttemperaten med markingsen q pa resultatskalan I. Matningens minimala och maximala temperaturvarde visas pa visningen k, sa snart matvardenas differens ar storre an 3^. Med det kan du se hur hoch det aktuella matvdet ar i forhallande till den redan uppmatta temperaturen.

Yttemperaturalarm

Yttemperaturalmet kan anvandas i alla lagen. Du kan fast-stalla en minimi- och en maximitemperatur.

Om minimitemperaturen underskrids blinkar temperatur-alarmet n blatt och vid pascalen signalton lijuder en varningssignal.

Om maximimatemperaturen överskrids blinkar temperaturalarmet n rott och vid pâslagen signalton ljuder en varningssignal.

For att anvanda yttemperaturalmet aktiverar du "huvudmenyn" (se "Navigera i "Huvudmenyn", sidan125).

-VaIjundermenyn"funktioner". Satt"Alarmmin/max"pa"Pa".
- Ställ in minimitemperaturen under "Alarm min".
- Ställ in maximitemperaturen "Alarm max".

Minimi- och maximtemperatur sparas ocksa om du satter alarmet på "Av".

Kontakttemperaturmätning

Vid kontakttemperaturmättingen kan temperaturen på att objekt matas direkt med hjälp av ett vanligt termoelement av typen K.

Anvising: Använd endast termoelement av typen K. Vid anslutning av andra typer av termoelement finns risk För felaktiga matresultat.

Fäll upp kapan 1 och anslut termoelementet till anslutningen 25.

Läs och beakta driftsanvisningen till termoelementet.

Så snart ett termoelement ar anslutet visas t på displayen. Visningens matvärde upppateras lopande. Vanta tills matvärdet har stabiliserats for att få att pålitigt resultat. Beroende på termoelementets utforande kan det ta upp till flera minu-ter.

Kontakttemperaturen kan mātas utöver yttemperaturen i varje läge. För att fastställa värmebryggor och risk För mögel används dock alltid yttemperaturen.

Om termoelementet tas bort slocknar functionsvisningen t på displayen. Stang kapan 1igen after att termoelementet tagits bort.

Koldbryggsfungtion

Med koldbryggsfunktionen kan yt- och omgivningstemperaturer matas och jamforas med varandra. Vid storre differenser mellan bada temperaturerna varnas for koldbryggor (se "Koldbrygga", sidan 126).

For att skifta till varmebryggslaget atergar du i forek. fall till standardvisningssskarmen. Tryck sedan sa ota pa pilknappen vänster 15 eller pilknappen hoger 11, tills fönstret "Värmebrygga" visas tillsammans med en kort forklaring av laget.

For att avbryta forklaringen i fortid trycker du pa minnesknappen 9. For att slacka forklaringen och omedelbart starta en matning trycker du pa knappen Mata 4.

Tryck på knappen Mata 4 och rikta matverktyget lodrat mot mitten av matobjektet. Efter att matningen avslutats fixeras yttemperaturen på det senast matta matobjektet på visningen o och omgivningstemperaturen på visningen i.

Mätverktyget jämfor automatiskt värdena och visar totkningen av värdena med markingsen q pa resultatskalan I:

• Markering qidet grona omraret (temperaturdifferens < 3,5^) : liten temperaturdifferens, det finns inga varme-bryggor
• Markering q i det gula området (temperaturdifferens 3,5^ till 6,5^ ): temperaturdifferens i gransområdet, i matrområdet finns eventuellt en varmebrygga. På detta stället ar isoleringen eventuellt bristfällig. Upprepa i forekommande fall matningen after en stund. Var uppmarksam pa de yttre forutsättingar som kan paverka matningen: Om t.e. matytan hettas upp kraftigt pa grund av direkt solinstrålning erer om matytan finns bredvid en öppnad dorr och om den friska luften temporär sänker temperatu-ren.
• Markering qidet roda omradet (temperaturdifferens >6,5^) :Yttemperaturen inom matytan avviker markant fran ompivningstemperaturen. I matomradet finns en varmebrygga, vilket tyder pa en dalg isolering.

Du kan manuell anpassa den temperaturdifferens från och med vilken markeringen i det röda området skall visas. För att Göra detta aktiveras "huvudmenyn" (se "Navigera i"Huvudmenyn", sedan 125). Välj untermenyn "funktioner". Ställ in önskad temperaturdifferens under "värmebrygga".

Kontrollera värmeisoleringen i detta område vid värmebryggor.

Daggpunktsläge

I daggpunktslaget mats omgivningstemperaturen och den relativa luftfuktigheten (se "Relativluftfuktigkeit", sidan 126). Ur bada vardena beraknas daggpunktstemperaturen (se "Daggpunktstemperatur", sidan 126). Därutöver mats yttemperaturen.

Daggpunktsttemperaturen jämfs med yttemperaturen och resultatet tolkas i relation till mögelrisk.

Beakta att matresultaten alltid gäller for de aktuella matforhalandena. En matning over tid ar inte möglig. Vid kritiska matresultat bor matningen upprepas vid olica tider och under olica Förutsättingar.

For att skiftà till daggpunktståget Återgår du i förek. fall till standardvisningssskärmen. Tryck sedan sà ofter pa pilknappen vänster 15 eller pilknappen höger 11, tills fönstret "Daggpunkt" visas tillsammans med en kort fökrlaring av laget. For att avbryta fökrlaringen i fertid trycker du pa minnesknappen 9. För att släcka fökrlaringen och omedelbart starta en matning trycker du pa knappen Mata 4.

Tryck på knappen Måta 4 och rikta matverktyget lodrät mot mitten av matobjektet. Efter att matningen avslutats fixeras yttemperaturen på det senaste matobjektet på visningen o, visningens omgivningstemperatur i och visningens relativa luftfuktigkeit h. Den beräknade daggpunktsttemperaturen visas i j.

Mätverktyget jämfor automatiskt värdena och visar toolk- ningen av värdena med markeringen q pa resultatskalan I:

• Markering q i det gröna området: under de aktuella forutsättingarna finns ingen risik for mögel.
• Markering q i det gula området: Värdena ligger inom gransområdet. Var uppmärksam på rumstemperatur, varm英勇ggor och luftfuktigheten och upprepa i forek. fall matningen after en stund.
• Markering q i det roda området: Det finns ökad risk for mögel, eftersom luftfuktigheten ar für hög eller sä ligger yttemperaten nara området for daggpunktstemperaturen. Det varde på vilket uppmärksamheten skall riktas blinkar på indikeringen.

Det varnas for mögel nar yttemperaturen uppgår till 80% av daggpunktstemperaturen. Vid risk for mögel bör, beroende på orsaken, minska luftfuktigheten genom att vädra ofter och grumligare, höja lufttemperaturen resp. atgårda värmebryggor.

Anvising: Mätverktyget kan inte detektera mögelsporer.
Mätverktyget Hanvisar endast till attmögel kan bildas vid oför-ändrade villkor.

Användarläge

I anvandlaraget mats yt- och omgivningstemperatur och den relativa luftfuktigheten. Ur dessa beraknas daggpunktstemperaturen och genomsnittstemperaturen (yttemperatrens medelvarde under en kontinuerlig matning).

Vid behov kan du släcka foljande varden i visningen: genomsnittstemperatur, relativ luftfuktigkeit, ompivningstemperatur och daggpunktsttemperatur.

For att gora detta aktiveras "huvudmenyn" (se "Navigera i "Huvudmenyn", sidan 125). Valj untermenyn "Funktioner" och dari "Anvandarlage". Har kan du satta på och stanga av visningarna "Genomsnittstemp.", "Luftfuktigkeit", "Rumstemperatur" och "Daggpunkt".

Föryttemperaturmättingar kan du välja om minimi-ller maximivärdet k på resultatskalan I skall anpassas automatiskt eller bestämmas manuell. For att gora detta gár du iRARY "Användarläge" till untermenyn "Skalområde".

• Välj "auto", om värdena k skall fastställas automatiskt sāsom iyttemperaturläget. Mätningens minimala och maximala temperaturvärde visas på visningen k, sä snart matvärdenas differens ar större an 3 °C.
• Välj "forinställd", for att bestämme värdena manuellt. Ställ in den önskade värdena i menyn "Användarläge" under "Skala undre gräns" och "Skala övre gräns". I visningen k visas det manuellt satta minimi- och maximivärdet.

Med det kan du t.ex. gora skarmbildsfoton fran olika matninger jämforbara med hjalp av markeringen q.

For att skifta till anvandarlaget atergar du i forek. fall till standardvisningssskarmen. Tryck sedan sa ofta pa pilknappen vander 15 aller pilknappen hoger 11, tills fönstret "Anvandarlage" visas tillsammans med en kort forklaring av laget. For att avbryta forklaringen i fortid trycker du pa minnesknappen 9. For att slacka forklaringen och omedelbart starta en matning trycker du pa knappen Mata 4.

Tryck på knappen Mata 4 och rikta matverktyget lodrat mot mitten av matobjektet. Efter avslutad matning visas de valda vardena.

Dataöverfüring

Dataüberföring via USB-port

Fäll upp kapan 1. Anslut matverktygets Micro-USB-uttag 26 med den medfoljande Micro-USB-kabeln 8 till din dator aller Notebook. De sparade.JPG-filerna kan kopieras, flyttas aller raderas fran matverktygets interna minne. Stäng kapan 1igenNDAR du tar bort Micro-USB-kabeln.

Anvising: Anslut matverktyget via USB endast till en dator erer en Notebook. Vid anslutning till andra apparater kan utrustingen skadas.

Anvising: Mätverktygets batteri kan inte laddas via USB-gränsnittet. För att ladda batteriet, se "Användning med sekundärbatterier", sidan 119.

Dataüberforing via Bluetooth®

Mätverktyget ar utrustat med en Bluetooth®-modul som kan overföra data tradlösst till mobila enheter med Bluetooth®-port (t.ex. smartphone, pekplatta).

Information om systemkrav for en Bluetooth® hittar du pa Bosch webbsidor under www.bosch-professional.com.

For att kunna satta pà Bluetooth®-anslutningen pà matverkty-get aktiverar du "Huvudmenyn" (se "Navigera i "Huvudmenyn", sidan 125) och satter "Bluetooth" pà "pá". Pà displayen visas f. Se till att Bluetooth®-gränsnittet pà din mobila terminalenhet ar aktiverad.

For att utvidga den mobila enchetens fonction och for att forenkla dataredigering finns speciella Bosch-appar. Du kan ladda ner dem i din mobila butik, beroende pa fabrikat:

Available on the

App Store

ANDROID APP ON

Google play

After start av Bosch-applicationen uprattas forbindelse mellan den mobila terminalenheten och matverktyget (vid aktive rade Bluetooth®-modul). Om flera aktiva matverktyg upptacks, välj ditt matverktyg i listen. Om bara attt aktiv matverktyg hittas uprattas en automatisk anslutning.

Anvising: Vid den Första anslutningen (pairing) mellan matverktyget och en mobil,enhet (t.ex.smartphone,pekplatta) kanske en PIN-kod kravs for matverktyget. Angi i detta fall "0000".

Vid dataöverföring med Bluetooth® kan tidsforröjningar uppsta mellan mobila enheter och matverktyg på grund av däliga mottagningsforhällanden.

"Huvudmeny"

Navigera i "Huvudmenyn"

-For att komma till "Huvudemenyn"trycker du vid den standardmaggisa visningssskarmen pa hoger functionsknapp10 under menysymbolen m.

• For att navigera på ett menyplan trycker du på piknappen uppåt 16 resp. pilknappen nedåt 13 sö tøta tills den önskade menypunktten framhåv s med färg.

• Om det finns en untermeny till en framhävd menypunkt markeras detta med en pil Åt Höger bredvid "stalla in...". För att komma till untermenyn trycker du på pilknappen Åt Höger 11.

• Om det till flera valmõljigheter till en framhävd menypunkt visas den aktuella inställningen mellan två pilar. För att ända inställningen trycker du på pilknappen Åt vänster 15 eller pilknappen Åt Höger 11. Siffervärden ändras snabbare om du häller resp. pilknapp intryckt.

• Vid vissa menypunktter kan en Funktion sattas på erer stangas av. For att stanga av trycker du på pilknappen vänster 15, sa att "av"framhävs. For att satta trycker du på pilknappen hoger 11, sa at "pa"framhavs. Funktionen kan också sattas på och stängas av genom att trycka på minnes-/sändningsknappen 9.

-For att komma till en undermeny trycker du pa den vänstra Funktionskappen 17 under Tillbaka-symbolen. Den valda inställningen sparas.

• For att lamna "Huvudmenyn" och direkt Återgå till standardvisningsskärmen trycker du den högra Funktionskappen 10 under hussymbolen. Den valda inställningen sparas.

• For att lamna en godtycklig meny och aterga till den standardmässiga visningssskärmen kan du ocksä trycka på knappen Mata 4. Om knappen trycks en gang sparas de valda inställning-arna, men ingen matning utlöses.

Undermeny "Apparat"

Aktivera "Huvudmeny" ochwälj untermenyn "Apparat". Där finns följande menypunktter:

-Sprak:

Iimenyn"Sprak"kanspraketforallavisningarandras.

-Tid/datum:

For att andra datum och tid på visningen a aktiveras undermenyn "Tid & Datum". Ienna untermeny kan)darutover datums- och tidsformatet anders.

For att lamna untermenyn "Tid & Datum" trycker du antingen pa den vänstra funktnionsknappen 17 under haksymbolen for att spara inställingarna eller den högra Funktionskappen 10 under kryss-symbolen for att förkasta andringarna.

- Enhet:

Iimenyn"Enhet"kan du valja om temperaturuppgifterna skall visas i"C"eller"F".

- Signalton:

I menyn "Ljudsignaler" kan du satta pa och stanga av den signalton, som ljuder vidyttemperaturalarm.

-Matramar:

I menyn "Matramar" kan du satta på och stanga av matramen b på displayen.

-Färgschema:

I menyn "Färgschema" kan du välja i vilken färg temperaturvärdena och ytterligare visningar på displayen skall visas. Inställningen övertas också for sparade skärmbildsfoton.

- Avstängningsid:

Iimenyn "Avstängningsid" kan du välja det tidsintervalefter vilken matverktyget skall stanga av sig automatiskt nar ingen knapp trycks. Du kan ocksä avaktivera den automatiskaavstängingen genom valja inställningen"Aldrig". Ju kortare du staller in avstängningstiden, desto merenergi sparar du.

Ljustid:

I menyn "Ljustid" kan du välja det tidsinterval after vilket displaybelysningens lusstyrka reduceras om ingen knapp på matverktyget trycks. Du kan också kontinuerligt belysa displayen genom att välja inställningen "Alltid". Ju kortare du ställer in ljustiden, desto mer energia sparar du.

Radera alla Bilder:

Iimenyn "Raderalla Bilder"kan du pa en gang raderala filer, som finns i det interna minnet. Tryck pa pilknappen at hooger 11 for mer...",for att komma till undermenyn.

Tryck sedan antingen på Funktionsknappen 17 under haksymbolen for att radera alla filer aller den högra Funktionsknappen 10 under kryssymbolen for att avbryta processen.

- Apparatinformationer:

For informationer om matverktyget aktiverar du undermenyn "Apparatinformationer". Du hittar där serienumret pa matverktyget och den installerade programversionen.

Fel - Orsak och atgård

Fel Orsak Åtgård
Mätverktyget kan inte slås på.	Batterierna tomma Ladda det uppladdningsbara batteriet eller byt batterier.
	Upladdningsbart batteri För varmt eller for kallt	Låt batteriet få rätt temperatur eller byt det.
	Mätverktyget För varmt eller for kallt	Låt mätverktyget få rätt temperatur.
Hå!	Bildminnet defekt Formatera	det interna minnet genom att radera alla Bilder (se "Radera alla Bilder", sedan 125). Om problemet kvarstår skickar du mätverktyget till en auktoriserad Bosch kundtjänst.
	Bildminnet fullt Overfor vid behov bilderna till ett annat minnesmedium (t.ex. datoer erler Notebook). Radera sedan bil-derna i det interna minnet.
Få!	Mätinstrument defekt Skicka	mätverktyget till en auktoriserad Bosch kundtjänst.
Funktionsvisning t För kontakttemperatur-mätting visas inte på displayen.	Anslutting 25 För termo-element defekt	Skicka mätverktyget till en auktoriserad Bosch kundtjänst.
Mätverktyget kan inte anslutas till en dato.	Mätverktyget identieras inte av datorn.	Kontrolera om drivrutinen på din dato Är upodate-rad. I förekommande fall krävs en senare operativ-systemsversion på datorn.
	Micro-USB-anslutting erler Micro-USB-kabel defekt	Kontrolera om mätverktyget går att ansluta till en annan dato. Om inte, skicka mätverktyget till en auktoriserad Bosch kundtjänst.
	Luftfuktighets-och omgiv-ningstemperatur sensor 5 defekt	Mätverktygets övriga Funktioner kan fortsätta att användas. Skicka mätverktyget till en auktoriserad Bosch kundtjänst.

Definitioner

Infraröd värmestrålning

Den infraröda värmesträlningen ar en elektromagnetisk strälning, som utstrålas av varje kropp. Mängden strälning eror på kroppens temperatur och emissionsgrad.

Emissionsgrad

Ett objektes emissionsgrad beror på ytans material och struktur. Den anger hur mycket infrarod värmestrålning som objektet avger i jämforelse med en idealisk värmestrålare (svart kropp, emissionsgrad = 1 ).

Koldbrygga

Ett objekt betecknas som varmebrygga som oönkat leder varme utåller inåt och som därmed skiljer sig Åt avsevär tfr den resterande resp. önskade temperaturen hos en vagg. Eftersom yttemperaturen på koldbryggor ar lagre an i det övriga rummet ökar risken på detta stalle for mögel.

Relativa luftfuktigheten anger till vilken grad luften ar mattad med vattenånga. Uppgiften anges i procent av maximal vattenångsmängd som luften kan ta upp. Maximal vattenångmängd ar beroende av temperaturen: ju högre temperatur ar,为重点örre mängd av vattenånga kan luften ta upp.

Är den relativa luftfuktigheten for hog, ökar mögelrisken. För lög luftfuktighet kan leda till hälsovändlig paverkan.

Daggpunktstemperatur

Daggpunktsttemperaturen anger vid vilken temperatur vattenångan i luften börjar kondensera. Daggpunktsttemperaturen ar beroende av den relativa luftfuktigheten och luftens temperatur.

Ar temperaturen pa en yta lagre an daggpunktsttemperaturen bocrjar vattnet kondensera pa denna yta. Kondensationen ar allt kraftigare ju storre differensen ar mellan de bada temperaturerna och ju Hogre relativa luftfuktigheten ar.

Kondens på ytor áhuvudorsaken for mögelbildning.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Forvara och transportera endast verktyget i en lamplig behäl-ler, som t.ex. originalforpackningen eller skyddsväkan (tillbehör). Forvara det t.ex. inte i en plastpase vars avdunst-ningar kan skada luftfuktighets- och

omgivningstemperatursensor. 5. Klistra inte på nagra etiketter i på matverktyget i narheten av sensorn.

Mätverktyget fär inte lagras en langre tidutanforett omrade med en luftfukt på 30 till 50% . Om matverktyget lagras for fuktigt erler for torrt finns risk for att felmätningar uppSTAR.

Set till att matverktyget alltid halls rent.

Torka av matverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd interrengörings- eller loosningsmedel.

Vid rengöring fár vatska inte tränga in i matverktyget.

Rengör framfor allt luftfuktighets- och omgivningstemperatursensorn 5, kameran 22, mottagningslinsen 23, lampan 24 och laserutgangsöppningarna 2 mycket försiktigt:

Var noga med att det inte ligger nagon ludp kameran, mottagningslinsen erler laserutgangsoppningarna. Rengor kameran, mottagningslinsen och laserutgangsoppningarna endast med medel, som ocks a r lampliga for linser till kameror. Forsok inte avlagsna smuts ur sensorn, kameran erler mottagningslinsen med spetsiga foremal och torka inte over kameran och mottagningslinsen (risk for repor).

Vid reparationser skall matverktyget skickas in i originalforpackningen eller skyddsvaskan (tillbehör).

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Sprängskisser och information om reservdilar hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrådgivningsteamet hjälper garna vid frägor som gäller varaprodukter och tillbehör.

Var vänlig ange vid forfrånginar och reservdelsbeställningarproduktnummer som bestär av 10 sifror och som finns på matverktygets typskylt.

Svenska

De användbara litiumjonbatterierna ar underkastade kraven for farligt gods. Användaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera sekundärbatterierna pa allmän vag.

Vid transport genom tredje person (t.ex.: flygfrakt eller speddition) ska speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall bor vid forberedelse av transport en expert for farligt gods konsulteras.

Sekundärbatterier fär försändas endast om höljet ar oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka sekundärbatteriet sä att det inte kan roras i forpackningen.

Beakta även tillampliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Mätverktyg, batteri, tillbehör och Förpackningar ska omhandertas på miljövänligt satt für atervinning.

Släng inte matverktyg och inte heller batterier i hushällsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU maste obrukbara matverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt satt lamnas in for atervinning.

Beakta anvisiningarna i avsnittet "Transport", sida 127.

Inbyggda batterier fär endast tas ut av fackpersonal for kasser-ring. Genom att öppna kapslingsskalet kan matverktyget Förstöras.

For att ta ut litium-jon buffertbattery et ur matverktyget tar du forst ut det uppladdningsbara batteriet resp. 30 batteriadaptern. Ta bort displayen skyddsglas och darefter knappfaltet.

Ta bort den U-klammer, som hal-ler ihop kapslingsskalen.

Vrid ut skruvarna fran huset och ta av kapslingsskalet med typskylten.

Buffertbattery (knappcell) finns
på kretskortet innate i kapslingen.
Skjut ut det ur sin hällare och
avfallshantera det på att miljö-vänlicht satt.

Ändringar forbehalles.

Norsk

2 Utgang lasersträle

a Dato/klokkeslett: se «Tid/dato», side 137
b Mäleramme: se «Mäleflate ved mälinger av overflatetemperaturer», side 133
c Tilstandsvisning:

(Kontinuerlig) måling pagar, laser er slätt på.

Måling avsluttet, lasere er slätt av, mäleresultater er registrett.

d Visning lydsignal slatt av (se «Lydsignal», side 137)
e Visning zoom-niva: se «Stille inn zoom-nivæt», side 133
f Visning Bluetooth® slätt på (se «Dataverføring via Bluetooth®», side 136)
g Ladeniváindikator: se «Ladetilstandsdindikator», side 132
h Funksjonsvising/maleverdi relativ luftfuktigkeit
i Funksjonsvising/maleverdi omgivelsestemperatur
j Funksjonsvisining/resultat duggpunkttemperatur
k Min./maks. malverdi overflatetemperatur under en maling
I Resultatskala
m Menysymbol
n Vising alarm overflatetemperatur: se «Alarm for overflatetemperatur», side 135
o Maleverdi maling overflatemperatur
p Gjeldende modus
q Markering maleverdi hhy. resultat (avhengig av valgt modus)
r Gallerisymbol
s Funksjonsvisning/maleverdi giennomsnittstemperatur
t Funksjonsvisning/maleverdi kontakttemperatur
u Visning emisjonsfaktor
v Lagringsssymbol

Enkeltmåling

Ved Å trykke kortén gang på maleknappen 4 slår du på laseren og utløser en enkeltmåling i den valgte modusen. Hold mæleverktøyet mot mæleobjektet uten Å bevege det, helt til mæleverdien vises. Målingen kan ta opptil 1 sekund.

For måling av overflatetemperatur kan du velge om minimums- og maksimumsverdien k på resultatskalaen I skal til-passes automatisk eller angis manuelt. Iimenyen «Brukermodus» apner du da untermenyen «Skalaområde».

• Velg «auto» hvis verdiene k skal beregnes automatisk som i modus for overflatetemperatur. Den laveste og hoyestemperaturen under malingen vises i k när differansen av malverdiene er større enn 3^
• Velg «forhandsninstilt» for Å angi verdiene manuelt. Still inn de ønskede verdiene i menyen «Brukermodus» under «Skala nedreGRENSE» og «SkalaøvreGRENSE». I visin-gen k vises minimums- og maksimumsverdien som er an-gitt manuelt.

Iimeny «Språk» kan du endre språket for alle visinenge.

-Tid/dato:

Iimeny «Maleramme» kan du slà mälerammen b på displayet på og av.

Fargeskjema: