GIS 1000 C Professional - Fotokamera BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GIS 1000 C Professional BOSCH

–40...–20,1 °C –20...–0,1 °C 0...+100 °C >+100 °C apkārtējā gaisa temperatūrai tipiskā vērtība relatīvajam gaisa mitrumam

<20% 20...60 % 60...90 % ±2,5 °C ±1,5 °C ±1 °C ±1 % (>400 °C=±2 %) ±1 °C ±3 % ±2 % ±3 % ±2,5 °C ±1,5 °C ±1 °C ±1 % (>400 °C=±2 %) ±1 °C ±3 % ±2 % ±3 % Optika (attiecība: mērīšanas attālums: mērīšanas lauks)

Darbības laiks – Baterijas (sārma-mangāna) – Akumulators (litija-jonu) 3st. 5st. 3st.

Attēlu skaits iekšējā attēlu atmiņā (tipiskais) >200 >200 Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic un Low Energy)

USB interfeisa savienotājs 2.0 (saderīgs ar 1.1) 2.0 (saderīgs ar 1.1) Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003 0,55 kg 0,55 kg Izmēri (garums x platums x augstums) 136 x 89 x 214 mm 136 x 89 x 214 mm Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra –uzlādes laikā – lietošanas laikā

–uzglabāšanas laikā 0...+45 °C –10...+50 °C –20...+70 °C

–10...+50 °C –20...+70 °C Ieteicamie akumulatori GBA 10,8V ... – Ieteicamā uzlādes ierīce AL 11.. CV – OBJ_BUCH-2270-002.book Page 372 Friday, April 17, 2015 9:48 AMLatviešu | 373 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para- metri“ aprakstītais izstrādājums atbilst saistošajām direktī- vām 2009/125/EK (rīkojums 1194/2012), 1999/5/EK, 2011/65/ES un to labojumiem, kā arī šādiem standartiem: EN 61010-1:2010-10, EN 60825-1:2014-08, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09 un EN 62479:2010-09. Tehniskā dokumentācija no: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 16.04.2015 Montāža Elektrobarošana Mērinstruments var darboties no baterijām, ko var iegādāties tirdzniecības vietās, vai no Bosch litija-jonu akumulatora. Izstrādājuma numurs 3 601 K83 370: Mērinstrumentu var darbināt vienīgi no tirdzniecībā pieejamajām baterijām. Darbs ar baterijām (nav ierīcei ar izstrādājuma numuru 3 601 K83 370) (attēls A) Baterijas tiek ievietotas bateriju adapterā. Bateriju adapters ir paredzēts izmantošanai vienīgi šim nolūkam paredzētos Bosch mērinstrumentos, un to ne- drīkst lietot kopā ar elektroinstrumentiem. Lai ievietotu baterijas, iebīdiet bateriju adaptera apvalku 27 akumulatora šahtā 29. Ievietojiet baterijas adaptera apvalkā, kā attēlots uz noslēdzošā vāciņa 28. Uzbīdiet nosl ēdzošo vā- ciņu uz adaptera apvalka, līdz tas fiksējas ar skaidri sadzirda- mu troksni un cieši pieguļ mērinstrumenta rokturim. Lai izņemtu baterijas, nospiediet fiksatora tausti- ņus 3 uz noslēdzošā vāciņa 28 un novelciet noslē- dzošo vāciņu. Sekojiet, lai no noslēdzošā vāciņa neizkristu baterijas. Turiet mērinstrumentu tā, lai akumulatora šahta 29 būtu vērsta augšup. Izņe- miet baterijas. Lai izņemtu bateriju adaptera apval- ku 27 no akumulatora šahtas 29, satveriet apvalku un izvel- ciet to no mērinstrumenta, izdarot vieglu spiedienu uz apvalka sānu sieniņām. Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomaiņai izmantojiet vienā firmā ražotas baterijas ar vienādu ietilpību. Ja mērinstruments ilg āku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas. Ilgstoši uzglabājot mērinstrumentu, tajā ievietotās baterijas var korodēt un izlādēties.

1) pie 0,80 m attāluma līdz virsmai

2) pie apkārtējā gaisa temperatūras 20–23 °C un starojuma koeficienta >0,999

3) Dati atbilstoši standartam VDI/VDE 3511, lapa 4.3 (publicēts 2005. gada jūlijā) ir derīgi mērsignāliem 90 % gadījumos. Izmērīto parametru kļūdām var būt par cēloni ikviens parametrs, kura vērtība atrodas ārpus tehniskajos parametros norādīto vērtību diapazona.

4) tas attiecas uz mērījumiem, kuros tiek izmantots infrasarkanais starojums (skatīt sekojošo attēlu).

5) Lietojot zema enerģijas patēriņa ierīces ar Bluetooth® funkciju, dažu to modeļu un operētājsistēmu gadījumā savienojums var nebūt iespējams. Ierīcēm ar Bluetooth® funkciju jānodrošina SPP (virknes porta) profila atbalsts.

6) Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C

Tehniskie parametri ir noteikti, izmantojot akumulatoru no piegādes komplekta. Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs 6, kas atrodams uz marķējuma plāksnītes. Ø 40 mm Ø 55 mm Ø 100 mm 1 m 2 m 5 m Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-2270-002.book Page 373 Friday, April 17, 2015 9:48 AM374 | Latviešu 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Darbs no akumulatora (nav ierīcei ar izstrādājuma numuru 3 601 K83 370) (attēls B) Piezīme. Nepiemērotu akumulatoru lietošana var būt par cē- loni mērinstrumenta nepareizai funkcionēšanai vai izraisīt tā sabojāšanos. Piezīme. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai akumulators spētu nodrošināt pilnu jaudu, tas pirms pir- mās lietošanas pilnīgi jāuzlādē uzlādes ierīcē. Izmantojiet vienīgi sadaļā “Tehniskie parametri” norā- dīto uzlādes ierīci. Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota j

su mērinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei. Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pār- traukums uzlādes procesā. Pēc mērinstrumenta automātiskās izslēgšanās nemē- ģiniet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēgšanas/izslēg- šanas taustiņu. Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumula- tors. Lai ievietotu uzlādētu akumulatoru 30, iebīdiet to akumulato- ra šahtā 29, līdz tas fiksējas ar skaidri sadzirdamu troksni un cieši pieguļ m ērinstrumenta rokturim. Lai izņemtu akumulatoru 30, nospiediet fiksatora taustiņus 3 un izvelciet akumulatoru no akumulatora šahtas 29. Nelieto- jiet šim nolūkam pārāk lielu spēku. Darbs ar baterijām (3 601 K83 370) (attēls C) Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu 31 nospiediet fiksatora taustiņus 3 un noņemiet vāciņu. Ievietojot baterijas, ievērojiet pareizu polaritāti, kas norādīta uz bateriju nodalījuma vāciņa. Novietojiet bateriju nodalījuma vāciņu 31 tam paredzētajā vietā un nedaudz piespiediet, līdz vāciņš fiksējas ar skaidri sa- dzirdamu troksni. Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomaiņai izmantojiet vienā firmā ražotas baterijas ar vienādu ietilpību. Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas. Ilgstoši uzglabājot mērinstrumentu, tajā ievietotās baterijas var korodēt un izlādēties. Uzlādes pakāpes indikators Displeja uzlādes pakāpes indikatorā g tiek parādīts baterijās vai akumulatorā 30 atlikušās enerģijas daudzums. Lietošana Uzsākot lietošanu Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un tiešiem sau- les stariem, kā arī no putekļiem un netīrumiem. Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras iz- maiņām. Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku laiku automašīnā. Pie straujām temperatūras izmaiņām vispirms nogaidiet, līdz izlīdzinās temperatūras starpība, un tikai pēc tam uzsāciet mērinstrumenta lietošanu. Eks- tremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras iz- maiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietek- mēt tā precizit āti. Parūpējieties par pareizu mērinstrumenta aklimatizā- ciju. Pie stiprām temperatūras svārstībām aklimatizācijas laiks var sasniegt 15 minūtes. Nepakļaujiet mērinstrumentu stipriem triecieniem, ne- ļaujiet tam krist. Ja mērinstruments ir ticis pakļauts stip- rai ārējo faktoru iedarbībai vai tam ir novērojami funkciju traucējumi, mērinstruments jānogādā pārbaudei Bosch pilnvarotā servisa centrā. Mērinstruments ir aprīkots ar interfeisu, kurā tiek iz- mantots radio kanāls. Šajā sakarā ievērojiet vietējos lietošanas ierobežojumus, kādi pastāv, piemēram, lid- mašīnās vai slimnī cās. Ieslēgšana un izslēgšana Noņemiet aizsargvāciņu 21 no infrasarkanā starojuma uztvē- rēja lēcas 23 un aizsargvāciņu 19 no gaisa mitruma un apkār- tējā gaisa temperatūras devēja 5. Darba laikā sekojiet, lai kamera 22, uztvērēja lēca 23 un devējs 5 nebūtu noslēgti vai nosegti, jo pretējā gadījumā nav iespējams iegūt parei- zus mērījumu rezultātus. Lai ieslēgtu mērinstrumentu, nospiediet ieslēgšanas/izslēg- šanas taustiņu 12 vai mēr īšanas taustiņu 4. Uz mērinstrumen- ta displeja 18 parādās sākuma attēlu secība. Pēc sākuma at- tēlu secības mērinstruments pāriet darba režīmā, kurā tas ir darbojies pēdējās izslēgšanas brīdī. Lāzers vēl netiek ieslēgts. Veicot mērinstrumenta iedarbināšanu pirmo reizi, pēc sāku- ma attēlu secības atveras izvēlne „Ierīce“, kuras ietvaros var veikt mērinstrumenta sākotnējos iestādījumus, piemēram, iz- vēlēties uz displeja izvadāmo ziņojumu valodu (par m ērinstru- menta vadīšanu skatīt sadaļā „Apakšizvēlne „Ierīce““ lappusē 380). Apstipriniet izvēlētos iestādījumus, nospiežot kreiso funkciju izvēles taustiņu 17. Pēc sākotnējās iestādīša- nas visus iestādījumus var mainīt apakšizvēlnes „Ierīce“ ie- tvaros. Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lietošanas to izslēdziet. Lāzera stars var apžilbi- nāt citas tuvumā esošās personas. Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera starā pat no liela attālu- ma. Atbilstoši ražotāja iestādījumam, mērinstrumenta displeja ap- gaismojuma spilgtums samazinās 30 sekundes pēc jebkura taustiņa nospiešanas, šādi nodrošinot enerģijas taupīšanu.. Indikators Akumulatora ietilpība >2/3 ≤2/3 ≤1/3 ≤10 % Nomainiet baterijas vai akumulatoru OBJ_BUCH-2270-002.book Page 374 Friday, April 17, 2015 9:48 AMLatviešu | 375 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Nospiežot kādu no taustiņiem, displeja apgaismojuma spilg- tums atjaunojas pilnā apjomā. Izmantojot izvēlni „Apgaismo- juma ilgums“, displeja apgaismošanas ilgumu var izmainīt (skatīt sadaļu „Apgaismošanas laiks“ lappusē 381). Lai izslēgtu mērinstrumentu, nospiediet ieslēgšanas/izslēg- šanas taustiņu. Mērinstruments vispirms saglabā atmiņā izvē- lēto darba režīmu un citus iestādījumus un tikai tad izslēdzas. No jauna novietojiet aizsargvāciņu 21 uz uztvērēja lēcas 23 un aizsargvāciņu 19 uz gaisa mitruma un apkārtējā gaisa tempe- ratūras devēja 5. Neizslēdziet mērinstrumentu, izņemot no tā akumulatoru vai bateriju adapteru, jo šāda rīcība dažkārt var izraisīt iekšējās atmiņas sabojāšanos. Izmantojot izvēlni „Izslēgšanās laiks“ var iestādīt, pēc cik il- ga laika mērinstruments automātiski izslēdzas, ja netiek no- spiests neviens taustiņš un nenotiek mērījumi (skatīt sadaļu „Izslēgšanās laiks“ lappusē 381). Izvēlētais darba režīms un citi iestādījumi tiek saglabāti mērinstrumenta atmiņā arī tad, ja notiek mērinstrumenta automātiska izslēgšanās. Ja mērinstrumenta un/vai tā akumulatora temperatūra atro- das ārpus sadaļā „Tehniskie parametri“ norā dītā pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona, mērinstruments pēc īsa brī- dinājuma automātiski izslēdzas (skatīt sadaļu „Kļūmes un to novēršana“ lappusē 381). Šādā gadījumā nogaidiet, līdz mēr- instrumenta temperatūra nonāk pieļaujamo temperatūras vērtību diapazonā, un tad no jauna to ieslēdziet. Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet mērinstrumentu tikai tad, ja vē- laties to lietot. Palielinājuma pakāpes iestādīšana Veicot mērījumus vai atainojot atmiņā uzkrātos fotoattē lus, attēla fragmenti uz displeja var tikt parādīti trijās dažādās pa- lielinājuma pakāpēs: 0,5m, 2m un 5m. Šīs palielinājuma pakāpes ir optimizētas atbilstoši attiecīga- jām attāluma vērtībām starp mērinstrumentu un mērāmo ob- jektu: pie attāluma 2 m optimālu attēla fragmenta mērogu no- drošina palielinājuma pakāpe „2 m“ (tipiskā vērtība). Izvēlētā palielinājuma pakāpe tiek parādīta displeja indikatorā e. Lai palielinātu palielinājuma pakāpi, nospiediet taustiņu ar augšupvērstu bultu 16, bet, lai samazinātu palielinājuma pa- kāpi, nospiediet taustiņu ar lejupvērstu bultu 13. Mērāmās virsmas apgaismošana Veicot mērījumus tumšās vietās, var ieslēgt apgaismojošo lampu 24, lai uzlabotu uz displeja izvadāmā attēla kvalitāti. Tas var palīdzēt uzlabot atmiņā saglabājamo fotoattēlu kvali- tāti. Lai ieslēgtu vai izslēgtu apgaismojošo lampu 24, nospiediet taustiņu 14. Lai taupītu enerģiju, apgaismojošā lampa automātiski izslē- dzas, samazinoties displeja apgaismojuma spilgtumam. Iz- mantojot izvēlni „Apgaismošanas ilgums“, šo apgaismoša- nas ilgumu var izmainīt (skatīt sadaļu „Apgaismošanas laiks“ lappusē 381). No jauna ieslēdzoties displeja apgaismoju- mam, apgaismojoš ā lampa automātiski neieslēdzas. Lai taupītu enerģiju, apgaismojošā lampa vairs neieslēdzas, ja akumulatora uzlādes pakāpe ir samazinājusies līdz kritiskai vērtībai. Sagatavošanās mērīšanai Izstarošanas koeficienta iestādīšana virsmas temperatūras mērījumiem Lai noteiktu virsmas temperatūru, tiek bezkontakta ceļā mē- rīts dabiskais infrasarkanais starojums, ko izstaro objekts, uz kuru ir vērsts mērinstruments. Lai iegūtu pareizus mērījumu rezultātus, mērinstrumentā iestādītais izstarošanas koefi- cients (skatīt sadaļu „Izstarošanas koeficients“ lappusē 381) pirms katra mērījuma jāpārbauda un vajadzības gadījumā jā- pielāgo mērījumu objektam. Lai izmainītu iestādīto starojuma koeficientu, atveriet izvēlni „Galvenā izvēlne“ (skatīt sadaļu „Navigācija izvēlnē „Galven

izvēlne““ lappusē 380). –Dažiem izplatītākajiem materiāliem starojuma koeficienta vērtības tiek uzglabātas mērinstrumenta atmiņā. Izvēlnes punktā „Materiāls“ izvēlieties vajadzīgo materiālu. Zem iz- vēlētā materiāla nosaukuma tiek parādīta tā starojuma ko- eficienta vērtība. –Pēc mērāmā objekta materiāla identificēšanas un tā staro- juma koeficienta noteikšanas tā skaitlisko vērtību var pre- cizēt, aktivizējot izvēlnes punktu „Starojuma koefi- cients“. Pirms mērīšanas uzziniet mēr āmā materiāla starojuma koefi- cienta vērtību. Papildus mērinstrumenta atmiņā uzglabātajām materiālu starojuma koeficienta vērtībām, vairāku materiālu starojuma koeficienta skaitliskās vērtības ir sniegtas šajā ta- bulā. Pareizi virsmas temperatūras mērījumu rezultāti ir ie- gūstami vienīgi tad, ja iestādītā izstarošanas koeficien- ta vērtība sakrīt ar mērāmā objekta izstarošanas koefi- cienta vērtību. Arī siltuma tiltu atklāšanas un pelējuma veidošanās brīdinājumu pareizība ir atkarīga no izstaroša- nas koeficienta vērtības pareizas izvēles. Ja vienas mērīšanas operācijas ietvaros ir jāmēra temperatū- ra vairākiem dažādu materiālu objektiem vai arī objektiem, kas sastāv no dažādiem materiāliem, virsmas temperatūra tiks pareizi izmērītā tikai tām virsmas daļām, kuru starojuma koeficients atbilst mērinstrumentā iestādītajai vērtībai. Materiāls Starojuma koeficients Alumīnijs, pulēts 0,04 Alumīnijs, oksidēts 0,25 Misiņš0,04 Misiņš, oksidēts 0,61 Dzelzs, pulēta 0,20 Dzelzs, sarūsējusi 0,65 Dzelzs, cinkota 0,25 Hroms, pulēts 0,07 Jumta kartons 0,90 Stikls 0,88 OBJ_BUCH-2270-002.book Page 375 Friday, April 17, 2015 9:48 AM376 | Latviešu 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Virsmas temperatūras mērīšanas lauks Mērinstrumenta izstaroto lāzera staru projicētie punkti parā- da apļveida mērāmās virsmas robežas tās kreisajā un labajā pusē. Veicot virsmas temperatūras bezkontakta mērīšanu, tiek noteikts mērāmās virsmas infrasarkanais starojums. Lai panāktu optimālus mērīšanas rezultātus, turiet mērinstru- mentu pēc iespējas perpendikulāri mērāmajai virsmai pret mērāmā objekta centru. Nevērsiet lāzera staru citu personu vai mājdzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera starā pat no liela attālu- ma. Attālums starp l āzera staru projicētajiem punktiem un līdz ar to arī mērāmās virsmas lielums pieaug, palielinoties attālu- mam starp mērinstrumentu un mērāmo objektu (skatīt sadaļu „Tehniskie parametri“ lappusē 372). Optimālais mērīšanas attālums ir 0,8 m. Nenovietojiet mērinstrumentu tieši uz karstām virs- mām. Karstums var sabojāt mērinstrumentu. Ja lāzera staru projicētie punkti ir slikti saskatāmi, uz mērins- trumenta displeja var izvadīt mērīšanas rāmi b (skatīt sadaļu „Mērīšanas rāmis“ lappusē 380). Mērīšanas rāmi var izman- tot mērāmā s virsmas apzīmēšanai, atvieglojot orientēšanos mērīšanas laikā. Izmainoties attālumam līdz mērāmajam objektam, mērīšanas rāmis var nesakrist ar mērāmo virsmu. Mērījumu veikšanai no- teicošā loma ir virsmai, kas atrodas starp lāzera staru projicē- tajiem punktiem. Norādījumi par mērīšanas apstākļiem Stipri atstarojošas vai spoguļgludas virsmas (piemēram, gla- zētas flīzes vai spožas metāla virsmas) var ietekmēt virsmas temperatūras mērījumu rezultātus. Ja nepieciešams, pārlīmē- jiet mērāmajai virsmai tumšu, matētu līmlenti, kas labi vada siltumu. Nedaudz nogaidiet, līdz izlī dzinās līmlentes un mērā- mā objekta virsmas temperatūra. Ja mērāmā objekta tuvumā atrodas atstarojošas virsmas, iz- vēlieties pareizu mērīšanas leņķi, lai siltuma starojums no ci- tiem objektiem neietekmētu mērījumu rezultātus. Piemēram, veicot mērījumus perpendikulāri no priekšpuses, mērījumu rezultātus var iespaidot lietotāja ķermeņa siltums. Mērījumi caur caurspīdīgiem materiāliem (piemēram, caur stiklu vai caurspīdīgu plastmasu) principiāli nav iespējami. Mērījumu rezultāti ir jo precīzāki un ticamāki, jo piemērotā

un stabilāki ir mērīšanas apstākļi. Gaisa mitruma un apkārtējā gaisa temperatūras devēju 5 var bojāt dažas ķīmiski aktīvas vielas, piemēram, no lakām vai krāsām izgarojoši šķīdinātāji. Veicot bezkontakta virsmas temperatūras mērījumus caur dūmiem, tvaikiem vai putekļai- nu gaisu, mērījumu rezultāti var būt nepareizi. Tāpēc pirms mērījumu veikšanas iekštelpās izvēdiniet telpu, īpaši tad, ja gaiss tajā ir netīrs vai stipri piesātināts ar tvai- kiem. Pēc telpas vēdināšanas brīdi nogaidiet, lī dz tajā atjaunojas pa- rastā temperatūra. Apkārtējā gaisa temperatūra un gaisa mitrums tiek mērīts tieši uz mērinstrumenta ar gaisa mitruma un apkārtējā gaisa tem- peratūras devēja 5 palīdzību. Veicot atbildīgus mērījumus, neturiet mērinstrumentu virs vai blakus tādiem potenciāliem kļūdu avotiem, kā sildķermeņi vai vaļēji šķidrumi. Nekādā ga- dījumā nenosedziet gaisa mitruma un apkārtējā gaisa tempe- ratūras devēju 5. Mērīšanas veidi Displeja standarta ekrāns a Datums / Laiks: skatīt sadaļu „Laiks/Datums“ lappusē 380 b Mērīšanas rāmis: skatīt sadaļu „Virsmas temperatūras mē- rīšanas lauks“ lappusē 376 c Statusa indikatori: Mērinstruments ir gatavs mērīšanai, nospiediet mērīšanas taustiņu 4. Notiek (ilgstošais) mērījums, lāzers ir ieslēgts. Mērījums ir pabeigts, lāzers ir izslēgts, mērīšanas rezultāti ir saglabāti. d Tonālā signāla izslēgšanas indikators (skatīt sadaļu „Tonā- lais signāls“ lappusē 380) e Palielinā juma pakāpes indikators: skatīt sadaļu „Palielinā- juma pakāpes iestādīšana“ lappusē 375 f Bluetooth® ielēgšanas indikators (skatīt sadaļu „Datu pār- sūtīšana caur interfeisu Bluetooth®“ lappusē 379) g Uzlādes pakāpes indikators: skatīt sadaļu „Uzlādes pakā- pes indikators“ lappusē 374 h Funkciju indikators / Relatīvā gaisa mitruma izmērītā vērtība i Funkciju indikators / Apkārtējā gaisa temperatūras izmērī- tā vērtība j Funkciju indikators / Rasas punkta temperatūra k Virsmas temperatūras minimā lā/maksimālā izmērītā vērtī- ba vienas mērīšanas operācijas laikā l Rezultātu skala m Izvēlnes simbols n Virsmas temperatūras brīdinājuma indikators: skatīt sada- ļu „Virsmas temperatūras brīdinājums“ lappusē 377 o Virsmas temperatūras izmērītā vērtība p Izvēlētais režīms

OBJ_BUCH-2270-002.book Page 376 Friday, April 17, 2015 9:48 AMLatviešu | 377 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Atsevišķi mērījumi Vienreiz īslaicīgi nospiežot mērīšanas taustiņu 4 ieslēdzas lā- zers un sākas atsevišķs mērījums izvēlētajā režīmā. Turiet pret mērāmo objektu vēstu mērinstrumentu, to nepārvieto- jot, līdz uz displeja parādās izmērītā vērtība. Mērījuma ilgums var būt līdz 1 sekundei. Pēc mērījuma beigām lāzers automātiski izslēdzas. Uz disple- ja tiek parādīta izmē rītā vērtība. Lai veiktu nākošo mērījumu ar iestādītajiem mērīšanas para- metriem, vēlreiz īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 4. Ilgstoša mērīšana Lai veiktu ilgstošu mērījumu izvēlētajā režīmā, nospiediet un turiet nospiestu mērīšanas taustiņu 4. Šādā gadījumā lāzers paliek ieslēgts visu mērījuma laiku. Lēni pārvietojiet lāzera staru projicētos punktus pēc kārtas vēršot tos uz visā m tām virsmām, kuru temperatūru vēlaties izmērīt. Nosakot gaisa mitrumu un apkārtējā gaisa temperatūru, lēni pārvietojiet mē- rinstrumentu telpā. Rādījumi uz displeja tiek pastāvīgi aktualizēti. Tiklīdz mērīša- nas taustiņš 4 tiek atlaists, mērījums tiek pārtraukts un lāzers izslēdzas. Uz displeja tiek fiksēta pēdējā izmērītā vērtība. Lai veiktu nākošo mērījumu ar iestādītajiem mērīšanas para- metriem, vēlreiz īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 4. Mērījumu rezultātu saglabāšana/pārlūkošana/pārsūtīšana Pēc mērījuma beigām uz mērinstrumenta displeja parādās at- miņas simbols v, kas liecina par to, ka mērījuma rezultātu var saglabāt atmiņā. Šim nolūkam nospiediet datu saglabāša- nas/pārsūtīšanas taustiņu 9. Mērījuma rezultāts tiek saglabāts mērinstrumenta atmiņā kā JPG formāta dati (displeja ekrāna fotoattēls). Lietotājs var uzreiz dzēst visus saglabātos datus. Par to var iz- lasīt sadaļā „Visu attēlu dzēšana“ lappusē 381. Virsmas temperatūras mērīšanas režīms Virsmas temperatūras mērī šanas režīmā tiek mērīta izvēlētā objekta virsmas temperatūra. Šajā režīmā var uzmeklēt, piemēram, pārkarsušos drošinātā- jus vai karstā un aukstā ūdens caurules. Lai pārietu virsmas temperatūras mērīšanas režīmā, vispirms atgriezieties standarta indikācijas ekrānā (ja nepieciešams). Tad atkārtoti nospiediet taustiņu ar pa kreisi vērstu bultu 15 vai taustiņu ar pa labi vērstu bultu 11, līdz uz displeja atveras logs „Virsmas tempertūra“ kopā ar īsu skaidrojumu par šo režīmu. Lai dzēstu skaidrojumu, nospiediet datu saglabāša- nas/pārsūt īšanas taustiņu 9. Lai dzēstu skaidrojumu un neka- vējoties uzsāktu mērīšanu, nospiediet mērīšanas taustiņu 4. Nospiediet mērīšanas taustiņu 4 un vērsiet mērinstrumentu pret mērāmā objekta centru pēc iespējas perpendikulāri mē- rāmajai virsmai. Pēc mērījuma beigām mērinstrumenta dis- pleja indikatorā o tiek fiksēta pēdējā mērāmā objekta virsmas temperatūras vērtība. Veicot ilgstošu mērījumu, tiek parādīta p ēdējā mērāmā objek- ta virsmas temperatūras vērtība kopā ar marķējumu q uz re- zultātu skalas l. indikatorā k tiek parādīta mērīšanas operāci- jas laikā iegūtā minimālā un maksimālā temperatūras vērtība, ja starpība starp šīm abām vērtībām pārsniedz 3 °C. Tas ļauj izvērtēt, cik liela ir pašreiz izmērītā temperatūras vērtība at- tiecī bā pret jau agrāk izmērītajām temperatūras vērtībām. Virsmas temperatūras brīdinājums Virsmas temperatūras brīdinājuma funkciju var izmantot vi- sos mērīšanas režīmos. Šim nolūkam vispirms jānosaka viena minimālā un viena maksimālā temperatūras vērtība. Ja izmērītā virsmas temperatūras vērtība ir mazāka par mini- mālo temperatūru, temperatūras brīdinājuma indikators n mirgo zilā krāsā un pie ieslēgta tonālā signāla skan brīdinošs signāls. Ja izmērītā virsmas temperatūras vērtība pārsniedz maksi- mālo temperatūru, temperatūras brīdinājuma indikators n mirgo sarkanā krāsā un pie ieslēgta tonālā signāla skan brīdi- nošs signāls. q Izmērītās vērtības vai rezultāta marķējums (atkarībā no izvēlētā režīma) r Galerijas simbols s Funkciju indikators / Izmērītās temperatūras caurmēra vērtība t Funkciju indikators / Kontakta temperatūras izmērītā vērtība u Starojuma koeficienta indikators v Atmiņas simbols –Lai uz displeja parādītu mērinstrumenta at- miņā saglabātos ekrāna fotoattēlus, nospie- diet kreiso funkciju izvēles taustiņu 17 zem galerijas simbola r. Uz displeja tiek saglabāts pēdējais atmiņā saglabātais ekrāna fotoattēls. –Lai pārlapotu mērinstrumenta atmiņā saglabā- tos fotoattēlus, nospiediet labējo 11 vai kreiso 15 funkciju izvēles taustiņu. –Lai pārsūtītu uz displeja parā dīto mērījuma rezultātu caur Bluetooth® interfeisu, nospie- diet datu saglabāšanas/pārsūtīšanas taustiņu

9. Ja Bluetooth® savienojums vēl nav izveidots

(skatīt sadaļu „Datu pārsūtīšana caur interfei- su Bluetooth®“ lappusē 379), to var aktivizēt, nospiežot datu saglabāšanas/pārsūtīšanas taustiņu. –Lai dzēstu uz displeja izvadīto ekrāna fotoat- tēlu, nospiediet labējo funkciju izvēles tausti- ņu 10 zem papīrgroza simbola. – Lai apstiprinātu dzēšanas operāciju, nospie- diet kreiso funkciju izvēles taustiņu 17 zem āķa simbola. – Lai atceltu dzēšanas operāciju, nospiediet la- bējo funkciju izvēles taustiņu 10 zem krusta simbola. – Lai izietu no galērijas skata un atgrieztos mērī- šanas režīmā, nospiediet kreiso funkciju izvē- les taustiņu 17 zem atgriešanās simbola. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 377 Friday, April 17, 2015 9:48 AM378 | Latviešu 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Lai izmantotu virsmas temperatūras brīdinājuma funkciju, at- veriet izvēlni „Galvenā izvēlne“ (skatīt sadaļu „Navigācija iz- vēlnē „Galvenā izvēlne““ lappusē 380). – Tad atveriet apakšizvēlni „Funkcijas“. –Izvēlieties apakšizvēlnes punkta „Brīdinājums min./maks.“ iestādījumu „iesl.“. –Pārejiet uz apakšizvēlnes punktu „Brīdinājums min.“ un ievadiet minimālās temperatūras vērtību. –Pārejiet uz apakšizvēlnes punktu „Brīdinājums maks.“ un ievadiet maksimālās temperatūras vērtību. Ievad ītās minimālās un maksimālās temperatūras vērtības tiek saglabātas mērinstrumenta atmiņā arī pie izslēgtas brīdi- nājuma funkcijas (iestādījums „izsl.“). Kontakta temperatūras mērīšana Kontakta temperatūras mērīšanas laikā objekta virsmas tem- peratūra tiek mērīta tieši, izmantojot tirdzniecībā pieejamu K tipa termoelementu. Piezīme. Šim mērķim ir izmantojams tikai un vienīgi K tipa ter- moelements. Pievienojot mērinstrumentam cita tipa termo- elementus, mērījumu rezultāti var būt nepareizi. Paceliet pārsegu 1 un pievienojiet termoelementu savienotā- jam 25. Izlasiet termoelementa lietošanas pamācību un ievēro- jiet tajā sniegtos norādījumus. Līdzko termoelements ir pievienots mērinstrumentam, uz tā displeja parādās indikators t. Izmērītā vērtība uz displeja tiek pastāvīgi aktualizēta. Lai iegūtu ticamus mērījumu rezultātus, nogaidiet, līdz izmērītā vērtība vairs nemainās. Atkarībā no termoelementa izpildījuma, šī rādījumu stabilizācija var ilgt vairākas minūtes. Kontakta temperatūru ikvienā režīmā var mēr īt kopā ar virs- mas temperatūru. Lai konstatētu termisko tiltu esamību un pelējuma bīstamību, vienmēr nepieciešams noteikt objekta virsmas temperatūru. Atvienojot termoelementu no mērinstrumenta, no tā displeja izzūd indikators t. Pēc termoelementa atvienošanas no jauna aizveriet pārsegu 1. Siltuma tiltu atklāšanas režīms Siltuma tiltu atklāšanas režīmā tiek mērītas un savstarpēji sa- līdzinātas virsmas un apkārtējā gaisa temperatūras vērtības. Ja atšķirība starp abām temperatūras vērtībām ir liela, tiek iz- strādāts brīdinājums par siltuma tilta esamību (skat īt sadaļu „Siltuma tilti“ lappusē 382). Lai pārietu termisko tiltu atklāšanas režīmā, vispirms atgrie- zieties standarta indikācijas ekrānā (ja nepieciešams). Tad at- kārtoti nospiediet taustiņu ar pa kreisi vērstu bultu 15 vai taustiņu ar pa labi vērstu bultu 11, līdz uz displeja atveras logs „Termiskais tilts“ kopā ar īsu skaidrojumu par šo režīmu. Lai dzēstu skaidrojumu, nospiediet datu saglabāšanas/pārsūtīša- nas taustiņu 9. Lai dzēstu skaidrojumu un nekavējoties uzsāk- tu mērīšanu, nospiediet mērīšanas taustiņu 4. Nospiediet mērīšanas taustiņu 4 un vērsiet mērinstrumentu pret mērā mā objekta centru pēc iespējas perpendikulāri mē- rāmajai virsmai. Pēc mērījuma beigām mērinstrumenta dis- pleja indikatorā o tiek fiksēta pēdējā mērāmā objekta virsmas temperatūras vērtība, bet indikatorā i – apkārtējā gaisa tem- peratūras vērtība. Mērinstruments automātiski salīdzina izmērītās vērtības un parāda rezultātu interpretāciju, izvadot marķējumu q uz rezul- tātu skalas l. –Ja mar ķējums q atrodas rezultātu skalas zaļajā daļā (tem- peratūras starpība <3,5 °C), tas norāda, ka temperatūras starpība ir maza un ka termiskie tilti šajā vietā nepastāv. –Ja marķējums q atrodas rezultātu skalas dzeltenajā daļā (temperatūras starpība ir no 3,5 °C līdz 6,5 °C), tas norā- da, ka temperatūras starpība atrodas vērtību robežapga- balā un ka mērīšanas vietā var pastāvēt termiskais tilts. Ša- jā vietā var būt nepietiekoši bieza vai bojāta siltumizolācija. Vajadzības gadījumā pēc zināma laika atkārtojiet mērīju- mu. Pie tam ņemiet vērā ārējos apstākļus, kas var ietekmēt mērījumu rezultātus, piemēram, ja mērāmā virsma ir uzsi- lusi tieša saules starojuma iespaidā, vai arī tā ir atradusies vaļēju durvju tuvumā, kur svaiga gaisa iespaidā ir īslaicīgi atdzisusi. –Ja marķējums q atrodas rezultātu skalas sarkanajā daļā (temperatūras starpība >6,5 °C), tas norāda, ka virsmas temperatūra ievērojami atšķiras no apkārtējā gaisa tempe- ratūras. Tas nozīmē, ka mērīšanas vietā pastāv termiskais tilts, liecinot par sliktu siltumizolāciju. Temperatū ras starpību, kas atbilst marķējumam rezultātu skalas sarkanajā daļā, var iestādīt ar roku. Šim nolūkam atve- riet izvēlni „Galvenā izvēlne“ (skatīt sadaļu „Navigācija izvēl- nē „Galvenā izvēlne““ lappusē 380). Tad atveriet apakšizvēlni „Funkcijas“. Pārejiet uz apakšizvēlnes punktu „Termiskais tilts“ un ievadiet vēlamo temperatūras starpības vērtību. Atklājot termisko tiltu, pārbaudiet siltumizolācijas kvalitāti ša- jā vietā. Rasas punkta noteikšanas režīms Rasas punkta noteikšanas režīmā tiek mērīta apkārtējā gaisa temperatūra un relatī vais gaisa mitrums (skatīt sadaļu „Relatī- vais gaisa mitrums“ lappusē 382). No abu šo parametru vērtī- bām tiek aprēķināta rasas punkta temperatūra (skatīt sadaļu „Rasas punkta temperatūra“ lappusē 382). Bez tam tiek mērī- ta virsmas temperatūra. Rasas punkta temperatūra tiek salīdzināta ar virsmas tempe- ratūru, un rezultāts tiek interpretēts kā pelējuma veidošanās brīdinājums. Ņemiet vērā, ka mērījumu rezultāti ir derīgi vienīgi pie tobrīd pastāvošajiem mērīšanas apstākļiem; paejot zināmam lai- kam, mērījumu nav iespē jams atkārtot. Svarīgu mērīšanas re- zultātu gadījumā mērījums jāatkārto vairākas reizes dažādā laikā un pie dažādiem mērīšanas apstākļiem. Lai pārietu rasas punkta noteikšanas režīmā, vispirms atgrie- zieties standarta indikācijas ekrānā (ja nepieciešams). Tad at- kārtoti nospiediet taustiņu ar pa kreisi vērstu bultu 15 vai taustiņu ar pa labi vērstu bultu 11, līdz uz displeja atveras logs „Rasas punkts“ kopā ar īsu skaidrojumu par šo režīmu. Lai dzēstu skaidrojumu, nospiediet datu saglabāšanas/pārsūtīša- nas taustiņu 9. Lai dzēstu skaidrojumu un nekav ējoties uzsāk- tu mērīšanu, nospiediet mērīšanas taustiņu 4. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 378 Friday, April 17, 2015 9:48 AMLatviešu | 379 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Nospiediet mērīšanas taustiņu 4 un vērsiet mērinstrumentu pret mērāmā objekta centru pēc iespējas perpendikulāri mē- rāmajai virsmai. Pēc mērījuma beigām mērinstrumenta dis- pleja indikatorā o tiek fiksēta pēdējā mērāmā objekta virsmas temperatūras vērtība, indikatorā i tiek fiksēta apkārtējā gaisa temperatūras vērtība, bet indikatorā h – relatīvā gaisa mitru- ma vērtība. Aprēķin ātā rasas punkta temperatūras vērtība tiek parādīta indikatorā j. Mērinstruments automātiski salīdzina izmērītās vērtības un parāda rezultātu interpretāciju, izvadot marķējumu q uz rezul- tātu skalas l. –Ja marķējums q atrodas rezultātu skalas zaļajā daļā, tas no- rāda ka pie pastāvošajiem apstākļiem pelējuma veidoša- nās bīstamība nepastāv. –Ja marķējums q atrodas rezultātu skalas dzeltenajā daļā, tas norāda ka rasas punkts atrodas vērt ību robežapgabalā; šādā gadījumā pārbaudiet temperatūru, termisko tiltu esa- mību un gaisa mitrumu telpā un vajadzības gadījumā pēc zi- nāma laika atkārtojiet mērījumu. –Ja marķējums q atrodas rezultātu skalas sarkanajā daļā, tas norāda, ka mērīšanas vietā pastāv augsta pelējuma vei- došanās bīstamība, jo telpā ir pārāk augsts relatīvais gaisa mitrums vai arī virsmas temperatūra mērīšanas vietā ir pā- rāk tuva rasas punkta temperatūrai. Paaugstinātā para- metra v ērtība displeja indikatorā mirgo. Brīdinājums par augstu pelējuma veidošanās bīstamību tiek parādīts, ja virsmas temperatūra ir 80 % no rasas punkta tem- peratūras. Pastāvot augstai pelējuma veidošanās bīstamībai, centieties samazināt gaisa mitrumu telpā, to bieži un pamatīgi vēdinot, paaugstiniet gaisa temperatūru telpā un likvidējiet tajā termiskos tiltus. Piezīme. Ar mērinstrumentu nevar atklāt pelējuma sēnīšu sporu esamību. Tas parāda vienīgi to, ka pastāv priekšnosacī- jumi, lai notiktu pelējuma veidošanās. Lietotāja režīms Lietotāja režīmā tiek mē rīta virsmas un apkārtējā gaisa tempe- ratūra, kā arī relatīvais gaisa mitrums. No šiem parametriem tiek aprēķināta rasas punkta temperatūra, kā arī caurmēra temperatūra (virsmas temperatūras vidējā vērtība ilgstoša mērījumā laikā). Vajadzības gadījumā no indikatoriem var dzēst šādus para- metrus: caurmēra temperatūru, relatīvo gaisa mitrumu, ap- kārtējā gaisa temperatūru un rasas punkta temperatūru. Šim nolūkam atveriet izvēlni „Galvenā izvēlne“ (skatīt sadaļu „Navigācija izvē lnē „Galvenā izvēlne““ lappusē 380). Tad at- veriet apakšizvēlni „Funkcijas“ un pēc tam apakšizvēlni „Lie- totāja režīms“. Tajā var pēc vēlēšanās ieslēgt un izslēgt indi- katorus „Caurmēra temperatūra “, „Gaisa mitrums“, „Tel- pas temperatūra“ un „Rasas punkts“. Virsmas temperatūras mērījumiem var izvēlēties, vai tempe- ratūras minimālā un maksimālā vērtība k tiks automātiski pie- kārtotas rezultātu skalai l vai arī tās būs jāiestā da ar roku. Šim nolūkam atveriet apakšizvēlni „Lietotāja režīms“ un tad izvē- lieties apakšizvēlnes punktu „Skalas diapazons“. –Izvēlieties iestādījumu „auto“, ja vēlaties, lai temperatūras minimālā un maksimālā vērtība k virsmas temperatūras mērīšanas režīmā tiktu noteiktas automātiski. Mērīšanas operācijas laikā noteiktā minimālās un maksimālās tempe- ratūras vērtība tiek parādīta k, līdzko starpība starp izmērī- taj ām vērtībām pārsniedz 3 °C. –Ja vēlaties minimālās un maksimālās temperatūras vērtī- bas ievadīt ar roku, izvēlieties iestādījumu „priekšiestādī- jumi“. Ievadiet vēlamās vērtības apakšizvēlnes „Lietotāja režīms“ punktos „Skalas apakšējā robeža“ un „Skalas augšējā robeža“. Indikatorā k tiek parādīta ar roku ievadī- tā temperatūras minimālā un maksimālā vērtība. Mar ķējums q ļauj padarīt salīdzināmus, piemēram, ekrāna uzņēmumus, kas izdarīti dažādu mērījumu laikā. Lai pārietu lietotāja režīmā, vispirms atgriezieties standarta indikācijas ekrānā (ja nepieciešams). Tad atkārtoti nospiediet taustiņu ar pa kreisi vērstu bultu 15 vai taustiņu ar pa labi vēr- stu bultu 11, līdz uz displeja atveras logs „Lietotāja režīms“ kopā ar īsu skaidrojumu par šo režīmu. Lai dzēstu skaidroju- mu, nospiediet datu saglabāšanas/pārsūtīšanas taustiņu 9. Lai dzēstu skaidrojumu un nekavējoties uzsāktu mērī šanu, no- spiediet mērīšanas taustiņu 4. Nospiediet mērīšanas taustiņu 4 un vērsiet mērinstrumentu pret mērāmā objekta centru pēc iespējas perpendikulāri mē- rāmajai virsmai. Pēc mērījuma beigām mērinstrumenta dis- pleja indikatoros tiek parādītas izvēlētās parametru vērtības. Datu pārsūtīšana Datu pārraidīšana caur USB interfeisu Paceliet pārsegu 1. Savienojiet mērinstrumenta mikro USB kontaktligzdu 26 ar piegādātā mikro USB kabeļa 8 palīdzību ar personāldatoru vai klēpjdatoru. Ar personāldatora vai klēpjdatora palīdzību var kopēt, pārvietot vai dzēst mērinstru- menta iekšējā atmiņā saglabātos JPG formāta datus. Pēc mik- ro USB kabeļa atvienošanas no jauna aizveriet pārsegu 1. Piezīme. Izmantojot USB interfeisu, savienojiet mērinstru- mentu tikai un vienīgi ar personāldatoru vai klēpjdatoru. Pie- vienojot mērinstrumentu pie citas ierīces, tas un arī šī ierīce var tikt bojāta. Piezīme. Mērinstrumenta akumulatoru nav iespējams uzlādēt caur USB interfeisu. Par akumulatora uzlādēšanu lasiet sadaļā „Darbs no akumulatora“ lappusē 374. Datu pārsūtīšana caur interfeisu Bluetooth® Mērinstruments ir aprīkots ar Bluetooth® moduli, kas pa ra- diosakaru kanālu ļauj pārraidīt datus uz noteiktām, ar interfei- su Bluetooth® apgādātām mobilajām gala ierīcēm (piemēram, uz smārtfonu, planšetdatoru u.c.). Informācija par neieciešamajiem sistēmas priekšnosacīju- miem interfeisa Bluetooth® savienojumu veidošanai ir sniegta Bosch interneta vietnē www.bosch-professional.com. Lai mērinstrumentā aktivizētu Bluetooth® savienojumu, atve- riet izvēlni „Galvenā izvēlne“ (skatīt sada ļu „Navigācija izvēl- nē „Galvenā izvēlne““ lappusē 380) un izvēlieties apakšizvēl- nes punkta „Bluetooth“ iestādījumu „iesl.“. Uz displeja parā- dās indikators f. Pārliecinieties, ka mobilajā gala ierīcē ir akti- vizēts Bluetooth® interfeiss. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 379 Friday, April 17, 2015 9:48 AM380 | Latviešu 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Lai paplašinātu mobilās gala ierīces funkcionalitāti un vienkār- šotu datu apstrādi, ir pieejamas īpašas Bosch pielietojum- programmas (Apps). Tās atbilstoši gala ierīcei var lejupielādēt no attiecīgā interneta programmu veikala: Pēc Bosch lietojumprogrammas palaišanas tiek izveidots sa- vienojums starp mobilo gala ierīci un mērinstrumentu (ja ir ak- tivizēti Bluetooth® moduļi). Ja vienlaicīgi ir aktīvi vairāki mē- rinstrumenti, izvēlieties no tiem vajadzīgo mērinstrumentu. Ja ir aktīvs tikai viens mērinstruments, savienojums vienmēr tiek izveidots automātiski. Piezīme. Veidojot savienojumu starp mērinstrumentu un mo- bilo gala ierīci (piemēram, ar smārtfonu, planšetdatoru u.c.) pirmo reizi (tos savienojot pārī), var tikt pieprasīts ievadīt PIN kodu attiecīgajam mērinstrumentam. Šādā gad ījumā ievadiet kodu „0000“. Pārsūtot datus caur Bluetooth® interfeisu, starp mobilo gala ierīci un mērinstrumentu var veidoties laika aizture sliktu uz- tveršanas apstākļu dēļ. „Galvenā izvēlne“ Navigācija izvēlnē „Galvenā izvēlne“ Apakšizvēlne „Ierīce“ Atveriet izvēlni „Galvenā izvēle“ un tad atveriet apakšizvēlni „Ierīce“. Tā satur šādus izvēlnes punktus. – Valoda: Izvēlnes punktā „Valoda“ var izmainīt visu izvēlņu, indika- toru un ziņojumu valodu. – Laiks/Datums: Lai izmainītu diennakts laika un datuma iestādījumus indi- katorā a atveriet apakšizvēlni „Laiks un datums“. Šajā apakšizvēlnē var izmainīt arī datuma un diennakts laika for- mātu. Lai aizvērtu apakšizvēlni „Laiks un datums“, nospiediet kreiso funkciju izvēles taustiņu 17 zem āķa simbola, sagla- bājot iestādījumu izmaiņas, vai arī labējo funkciju izvēles taustiņu 10 zem krusta simbola, noraidot iestādījumu iz- maiņas. – Mērvienība: Izvēlnē „Mērvienība“ var izvēlēties, vai temperatūras vēr- tības tiks parādītas Celsija grādos „°C“ vai Fārenheita grā- dos „°F“. – Tonālais signāls: Izvēlnē „Tonālais signāls“ var ieslēgt un izslēgt tonālo sig- nālu, kas skan virsmas temperatūras brī dinājuma laikā. – Mērīšanas rāmis: Izvēlnē „Mērīšanas rāmis“ var ieslēgt un izslēgt uz disple- ja izvadāmo mērīšanas rāmi b. – Krāsu shēma: Izvēlnē „Krāsu shēma“ var izvēlēties, kādā krāsā uz disple- ja tiks parādītas temperatūras vērtības un citi indikatori. Šis iestādījums atteicas arī uz mērinstrumenta atmiņā sa- glabātajiem ekrāna fotoattēliem. – Lai atvē rtu izvēlni „Galvenā izvēlne“, pārejiet standarta indikācijas ekrānā un nospiediet la- bējo funkciju izvēles taustiņu 10 zem izvēles simbola m. –Lai pārvietotos izvēlnes līmenī, atkārtoti no- spiediet taustiņu ar augšupvērstu bultu 16 vai taustiņu ar lejupvērstu bultu 13, līdz vēlamais izvēlnes punkts tiek izgaismots noteiktā krāsā. –Ja kādam no atvērtās izvēlnes punktiem at- bilst apakšizvēlne, blakus punktam „iestādīt ...“ tiek parādīta pa labi vērsta bulta. Lai atvērtu apakšizvēlni, nospiediet taustiņu ar pa labi vērstu bultu 11. – Ja atvērtajā izvēlnes punktā ir vairākas izvēles iespējas, esošā iestādījuma vērtība ir parādīta starp divām bultām. Lai izmainītu iestādījumu, nospiediet taustiņu ar pa kreisi vērstu bultu 15 vai taustiņu ar pa labi vērstu bultu 11. Ie- stādījuma skaitliskā vērtība mainās ātrāk, ja attiecīgais taustiņš tiek turēts nospiestā stā- voklī. – Daži izvēlnes punkti ļauj ieslēgt un izslēgt kādu funkciju. Lai izslēgtu funkciju, nospiediet taus- tiņu ar pa kreisi vērstu bultu 15, izvēloties ie- stādījumu „izsl.“. Lai ieslēgtu funkciju, no- spiediet taustiņu ar pa labi vērstu bultu 11, iz- vēloties iestādījumu „iesl.“. Izvēlnes funkcijas var ieslēgt un izslēgt arī ar datu saglabāša- nas/pārsūtīšanas taustiņa 9 palīdzību. –Lai pārietu augstākā izvēlnes līmenī, nospie- diet kreiso funkciju izvēles taustiņu 17 zem at- griešanās simbola. Izvēlētie iest ādījumi tiek saglabāti mērinstrumenta atmiņā. – Lai aizvērtu izvēlni „Galvenā izvēle“, atgrie- žoties standarta indikācijas ekrānā, nospie- diet labējo funkciju izvēles taustiņu 10 zem mājas simbola. Izvēlētie iestādījumi tiek sagla- bāti mērinstrumenta atmiņā. – Lai aizvērtu jebkuru izvēlni, atgriežoties stan- darta indikācijas ekrānā, var nospiest arī mērī- šanas taustiņu 4. Vienreiz nospiežot šo tausti- ņu, izvēlētie iestādījumi tiek saglabāti mērins- trumenta atmiņā, taču mērījums nesā kas. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 380 Friday, April 17, 2015 9:48 AMLatviešu | 381 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) – Izslēgšanās laiks: Izvēlnē „Izslēgšanās laiks“ var izvēlēties laika intervālu, kuram paejot, mērinstruments automātiski izslēdzas, ja netiek nospiests neviens no tā taustiņiem. Automātisko iz- slēgšanos var arī deaktivizēt, izvēloties iestādījumu „Nē“. Jo mazāks ir iestādītais mērinstrumenta izslēgšanās laiks, jo vairāk enerģijas tiek ietaupīts. – Apgaismošanas laiks: Izvēlnē „Apgaismošanas laiks“ var izvēlēties laika inter- vālu, kuram paejot, samazinās mērinstrumenta displeja apgaismojuma spilgtums, ja netiek nospiests neviens no tā taustiņiem. Displeju var apgaismot ar ī pastāvīgi, izvēloties iestādījumu „Vienmēr“. Jo mazāks ir iestādītais displeja apgaismošanas laiks, jo vairāk enerģijas tiek ietaupīts. – Visu attēlu dzēšana: Izvēlnē „Visu attēlu dzēšana“ var uzreiz izdzēst visus mē- rinstrumenta iekšējā atmiņā uzglabājamos datus. Lai at- vērtu apakšizvēlni, nospiediet taustiņu ar pa labi vērsto bultu 11, izvēloties iestādījumu „vairāk...“. Tad nospie- diet kreiso funkciju izvēles taustiņu 17 zem āķa simbola, iz- dzēšot visus datus, vai arī labējo funkciju izvēles taustiņ

10 zem krusta simbola, atsakoties no datu dzēšanas. – Informācija par mērinstrumentu: Lai piekļūtu informācijai par mērinstrumentu, atveriet apakšizvēlni „Informācija par mērinstrumentu“. Tur var nolasīt mērinstrumenta sērijas numuru un tajā uzstādītās programmatūras versiju. Kļūmes un to novēršana Jēdzienu skaidrojums Infrasarkanais siltuma starojums Infrasarkanais siltuma starojums ir elektromagnētisks staro- jums, ko izstaro ikviens ķermenis. Starojuma intensitāte ir at- karīga no ķermeņa temperatūras un starojuma koeficienta. Izstarošanas koeficients Objekta starojuma koeficients ir atkarīgs no objekta materiāla un tā virsmas struktūras. Tas nosaka, cik daudz infrasarkanā starojuma izstaro objekts, salīdzinājumā ar ideālu siltuma iz- starotāju (melns ķermenis ar starojuma koeficientu =1). Kļūme Kļūmes cēlonis Novēršana Mērinstrumentu nevar ieslēgt. Ir izlādējies akumulators vai nolietojušās baterijas Uzlādējiet akumulatoru vai nomainiet baterijas. Akumulators ir pārāk karsts vai pārāk auksts Nogaidiet, līdz akumulators atdziest vai sasilst, vai arī nomainiet to. Mērinstrumenta temperatū- ra ir pārāk augsta vai pārāk zema Nogaidiet, mērinstruments atdziest vai sasilst. Ir bojāta mērinstrumenta iekšējā atmiņas ierīce Formatizējiet iekšējo atmiņas ierīci, šim nolūkam iz- dzēšot visus tajā uzglabājamos fotoattēlus (skatīt sa- daļu „Visu attēlu dzēšana“ lappusē 381). Ja problē- mas turpinās, nosūtiet mērinstrumentu uz Bosch pilnvarotu servisa centru. Mērinstrumenta iekšējā at- miņas ierīce ir pilna Vajadzības gadījumā pārsūtiet atmiņā uzglabājamos fotoattēlus uz citu datu nesēju (piemēram, uz perso- nāldatoru vai klēpjdatoru). Tad izdzēsiet visus mērinstrumenta iekšējā atmiņas ierīcē uzglabājamos fotoattēlus. Mērinstruments ir bojāts Nosūtiet mērinstrumentu uz Bosch pilnvarotu servisa centru. Uz displeja nav redzams funkciju indikators t kontakta temperatūras mērīšanai. Ir bojāts savienotājs 25 ter- moelementa pievienošanai Nosūtiet mērinstrumentu uz Bosch pilnvarotu servisa centru. Mērinstrumentu nevar savienot ar datoru. Dators neatpazīst mērinstru- mentu. Pārbaudiet, vai datorā ir atjaunināti draiverit. Dažkārt ir nepieciešams uzstādīt datorā jaunāku operētājsistēmas versiju. Ir bojāts mikro USB savieno- tājs vai mikro USB kabelis Pārbaudiet, vai mērinstrumentu var savienot ar citu datoru. Ja tas neizdodas, nosūtiet mērinstrumentu uz Bosch pilnvarotu servisa centru. Ir bojāts gaisa mitruma un apkārtējā gaisa temperatū- ras devējs 5 Citas mērinstrumenta funkcijas ir izmantojamas. Nosūtiet mērinstrumentu uz Bosch pilnvarotu servisa centru. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 381 Friday, April 17, 2015 9:48 AM382 | Latviešu 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Siltuma tilti Par termisko tiltu tiek saukts objekts, kas nevēlamā veidā no iekšpuses vai no ārpuses pārvada siltumu, tādējādi izraisot krasu temperatūras atšķirību kādā sienas vietā, salīdzinājumā ar pārējo sienas temperatūru vai tās vēlamo vērtību. Tā kā virsmas temperatūra siltuma tilta atrašanās vietā ir ze- māka, nekā temperatūra pārējā telpā, šajā vietā ievērojami pieaug pelējuma veidošanās risks. Relatīvais gaisa mitrums Relatīvais gaisa mitrums parāda, cik stipri gaiss ir piesātinā

ar ūdens tvaikiem. Tas tiek definēts kā maksimālais procen- tuālais ūdens tvaiku daudzums, ko gaiss spēj uzņemt. Maksi- mālais ūdens tvaiku daudzums ir atkarīgs no temperatūras: jo augstāka ir temperatūra, jo lielāks ir ūdens tvaiku daudzums, ko gaiss spēj uzņemt. Ja relatīvais gaisa mitrums ir pārāk augsts, pieaug pelējuma veidošanās risks. Ja relatīvais gaisa mitrums ir pārāk zems, tas var nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku veselību. Rasas punkta temperatūra Rasas punkta temperatūra parāda, pie kādas temperatūras sāk kondensēties gaisā esošie ūdens tvaiki. Rasas punkta temperatūra ir atkarīga no relatīvā gaisa mitruma un no gaisa temperatūras. Ja kādas virsmas temperatūra ir zemāka par rasas punkta temperatūru, uz šīs virsmas sākas ūdens kondensācija. Kon- densācija ir jo stiprāka, jo lielāka ir starpība starp abām tem- peratūras vērtībām un jo augstāks ir relatīvais gaisa mitrums. Ūdens kondensācija uz virsmām ir galvenais iemesls, kas iz- raisa pelējuma veidošanos. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Uzglabājiet un transportējiet mērinstrumentu tikai piemērotā iesaiņojumā, piemēram, oriģinālajā iesaiņojumā vai aizsarg- somā (papildpiederums). Neuzglabājiet mērinstrumentu, pie- mēram, plastmasas maisiņā, kur veidojas iztvaikojumi, kas var bojāt gaisa mitruma un apkārtējā gaisa temperatūras de- vēju 5. Nenostipriniet uz mērinstrumenta uzlīmes tā devēju tuvumā. Ilgstoši neuzglabājiet mērinstrumentu vietā, kur gaisa mit- rums atrodas ārpus vērtību diapazona no 30 līdz 50 %. Uzgla- bājot mērinstrumentu pārāk mitrā vai pārāk sausā vietā , tā lie- tošanas sākuma posmā var rasties mērījumu kļūdas. Uzturiet mērinstrumentu tīru. Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet apkopei ķīmiski aktīvus tīrīšanas līdzekļus vai organiskos šķī- dinātājus. Tīrīšanas laikā nepieļaujiet šķidruma iekļūšanu mērinstru- mentā. Ievērojiet īpašu piesardzību, veicot gaisa mitruma un apkārtē- jā gaisa temperatūras devēja 5, kameras 22, infrasarkanā sta- rojuma uztvērēja lēcas 23, apgaismojošās lampas 24 un lāze- ra stara izvadlūkas 2 tīrīšanu: Sekojiet, lai kamerai, infrasarkanā starojuma uztvērēja lēcai un lāzera stara izvadlūkai nepieliptu tīrīšanai izmantojamā materiāla plūksnas. Izmantojiet kameras, infrasarkanā staro- juma uztvērēja lēcas un lāzera stara izvadlūkas tīrīšanai vienīgi tīrīšanas līdzekļus, kas ir piemēroti fotoaparātu objektīvu tīrī- šanai. Nemēģiniet ar smailu priekšmetu attīrīt devēju, kameru un uztvērēja lēcu no netīrumiem un slaucīt kameru vai uztvē- rēja l ēcu (saskrāpēšanas briesmas). Ja mērinstrumentam nepieciešams remonts nosūtiet to oriģi- nālajā iesaiņojumā vai aizsargsomā (papildpiederums). Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau- tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- strādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un nomainot rezerves daļas, lūdzam noteikti norādīt 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz mērinstrumenta marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Transportēšana Uz izmantojamajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas notei- kumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transpor- tēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacīju- miem. Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gai- sa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāie- vēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījuma sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārva- dāšanas speciālists. Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlī- mējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumula- toru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Lūdzam ievē rot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos na- cionālos noteikumus, ja tādi pastāv. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 382 Friday, April 17, 2015 9:48 AMLatviešu | 383 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotais mērinstruments, tā akumulators vai bate- rijas, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet nolietotos mērinstrumentus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederīgie mērins- trumenti, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumula- tori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogā- dā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi ne- kaitīgā veidā. Akumulatori un baterijas Litija-jonu akumulatori Lūdzam ievērot sadaļā „Transportēša- na“ (lappuse 382) sniegtos norādīju- mus. Lai iebūvētos akumulatorus nogādātu utilizēšanai, tos no ins- trumenta drīkst izņemt tikai speciālists. Neprasmīgi atverot korpusa apvalku, mērinstruments var tikt sabojāts. Lai no mērinstrumenta izņemtu litija-jonu bufera akumulato- ru, vispirms izņemiet no tā akumulatoru 30 vai bateriju adap- teru. Izņemiet no mērinstrumenta displeja aizsargstiklu un pēc tam tastatūru. Noņemiet U veida skavu, kas sa- tur kopā mērinstrumenta korpusa apvalku, rīkojoties, kā parādīts at- tēlā. Izskrūvējiet no korpusa skrūves un noņemiet korpusa apvalka da- ļu, uz kuras ir nostiprināta marķē- juma plāksnīte. Bufera akumulators (pogas veida elements) atrodas uz plates m