GIS 1000 C Professional - Camera BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GIS 1000 C Professional BOSCH

• The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 21 Friday, April 17, 2015 9:48 AM22 | English 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Technical Data Thermo detector GIS 1000 C GIS 1000 C Article number 3 601 K83 3.. 3 601 K83 370 Working range 0.1–5m 0.1–5m Measuring range – Surface temperature – Contact temperature – Ambient temperature – Relative humidity –40...+1000 °C –40...+1000 °C –10...+50 °C 0...100% –40...+1000 °C –40...+1000 °C –10...+50 °C 0...100 % Measuring accuracy (typical) Surface temperature

Laser type (typically) 635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW Laser beam diameter (at 25 °C) approx. –at 1m distance –at 5m distance 6mm 10 mm 6mm 10 mm Batteries (alkali-manganese) Battery pack (lithium-ion) 4x1.5VLR6 (AA) (with battery adapter)

Battery life – Batteries (alkali-manganese) –Battery pack (lithium-ion)

Number of images in internal image memory (typical) >200 >200 Bluetooth® Bluetooth® 4.0 (Classic and Low Energy)

Bluetooth® 4.0 (Classic and Low Energy)

USB port 2.0 (1.1-compatible) 2.0 (1.1-compatible) Weight according to EPTA-Procedure 01/2003

Dimensions (length x width x height) 136 x 89 x 214 mm 136 x 89 x 214 mm Permitted ambient temperature – during charging – during operation

–10...+50 °C –20...+70 °C Recommended batteries GBA 10,8V ... – Recommended chargers AL 11.. CV – OBJ_BUCH-2270-002.book Page 22 Friday, April 17, 2015 9:48 AMEnglish | 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product de- scribed under “Technical Data” complies with all applicable provisions of the directives 2009/125/EC (Regulation 1194/2012), 1999/5/EC, 2011/65/EU including their amendments and is in conformity with the following stand- ards: EN 61010-1:2010-10, EN 60825-1:2014-08, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09. Technical documents at: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 16.04.2015 Assembly Power Supply The measuring tool can either be operated with commercially available batteries or with a Bosch lithium-ion battery pack. Article number 3 601 K83 370: The measuring tool can be operated only with conventional batteries. Operation with Batteries (not for article number 3 601 K83 370) (see figure A) The batteries are inserted into the battery adapter. The non-rechargeable battery adapter is intended only for use in designated Bosch measuring tools and must not be used with power tools. To insert the batteries, slide the cover 27 of the battery adapter into the battery port 29. Place the batteries in the cover as per the illustration on the sealing cap 28. Slide the sealing cap over the cover until you feel it engage and it is flush with the handle of the measuring tool. To remove the batteries, press the unlocking but- tons 3 of the sealing cap 28 and pull off the sealing cap. Take care that the batteries do not fall out. To do so, hold the measuring tool with the battery port 29 facing upward. Remove the batteries. To remove the inside cover 27 from the battery port 29, reach into the cover and pull it out of the measuring tool by applying light pressure to the side wall. Always replace all batteries at the same time. Only use batter- ies from one brand and with the identical capacity. Remove the batteries from the measuring tool when not using it for extended periods. When storing for ex- tended periods, the batteries can corrode and self-dis- charge.

1) at 0.80 m measuring distance to surface2) at an ambient temperature of 20–23 °C and an emissivity degree of >0.999

3) Information according to VDI/VDE 3511 Page 4.3 (publication date: July 2005); applies for 90 % of the measuring signal. Deviations of the measuring results are possible in all ranges beyond the indicated dimensions in the Technical Data.

4) Refers to infrared measurement, see graphic:

5) For Bluetooth® low energy devices, establishing a connection may not be possible, depending on model and operating system. Bluetooth® devices must support the SPP profile.6) Limited performance at temperatures <0 °CTechnical data determined with battery from delivery scope. The measuring tool can be clearly identified with the serial number 6 on the type plate. Ø 40 mm Ø 55 mm Ø 100 mm 1 m 2 m 5 m Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-2270-002.book Page 23 Friday, April 17, 2015 9:48 AM24 | English 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Operation with Battery Pack (not for article number 3 601 K83 370) (see figure B) Note: Use of battery packs not suitable for the measuring tool can lead to malfunctions of or cause damage to the measuring tool. Note: The battery pack is supplied partially charged. To en- sure full capacity of the battery pack, completely charge the battery pack in the battery charger before using for the first time. Use only the chargers listed in the technical data. Only these battery chargers are matched to the lithium-ion bat- tery of your measuring tool. The lithium-ion battery pack can be charged at any time with- out reducing its service life. Interrupting the charging proce- dure does not damage the battery pack. Following the automatic shut off of the measuring tool, do not continue to press the On/Off button. The battery can be damaged. To insert the charged battery pack 30, slide it into the battery port 29 until you feel it engage and it is flush with the handle of the measuring tool. To remove the battery pack 30, press the unlocking buttons 3 and pull the battery pack out of the battery port 29. Do not exert any force. Operation with Batteries (3 601 K83 370) (see figure C) To open the battery lid 31, press the unlocking buttons 3 and remove the battery lid. Make sure that you insert the batteries at the correct polarity according to the illustration on the battery lid. Mount the battery lid 31 again until you feel it engage. Always replace all batteries at the same time. Only use batter- ies from one brand and with the identical capacity. Remove the batteries from the measuring tool when not using it for extended periods. When storing for ex- tended periods, the batteries can corrode and self-dis- charge. Battery Status Indicator The battery status indicator g on the display shows the charg- ing state of the batteries or battery pack 30. Operation Initial Operation Keep the measuring tool dry and protect it from direct sunlight, dust and dirt. Do not subject the measuring tool to extreme tempera- tures or variations in temperature. As an example, do not leave it in vehicles for a long time. In case of large vari- ations in temperature, allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature before putting it into operation. In case of extreme temperatures or variations in tempera- ture, the accuracy of the measuring tool can be impaired. Ensure that the measuring tool is correctly acclima- tised. In case of severe variations in temperature, the ac- climatisation time may be up to 15 mins. Avoid hard knocks to the measuring tool or dropping it. After severe external influences and in the event of abnor- malities in the functionality, you should have the measur- ing tool checked by an authorised Bosch after-sales ser- vice agent. The measuring tool is equipped with a radio interface. Local operating restrictions, e.g. in airplanes or hospi- tals, are to be observed. Switching On and Off Take the protective cap 21 off the infrared reception lens 23 and the protective cap 19 off the humidity and ambient tem- perature sensor 5. During work, ensure that the camera 22, reception lens 23 and sensor 5 are not closed off or covered, otherwise correct measurement will not be pos- sible. To switch on the measuring tool, press the On/Off button 12 or the measure button 4. A start sequence will appear on the display 18. After the start sequence, the measuring tool will be in the operating mode that was saved the last time the tool was switched off. The lasers are not yet switched on. Only the first time the tool is started up, the “Tool” menu will additionally appear after the start sequence. In this menu you can define the settings of the measuring tool, such as the lan- guage of all indications (for operation, see ““Tool” Submenu”, page 30). Confirm the selected settings by pressing the left- hand function button 17. All settings can also be changed subsequently in the “Tool” submenu. Do not leave the switched-on measuring tool unattend- ed and switch the measuring tool off after use. Other persons could be blinded by the laser beam. Do not point the laser beam at persons or animals and do not look into the laser beam yourself, not even from a large distance. In the factory setting, the brightness of the display lighting is reduced 30 s after each button press to save energy. Pressing any button will switch the display lighting back to full strength. You can change this lighting time in the “Light Duration” menu (see “Light Duration”, page 30). Indication Capacity >2/3 ≤2/3 ≤1/3 ≤10 % Changing the Batteries or Battery Pack OBJ_BUCH-2270-002.book Page 24 Friday, April 17, 2015 9:48 AMEnglish | 25 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) To switch off the measuring tool, press the On/Off button. The measuring tool saves the current operating mode and the settings and then switches off. Put the protective cap 21 back on the reception lens 23 and the protective cap 19 on the hu- midity and ambient temperature sensor 5. Do not switch off the measuring tool by removing the battery pack or battery adapter because this may damage the internal memory in certain cases. In the “Shutdown Time” menu you can set whether and after which time interval the measuring tool will automatically switch off if no button press/measurement occurs (see “Shut- down Time”, page 30). The current operating mode and the settings are also saved when the tool switches off automati- cally. If the battery or the measuring tool is not within the operating temperature range stated in the Technical Data, the measur- ing tool will shut down automatically after a brief warning (see “Troubleshooting – Causes and Corrective Measures”, page 31). Allow the measuring tool to reach to the correct temperature and then switch it back on. To save energy, only switch the measuring tool on when you are using it. Setting the Zoom Level For ongoing measurements and when rendering saved screenshots, the image detail on the display can be shown in three different zoom levels: 0.5 m, 2 m and 5 m. The zoom levels are optimised for the corresponding distance between measuring tool and measuring object: at a measur- ing distance of 2 m, the zoom level “2 m” renders the (typical- ly) best image detail. The current zoom level appears in the indicator e. Press the upward arrow button 16 to increase the zoom level, and the downward arrow button 13 to reduce it. Illuminating the Measuring Surface When measuring in dark areas, you can switch on the light 24 to improve the display of the screen content. This can help you to achieve a better result when saving screenshots. Press the button 14 to switch the light 24 on or off. To save energy, the light switches off automatically when the brightness of the display lighting is reduced. You can change this lighting time in the “Light Duration” menu (see “Light Duration”, page 30). The light is not automatically switched on when the display lighting is switched back on. For energy-saving reasons, the light is not available when the charging state of the battery is in the critical range. Preparing for Measurement Setting the Emissivity Degree for Surface-temperature Measurements To determine the surface temperature, the natural infrared heat radiation emitted by the object is measured contact- free. For correct measurements, the emissivity degree set on the measuring tool (see “Emissivity Degree”, page 31) must be checked and if required, adapted to the object being meas- ured prior to each measurement. To change the set emissivity degree, open the “Main Menu” (see “Navigating the “Main Menu””, page 30). – A selection of saved emissivity degrees is available for some of the most common materials. Select the appropri- ate material in the “Material” menu item. The correspond- ing emissivity degree is shown in the line beneath. – If you know the exact emissivity degree of your measuring object, you can also set it as a numerical value in the “Emis- sivity Degree” menu item. Inform yourself of the emissivity degree of your material. In addition to the materials stored in the measuring tool, you will find more in the table below. Correct surface-temperature indications are only pos- sible when the set emissivity degree and the emissivity degree of the object correspond. Correct notes on ther- mal bridges and the risk of mould thus also depend on the set emissivity degree. If multiple objects made of a different material or having a dif- ferent structure are measured during a measurement, the sur- face temperature indication is only binding for the objects matching the set emissivity degree. Material Emissivity degree Aluminium, polished 0.04 Aluminium, oxidised 0.25 Brass 0.04 Brass, oxidised 0.61 Iron, polished 0.20 Iron, slightly rusted 0.65 Iron, galvanised 0.25 Chrome, polished 0.07 Roofing felt 0.90 Glass 0.88 OBJ_BUCH-2270-002.book Page 25 Friday, April 17, 2015 9:48 AM26 | English 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Measuring Surface for Surface-temperature Measurements The laser points generated by the measuring tool indicate the left-hand and right-hand boundaries of the circular measuring surface. The infrared radiation of this measuring surface is de- termined when performing contactless surface temperature measurement. To achieve an optimum measuring result, align the measuring tool as perpendicular as possible to the centre of the measur- ing surface. Do not point the laser beam at persons or animals and do not look into the laser beam yourself, not even from a large distance. Increasing the distance between measuring tool and measur- ing object will increase the distance of the laser points and therefore the size of the measuring surface accordingly (see “Technical Data”, page 22). The optimum measuring distance is 0.8 m. Do not hold the measuring tool directly against hot sur- faces. The measuring tool can be damaged through heat. If the laser points are difficult to see, you can switch on the Measuring Frame b on the display (see “Measuring Frame”, page 30). The measuring frame can be used as an indicator for the measuring surface and helps to improve orientation. Depending on the measuring distance, the measuring frame may deviate from the measuring surface. The area located be- tween the laser points is decisive for the measurement. Notes on the Measuring Conditions Highly reflective or shiny surfaces (e.g. shiny tiles or polished metals) may impair the surface temperature measurement. If necessary, mask the measuring surface with a dark, matt ad- hesive tape that conducts heat well. Allow the tape to acclima- tise briefly on the surface. Ensure that a favourable measuring angle is used on reflective surfaces, in order to ensure that reflected heat radiation from other objects does not distort the result. For example, the re- flection of your body heat may interfere with the measure- ment when measuring head-on from a perpendicular position. Measuring through transparent materials (e.g. glass or trans- parent plastics) is principally not possible. The accuracy and reliability of the measuring results increase with better and more stable measuring conditions. The humidity and ambient temperature sensor 5 can be dam- aged by chemical contaminants, such as through the evapora- tion of paints or enamels. Infrared temperature measurement is impaired by smoke, vapour or dusty air. For this reason, ventilate indoor areas prior to measurement, especially when the air is contaminated or steamy. After ventilating, allow the room to acclimatize for a while until the usual temperature has been reached again. Ambient temperature and relative humidity are measured di- rectly on the measuring tool using the humidity and ambient temperature sensor 5. To achieve substantial results, do not hold the measuring tool directly over or next to sources of in- terference such as radiators or open liquids. Do not under any circumstances cover off the sensor 5. Measuring Functions Standard display screen a Date/time: see “Time/Date”, page 30 b Measuring frame: see “Measuring Surface for Surface-tem- perature Measurements”, page 26 c Status indicator: Measuring tool is ready to measure; press the measure button 4. (Continuous) measurement running; lasers are switched on. Measurement ended; lasers are switched off; measuring results are fixed. d Audio signal switched off indicator (see “Audio Signal”, page 30) e Zoom level indicator: see “Setting the Zoom Level”, page 25 f Bluetooth® switched on indicator (see “Data Transmission via Bluetooth®”, page 29) g Battery status indicator: see “Battery Status Indicator”, page 24 h Function indicator/Measured value for relative humidity i Function indicator/Measured value for ambient tempera- ture j Function indicator/Result for dew point temperature k Minimum/maximum measured value for surface tempera- ture during a measurement l Result scale m Menu symbol n Surface temperature alarm indicator: see “Surface Tem- perature Alarm”, page 27 o Measured value for surface temperature measurement p Current mode q Mark for measured value or result (depending on selected mode) r Gallery symbol s Function indicator/Measured value for average tempera- ture t Function indicator/Measured value for contact tempera- ture u Emissivity degree indicator v Memory symbol

OBJ_BUCH-2270-002.book Page 26 Friday, April 17, 2015 9:48 AMEnglish | 27 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Single Measurement Briefly press the measure button 4 once to switch on the la- sers and trigger an individual measurement in the selected mode. Hold the measuring tool aimed at the measuring object without moving it until the measured value is displayed. Meas- urement can take up to 1 second. The lasers switch off automatically after completion of the measurement. The measuring results appear on the display. Press the measure button 4 again to start a new measurement with the set measuring parameters. Continuous Measurement (Tracking) Press and hold the measure button 4 to perform continuous measurements in the selected mode. The lasers remain switched on. Using slow movements, aim the laser points one after the other at all surfaces whose temperature you want to measure. Move the measuring tool slowly in the room to per- form humidity and ambient temperature measurements. The indications on the display are continually updated. As soon as you let go of the measure button 4, the measurement is interrupted and the lasers are switched off. The last meas- uring results are fixed on the display. Press the measure button 4 again to start a new measurement with the set measuring parameters. Saving/Displaying/Sending Measuring Results After completion of a measurement, the memory symbol v ap- pears on the display to indicate that you can save the measur- ing results. To do so, press the save/send button 9. The measuring results are saved as a JPG file (screenshot of the fixed display). You can also delete all saved files at once. For this, see “Delete All Images”, page 30. Surface-temperature-mode In surface-temperature-mode, the surface temperature of an object is measured. In this mode you can, for example, search for overheated fus- es or locate heating pipes or hot water pipes. To switch to surface temperature mode, return to the stand- ard display screen if not already on it. Then press the left- hand arrow button 15 or the right-hand arrow button 11 re- peatedly until the “Surface Temperature” window is dis- played with a brief explanation of the mode. To hide the expla- nation prematurely, press the save button 9. To hide the explanation and immediately start a measurement, press the measure button 4. Press the measure button 4 and aim the measuring tool per- pendicular to the centre of the measuring object. After com- pletion of the measurement, the surface temperature of the measuring object most recently aimed at is fixed in the indica- tor o. When performing continuous measurements, the most re- cently measured surface temperature is displayed with the mark q on the result scale l. The minimum and maximum tem- perature values of the measurement appear in the indicator k as soon as the difference between the measured values is more than 3 °C. This enables you to tell how high the current measured value is in relation to the temperatures already measured. Surface Temperature Alarm The surface temperature alarm can be used in all modes. You can set a minimum and a maximum temperature. If the temperature is below the Minimum Temperature, the temperature alarm indicator n flashes blue and a warning sig- nal sounds if the audio signal is switched on. If the temperature exceeds the Maximum Temperature, the temperature alarm indicator n flashes red and a warning sig- nal sounds if the audio signal is switched on. To use the surface temperature alarm, open the “Main Menu” (see “Navigating the “Main Menu””, page 30). – Select the “Functions” submenu. –Set “Alarm min/max” to “On”. – Set the minimum temperature under “Alarm min”. – Set the maximum temperature under “Alarm max”. The minimum and maximum temperatures are also saved when you set the alarm to “Off”. Contact Temperature Measurement Contact temperature measurement enables the temperature of an object to be measured directly using a conventional type K thermocouple. Note: Only use type K thermocouples. Incorrect measuring results may be obtained if other types of thermocouples are connected. Fold open the cover 1 and connect the thermocouple to the connection 25. Read and observe the operating instructions of the thermocouple. –To display saved screenshots, press the left- hand function button 17 under the gallery symbol r. The most recently saved photo ap- pears on the display. – Press the right-hand 11 or left-hand 15 arrow button to switch between the saved screen- shots. –To send the displayed measuring result via Bluetooth®, press the save/send button 9. If the Bluetooth® connection is not yet switched on (see “Data Transmission via Bluetooth®”, page 29), it is activated by pressing the save/send button. –To delete the displayed screenshot, press the right-hand function button 10 under the trash can symbol. – To confirm the deletion, press the left-hand function button 17 under the tick symbol. – To cancel the deletion, press the right-hand function button 10 under the cross symbol. – To exit the gallery view and return to the meas- uring mode, press the left-hand function but- ton 17 under the back symbol. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 27 Friday, April 17, 2015 9:48 AM28 | English 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools As soon as a thermocouple is connected, the indicator t ap- pears on the display. The measured value of the indicator is continually updated. To achieve a reliable result, wait until the measured value no longer changes. This can take several min- utes depending on the version of thermocouple. The contact temperature can be measured in every mode in addition to the surface temperature. However, the surface temperature is always used to determine thermal bridges and mould risk. If the thermocouple is removed, the function indicator t extin- guishes on the display. Close the cover 1 again after removing the thermocouple. Thermal-bridge-mode In thermal-bridge-mode, surface and ambient temperature are measured and compared with each other. In case of larger differences between both temperatures, a thermal-bridge warning is indicated (see “Thermal Bridge”, page 31). To switch to thermal bridge mode, return to the standard dis- play screen if not already on it. Then press the left-hand arrow button 15 or the right-hand arrow button 11 repeatedly until the “Thermal Bridge” window is displayed with a brief expla- nation of the mode. To hide the explanation prematurely, press the save button 9. To hide the explanation and immedi- ately start a measurement, press the measure button 4. Press the measure button 4 and aim the measuring tool per- pendicular to the centre of the measuring object. After com- pletion of the measurement, the surface temperature of the measuring object most recently aimed at is fixed in the indica- tor o and the ambient temperature in the indicator i. The measuring tool automatically compares the values and shows the interpretation of the values with the mark q on the result scale l: –Mark q in green range (temperature difference <3.5 °C): Slight temperature difference; no thermal bridges present –Mark q in yellow range (temperature difference 3.5 °C to

6.5 °C): Temperature difference is borderline; there may

Bluetooth® 4.0 (Classic e Low Energy)

Bluetooth® 4.0 (Classic ve Low Energy)

Bluetooth® 4.0 (Classic i Low Energy)

Bluetooth® 4.0 (Classic a Low Energy)

Bluetooth® 4.0 (Classic a Low Energy)

Bluetooth® 4.0 (Classic и Low Energy)

Bluetooth® 4.0 (Classic i Low Energy)

Bluetooth® 4.0 (Classic in Low Energy)

Bluetooth® 4.0 (Classic i Low Energy)

(Low Energy و Classic) Bluetooth® 4.0

(Low Energy و Classic) Bluetooth® 4.0

(Low Energy و Classic)