GIS 1000 C Professional - Fotoaparat BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - GIS 1000 C Professional BOSCH

NAVODILA ZA UPORABO GIS 1000 C Professional BOSCH

Pivodni nawd k pouzvi

sk Povodny nayod na pouzitie

hu Eredeti hasznalati utasitas

POpHHaHbHoe pyKOBoDCTO no

2KCTN70TAAH

ukOpinihbnha incpykui3

ecnryatau

kk Npapanany HyckaynBuHm

TnHHcAocS

Relativni vhlkost vzduchu

Standardni ekran za prikaz

a Datum/vreme: pogledajte „Vreme/Datum“, strana 328
b Merni okvir: pogledajte „Merna povrsina kod merenja temperature povrsine“, strana 323
c Prikaz stanja:

Merni alat je spreman za merenje, pritisnite taster, "Merenje" 4.

(Trajanje-)merenje je u toku, laseri su uključeni.

Merenje je završeno, laseri su iskljuceni, rezultati merenja su fiksirani.

d Prikaz signalni ton iskljucen (pogledajte „Signalni ton“, strana 328)
e Prikaz stepena uvecanja: pogledajte „Podesavanje stepena uvecanja“, strana 323

f Prikaz Bluetooth® ukljucen (pogledajte „Prenos podataka preko Bluetooth®, strana 327)
g Prikaz stanja napunjeni: pogledajte „Pokazivač nivoa punjenja“, strana 322
h Prikaz fungcije/merne vrednosti relativne vražnosti bazduha
i Prikaz funkcije/merne vrednosti temperature okoline
j Prikaz funkcije/rezultata temperatura rosista
k minimalna/maksimalna merna vrednost temperature povrsine za vreme ernog postupka
I Lestvica rezultata
m Simbol menija
n Prikaz alarma za temperaturu povrsine: pogledajte „Alarm za temperaturu povrsine“, strana325
o Merna vrednost merenja temperature povrsine
p trenutni rezim
q Označavanje merne vrednosti odn. rezultata (u zavisnosti odŽeljenogrezima)
r Simbol galeriej
s Prikaz fungcije/merne vrednosti prosečne temperature
t Prikaz fungcije/merne vredosti temperature kontakta
u Prikaz stepena emisije
v Simbol memorije

Pojedinačno merenje

Navigacija u „Glavnomimenju“

• Zadolazaku „Glavni meni“, pritisnite na standardnom ekranu za prikaz desni funkcijski taster 10 ispod simbola menija m.
• Za navigaciju unutar nivoa menija, pritiskajte taster sa strelicom povec. 16 odn. taster sa strelicom smanj. 13, sve dok se u boji ne istakneŽeljenja tačka menija.

-Ako za tačku menija koja je istaknuta u boji postoji podmeni, to se označava strelicom nadesno pored „podesavanja...". Za dolazak u podmeni, pritisnite taster sa strelicom desno 11.

-Ako za istaknutu tacku menija postoji više mogucnosti za izbor, prikazuje se trenutno podesavanje izmedu strelica. Za promenu podesavanja, pritisnite taster sa strelicom levo 15 ili taster sa strelicom desno 11. Brojçane vrednosti se brze menjaju akogržite pritisnutim odgovarajuci taster sa strelicom.

• Kod nekih taça menija mozete da ukljucite odn. iskljucite neku funkciju. Za iskljucivanje pritisnite taster sa strelicom levo 15, takao da se istakne „isklujceno“. Za ukljucivanje pritisnite taster sa strelicom 11, takao da se istakne „ukljuceno“. Funkcjju u meniju mozete takode da ukljucite i iskljucite pritiskom tastera memorisanje/slanje 9.

-Za prebacivanje u nadredeni meni, pritisnite levi funkcijski taster 17 ispod simbola za povratak. Zeljena podesavanja se memorisu.

• Za napusteanje „Glavnog menija“ i direktan povratak u standardni ekran za prikaz, pritis-nite desni funkcijski taster 10 ispod simbola kuće. Željena podesavanja se memoriju.

-Za napustanje menija po zeJIi i povratak na standardni ekran za priKaz, moZete takode da pritisnete taster „Merenje“ 4. Jednim pritiskom na taster se memorišuŽeljena podesavanja, ali se ne aktivira merenje.

Podmeni,Uredaj"

Preberite in upostevajte navodila v celoti, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Ce merilne naprave ne uporabljate v skladu s predlozenimi navodili, lahko pride do poskodb vgrajene zacitne

opreme v merilni napravi. Opozorilnih plošćic na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. HRANITE TA NAVODILA V DOBREM STANJU IN JIH V PRIMERU PREDAJE PRILOZITE MERILNI NAPRAVI.

Bodite previdni - v primeru izvajanja oprvil ali nastavitev, ki niso opisana v teh navodilih, lahko pride do nevarnega izpostavljanja laserskemu sevanju.
Merilno orodje se dobaviz opozorilno tablo (na prikazu merilnega orodja na graficni strani oznaceno s stevilko 7).

Ce tekst opozorilne tablice ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite z ustrezno nalepko v vašem nacionalnem jeziku.

Laserskega zarka ne usmerjate v osebe ali zivali in tudi sami ne glejte reposredno v laserski zarek ali njegov odsev. S tem lahkozaslepite ljudi, povzrocite nesreco ali poskodbe oci.

Čelaserskižarekusmeritevovičile,le-tezapritein glavotakojobrinite stran odžarka.
Ne spreminjalte laserske naprave.
Ocal za vidnost laserskega zarka ne uporabljaje namesto zašcitnih ocal. Ocalza vidnost laserskega zarka so namenjena bolşemu razpoznavanju laserskega zarka, vendar oci ne varujejo pred laserskim sevanjem.
Ocal za vidnost laserskega zarka ne uporabljaje namesto soncnih ocal oziroma med voznjo v cestnem prometu. Ocala za vidnost laserskega zarka ne zagotavljajo popolne UV-zasite in zmanjsujuo sposobnost zaznavanja bary.
Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano strokovno osebez origialnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilnega orodja.
Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzora uporabljali lasersko merilno orodje. Saj bi lahko nenamerno zaslepili druge osebe.

Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je ne-
varnost eksplozije in kjer se nahajao gorljive tekocine,
plini ali prah. Merilno orodje laho povzroci iskrenje, ki
lahko vname prah ali hlape.
Svetlobnega zarka ne usmerjaje na osebe ali zivali in sami ne gleje v svetlobni zarek, tudi ne iz vecje razdalje.
Odstranite akumulatorsko baterijo oz. baterije pred vsakim opravilom na merilnem orodju (npr. njegov montažo, vzdřevanje), njegovim transportom in skladisčenjem iz merilnega orodja. Pri nenamernem pritisku vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost poskodbe.
Ne odpirajte akumulatorske baterije. Obstaja nevarnost katkega stika.

Zašcitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem, ognjem, vodo in vlažnostjo. Obstaja nevarnost eksplozije.

Neoporabljene akumulatorske baterije se ne smejo nahajati v blizini pisarniskih sponk, kovancev, kljucev, zebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bilahko povzroci premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko posledicno povzroci opekline ali pozar.
Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorske baterije izstopi tekocina. Preprećite kontakt z njo. Pri nakljuc-nem stiku izperite z vodo. Ob stiku tekocine z očmi morate poleg tega poiskati zdravniško pomoc. Izstopajoća tekocina akumulatorske baterije lahko povzroci drażenje koze ali opekline.
Pri poskodbi in nepravilni uporabi akumulatorske baterije lahko izstopijo skodljivi hlapi. Poskrbite za dovajanje svezega zraka in pri tezavah pojdite k zdravniku. Tihlapi lahko povzrocijo drazenje dihalnih poti.
Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnih napravah, ki jih priporoca proizvajalec. Za polnilno napravo, ki je primerna na doloceno vrsto akumulatorskih baterij, obstaja nevarnost pozara v primeru, ce jo uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami.
Akumulatorsko baterijo uporabljaje le v povezavi iz delkom Bosch. Le tako je akumulatorska baterija zašcite na pred nevarno preobremenitvijo.
Uporabljaje samo originalne akumulatorske baterije Bosch z napetostjo, ki je navedena na tipski tablici va-sega merilnega orodja. Pri uporabi drugih akumulatorskih baterij, na primer ponaredkov, predelanih akumulatorsh baterij ali akumulatorskh baterij tujih podjetij obstaja nevarnost poskodb in materialnih skod zaradi eksplozij akumulatorskh baterij.
Ostri predmeti, kot so na primer zeblji ali izvija, ali zunanje delujoce sile lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik v naprvi, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.

Previdno! Pri uporabi merilne naprave s funkcijo Bluetooth® lahko pride do motenja drugih naprav in instalacij, letal in medicinskih naprav ter aparatov (npr. srčni spodbujevalnik, slušni aparati). Prav takо ni mogоće povsem izkljuciti motenja ljudi inŽivali v neposredni blizini. Merilne naprave s funkcijo Bluetooth® ne uporabljajte v blizini medicinskih naprav in aparatov, bencinskih crpalk, kemičnih instalacij, na območijh z nevarnostjo eksplozije in v območijh, kjer se opravlja razstreljevanje. Merilne naprave s funkcijo Bluetooth® ne uporabljajte v letalih. Izogibajte se dolgotrajni uporabi v neposredni blizini telesa.

Besedna znamka Bluetooth® kot tudi sikovne oznake (logotipi) so zašcitene blagovne znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch GmbH poteka z uporabo licence.

Opis inzmogljivost izdelka

Prosimo odprite zloženo stran, kjer je prikazano merilno orodje in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Merilna naprava je namenjena brezdotičnemu merjenju površinske temperature, temperature okolice in relativne zračne vlažnosti. Izračuna temperaturo rosisce ter opozarja na toplo-tne mostove in nevarnost plesni. Z merilno napravo ni mogoce zaznati spor plesni. Kljub temu je v pomoc pri zgodnjem odkri-vanju pogojev, v katerih se lahko pojavi plesen.

Merilne naprave ni dovoljeno uporabljati za merjenje telesne temperature ljudi in zivali ter v druge medicinske namene.

Merilna naprava ni primerna za merjenje povrsinske tempera-ture plinov. Merjenje temperature tekocin je mogoce izključ-no s standardnim termoelementom (priključni tip K), ki ga je prek za to predvidenega vmesnika 25 mogoce priključiti na merilno napravo.

Lučka te merilne naprave je namenjena neposredni osvetlitvi delovnega območja merilne naprave za delanje posnetkov. Lučka ni primerna za osvetlitev prostorov v gospodinjstvu.

Laserskih tock ni dovoljeno uporabljati kot laserski kazalnik. Uporabljajo se izkljućno za označevanje merilne povrsine.

Komponente na sliki

Ostevilčenje naslifikanih component se nanaša na prikaz meril-ega orodja na strani z grafiko.

1 Pokritje mikro USB-vticnice/prklucka za termoelement (tip K)
2 Izstopna odprtina laserskega zaka
3 Sprostitvena tipka za akumulatorsko baterijo/baterijski adapter/pokrovcek baterij
4 Tipka za merjenje/vklop
5 Senzor vlage in temperature okolice
6 Serijska stevilka
7 Oporzirilna plościca laserja
8 Mikro USB-kabel
9 Tipka za shranjevanje/posiljanje prek Bluetooth®
10 Funkcijska tipka desno
11 Puščična tipka desno
12 Vklopno/izklopna tipka
13 Puščična tipka dol/znižanje stopnje poveča
14 Tipka za vklop in izklop svetilke
15 Puščična tipka lovo
16 Puščična tipka gor/povečanje stopnje povečaje
17 Funkcijska tipka levo
18 Zaslon
19 ZašcitniPokrovček senzorjavlage in temperature okolice
20 Prijemalo nosilne zanke
21 ZašcitniPokrovčekinfrardečesprejemnelce
22 Kamera
23 Sprejemna leca infrardecega sevanja
24 Svetilka
25 Priključek tipka K za termoelement
26 Mikro USB-vtčnica
27 Ohišje za baterijski adapter
28 ZapiralniPokrovcek za baterijski adapter
29 Vdolbina za akumulatorsko baterijo
30 Akumulatorsbaterija*
31 Pokrov predalčka za baterije
* Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.

Tehnicni podatki

Toplotni detektor GIS 1000 C GIS 1000 C
Števíka artikla	3 601 K83 3.. 3 601 K83 370
Delovno območje	0,1-5m	0,1-5m
Merilino območje
- Površinskater严密atura	-40...+1000 °C	-40...+1000 °C
- Kontaktna temperatura	-40...+1000 °C	-40...+1000 °C
- Temperatura okolice	-10...+50 °C	-10...+50 °C
- Relativna vlžnost	0...100%	0...100%
Točnost meritve (tipčna)
Površinska temperatura1)2)
-40...-20,1 °C	±2,5 °C	±2,5 °C
-20...-0,1 °C	±1,5 °C	±1,5 °C
0...+100 °C	±1 °C	±1 °C
>+100 °C	±1% (>400 °C=±2%)	±1% (>400 °C=±2%)
Temperatura okolice
tipčno	±1 °C	±1 °C
Relativna zračna vlžnost2)
<20%	±3%	±3%
20...60%	±2%	±2%
60...90%	±3%	±3%
Optika (razmerje razmak med meritvami :merilni madež)3)4)
Laserski razred	2	2
Tip laserja (tipčen)	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Premer laserskega Žarka (pri 25 °C) prbl.
- pri razdalji 1 m	6 mm	6 mm
- pri razdalji 5 m	10 mm	10 mm
Baterije (alkalijski-manganove)	4 x 1,5 VLR6 (AA) (z baterijskim adapterjem)	4 x 1,5 VLR6 (AA)
Akumulatorske baterije (litij-ionske)	10,8 V	-
Trajanje obratovanja
- Baterije (alkalijski-manganove)	3 h	3 h
- Akumulatorske baterije (litij-ionske)	5 h	-
Številć slik v internem pomnilniku slik (tipčno)	>200	>200
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0(Classic in Low Energy)5)	Bluetooth® 4.0(Classic in Low Energy)5)
USB-priključek	2.0 (združljivo z razlćicico 1.1)	2.0 (združljivo z razlćicico 1.1)
Teža po EPTA-Procedure 01/2003	0,55 kg	0,55 kg
Mere (dolžina x širina x višina)	136 x 89 x 214 mm	136 x 89 x 214 mm
Dovljena temperatura okolice
- pripóljenju	0...+45 °C	-
- pridelodvaniju	-10...+50 °C	-10...+50 °C
- pri shranjevanju	-20...+70 °C	-20...+70 °C
Priporočene akumulatorske baterije	GBA 10,8V ...	-
Priporočeni polnilniki	AL 11.. CV	-

1) pri 0,80 m merilnega odmika od povrsine
2) pri temperaturi okolice 20 - 23^ in emisivnostjo >0,999
3) Podatek v skladu z VDI/VDE 3511 list 4.3 (datum izdaje juli 2005); velja za 90% merilnega signala.
V vseh podrocjih lahk izven prikazanih velikosti iz Tehnichi podatkov pride do odknonov merilnih rezultatov.
4) Se nanaša na infrardeče merjenje, glejte grafiko:

5) Pri nizkoenergijskh napravah s funkcijo Bluetooth® gleda na model in operaciji si tem morda ni mozno vzpostaviti povezave. Naprave s funkcijo Bluetooth® morajo podpirati profil SPP.
6) omejena zmogljivost pri temperaturah < 0^

Tehnici podatki temeljjno izracunih z akumulatorskimi baterijami, ki so v obsegu dobave.

Jasno identifikaciono Vaşega merilnega orodja omogoca serijka stevilka 6 na tipski plošćici.

lzjava o skladnosti C

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v
razdelku „Tehnični podatki“, v skladu z vsemi relevantnimi do
ločili direktiv 2009/125/ES (uredba 1194/2012),
1999/5/ES, 2011/65/EU, vljučno z njihovimi spremba
mi in ustreza naslednjim standardom:
EN 61010-1:2010-10, EN 60825-1:2014-08,
EN 300 328 V1.8.1:2012-06,
EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04,
EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09,
EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09.

Tehnicnadokumentacija pri: Robert Bosch GmbH,PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen,GERMANY

Merilno orodje lahko upravljate ali z obicajnimi baterijami ali z litij-ionsko akumulatorsko baterijo Bosch.

Kataloška stevilka 3601 K83 370: Merilna naprava se lahko uporablja izključno obicajnimi baterijami.

Pogon z baterijami (ne pri stevilki izdelka 3601 K83 370) (gleje sliko A)

Baterije se vstavijo v baterijski adapter.

Baterijski adapter je namejen izkljucno uporabi v za to predvidenih Boschevih merilnih napravah in ga ni dovoljeno uporabljati z elektricnimi orodji.

Za vstavljanje baterij potisnite ohišje 27 baterijskega adap- terja v predal za akumulatorsko baterijo 29. Baterije vstavite v ohisje v skladu s sliko na zapiralnemPokrovcku 28. ZapiralniPokrovcek potisnite prek ohišja, dokler se ta ne bo slišno za- szokcil bo namescen tesno na rocaju merilne naprave.

Za snemanje baterij potisnite sprostitvene tipke 3 na zapiralnemPokrovcku 28 in odstranite zapiralniPokrovcek.Pri tem pazite, da baterije ne padejoven.V ta namen drzite merilno napravo tako, da bo predal za akumulatorsko baterijo 29 obrjen navzgor. Odstranite baterije.Da odstranite znotraj le

zece ohise 27 iz predala za akumulatorsko baterijo 29,sezite vanj in ga ob rahlem pritisku na stranico potegnite ven iz merilne naprave.

Vedno zamenjate obe bateriji hkrati. Uporabite samo bateriji istega proizvajalca in enake kapacitete.

• Ce merilnega orodja dalj casa ne boste uporabljali, odstranite iz njega bateriji. Med dolgim skladischenjem lahko bateriji zaravita in se samodejno izpraznita.

Pogon z akumulatorsko baterijo (ne pri stevilkizdelka 3601 K83 370) (gleje sliko B)

Opozorilo: Uporaba akumulatorskih baterij, ki niso namenjena za vase merilno orodje, lahko vodi do napacnega delovanja ali po skodovanja merilnega orodja.

Opozorilo: Akumulatorska baterija je pri dobavi delno napoljena. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svjo polnozmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napoliniti vpolnilni napravi.

Uporablajte smo polnilnike, ki so navedeni v tehnic-nih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporabljate s swojo merilno napravo.
Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšaliŽivljenjsko dobo.Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poskoduje.
- Po samodejnm izklopu merilne naprave tipke za vklop/izklop ne pritisnite ponovno. Akumulatorska baterija se lahko poskoduje.

Za vystavljanje napolnjene akumulatorske baterije 30 jo potisnite v predal za akumulatorsko baterijo 29 tako, da bo slišno zaskocila in bo namesčena tesno ob ročaju merilne naprave.

Za odstranjevanje akumulatorske baterije 30 pritisnite sprostitvene tipke 3 in odstranite akumulatorsko baterijo iz predala za akumulatorsko baterijo 29. Pri tem ne smete uporabiti sile.

Pogon z baterijami (3601 K83 370) (glejte sliko C)

Za odpiranjePokrovcka baterij 31 pritisnite sprostitvene tipke 3 in odstranitePokrovcek baterij.

Med vstavljanjem baterij upoštevajte oznake za pravilno smer polov v skladu s silko naPokrovčku baterij.

Ponovno namestitePokrovcekbaterij31 in ga slisno zaskocite.

Vedno zamenjate obe bateriji hkrati. Uporabite samo bateriji istega proizvajalca in enake kapacitete.

Ce merilnega orodja dalj casa ne boste uporabljali, odstranite iz njega bateriji. Med dolgim skladischenjem lahko bateriji zarjavita in se samodejno izpraznita.

Prikaz stanja napoljenosti

Indikator napoljenosti g na prikazovalniku prikazuje napoljnenost baterij oz. akumulatorske baterije 30.

Prikaz Kapaciteta

>2/3

≤2/3

≤1/3

≤10 %

Menjava baterij oz. akumulatorske baterije

Delovanje

Zagon

Merilno napravo zašcitite pred vlago, neposredno sončno svetlobo, prahom in umazanijo.
Ne izpostavljaje merilnega orodja ekstremnim temperaturam ali ekstremnemu nihanju temperature. Poskrbite za to, da NPR. ne bo lezalo dalj casa v avtomobilu. Ce je merilno orodje bilo izpostavljeno vecjim temperaturnim nihanjem, najprej pustite, da se temperatura pred uporabo uravna. Pri ekstremnih temperaturah ali temperturnih nihanjih se lahko poskoduje natancnost delovanja merilnega orodja.

Bodite pozorni na pravilno aklimatizacao merilne naprave. Pri velikh temperaturnih nihanjih lahko aklimatizaca jratra do 15 min.
Izogibajte se mochnim udarcem ali padcem merilne naprave. Po izrazitih zunanjih vplivih ali ce opazite tezave v delovanju merilne naprave, predaje merilno napravo v pregled pooblascenemu Boschevemu servisu.
Merilna naprava je opremljena z vmesnikom za radijsko povezavo. Upostevalje lokalne omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah.

Vklop/izklop

Snemite zašcitniPokrovček 21 z infrardeče sprejemne leče 23 in zašcitniPokrovček 19 s senzorja vlage in temperature okolice 5. Med delom pazite na to, da se kamera 22, sprejemna leča 23 in senzor 5 ne bodo zaprli oz. prekrili, sj ta-tko ne bo možno izvajati pravilnih meritev.

Za vklop merilne naprave pritisnite tipko za vklop in izklop 12 ali pa tipko za merjenje 4. Na prikazovalniku 18 se prikaze zagonska animacija. Po zagonski animaciji je merilna naprava v naćinu uporabe, ki je bil shranjen ob zadnjem izklopu. Laserji še niso vklopljeni.

Zgolj ob prvem zagun se po zagonski animaciji dodatno pri-kaze meni „Naprava“, v katerem lahko dolocite nastavitve merilne naprave, kot je npr. gezik za vse prikaze (za uporabo glete „Podmeni „Naprava“, stran 340). Izbrane nastavitve potrdite s pritiskom leve funkcijske tipke 17. Vse nastavitve lahko spremenite tudi naknadno v podmeniju „Naprava".

Vklopljenega merilnega orodja nikoli ne puscajte brez nadzorstva in ga po uporabi izklopite. Laserski zarek lahkozaslepi druge osebe.
Laserskega zarka ne usmerjaje na osebe ali zivali in n glejte vanj, tudi ne iz vecejrazdalje.

Stopnja osvetlitve zaslona se pri tovarniških nastavitvah 30 s po vsakem pritisku tipke zaradi varčevanja z energijo zmanjiša. S pritiskom na katero koli tipko se osvetlitve zaslona spet vklopi s polno močjo. V meniju „Trajanje osvetlitve“ lahko tachas osvetlitve spremenite (glejte „Trajanje osvetlitve“, stran 341).

Za izklop merilne naprave pritisnite tipko za vklop in izklop. Merilna naprava shrani trenutni način uporabe ter nastavitve in se nato izkljuci. ZašcitniPokrovček 21 ponovno namestite na sprejemno leco 23, zašcitniPokrovček 19 pana senzor vlage in temperature okolice 5.

Merilne naprave ne izklaplajte takto, da odstranite akumulatorsko baterijo oz. baterijski adapter, saj se lahko v neugodnem primuru poskoduje interni pomnilnik.

V meniju, Cas izklopa" lahko nastavite, ali naj se merilna naprava po dolocenem casu, ko se ne pritisne nobena tipka oz. se ne izvede nobena meritev, samodejno izklopi (glejte, Cas izklopa", stran 341). Tudi pri samodejnem izklopu se trenutni naacin delovanja in nastavitve shranijo.

Če je akumulatorska baterija oz. merilna naprava zunaj delovne temperature, ki je navedena v tehnicih podatkih, potem se merilna naprava po kratkem opozorilu (glejte „Napake - Vzroki in pomoč“, stran 341) samodejno izklopi. Pustite merilno napravo za nekaj časa mirovati, da doseže primerno temperato, in jo ponovno vklopite.

Da prihranite energijo, vkljucite merilno napravo le, ko jo po-trebujete.

Nastavljanje stopnje povečave

Izsek slike na prikazovalniku se lahko za tekoce meritve in pri prikazu shranjenih zaslonskih sik prikaze v treh razlicnih stop njah povecave: 0,5m,2m in 5m.

Stopnje povečave so optimalno nastavljene za ustrezen raz-mik med merilno napravo in merilnim objektom. Pri merilni razdalji, večji od 2 m, boste (obicajno) prejeli najboljsi izsek slike s stopnjo povečave „2 m".

Trenutna stopna povecave se prikaze na prikazu e. Za povecanje stopnje povecave pritisnite puscićno tipko gor 16, za spuscanje puscićno tipko dol 13.

Osvetlitev merilne povrsine

Pri merjenju v temnih prostorih lahko vklopite svetilko 24, ta- ko da boste izboljsali prikaz vsebine prikazovalnika. S tem bo- ste lahko pri shranjevanjuzaslonskih sik dosegli boljsi rezul- tat.

Zavklop in izklop svetilke 24 pritisnite tipko 14.

Svetilka se zaradi varcevanja z energia samodejno izklopi, ko se stopnja osvetlitve za SLona Zmanjsa. V meniju „Trajanje osvetlitve" lahko ta cas osvetlitve spremenite (gleje „Trajanje osvetlitve", stran 341). Pri ponovnem vklopu osvetlitve za SLona se svetilka ne bo VKljučila samodejno.

Kadar je napoljenost akumulatorske baterije v kritičem območju, potem svetilka zaradi varčevanja z energijo ni na voljo.

Priprava merjenja

Nastavitev stopnje emisije za merjenje povrsinske temperature

Za dolocitev povrsinske temperature se brez dotika meri naravno infrardece zarcenje, ki seva iz ciljanega objekta. Za korektna merjenja morate emisijsko vrednost, ki je nastavljena na merilnem orodju (glejet „Stopna emisije“, stran 341) pred vsakim merjenjem preveriti in po potrebi prilagoditi merilnemu objektu.

Za spremembo emisivosti priklicite „Glavni meni“ (glejte „Navigacija po „Glavnem meniju“, stran 340).

-Za nekatere najpogosteje sateriale lahko izbirate izmed shranjenimi vrednostmi emisivnosti. V menijski tocki,Material"izberite primeren material. Vvrstici pod menijem se prikaze pripadajoca emisivnost
- Če dobro poznate emisivnost merilnega objekta, lahko te-ga nastavite tudi s številčno vrednostjo v menijski točki „Emisivnost".

Pred merjenjem se pozanimajte o emisivnosti materiala. Po- leg podatkov o emisivnosti za materiale, ki so shranjeni v merilni napravi, boste našli dodatne podatke v naslednji razpredehnici.

Material Emisivnost

Aluminij, poliran 0,04

Aluminij, oksidiran 0,25

Medenina 0,04

Medenina, oksidirana 0,61

Železo, polirano 0,20

Železo, zarjavelo 0,65

Železo, pocinkano 0,25

Krom, poliran 0,07

Strešna lepenka 0,90

Steklo 0,88

Pravilni prikazi povrsinske temperature so mozni sa- mo, cenastavljena stopnja emisije sovpada s stopnio emisije objekta. Pravilna opozorila glede toplotnih mostov in o nevarnostih pesni so prav tako odvisna od natavljene stopnje emisije.

Če med merilnim postopkom merite vec merilnih objektov iz razlicnega materiala oz. razlicne struktur, potem je prikaz temperature povrsine zavezujoc samo za objekte, kiustrezajonastavljeni emisivnosti.

Merilna povrsina pri merjenju povrsinske temperature

Laserske tocke, kijih ustvari merilna naprava, prikazujejo levo in desno omejitev merilne povrsine v obliki obroca. Pri brezkontaktnem merjenju temperature povrsin se doloci infrardece sevanje te merilne povrsine.

Za optimalen rezultat merjenja usmerite merilno napravo cim bolj navpicno glede na sredino merilne povrsine.

Laserskega zarka ne usmerjaje na osebe ali zivali in n glejte vanj, tudi ne iz vece je razdalje.

Razdalja med laserskimi tockami in tem velikostjo merilne povrsine se poveca z razdaljo med merilno napravo in merilnim objektom (gleje, Tehnicni podatki", stran 333). Optimalna merilna razdalja znaša 0,8 m.

Merilnega orodja ne smete drzati neposredno na vroce povrsine. Merilno orodje se lahko zaradi vroce poskoduje.

Če so laserske točke težko razpoznavne, lahko na zaşlonu vklopite merilni okvir b (glejte „Merilni okvir“, stran 340). Merilni okvir lahko uporabite kot indicator za merilno povrsi no in služi boljsi orientaciji.

Glide na merilno razdaljo lahko merilni okvir odstopa od merilne povrsine. Merodajno za meritev je obmocej med obema laserskima tockama.

Navodila k merilnim pogojem

Povrsine, od katerih se moćno odbija svetloba ali pa se zelo svetijo (npr. svetleče plošcice ali svetle kovine) lahko vplivajo na merjenje temperature povrsine. Po potrebi prelepite merilno povrsino s temnim, nesvetlečim lepilnim trakom z dobrimi lastnostmi prevajanja topline. Pustite lepilni trak za nekaj trenutkov mirovati, tak do bo enake temperature kot povrsina. Pri svetlečih povrsinah morate biti pozorni na to, da boste imeli pri merjenju ugoden merilni kot, tak do ne bo toplotno sevanje, ki se odbija od objekta, vplivalo na rezultat merjenja. Na primer: pri meritvah navpićno od sprejad lahko merjenje moti obojo vašte telesne temperature.

Merjenje skozi prosojne materiale (npr. steklo ali prosojne umetne mase) zaradi principa delovanja ni moznno.

Merilni rezultati bodo natanchejsi in zanesljivejsi, cim boljsi in stabilnejsi merilni pogoji bodo omogoceni.

Senzor vlage in temperature okolice 5 se lahko zaradi kemicnih skodljivih snovi, npr. izparevanja lakov ali barv, poskoduje. Dim, para ali prasen zrak lahko vplivajo na infrardece merjenje temperature.

Zaradi tega morate pred izvajanem del prezraciti notranje prostore, kjer bo merjenje potekalo, še posebej takrat, kadar je zrak umazan ali vlažen.

Pustite, da se prostor po zračenju nekaj časa prerilagodi toploti, takdo ba do dosegel obicajno temperaturo.

Temperatura okolice in relativna vlažnost zraka se merita neposredno na merilni napravi s pomocjo senzorja vlage in temperature okolice 5. Za dobre rezultate merilne naprave ne držite neposredno nad ali v blizini virov motenj, kot so ogrealne naprave ali proste tekocine. Senzorja 5 nikdar nePokrivajte.

Merilne funkcjie

Standardni zaslonski prikaz

a Datum/ura: glejte, Cas/datum", stran 340
b Merilni okvir: glejte „Merilna povrsina pri merjenju povrsinske temperature“, stran 336
c Prikaz stanja:

Merilna naprava je pripravljena za merjenje, pritisnite tipko za merjenje 4.

Poteka (neprekinjeno) merjenje, laserji so vključeni.

Merjenje je koncano, laserji so izkljuceni, merilni rezultati so doloceni.

d Prikaz za izkljucen zvočni signal (glejte „Zvočni signal“, stran 340)
e Prikaz stopnej povecave: glejte „Nastavljanje stopnej po-vecave“, stran 336
f Prikaz Bluetooth® je vklopljen (glejte „Prenos podatkov prek Bluetooth®, stran 340)
g Indikator napoljenosti: glejte „Prikaz stanja napoljenosti“, stran 335
h Prikaz delovanja/izmerjena vrednost relativne vlažnosti i Prikaz delovanja/izmerjena vrednost temperature okolice

j Prikaz delovanja/rezultat temperature rosišča
k minimalna/maksimalna izmerjena vrednost temperature. povrsine med postopkom merjenja
I Skala za rezultate
m Menijski symbol
n Prikaz alarma za temperato ro povrsine: glejte „Alarm za temperato ro povrsine“, stran 338
O Izmerjena vrednost temperature povrsine
p trenutni način
q Oznaka izmerjene vrednosti oz. rezultata (odvisno od izbranega načina)
r Simbol za galerijo
s Prikaz delovanja/merilna vrednost povprecnetemperature
t Prikaz delovanja/merilna vrednost kontaktne temperature
u Prikaz emisivnosti
v Simbol za shranjevanje

Posamezna meritev

Z enkratnim katkim pritiskom tipke za merjenje 4 boste vkljucili laser in sprozili enkratno merjenje v izbranem naclinu. Merilnnapravo namerite brez premikanja na merilni objekt, dokler se ne prikaze izmerjena vrednost. Merilni postopek lahko traja do 1 sekundo.

Po zakljucku merjenja se lasjeri samodejno izključijo. Na za-slonu se prikažejo merilni rezultati.

Ponovno pritsinite tipko za merjenje 4 za zagon novega merjenja z nastavljenimi parametri za merjenje.

Stalna meritev

Za neprekinjene meritve drzite v izbranem naclinu tipko za merjenje 4 pritisnjeno. Laserji ostanejo vklopljeni. Usmerite laserske tocke s pochasnim gibom eno za drugim na vse povrsine, za katere zeilite izmeriti temperaturo. Za meritve vlage in temperature okolice premikajte merilno napravo poçasipoprostoru.

Prikazi na prikazovalniku se bodo samodejno posodabljali. Takoj, ko boste tipko za merjenje 4 izpustili, se bo meritev prekinila in laserji izključili. Na prikazovalniku so stalno prikažani zadnji merilni rezultati.

Ponovno pritsinite tipko za merjenje 4 za zagon novega merjenja z nastavljenimi parametri za merjenje.

Shranjevanje/prikaz/posiljanje merilnih rezultatov

Po končani meriti se na prikazovalniku prikaže simbol za shranjevanje v kot prikaz za to, da lahko merilne rezultate shranite. Za to pritisnite tipko za shranjevanje/posiljanje 9.

Merilni rezultati se shranijo kot datoteka.JPG (zaslonska slika prikazovalnika s prikazanimi rezultati).

• Za prikaz shranjenihzaslonsikh slick pritisnite levo funkcijsko tipko 17 pod simbolom za galerijo r. Na prikazovalniku se prikaze zadnja shranjena slya.

• Pritisnite puščićno tipko desno 11 ali levo 15 za preklapljanje med shranjenimi zaslonskimi slikami.

• Z a posiljanje prikazanega merilnega rezultata prek Bluetooth® pritisnite tipko za shranjevanje/posiljanje 9. Če povezava Bluetooth® šeni vklopljena (glejt „Prenos podatkov prek Bluetooth®, stran 340), se bo aktivirala s pritiskom tipke za shranjevanje/posiljanje.

• Z a brisanjeikazane zaslonske slide pritisni-te desno funkcijsko tipko 10 pod simbolom koša za smeti.

Za potrdev brisanja pritisnite levo funkcijsko tipko 17 pod simbolom kljukice.

-Za preklic brisanja pritisnite desno funkcijsko tipko 10 pod simbolom kriza.

• Če Želite zapustiti ogled galerije in preklopiti nazaj v način merjenja, pritisnite levo funkcijsko tipko 17 pod simbolom za nazaj.

Lahko tudi izbrišete vse shranjene podatke naenkrat. Glejte „Brisanje vseh sik“, stran 341.

Modus povrsinska temperatura

V modusu povrsinske temperature se meri povrsinska temperatura merilnega objekta.

V tem nacinu lahko npr. iscete pregrete varovalke ali pa njde- te vodovodno napeljavo z ogrevalno oz. vroco vodo.

Za preklop v način merjenja temperature povrsine se lahko po potrebi vrnete na standardni zaşlonski prikaz. Nato tolko krat pritisnite pušćić no tipko levo 15 ali pušćić no tipko desno 11, dokler se ne bo prikazalo okno „Temperatura povrsine“ s kratko razlago naćina uporabe. Za predčasni preklic razlage pritisnite tipko za shranjevanje 9. Za preklic razlage in takojšnji zaćetek merjenja pritisnite tipko za merjenje 4.

Pritisnite tipko za merjenje 4 in usmerite merilno napravo navpicno proti sredini merilnega objekta. Po koncani meritvi se na prikazu o prikaze temperatura povrsine zadnjega merilnega objekta.

Pri neprekinjenih meritvah se prikaze zadnje izmerjena temperatura povrsine z oznako q na skali za rezultate I. Na prikazu k se prikazeta minimalna in maksimalna izmerjena vrednost temperature pri meritvi takoj, ko je razlka med izmerjenimi vrednostmi vec kot 3^ S tem lahko vidite, kako visoka je trenutna izmerjena vrednost v primerjavi z ze izmerjenimi temperaturami.

Alarm za temperaturo povrsine

Alarm za temperaturo povrsine lahko uporabite v vseh načinih. Dolocite lahko eno minimalno in maksimalno vrednost temperature.

Če pade vrednost pod minimalno temperato, bo prikaz alarma za temperato n utripal modro, Če je vklopljen zvočni signal, boste slišali opozorilni signal.

Če vrednost prekorači maksimalno temperaturo, bo prikaz alarma za temperaturo n utripal rdeče, Če je vklopljen zvočni signal, boste slišali opozorilni signal.

Za uporabo alarma za temperaturo povrsine priklicite,Glavni meni" (glejte,Navigacija po,Glavnem meniju", stran 340).

• Izberite podmeni „Funkcije".

• Preklopite „Alarm min/maks“ na „vklop".

• Pod „Alarm min“ nastavite minimallo temperato.

• P o d „Alarm maks" nastavite maksimalno temperaturo.

Minimalna in maksimalna temperatura se shranita tudi takrat, ce preklopite alarm na „izklop".

Merjenje kontaktne temperature

Pri merjenju kontaktne temperature lahko s pomoćjo običaj- nega termoelementa tipa K reposredno merite temperaturo objekta.

Oporozilio: Uporabite izključno termoelemente tipka K. Pri priključitvi drugih tipov termoelementov lahko pride do napacnih merilnih rezultatov.

Odpritekritje 1 in prikljucite termoelement na prikljucek 25.

Preberite si navodila za uporabo termoelementa in jih upostevejte.

Takoj, ko boste priklopili termoelement, se na prikazovalniku prikaze prikaz t. Izmerjena vrednost prikaza se nenehno posodablja. Za zanesljiv merilni rezultat počakajte nikaj trenutkov, takdo sa izmerjena vrednost ne bo več posodabljala. Gledena izvedbo termoelementa lahko to traja več minut.

Kontaktno temperaturo lahko merite v vsakem naclinu dodatno k temperaturi povrsine. Za dolocitev toplotnih mostov in tveganja za pojav plesni pa se vedno uporablja temperatura povrsine.

Če boste termoelement odstranili, bo funkcijski prikaz t na prikazovalnikuugasnil. Po odstranitvi termoelementa ponovno zapritePokritje 1.

Modus toplotni most

V modusu toplotni modu se merita in primerjata med seboj temperaturi povrsine in okolice. Pri vecjih razlikah med temi temperaturami se opozjarja pred toplotnimi mostovi (glejte "Toplotni most", stran 342).

Za preklop v način za toplotne mostove se lahko po potrebvi vrnete na standardni zaslonski prikaz. Nato toliko krat pritisnite pušićno tipko levo 15 ali pušićno tipko desno 11, dokler se ne bo prikazalo okno „Toplotni most“ s kratko razlago naćina uporabe. Za predcasni preklic razlage pritisnite tipko za shranjevanje 9. Za preklic razlage in takojšnji zaćetek merjenja pritisnite tipko za merjenje 4.

Pritisnite tipko za merjenje 4 in usmerite merilno napravo navpicno proti sredini merilnega objekta. Po koncani meritvi se na prikazu o prikaze temperatura povrsine zadnjega merilnega objekta, temperatura okolice pa se prikaze na prikazu i. Merilna naprava samodejno primerja vrednosti in prikaze razlago vrednosti z oznako q na skali rezultatov l:

• Oznaka q v zelenem območju (temperaturna razlka < 3,5^ ): majhna temperaturna razlka, toplotni mostovi niso prisotni.

• Oznaka q v rumenem območju (temperaturna razlka 3,5°C do 6,5°C): temperatumna razlka v比我jne območju, v merilnem območju mogoče obstaja toplotni most. Na tem mestu je izolacija mogoče pomanjkljiva. Po potrebi po nekaj časa meritev ponovite. Pazite na zunanje dejavnike, ki bi lahko vplivali na meritev: npr. ali se merilna povrsina segreva zaradi neposredne sončne svetlobe oz. ali so v blžini merilne povrsine odprta vrata in lahko svež zrak začasno niža temperaturo.

• Oznaka q v rdecem območju (temperaturna razlka >6,5^ ): temperatura povrsine znotraj merilne povrsine občutno odstopa od temperature okolice. V merilnem območju obstaja toplotni most, kar nakazuje na slabo izolacijo.

Temperaturno razliko, ki se prikazuje od oznake v rdecem območju, lahko nastavite ročno. Za to priklicite „Glavni meni" (glejte „Navigacija po „Glavnem meniju“, stran 340). Izberite podmeni „Funkcjë". Pod „Toplotni most" nastaviteŽeleno temperaturno razliko.

V primeru toplotnih mostov preverite toplotno izolacijo v tem predelu.

Nacin za rosišće

V načinu za rošišće se merita temperatura okolice in relativna vlažnost (gleje „Relativna zračna vlažnost“, stran 342). Iz obeh vrednosti se izracuna temperatura rošišca (gleje „Temperatura rošišca“, stran 342). Poleg tega se meri tudi temperatura povrsine.

Temperatura rosišca seprimerja s povrsinskio temperatro in rezultat se interpretira glede na nevarnost plesni.

Upostevajte, da so merilni rezultati vedno veljavni le za trenutne pogoje merjenja, merjenje skozi daljse chasovno obdobjeni mozno. Ce so merilni rezultati kritici, je treba meritev po-noviti ob drugem casu in pod drugacnimi pogoji.

Za preklop v način za rosišće se lahko po potrebi vrnete na standardni zaşlonski prikaz. Nato toliko krat pritisnite pušćić no tipko lovo 15 ali pušćić no tipko desno 11, dokler se ne bo prikazalo okno „Rosišće“ s kratko razlago naćina uporabe. Za predcasni preklic razlage pritisnite tipko za shranjevanje 9. Za preklic razlage in takojšnji zaćetek merjenja pritisnite tipko za merjenje 4.

Pritisnite tipko za merjenje 4 in usmerite merilno napravo navpicno proti sredini merilnega objekta. Po koncani meritvi se na prikazu o prikaze temperatura povrsine zadnjega merilnega objekta, temperatura okolice se prikaze na prikazu i, relativna vlaznost pa na prikazu h. Izračunana temperatura rosišca se prikaze kot j.

Merilna naprava samodejno improperja vrednosti in prikaze razlago vrednosti z oznako q na skali za rezultate I:

Oznaka q v zelenem območju: pod trenutimi pogoji ne obstaja tveganje za nastanek plesni.
- Oznaka q v rumenem območju: vrednosti so v seinen območju; pazite na sobno temperato, toplotne mostove ter vlažnost in po potrebi po nekaj časa ponovite merjenje.
- Oznakaq vrdecem območju: obstaja povećano tveganje za nastanek plesni, saj je vlžnost zraka previsoka ali pa je temperatura povrsine blizu temperature rosije. Na prika-zu utripa izstopajoča vrednost.

Na tveganje za nastanek plesni se opozarja takrat, kadar znaša temperatura povrsine 80% temperature rosisha. V primeru tveganja za nastanek plesni lahko glede na vzrok znižate vlaznost s pogostim in temeljitim prezračevanjem, zvišanjem sobne temperature in odstranjevanjem toplotnih mostov.

Opozorilo: Z merilnim orodjem ne morete detektirati trosev plesni. Prikazuje se le, da pri trajajocih pogojih lahko nastane plesen.

Uporabniška nacin

V uporabniškem nacinu se merijo temperatura povrsine in okolice ter relativna vlažnost. Iz teh vrednosti se izračunata temperatura rosišca ter povprečna temperatura (srednja vrednost temperatura povrsine med neprekinjeno meritvijo).

Po potrebi lahko naslednje vrednosti umaknete s prikaza: povprečna temperatura, relativna vlžnost, temperatura okolice in temperatura rosisha.

Za to priklicite „Glavnimeni" (glejte „Navigacija po „Glavnem meniju“, stran 340). Izberite podmeni „Funkcije" in v njem „Uporabniski način". Tako lahko vklopite in izklopite prikaze „Povprečna temp.“, „Vlažnost“, „Sobna temperatura" in „Rosišće".

Za meritve temperature povrsine lahko izberete, ali naj se minimalna in maksimalna vrednost k na skali za rezultate I samodejno prilagodita ali dolocita rocno. Za to preklopite v meniju „Uporabinski nacin" v podmeni „Obmoce skeale".

• Izberite „samodejno“, Čeželite, da se vrednosti k dolocijo, takoto nacinu merjenja temperature povrsine, samodejno. Na prikazu k se prikazeta minimalna in maksimalna izmerjena vrednost temperature pri meritvi takoj, ko je razlika med izmerjenimi vrednostmi vec kot 3^ .

• Izberite „prednastavljeno“, ce zeilite, da se vrednosti do locijo ročno. Želene vrednosti lahko nastavite v meniju „Uporabniški način“ pod „Skala spodnjama“. in „Ska-la zgornja“. Na prikazu k se prikažeta samo ročno dolocenaminimalna in maksimalna vrednost.

S tem lahko NPR.primerjatezaslonske slike iz različnih meritev, in sicer s pomocjo oznake q.

Za preklop v uporabinski naacin se lahko po potrebi vrnete na standardni zaslonski prikaz. Nato tolko kat pritisnite puscično tipko lev 15 ali puscično tipko desno 11, dokler se ne bo prikazalo okno „Uporabinski način“ s kratko razlago načina uporabe. Za predcasni preklic razlage pritisnite tipko za shranjevanje 9. Za preklic razlage in takojšnji začetak merjenja pritisnite tipko za merjenje 4.

Pritisnite tipko za merjenje 4 in usmerite merilno naprvo navpicno proti sredini merilnega objekta. Po zakljucku merjenja se prikazejio izbrane vrednosti.

Prenos podatkov

Prenos podatkov prek USB-vmesnika

Odpritekpokritje 1. Povezite mikro USB-vticnico 26 merilne napraves pomočjo prilozhenega mikro USB-kabla 8s svojim računalnikom ali prenosnikom. Shranjene datoteke.JPG se bodokopirale, prenesle ali izbrisale z internega pomnilnika merilne naprave. Ko boste mikro USB-kabel odstranili,Pokritje 1 ponovno zaprite.

Opozorilo: Merilno napravo povežite prek vmesnika USB izključno z računalnikom ali prenosnikom. Če boste naprvo priključili na druge naprave, se lahko le-ta poskoduje.

Oporzoro: Akumulatorske baterije merilne naprave ne more- te napoliniti prek vmesnika USB. Za poljenje akumulatorske baterije glejte „Pogon z akumulatorsko baterijo“, stran 334.

Prenos podatkov prek Bluetooth

Merilna naprava je opremljena z modulom Bluetooth®, ki s pomoćjo telekomunikacijski tehnike omogoca prenos podatkov na dolocène končne mobilne naprave z vmesnikom Bluetooth® (npr. pametne telephone, tablicne računalnike). Informacije o potrebnih systemskih pogojih za povezavo Bluetooth®-najdete na spljetni shraneh podjetja Bosch na naslovu www.bosch-professional.com.

Za vklop povezave Bluetooth® na merilni napravi, priklicite „Glavni meni" (glejte „Navigacija po „Glavnem meniju“, stran 340) in preklopite „Bluetooth" na „vklop". Na prikazovalniku se prikaze prikaz f. Prepričajte se, da je vmesnik Bluetooth® na vaši končni mobilni napravi aktiviran.

Za razsrirtev obsega funkcj koncne mobilne naprave in poenostavitev obdelave podatkov so vam na voljo posebne Boscheve aplikacije. Te si lahko prenesete iz ustreznih spletnih trgovin glede na svjo koncno mobilno napravo:

Available on the

App Store

ANDROID APP ON

Google play

Po zagonu Boscheve aplikacije se (ce so moduli Bluetooth® aktivirani) vzpostavi povezava med koncno mobilno napravo in merilno naprvo. Ce je najdenih vec aktivnih merilnih naprav, izberite ustrezno merilno naprvo. Ce je najdena le ena aktivna merilna naprava, pride do samodejne vzpostavitve povezave.

Opozorilo: Pri prvi vzpostavitvi povezave (ang. „pairing“) med merilno napravo in koncno mobilno napravo (npr. pametni Telefon, tablicni računalnik) lahko pride do zahtve po vnosu PIN-kode za merilno napravo. V tem primeru vnesite kodo „0000".

Pri prenosu podatkov prek Bluetooth® lahko pride zaradi slabih pogojev sprejemanja do chasovnih zakasnitev med koncno mobilno napravo in merilno napravo.

,Glavni meni"

Navigacija po „Glavnem meniju“

-Za dostop do „Glavnega menija“, pritisnite na standardnemzaslonskem prikazu na desno funkcijsko tipko 10 pod menijskim simbolom m.
- Za navigacijo znotraj menijske ravni pritisnite pušćicno tipko gor 16 oz. pušćicno tipko dol 13 tolikokrat, dokler ne boŽelena menijska točka barvno poudarjena.

• Če obstaja za poudarjeno menijsko točko podmeni, potem je to prikazano s pušćico v desno smer poleg napisa „nastavi ...“. Za priklic podmenija pritisnite pušććno tipko desno 11.

• Ce imate pri poudarjeni menijski tocki vec mo-znosti izbire, potem je trenutna nastavitev pri-kazana med dvema puscicama. Za spremembo nastavitev pritisnite puscićno tipko levo 15 ali puscićno tipko desno 11. Stevilske vrednosti spreminjajo hitreje, ce boste ustrezno tipko pritisnili za dlje Časa.
• Pri nekaterih menijskih točkah lahko neko funkcijo vklučite oz. izključite. Za izklop pritisnite pušćić no tipko levo 15, tak do bo poudarjen napisi „izklop". Za vklop pritisnite pušćić no tipko desno 11, tak do bo poudarjen napisi „vklope". Funkcijo v meniju lahko vklopi te in izklopite tudi tak, da pritsnete tipko za shranjevanje/posiljanje 9.

• Za preklop v nadrejeni meni pritisnite levo funkcijsko tipko 17 pod simbolom za nazaj. Izbrane nastavitve se shranijo.

-Za izhod iz „Glavnega menija“ in takojsnjo vrnitev na standardni zaslonski prikaz pritisnite desno funkcijsko tipko 10 pod simbolom hiše. Izbrane nastavitve se shranijo.

• Za izhod iz poljubnega menija in preklop na standardni zaslonski prikaz lahko pritisnete tudi tipko za merjenje 4. Z enkratnim pritskom tipke se Bodies izbrane nastavitve shrani- le, meritev pa se s ne bo sprozila.

Podmeni „Naprava“

Priklicite,Glavni meni" in izberite podmeni,Naprava".Ta vsebuje naslednje menjske tocke:

-Jezik:

V meniju „Jezik“ Iahko spremenite jezik vseh pri Kazakhstan.

- Cas/datum:

Zaspremembo datumain casa na prikazu a priklicite podmeni,Cas in datum".V tem podmeniju lahko poleg tega spremenite tudi format datumain casa.

Za izhod iz podmenija „Cas in datum" pritisnite levo funkcijsko tipko 17 pod simbolom kljukice, ce zelite nastavitve shraniti, ali pa desno funkcijsko tipko 10 pod simbolom križca, ce zelite spremembe zavreči.

- Enota:

Vmeniju,Enota"lahko izberete,ali naj setemperatura pri- kazuje , C^ ali 一 ^ 一 F".

Zvočni signal:

V meniju „Zvočni signali“ lahko vkljucite ali izkljucite zvočni signal, ki se zašlisi pri alarmu za temperaturo povrsine.

- Merilni okvir:

V meniju „Merilni okvir“ lahko vkljucite in izkljucite merilni okvir b na prikazovalniku.

- Barvna shema:

V meniju „Barvna shema“ lahko izberete, v kateri barvi se prikazuje temperatura in drugi prikazi na zaslonu. Nastavitev se prevzame tudi za shranjene zaslonske slide.

- Cas izklopa:

V meniju „Cas izklopa“ lahko izberete ācasovni interval, po katerem se bo merilna naprava samodejno izklopila, ēne boste pritisnili nobene tipke. Samodejni izklop lahko deaktivitate tudi takto, da izberete nastavitev „Nikoli“. Cim krajši kot bo Ācs izklopa, toliko več energne lahko prihranite.

- Trajanje osvetlitve:

V meniju „Trajanje osvetlitve“ lahko izberete šcasovni interval, po katerem se osvetlitve zaslona zniža, ko ne boste pritsnisili nobene tipke na merilni napravi. Prikazovalnik lahko tudi trajno osvetlite takto, da izberete nastavite „Ve-dno". Čim krajše kot bo trajanje osvetlitve, tolko več ener-gije lahko prihranite.

V meniju „Brisanje vseh sik" lahko izbrišete vse datoteke, ki niso v internem pomnilniku, naenkat. Pritisnite pušćićno tipko desno 11 za „vec...“ za dostop do podmenija. Nato pritsnite levo funkcijsko tipko 17 pod simbolom kljukice za brisanje vseh datotek, ali desno funkcijsko tipko 10 pod simbolom križa za preklic postopka.

- Informacije o napravi:

Za informacije o merilni napravi priklicite podmeni „Informacije o napravi". Tam boste nasli serijsko stevilko merilne naprave in namesceno razlicico programske opreme.

Napake - Vzroki in pomoč

Napaka Vzrok Pomoč
Merilnegа orodja ni moč vklopiti.	Akumulatorska baterija oz. baterije so prazne	Napolnite akumulatorsko baterijo oz. zamenjajte baterije.
	Akumulatorska baterija je pretopla oz. prehladna	Pustite akumulatorsko baterijo za nekaj Časa, da bo na primerni temperaturi oz. jo zamenjajte.
	Merilna naprava je pretopla oz. prehladna	Pustite merilno napravo takodolgo, da bo na primerni temperaturi.
H!	Pomnilnik za slide je v okvari	Formatirajte interni pomnilnik takо, da zbrišete vse slide (gleje „Brisanje vseh sik“, stran 341). Če težava še vedno obstaja, pošljite merilno naprvo pooblašćeni servisni službi Bosch.
	Pomnilnik za slide je poln Po potrebi prenesite slide na drug pomnilniški medij (npr. računalnik ali prenosnik). Nato izbrišite te slide iz internega pomnilnika.
F!	Merilna naprava je Pokvarjena	Pošljite merilno napravo pooblašćeni servisni službi Bosch.
Funkcijski prikaz t za merjenje kontaktne temperature se ne prikaže na prikazovalniku.	Priključek 25 za termo-element je v okvari	Pošljite merilno napravo pooblašćeni servisni službi Bosch.
Merilne naprave ne morete uporabljati z računalnikom.	Računalnik ne prepozna me-rilne naprave.	Preverite, ali je gonilnik na vašem računalniku poso-dobljen. Po potrebi boste morali na vaš računalnik naložiti novo različico operacijskegaSYSTEMA.
	Mikro USB-priključek ali mikro USB-kabel je v okvari	Preverite, ali se lahko merilna naprava poveže s katerim drugim računalnikom. Če ne, pošljite merilno naprvo pooblašćeni servisni službi Bosch.
	Senzor vlage in temperature okolice 5 je v okvari	Druge funkcije merilne naprave se lahko še vedno uporabljago. Pošljite merilno napravo pooblašćeni servisni službi Bosch.

Razlage pojmov

Infrardeče toplotno sevanje

Infrardece toplotno sevanje je elektromagnetno sevanje, ki ga oddaja vsako telo. Količina sevanja je odvisna od temperature in emisivnosti telesa.

Stopna emisije

Emisivnost telesa je odvisna od materiala in strukture njegov o pvrsine. Emisivnost daje informacijo, koliko infrardecega toplotnegaa oddaja telo v primerjavi z idealmim telesom za toplotno sevanje (crno telo, emisivnost = 1 ).

Toplotni most

Kot toplotni most se oznacuje objekt, ki nezaželeno oddaja to- ploto navzven in navznoter in se tak obočutno razlikuje od preostale oz.Želene temperature na steni.

Ker je povrsinska temperatura toplotnih mostov nižja kot v ostalem prostoru, se nevarnost plesni v tem območju občutno poveča.

Relativna zračna vlažnost prikazuje, kako moćno je zrak nasičen z zračno vlago. Navedba je v odstotkih maksimalne količinevodne pare, ki jo zrak lahko sprejme. Maksimalna količinavodne pare je odvisna od temperature: visja kot je temperatura, većvodne pare lahko sprejme zrak.

Če je relativna zračna vlažnost previsoka, se poveča nevar-nost plesni. Prenizka zračna vlaga lahko vodi do zdravstvenih težav.

Temperatura rosišca

Temperatura rosišca prikazuje, pri kateri temperaturi prične para v zraku kondenzirati. Temperature rosišca je odvisna od relativne zračne vlžnosti in temperature zraka.

Če je temperatura neke povrsine nizja od temperature rosišca, prične para na tej povrsini kondenzirati. Kondenzacija je tem močnejsa, tem vecja je razlka teh dveh temperatur in večja kot je relativna zračna vlažnost.

Kondenzacija na povrsinah je glavni vzrok za nastanek plesni.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in cisčenje

Merilno napravo shranujte in transportajte samo v primerni embalazi, npr. originalni embalazi oz. zašcitni torbi (pribor). Ne shranujte je v plastici ni vrečki, v kateri bi lahko prišlo do pojava izparine, ki bi lahko poskodovala senzor vlage in temperature okolice 5. V blžino senzorja ne lepite na napravo nobenih nalepk.

Merilnega orodja ne smete dalj casa skladisciti izven obmoćja zračne vlažnosti 30 do 50% . Če boste merilno orodje shranili tam, kjer je prevec vlažno ali suho, lahko pri zagonu pride do napačnih meritev.

Merilno orodje naj bo vedno Čisto.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Uporaba Čistil in to-pil ni dovoljena.

Pri cišćenju ne sme priti do vdora tekočin v merilno orodje.

Pri cischenju bodite se posebej previdni pri senzorju vlage in temperature okolice 5, kameri 22, sprejemni leci 23, svetilki 24 in izstopni odprtini laserja 2:

pazite na to, da na kameri, sprejemni leci ali izstopni odprtini laserja ne bo nobenih muck. Kamerono sprejemno leco in izstopno odprtino laserja cistite le s sredstvi, ki so primerna tudi za lece fotoparatov. Za odstranjevanje umazanije senzorja, kamere ali sprejemne lece ne uporabljajte konicastih predmetov in ne brišite s krpo prek kamere in sprejemne lece (nevar-nost nastanka prask).

Če je potrebno popravilo, posljite merilno napravo v originalni embalazi ali v zašcitni torbi (pribor).

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprasanja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajotoudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese-ljem v pomoč pri vprašanjih o nasih izdelkih in njihovega pri-bora.

V primeru kakrsnihkoli vprašanj in pri narocanju nadomestnih delov obvezno navedite 10-mestno stevilko articla, ki se nahaja na tipski plošcici merilnega orodja.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Transport

Uporabljene litij-ionske akumulatorske baterije so podvrzene zahevam zakona o nevarnih sneveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadaljinh pogojev transportina na cesti. Pri posiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedicija) se morajo upostevati posebne zahteve glede embalaze in označitve. Pri pripravi odpreme mora biti obvezno vključen strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljaje samo, ce je ohišje neposkodovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulator-ske baterije tak, da se v embalazi ne premika.

Prosimo upostevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Merilne naprave, akumulatorske baterije/baterije, pribor in embalazo morate oddati v reciklazo na okolju prijazen način.

Merilna orodja in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreci med hisne opadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo merilna orodja, ki niso vec v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske batterije/baterije zbirati loceno in jih okolju prijazo reciklirati.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Vgrajene akumulatorske baterije lahko v namene odstranjevanja odpadkov odstrani samo strokovno osebje. Z odpiranjem ohisja se lahko merilna naprava poskoduje.

Za odstranjevanje rezervne litij-ionske akumulatorske baterije iz merilne naprave odstranite najprej akumulatorsko baterijo 30 oz. baterijski adapter. Odstranite zašcitno stklo prika-zovalnika in nato polje s tipkami.

Odstranite sponko U, ki zdruzije oba dela ohišja, takotokje prika-zano na sliki.

Odvijte vijake iz ohijsa in smemite del ohijsa tipsko ploscico.

Rezervna akumulatorska baterija (gumbna baterija) je namescena na vezani plošci v notranjosti ohisja. Potisnite jo iz držala in jo odstranite na okolju prijazen nacin.

Pridrzujemo si pravico do sprembem.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Standardni zaslon za prikaz

a Datum/vrijeme: pogledajte „Vrijeme/Datum“, stranica 353
b Mjerni okvir: pogledajte „Mjerna povrsina za mjerenja povrsinske temperature“, stranica 349
c Prikaz stanja:

Mjerni alat je spreman za mjerenje, pritisnite tipku, „Mjerenje“ 4.

Sim nolukam atveriet izvelni „Galvena izveline“ (skatit sadalu „Navigacija izvelné „Galvena izveline“ lappuse 380). Tad atveriet apaksizvelni „Funkcjias“ un pec tam apaksizvelni „Lietotaja rezims“. Taja var pec velesanas ieslegt un izslegt indicatorus „Caurmera temperatura“, „Gaisa mitrums“, „Telpas temperatura“ un „Rasas punkts“.

Virsmas temperaturas merijumiem var izvelieties, vai temperaturas minimala un maksimala vertiba k tikas automatiski piekartotas rezultatu skalai I vai ari tās bus jaiestada ar roku. Sim nolukam atveriet apaksizvelni „Lietotaja rezims“ un tad izvelieties apaksizvelnes punktu „Skalas diapazons".