GIS 1000 C Professional - Fotoğraf makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - GIS 1000 C Professional BOSCH

KULLANIM KILAVUZU GIS 1000 C Professional BOSCH

Ölçme cihazi ile tehlikesiz ve güvenli bicimde calisabilmek icin buttun güvenlik talimatini ve uyarları okuyun. Ölçme cihazi bu talimata gore kullanilmadi项目经理 alete entegre koruma onlemlerinin islevi ksitla

nabilir. Olçme cihazi üzerindeki uyari etiketlerini hcbir zaman gürünmez duruma getirmeyin. BU TALIMATLARI IYI VE GÜVENLI BIR YERDE SAKLAYIN VE OLÇME CIHAZINI BASKASINA VERDIGİNIZDE BUNLARI DA BIRLIKTE VERİN.

Dikkat - Burada belirtilen kullanim veya ayar hukumlerine uyulmadigi veya baska yontemler kullanildigi takdirde cihazin cikaracagi isinar kullanici icin tehlikeli olabilir.
▶ Bu elektrikli el aleti bir uyari etiketi ile teslim edilir (grafik sayfasindaki olçme cihazınin sekli üzerinde 7 numara ile gosterilmektedir).

Uyari etiketindeki metin kendi dilinizde degilse, ilk kulanimdan once cihaz ekinde teslim edilen kendi dilinizdeki uyari etiketini mevcut uyari etiketi uzerine yapistirin.

Lazer,isinibaskalarina veyahayvanlaradogrultmayin ve kendiniz de dokrudanveya yansiyar gelen lazer isinina bakmayin.Aksi takdirde baskalarinigozunukamaşirabilir, kazalara neden olabilir veyagözlerde hasara neden olabilirsiniz.

▶ Lazerışı gezünüze gelecek olursa güzlerinizi bilinci olarak kapatin ve hemen basınişa tarafa cevirir.
Lazer donaniminda hiçbir degişiklik yapmayin.
Lazer gozlugu nü gunes gozlugu olarak kullanmayin. La-zer gozlugu insan gozunu lazer isinindan korumaz, ancak lazer isinin daha iyi gorulmesini saglar.
▶ Lazer gozlugu nü güne gozlugu olarak veya trafikte kullanmayin. Lazer gozlugu mor ötesi isinlarina (UV) karstam olarak koruma saglamaz ve renk algilamasini azaltir.
Ölçme cihazıni sadece kalifiye uzmanlara ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu yolla ölçme cihazınin guvenligini her zaman saglarsıniz.

Cocuklarin denetiminiz disinda lazerli olme cihazini kullanmasina izin vermyin. Cocuklar istemeneden baskalarinin gozunu kamastrupobilir.
Bu olçme cihazi ile yakıninda yanıci sivilar, gazlar veya tozlarin bulundugu patlama tehlikesi alan yerlerde calismayin. Olçme cihazi icinde toz veya buharlari tutusturabilecek kivilcimlar uretilebilir.
Isini kisilere ve hayvanlaraogrultmayin ve uzaktand olsa isina bakmayin.
Ölçme cihazınin kendisinde bir calıma yapmaya baslamadan once (örneğin montaj, bakim vb.) ve olçme cihazıni tasırken veya saklarken aküyü veya bataryalarıci karın. Açma/kapama salterine yanlışkı basildüznda ya ralanma tehlükesivardir.
Akuyu acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.

Akuyi isiya, orneigin surekliguengisinina, atese, suya ve neme karsi koruyun. Patlama tehlikesi vardir.

▶ Kullanim disindaki akuyi, kontaklararasinda koprulemey neden olabilecek buro atacları, madeni paralar,anahtarlar, civiler, vidalar veye diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Akı kontaklariarasindaki bir kisa devre yaniklara veya yangina neden olabilir.
Yanlis kullanima durumnda aküden diari sivi sizabilir. Bu sivi ile temasa gezemekten kaçınin. Diari szabilecek bu sivi ile rastlanti sonucu temasa gezecek olursanz, temas yerini su ile yikayin. Sivi gozlerinize temas edecek olursa, bir hekimden yacdim alin. Diari sizan si-vi cilt tahristerine ve yaniklara neden olabilir.
Aküde hasar olusacak olursa veya akü usulüne aykırı bıçimde kullanımacak olursa buhar ortaya;cikabilir. Bulundugunuz yere temiz hava dolması saglayin ve sikayetleriniz olursa bir hekime basvurun. Disan cikabilecek bu buharlar solunum yolları tahrı edebilir.
Aküleri sadece üretici tarafindan tavyiye edilen Şarj cihazlarinda Şarj edin. Belirli bir akü Türüne uygün bir Şarj cihazi seksa Tür bir akünün Şarjinda kullanilacak olursa yangin Çikma tehlikesi varduı.
Akuyu sadece Bosch urununuz ile birlikte kullan. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalara karı korunur.
Sadece olçme cihazınin tip etiketinde belirtilen gerilime sahip orijinal Bosch aküleri kullanin. Baska akülerin kullanilmasi durumunda, örçın in taklitler, degistirilmigi aküler vya baska marka aküler, yaralanma tehlikesi ve patlama sonucu maddi hasar olusmasi tehlikesi vardir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya di etkiler nedeniyle akü hasar gorebilir. Akü icinde bir kisa devre olusabilir ve akü yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olcude isinabilir.

Dikkat! Ölçme cihazı Bluetooth® ile kullanırlken开荒a cihaz ve tesislerde, uzaklarda ve tibbi cihazlarda (örneğin kalp pillerinde, istime cihazlarinda) parazite neden olun bilir. Yine aynı sekilde cihaz yakinanda bulunan kiselere hayvanlarda hasar meydana gelmesi tam olarak onlenemez. Ölçme cihazıni Bluetooth® ile tibbi cihazların, akaryaküt istasyonlarınin, kimyasal madde tesislerinin, patlama tehlükesi bulunan alanların ve patlam islemlerinin yapildigi alanların yakinanda kullanmayın. Ölçme cihazını Bluetooth® ile uzaklarda kullanmayın. Bedeninize;cok yakin uzun sureli,isletmeden kaçınin.

Bluetooth® isareti ve semboller (logolar)

Bluetooth SIG, Inc. firmasin tescilli markalaridir ve fir maninn ozel mulkiyetinedir. Bu markalarin ve sembollerin Robert Bosch GmbH tarafindan her turlu kullanimi lisans altindadir.

Urun ve islev tanimi

Lüften ölçme cihazınin bulundugu kapaşi acın ve kullanı kılıvuzunu okuduğunuz SSEce bu kapaşi acık tutun.

Usulüne uygun kullanim

Bu olçme cihazi, yüzye sicutliginin, ortam sicutliginin ve nispi (bagil) hava neminin temassiz bicimde olçulmesi icin tasarlanmistir. Bu cihaz havanin bugulanma derecesini hesaplar ve isikoprulerile kuflenme tehlikesine isaret eder. Bu olçme cihazi ile kuf sporları tespit edilebilir. Bu sayede kuf sporlarin olusabilecegi kosullarin onceden belirlenmesi mumkün olur.

Bu olme cihazi insanlarin veya hayvanlarin atesinin olculmesinde veya baska tibbi amaclarla kullanilamaz.

Bu olçme cihazi gazlarin yüzey sicutiklarin olçumlmesine uygun degildir. Svi sicutiklarin olçumlmesi sadece piyasada bulunan bir termik pil (baglanti tipi K) yardimi ile mumkundür ve bu pil Kendisi,—ngörulen arabirim 25 üzerinden olçme cihazı baglanabilir.

Bu olçme aletinin isigi,goruntü elde etmek uzere olçme cihazinin dokrudan calisma alanini aydinlatmak icin tasarlanmistir. Bu isik konutlardaki mekan aydinlatmasina uygun degildir.

Lazer noktalarbir lazer isaretleyici olarak kullanilamaz.Bu noktalar sadece oIcme yuzeyinin isaretlenmesi icin kullanilir.

Şekli österilen elemanlar

Sekli gosterilen cihaz elemanlartin numaraları olçme cihazin seklinin bulundugu grafik sayfasinda bulunmaktadir.

1 Micro-USB Soketi/termik pil (tip K) baglantisi kapagi

2 Lazer iinigikis deligi

3 Akü/batarya adaptorü/batarya gozü kapağı boşa alma tuşu

4 Olçme tuşu/açma tuşu

5 Hava nemi ve ortam sicakligi sensoru

6 Seri numarasi

7 Lazer uyari etiketi

8 Micro-USB kablosu

9 Kaydetme/Bluetooth® ile性和tuşu

10 Saq fonksiyon tusu

11 Saq ok tusu

12 Açma/kapama tusu

13 Asagi ok tuşu/buyütme kademesi azaltma tuşu

14 Isik acma/kapama tusu

15 Sol ok tusu

16 Yukari ok tuşu/buyutme kademesi artirma tuşu

17 Sol fonksiyon tusu

18 Display

19 Hava nemi ve ortam sicutigi sensoru koruyucu kapagi

20 Tasima halkasi yuvasi

21 Kizil ötesi algilama merceği koruyucu kapaglu

22 Kamera

23 Kizil ötesi işimi algilama merceği

24 Isik

25 Termik pil icin tip K baglantisi

26 Micro-USB Soketi

• Sekli österilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda要考虑.

Teknik veriler

Isi dedektoru GIS 1000 C GIS 1000 C

Ürün kodu	3 601 K83 3.. 3 601 K83 370
Çalıma alanı	0,1-5m 0,1-5m
Ölçme alanı
-Yüzyeh sıca kılığı	-40...+1000 °C	-40...+1000 °C
-Temassıca kılığı	-40...+1000 °C	-40...+1000 °C
-Ortam sıca kılığı	-10...+50 °C	-10...+50 °C
-Nispi (bağil) hava nemi	0...100%	0...100%
Ölçme hassası (tipik)
Yüzey sıca kılığı1)2)
-40...-20,1 °C	±2,5°C	±2,5°C
-20...-0,1 °C	±1,5°C	±1,5°C
0...+100 °C	±1°C	±1°C
>+100 °C	±1% (>400°C=±2%)	±1% (>400°C=±2%)
Ortam sıcakıriage
Tipik	±1°C	±1°C
Nispi hava nemi2)
<20%	±3%	±3%
20...60%	±2%	±2%
60...90%	±3%	±3%
Optik (Ölçme mesafesi orani: Ölçme spotu)3)4)	50:1 50:1
Lazer sinifi	2	2
Lazer tipi (tipik)	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Lazer ileninçapı (25°C'de)yak.
-1muzakkıta	6 mm	6 mm
-5muzakkıta	10 mm	10 mm
Bataryalar (Alkali-Mangan)	4x1,5 VLR6 (AA) (batarya adaptorörlü)	4x1,5 VLR6 (AA)
Akü (lityum iyon)	10,8V	-
Isletme süresi
-Bataryalar (Alkali-Mangan)	3h	3h
-Akü (lityum iyon)	5h	-
Dahili resim belleşindeki resimayoşi (tipik)	>200>200
Bluetooth®	Bluetooth® 4.0 (Classic ve Low Energy)5)	Bluetooth® 4.0 (Classic ve Low Energy)5)
USB böglantmiş	2.0 (1.1 uyumlu)	2.0 (1.1 uyumlu)
Ağırkıngı EPTA-Procedure 01/2003'e,gore	0,55 kg	0,55 kg
Ölcüleri (uzunluk x gen,islik x yükselkık)	136x89x214mm	136x89x214mm
İzin verilen ortam sıcakıriage
-Şarjda	0...+45 °C	-
-Işletmefe	-10...+50 °C	-10...+50 °C
-Depolamada	-20...+70 °C	-20...+70 °C
Tavsiye edilen aküler	GBA 10,8V ...	-
Tavsiye edilen Şarj cihazları	AL 11..CV	-

170|Türkce

1) Yüzeye 0,80 m ölcme mesafesinde
2) 20 - 23^ ortam sicakliginda ve >0,999 emisivite de
3) Veriler VDI/VDE 3511 Yaprak 4.3 uyarinca (Yayin tarihi Temmuz 2005); ölçme sinyalinin %90' içın geleçerlidir. Teknik veriler böümunde belirtilen—butün alanalar dinisinda ölçme sonCLRindan sapmalar olabilir.
4) Kizl ötesi olçme ile ilgili bilgiler icin, grafige bakiniz:

5) Bluetooth®-Low-Energy cihazlarinda model ve isletme sisteme gore baglanti mumkun olmayabilir. Bluetooth®-cihazlar SPP profilini desteklemelidir.
6) < 0^ sicaklikarda sinirli performans
Teknik veriler teslimat kapsamindaki akü ile tespit edilmistir.
Olçme cihazinizim tam olarak belirlenmesi tip etiketi uzerindeki seri numaras 6 ile olur.

Uygunluk beyani

C

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bolümunde tanımlanan ürünün,dehyşiklikleri de dahil olmak uzere 2009/125/EC (Yönetmelik 1194/2012), 1999/5/EC, 2011/65/EU yöner-gesinin buttun hukumlerini karsiladigi ve asagidaki standart-lara uygun oldugu nuni beman ederiz: EN 61010-1:2010-10, EN 60825-1:2014-08, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09.

Teknik belgelerin bulundugu yer: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Bu olme cihazi ya piyasada bulunan bataryalarla veya bir Bosch lityum iyon akü ile calistirlabilir.

Urun kodu 3601 K83 370: Bu olme cihazi sadece piyasada bulunan bataryalarla calistirilabilir.

Bataryalarla isletme (3601K83 370 urun kodunda degil) (Bakiniz: Sekil A)

Bataryalar batarya adaptorurne yerlestirilr.

Batarya adaptoru sadece ongorulen Bosch ölçme cihazlarinda kullanilmakicens tasaranmistr ve elektrkli el aletleri ile kullanilamaz.

Bataryalarikinbataryaadaptorukilfini27akuyuvasina 29 itin.Bataryalarikapaktaki 28sekle uygunolarak kiliyayerlestitir.Kapaigiulif uzerine kilitleme yapincaya ve olcme cihazinin tutamagile ayin hizaya gelinceye kadar itin.

Bataryalaricikarmak icin bosla alma tuclarina 3 kapakta 28 basin ve kapagi cekerek cikarin. Bu si rada (bataryalarin) pillerin duqmemesine dikkat edin. Bunun icin olcme cihazini aku yuvasi 29 yuka-riyi gosterecek bicimde tutun. Bataryalari (pilleri) cikarin. Icteki kilifi 27 aku yuvasindan 29 cikarmak icin kilifi tutun ve yanlara hafifce basarak olcme ci-hazindan cikarin.

Daima bataryalarin hepsini birden degistirin. Ayni ureticinin ayni kapasitedeki bataryalarini kullanin.

Cihazinizi uzun sure kullanmayacaksaniz bataryalari cihazdan cikarin. Uzun sure kullanilmayan bataryalar oksitlenir ve Kendiliginden bosalir.

Akü ile isletme (3 601 K83 370 ürün kodundadehyi) (Bakınüz: Şekil B)

Not: Olçme cihazınıza uygun olmayan akülerin kullanilmasi hatalı ilevlere veya olçme cihazınin hasar görmesine neden olabilir.

Not: Akū kismi Şarjī olarak teslim edilir. Akūnün tam performansina ulasabilmesi icin ilk kullanimdan once aküyū Şarj cihazinda tam olarak Şarj edin.

Sadece teknik veriler böllumunde belirtilen sarj cihazlarini kullanin. Sadece bu sarj cihazlari olme cihazinizda kullanilaban lityum iyon akuler icin tasarlanmistir.

Lityum iyon akü kullanim ömrü kisalmaksizin istendişi zaman Şarj edilebilir. Şarj isleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

Ölçme cihazi otomatik olarak kapandiktan sonra acma/kapama tusuna basmaya devam etmeyin. Aksi takdirde akü hasar gorebilir.

Sarj edilen akuyu takmak 30 için akuyu aku yugasina 29 isiti-lir bicimde kavrama yapincaya ve olçme cihazınin tutamagi ile ayni hizaya gelinceye kadar itin.

Aküyüçikarmak 30 icin boşa alma tuslarina 3 basin ve aküyü akü yuvasindan 29 cekerek Çikarın. Bunu yaparken zor kul-anmayın.

Bataryalarla isletme (3601 K83 370) (Bakiniz: Sekil C)

Batarya gozu kapagini 31 acmak icin boşa alma tuşlarina 3 basin ve batarya gozu kapagini Çikarin.

Bataryalari yerlestirken batarya gozu kapagindaki sekle bakarakogrulu kutuplama yapmaya dikkat edin.

Batarya gozu kapagini 31 tekrar yerine yerleştin ve isitilir biçimde kiliteme yapmasini saglayin.

Daima bataryalarin hepsini birden degistirin. Ayni ureticinin ayni kapasitedeki bataryalarini kullanin.

Cihazinizi uzun sure kullanmayacaksaniz bataryalari cihazdan cikarin. Uzun sure kullanilmayan bataryalar oksitlenir ve Kendiliginden boşalir.

§arj durumu östergesi

Ekrandaki sarj durumu goftergesigbataryalarin veya akulerin 30 sarj durumunu gosterir.

Gösterge Kapasitesi
Ø	>2/3
Ø	≤2/3
Ø	≤1/3
Ø	≤10 %
Ø	Bataryaların veya akülerindehyşirilmesi

Isletme

Calistirma

Ölçme cihazıni nemden, dokrudan gelen günes İsinin-dan, tozdan ve kirden koruyun.
Ölçme cihazın aşırı siccakliklara ve buyüz siccaklikdehyişikliklerine maruz birakmayın. Örnegün cihazın uzun,sure otomobil icinde birakmayın. Buyüz siccaklikdehyisikliklerinde olçme cihazın calistirmadan.Once bir sure siccaklik dengelenmesini bekleyin.Aşırı siccaklikarda veya buyüz siccaklikdehyişikliklerinde olçme cihazın hassasligi kaybolabilir.
Ölçme cihazınin ortam havasina tam olarak uyum sag-lamasina dikkat edin. Buyuk sicutlik dalgalanmalarinda hava sicutligina uyum saglama suresi 15 dakikaya kadar uzayabilir.
Ölçme cihazıni siddetli carpma ve Düsmelerekı kɔruyun. Disaridan gelen asiri etkilere maruz kaldiginda ve islevinde belirgin anormallikler goruldugunde, olçme cihazıni kontrl edilmek üzere yetkili bir Bosch muşteri servisi ne gondermeniz gerekir.
Bu olcme cihazi bir radyo sinyali arabirimi ile donatilmistir. Ornegin uçaklar veya hastaneler gibi yerel isletme kisitlamalarina uyun.

Açma/kapama

Koruyucu kapagi 21 kizil ötesi algilama merceğinden 23 ve koruyucu kapagi 19 hava nemi ve ortam sicutigi senörunden 5çikarin. Çalıırken kameranin 22, algilama merceğinin 23 ve senörün 5 kapatilmamasina veya ortülmemesine dikkat edin, aksi takdirdeogruluçme yapmak mumkün degildir.

Ölçme cihazını acmak ilen acma/kapama tuşuna 12 veya olçme tuşuna 4 basin. Ekranda 18 on yükleme serisi gırünür. On yükleme serisi tamamländık tan sonra olçme cihazi son olarak kapandüzinda bulundugu isletim Türnde bulunur. Lazerler/he-nüz açık degildir.

Sadece ilk calistirmada ony yukleme serisinden sonra ek okayak "Cihaz" menusu gorunur ve bu menüde ornegin butün gostergelerin dili gibi olçme cihazi ayarlarini yapabilirsiniz (Kumanda icin bakiniz: "Cihaz" alt menusu", Sayfa 176). Sol fonksiyon tuşuna 17 basarak sectiginiz ayarları onaylayin. Butün ayarlar daha sonra "Cihaz" alt menusunde degistirilebilir.

Açık durumdaki olçme cihazın birakı gitmeyin ve,isi niz bitince cihazi kapatin. Lazer,isinisciousalarinin gozün alabilir.
Lazer isinini kiselere ve hayvanlara dokrultmayin ve uzak mesafeden de olsa lazer isinina bakmayin.

Ekran aydinlatmasinin parlakişi fabrikasyon ayarda her tuşasa basilişan 30 saniye sonra ereri tasarrufu nedenleriyle azaltı. Herhangi bir tuşasa basildigiDA ekran aydinlatması tekrartam parlakiğa getirilir. "Isik sür." (Isik suresi) menünde aydinlatma suresini degistirebilirsiniz (Bakiniz: "Isik (aydinlatma)suresi", Sayfa 177).

Ölcme cihazıni kapatmak ileçın açma/kapama tuşuna basin. Ölcme cihazıGPCel isletim turun ve yapilan ayarlıkaydeder ve sonra kapanir. Koruyucu kapagi 21 tekrar alglama merceğine 23 ve koruyucu kapagi 19 hava nemi ve ortam sicağligi sensörüne 5 takın.

Ölcme cihazıni aküleri veya batarya adaptorün üçkararak katpatmayin,;cunkü elverissiz kosullarda dahili bellek hasar gore bilir.

"Kap. sür." (kapama suresi) menünde olçme cihazınin son olarak tuşasa basildiktan veya olçme yapildiktan sonra otomatik olarak kapanıp kapanmayacagini veya ne kadar sure sonra kapanacagini ayarlayabilirsiniz (Bakınüz: "Kapama suresi", Sayfa 177). Cihazın otomatik kapanması durumunda da iletim turu ve ayarlar kaydedilir.

Akü veya olçme cihazi teknik veriler böllumunde belirtilen isletme sicutligi araligin dinisinda ise, olçme cihazi kisa bir uyaridan (Bakiniz: "Hatalarin nedenleri ve giderilmeleri", Sayfa 177) sonra otomatik olarak kapanir. Olçme cihazinin sicutliga uyum saglamasini bekleyin ve sonra cihazi tekrar acin. Enerjiden tasarruf etmek icin olçme cihazini sadece kullandiginz zamanlar acin.

Büyükme kademesinin ayarlanması

Yürütulen olçme islemleri ve kaydedilen ekran fotografları icin ekranda üç farklı buyutme kademesi ayarlanabilir: 0,5 m, 2 m ve 5 m.

Buyutme kademeler olcme cihazile olculen nesnearasindaki mesafeye gore optimum duzeye getirilmistir: 2 m'lik bir olcme mesafesinde buyutme kademesi "2" (tipik orak) en iyig- runtuyu verir.

Guncel buyutme kademesi goftergede e gorunur. Buyutme kademesine artirmak icin yukari ok tusuna 16, azaltmak icin asagi ok tusuna 13 basin.

Ölçme yüseyinin aydinlatulmasi

Karanlik alanlarda olçme yaparken ekranGORuntusunu iyilestirmek icin isigi 24 acabilirsiniz. Bu size, ekran fotografini kadederken daha iyi bir sonuc elde etmenizde yardimci olur.

Isgi 24 açmak veya kapatmak icin tuşa 14 basin.

Ekran aydinlatmasinin parlakligi azaldiginda isik erjer tasar-ruf nedeniyle otomatik olarakapanir. "Isik sur." menusände aydinlatma suresini degistirebilirsiniz (Bakiniz: "Isik (aydinlatma) suresi", Sayfa 177). Ekran aydinlatmasi tekrar acildiginda isik otomatik olarak açilmaz.

Akūnūn Şarj durumu kritik alana gelince lşik, enerji tasarrufu nedeniyle kullanilamaz.

Ölçme ilelemine hazirlik

Yüsey sicutlik ölcümleri icin emisyon derecesinin ayar-lanması

Yüzek sicutigi belirlemek uzere, hedeflenen nesnenin gonderdiğiDOGAL kizl otesi 1sI 1sini olculur. Kusursuz ve hassas olme yapabilmek icin olme cihazinda ayarlanmis bulunan emisyon derecesi (Bakiniz: "Emisyon derecesi", Sayfa 177) her olme isleminden once test edilir ve gerektiginde olme nesnesine uyaranir.

Ayarli emisiviteyi degistirmek icin "Ana menu"yüçagirin (Bakiniz: "Ana menu"de gezinem", Sayfa 176).

• Sık kullanlan bazı malzemeler ilein bellekke bulunan emisi-viteler seçilebilir. "Malzeme" menu ögesinde uygün mal-zemeyi seksin. Ilgili emisivite üllaki satirda gosterilir.
• Ölçme nesnenizin tam emisivitesini biliyorsaniz, bunu "Emisivite" menu ögesinde sayisal deger olarak ayarlayabilirsiniz.

Malzemenizin emisivitesi hakkinda bilgi aln. Olçme cihazinda kaytl malzemeler yaninda asagidaki tabloda baska malzemleri de bulabilirsiniz.

Malzeme Emisivite

Alüminyum, cilali 0,04

Alüminyum, okside 0,25

Pirinç 0,04

Pirinç, okside 0,61

Demir, cilali 0,20

Demir, pasl 0,65

Demir, galvanize 0,25

Krom, cilali 0,07

Çatı mukavvası 0,90

Cam 0,88

Kusursuz yüzey sicutlik östergesi ancak ayarlanan emisyon derecesi ve nesnenin emisyon derecesi uyusuyorsa mumkündür. Kusursuz isi koprusu ve kuf uyarisi da yine ayarlanan emisyon derecesine baglidir.

Bir ölcme islemi esnasinda farkl malzemeden yapilma cok sayida nesne veya yapi olculurken, yüzey sicutlik goftergesi sa-dece ayarlanmis emisiviteye uygun nesneler icin geleerlidir.

Yüseyi sicutlgl ölcümlerinde ölçme yüseyi

Ölçme cihazi tarafindan üretilen lazer noktaları, dairesel olçme yüzeyinin sol ve sag sinirlarini gosterir. Temassiz yüzey sicağlik olçümunde kizil ötesi sin bu olçme alanina iliskindir. Optimum olçme sonucu elde etmek icin olçme cihazın mumkün oldugu kadar olçme alaninin orta noktasina dok olarak tutun.

Lazer isinini kiselere ve hayvanlara dokrultmayin ve uzak mesafeden de olsa lazer isinina bakmayin.

Lazer noktalarinuzakligve buna bagli olarak olme yüzeyinnin buyukligu olme cihazi ile olcum nesnesiarasindaki mesafe ile birlke artar (Bakiniz: "Teknik veriler", Sayfa 169). Optimum olme mesafesi 0,8 m'dir.

Ölçme cihazını dogrudan sicodeyelere dayamayın.

Ölçme cihaz asiri sicaiknedeniyle hasar gorebilir.

Lazer noktalari iyi secilemiyorsa, ekranda Olçme cer. b (olçme Çercevesi) acabilirsiniz (Bakiniz: "Olçme Çercevesi", Sayfa 177). Olçme Çercevesi olçme yüzeyi gõstergesi olarak kullanil bilir ve daha iyi yönlenmeye katkda bulunar. Olçme mesafesine gore olçme Çercevesi olçme yüzeyinden farklik bösterebilir. Olçme islemi icin esas olan, lazer noktalariarasinda bulunan alandir.

Ölçme kosulları iliskın acıklamalar

Cok fazla yansitma)yapan veya parlayan yuzeyler (ornegin parlak fayanslar veya metaller) yuzey sicutlik olcimumun olumsuz yonde etkileyebilir. Gerektiginde olme alanini isletkenligi iyilan, koyu renkli, mat bir yapiskan bantla kapatin. Bandin sicutigiin yuzeye uyarlanmasi icin kisa sure bekleyin. Asiri yansitma)yapan yuzeylerde olme acisinin uygun olmasina dikkat edin, cunku baska nesnelerden yangsiyan isismasi olme sonucunun yanlis cikmasina neden olabilir. Ornegin onden dikey olme yaparken vucut isinizin yansimi olme islemini olumsuz yonde etkileyebilir.

Saydam malzemelerdenGPCerekolme yapmak (ornegin cam veya saydam plastikler) prensip olarak mumkun degildir.

Ölçme kosulları ne kadar iyı ve istikrarlı ise olçme sonCLR di o kadar hassas ve güvenilir olur.

Hava nemi ve ortam sicakligi sensorü 5 orneigin cilalar veya boyalarin buharlasmasindan ortaya cikan zararl maddeler nedeniyle hasar gorebilir. Kizil ötesi sicaklik olçümü duman, buhar veya tozlu hava tarafindan olumsuz yonde etkilenir.

Bu nedenle, özellikle hava kiri l veya cok buharl ise, ölçme islemine baslamadan once bulundugunuz mekani havalandirin. Havalandirmadan sonra olagan sicutlga ulasmasi icin mekaninDOGALKOSULLARgeridonmesinibekleyin.

Ortam sicakligi ve nisi hava nemi dokrudan olcme cihazinda hava nemi ve ortam sicakligi sensoru 5 tarafindan olculur. Dogru olcme sonuclar elde edebilmek icin olcme cihazini kalorifer petekleri veya aci k siilar gibi olumsuz etki yapabilecek nesnelerin ustunde veya yakinci tutmayin. Sensoru 5 hicbir zaman kapatmayin veya ortmeyin.

Ölçme fonksiyonlari

Standart ekran görtütusü

a Tarih/saat: Bakiniz: "Saat/tarih", Sayfa 176
b Ölçme Çerçevesi: Bakınüz: "Yüsey sıçakkı Olçümlerinde olçme yüzeyi", Sayfa 172
c Durum gostergesi:

Ölçme cihazı olçme islemine hazir, ölçme tuşuna 4 basin.

(Surekli) ölcüm sürüyor, lazerleralık.

Ölçme ilelmi sonlandi, lazerler kapali, olçme - sonucilar sabitendi.

d Sinyal sesi gõstergesi kapali (Bakiniz: "Sinyal sesi", Sayfa 177)
e Buyutme kademesi gostergesi: Bakiniz: "Buyutme kademesinin ayarlanmasi", Sayfa 172
f Bluetooth® gostergesi aik (Bakiniz: "Bluetooth® uzerinden veri aktarimi", Sayfa 176)
g Sarj durumu gõstergesi: Bakiniz: "Sarj durumu gõstergesi", Sayfa 171
h Fonksiyong östergesi/nispi hava nemi ölçme degeri
i Fonksiyon gostergesi/ortam sicakligo olme degeri
j Fonksiyon gostergesi/bugulaşa ma sicaklig sonucu
k Bir olçme islemi esnasinda yüzey sicutligin minimum/maksimum olçme degeri
I Sonuc cetveli (skalasi)
m Menusembolu
n Yüzey sicutligr alarmi gostergesi: Bakiniz: "Yüzey sicutligr alarmi", Sayfa 174
o Yüzey sicutigi olcümü olçme degeri
p Guncel mod
q Olcme degeri veya sonuc isareti (secilen moda bagli)
r Galeri sembolü
s Fonksiyon gostergesi/ortalama sicaklik ölçme degeri
t Fonksiyon gostergesi/temas sicakligi olme degeri
u Emisivite gostergesi
v Bellek sembolü

Tekil olçme

Ölçme tuşuna 4 bir kez kisa sure basilinca lazerler acilir ve seçilen modda tekli bir ölçme islemi baslatir. Ölçme degeri gõsterilinceye kadar ölçme cihazini ölçülen nesneyeogrultulmus olarak tutun. Ölçme islemi 1 saniye kadar surebilir.

Ölçme isleminden sonra lazerler otomatik olarak kapatilir. Ek-randa ölçme sonuçları görünür.

Ölçme ilemimi ayarlanmş parametrelerle tekrar baslatmak icin olçme tusuna 4 yaniden basin.

Surekli olçüm

Secilen modda surekli olcme yapmak icin olcme tusuno 4 basili tutun. Lazerler aik kalir. Lazer noktalarini yavas bir tempo ile arka arkaya sicutligi olcme istediginiz butun yuzylere yoneltin. Nem ve ortam sicutligi olcumleri icin olcme cihazini mekan icinde yavaasca hareket ettin.

Ekrandaki östergeler surekli olarak güncellenir. Ölçme tuşunu 4 biraktıgünizda olçme ilemleri kesilir ve lazerler kapatilir. Ekranda son olçme değerleri sabitlenir.

Ölçme ilemimi ayarlanmş parametrelerle tekrar baslatmak icin ölçme tusuna 4 yaniden basin.

Ölcme sonuclarinin kaydedilmesi/gösterilmesi/gönderilmesi

Bir olçme islemi tamamlandiktan sonra ekranda, olçme sonucunu kaydedebileceginizi gosten bellek sembolu v görünür. Bunu yapmak icin bellek/gonderme tuşuna 9 basin.

Ölcme sonçları.JPG dosyası olarak (sabitlenmis ekran fotografı) olarak belüge kaydedilir.

-Bellege kaydedilen ekran fotograflarini gosto-termek icin sol fonksiyon tusuna 17 galeri sembolu r.altinda basin. Ekranda en son - kaydedilen fotograf gorunur.
-Bellege kaydedilen ekran fotograflariarasinda geciş yapmak icin sag ok tuşuna 11 veya sol ok tuşuna 15 basin.
- Gösterilen ölcme sonucunu Bluetooth ile gondermek Bluetooth® icin bellek/gonderme -tuşuna 9 basın. Bluetooth®-bağlantı hemüz acilmamışa (Bakınüz: "Bluetooth® üzerinden veri aktarı", Sayfa 176), bellek/gondermétuşuna basildigianda etkinleşir.

-Gösterilen ekran fotograflarini silmek icin öpSEPeti sembolü altindaki sag fonksiyon tuşuna 10 basin.

• Silme islemini onaylamak icin kanca sembolu altindaki sol fonksiyon tusuna 17 basin.

-Silme islemini epital etmek icin capraz sembolu altindaki sag fonksiyon tu Suna 10 basin.

• Galeri görünümündençikmak ve olçme moduna geridönmek icin gerisembolü altindaki sol fonksiyon tusuna 17 basin.

Belge kaydedilen dosyalari bir defada silebilirsiniz. Bu konu icin Bakiniz:Butun resimlerin silinmesi", Sayfa 177.

Yüzey sicutligr ölçme modu

Yüsey sicutligr olçme modunda bir olçme nesnesinin yüsey sicutligr olçülür.

Bu modda orneigin aisiinimsigortalariarayabilir veya kalorifer borularini veyasicak su borularini tarayabilirsiniz.

Yüzey sicutligi olme moduna geri donmek icin standart gõsterge ekranina geri donun. Sol ok tusuna 15 veya sag ok tusuna 11, "Yüzey sicutligi" penceresi modun kisa bir aciklaması ile birlikte gosterilinceye kadar basin. Açiklamayi onceden kapatmak icin bellek tusuna 9 basin. Açiklamayi kapatmak ve hemen bir olçme islemi baslatmak icin olçme tusuna 4 basin.

Ölçme tusuna 4 basin ve ölçme cihazını ölçme nesnesinin ortasina dok olarak dogrultun. Ölçme ilemi tamamlandık tan sonra son olarak hedeflenen ölçme nesnesinin yüzey sicutigi gõstergede o sabitlenir.

Surekli olme islemlerinde son oclar olcugen yuzey sicutigi isaret q ile birlikte sonuc cetvelinde lgosterilir. Olme islemini minimum ve maksimum degeri gostergede k gorunur, bu durumda olme degerleri arasindaki fark 3^ den fazladir. Bu yollaGPCel olme degerinin olcugen sicutlkdan ne kadar yuksek oldugunu anlayabilirsiniz.

Yüzey sicutigi alarmi

Yüzey sicutligi alarmi butun modlarda kullanilabilir. Bir minimum ve bir maksimum sicutlik belirleyebilirsiniz.

Minimum sicutlik alte n duusuldugunde sicutlik alarmi gosto tergesin mavi olarak yanip soner ve sinyal sesi aciksa bir uyari sinyali duyulur.

Maksimum sicutlik ustune cikildiginda sicutlik alarmi gosto tergesin kirmizi olarak yanip soner ve sinyal sesi aiksa bir uyari sinyali duyulur.

Yüzey sicuti alarmini kullanmak 参数 "Ana menu"yüçagirin (Bakiniz: "Ana menu"de gezinne", Sayfa 176).

-Fonksiyonlar"altmenusunsein.
- "Alarm min/max" | "açık" a ayarlayin.
-“Alarm min”altinda minimum sicakligi ayarlayin.
- "Alarm max" altinda maksimum sicakligi ayarlayin.

Minimum ve maksimum sicaklik alarmi "Kapali"ya ayarladigi-nizda da kaydedilir.

Temas sicakliginolcilmesi

Temas sicakligi olcumunde piyasada bulunan K tipi bir termik pil yardimi ile bir neseninin sicakligi direkt olarak olculebilir.

Not: Sadece K tipi termik piller kullanin. Baska tip termik piller baglandiginda yanlş olçme sonuclarinin elde edilmesi mumkündür.

Kapagi 1 kaldirin ve termik pili baglanti yerine 25 takin.

Termik pilin kullanim kilavuzunu okuyun ve icindekileru uyun.

Bir termik pil baglandigunda ekranda gõsterge t görünür. Gõstergenin ölçme degeri surekli olarak güncellenir. Güvenilir bir sonuc elde etmek icin ölçme degeri artik degismeyinceye kadar bekleyin. Bu islem termik pilin tipine gore birkac dakika surebilir.

Temas sicutigi buttun modlarda yuzey sicutigina ek olculebilir. Ancak termik koprulerin ve kuf tehlikesinin belirlenmesinde her zaman yuzey sicutligi kullanilir.

Termik pil cikarildiginda ekrandaki fonksiyong östergesi t söner. Termik pili cikardiktan sonra kapagi 1 tekrar kapatin.

Isikoprulerimodu

Isi kopruleri modunda yuzey ve ortam sicutliklar olculur ve bunlar birbirile karslaastirilr. Bu iki sicutlikarasinda buyuk farklar oldugunda isi koprulerine karsi (Bakiniz: "isi koprusu", says 178) uyari verilir.

Termik kopr moduna gezmek icin standart gosterreich ekranina geri donun. Sol ok tuuna 15 veya sag ok tuuna 11, "Ter-mik kopr" penceresi modun kisa bir aciklamasi ile birlte gosterilnceye kadar basin. Aciklamayi onceden kapatmak icin bellek tuuna 9 basin. Aciklamayi kapatmak ve hemen bir olcme islemi baslatmak icin olcme tuuna 4 basin.

Ölçme tuşuna 4 basin ve olçme cihazın ülcülen nesnenin ortasina dok olarakdoğanftun. Ölçme ilemi tamamlandıktan sonra son olarak hedeflenen olçme nesnesinin yüzey sicutigi östergede o ve ortam sicutigi östergede i sabitlenir.

Ölcme cihazi degerleri otomatik olarak karsilastirir ve degerlerin açiklamasini isaretle q sonuc cetvelinde I gosterir:

• Isaret q yesil alanda (sicaklik farki < 3,5^ ): Düşuk sicaklik farki, termik koprü yok
• Isaret q sari alanda (sicaklik farki 3,5 °C ile 6,5 °C)arasinda: Sicaklik farki sinirda, olçme alaninda muhtemelen bir termik kopr var. Bu yerde izolasyon muhtemelen hataldir. Olçme islemini bir sure sonra tekrarlayin. Bu islem esnasinda olçme islemini olumsuz yonde etkileyebilecek dis kosullara dikkat edin: Örneğin olçme yüzeyinin dokrudan gelen günes,isini tarafindan isitilip isitilmadiğini vya olçme yüzeyi acik bir kapi yaninda oldugu icin gelen temiz havanin sicakligi geci olarak duşürup duşürmedigini kontrol edin.
• işaret q kirmizi alanda (sicaklik farki > 6,5 °C): Ölçme yüzeyindeki yüzey sicakligi ortam sicakliginda;cok farkli. Ölçme alanindia, kottu bir izolasyona işaret eden bir termik öpörü var demektir.

Isaretin kirmizi alanda gosterildiginden itibaren sicaklik farki n i manuel olarak uyarlayabilirsiniz. "Ana menu"yucagirin (Bakiniz: "Ana menu"de gezinme", Sayfa 176). "Fonksiyonlar" alt menusunu secin. "Termik kopru" altinda istediginiz sicaklik farkini ayarlayin.

Termik koprulerde bu alandaki isi yalitimi kontrol edin.

Bugulanma noktas modu

Bugulanma noktas modunda ortam sicakligi ve nisi hava nemi (Bakiniz: "Nispi hava nemi", Sayfa 178) olculur. Her iki degerden bugulanma noktas sicakligi (Bakiniz: "Ciy sicakligi", Sayfa 178) hesaplanir. Ayrica yuzey sicakligi olculur.

Ciy sicakligi yüzey sicakligi ile karşilastirilir ve sonuc kuf tehlikesi açisindan yorumlänir.

Ölçme sonCLRinin sadece减免 olçme kosullari icinGPCerli oldugunu dikkate alin, ilerisi icin olcum yapmak mumkun degildir. Kritik olçme sonCLRinda olçme islemini farkl zamanlarda ve farkl kosullarda tekralamaniz gerekir.

Bugulanma noktas moduna gezmek icin standart goruntu ekranina geri donun. Sol ok tusuna 15 veya sag ok tusuna 11, "Bugu" (bugulanma noktas) penceresi modun kisa bir aciklasmi ile birlikte gordinuneye kadar basin. Aciklamayi zamanindan once kapatmak icin bellek tusuna 9 basin. Aciklamayi kapatmak ve hemen bir olcme islemi baslatmak icin olcme tusuna 4 basin.

Ölçme tuşuna 4 basin ve olçme cihazın olçulan nesnenin ortasina dokolarDOGrULTUN. Olçme islemi tamamlandiktan sonra son olarak österilen olçme nesnesinin yüzey sicutligi östergede o, ortam sicutligi östergede i ve nisi hava nemi östergede h sabitlenir. Hesaplanan bugulanma sicutligi j gosterge-sinde östertilir.

Ölçme cihazi degeleri otomatik olarak karsilastirir ve degerlerin açiklamasini isaretle q sonuc cetvelinde I gosterir:

• Isaret q yesil alanda: Guncel kosullarda bir kuf tehlikesi yoktur.

• i s a qsr alanda: Degerler sinir alaninda; mekan sicakligina, termik koprulere ve hava nemine dikkat edin ve gerekiyorsa olcme islemini farkl bir zamanda tekrarlayin.

• isaret q kirmizi alanda: Yüksek bir kuf tehlikesi var, cunku hava nemi;cok yüksek veya yüzey sicutigi bugulanma nok-tasi sicutligina cok yakin. Her defasinda ilgili deger goster-gede yanip söner.

Yüzey sicutligi bugulanma noktası sicutligrin %80'i oldugunda kuf tehlikesine karşi uyari yapilir. Kuf tehlikesinde, nedene®, Olarak, hava nemini sik ve esası havalandirma ile Düşürmeniz, mekan sicutligrin yükseltmeniz veya termik kopruleri gidermeniz gerekir.

Not: Bu olçme cihazi ile kuf sporlari tespit edilemez. Cihaz sadece kosullar devam etti takdirde kuf olusabileceğini gosterir.

Kullanic modu

Kullanici modunda yüzey ve ortam sicutligi ve nisi hava nemi olculur. Buradan bugulanma noktası sicutligi ve ortama sicutlik (surekli olçum esnasinda yüzey sicutligrin in ortalamadegeeri) hesaplanir.

Gerektiginde asagidaki degerleri gostergede kapatabilirsiniz: Ortalamasicaklik,nispi hava nemi,ortam sicakligi ve bugulanma noktasicakligi.

"Ana menu"yüçagirin (Bakiniz: "Ana menu"de gezinme", Sayfa 176). "Fonksiyonlar" alt menusün ve buradan "Kulanic modu"nu seçin. Burada "Ortalamasic," "Hava nemi", "Mekan sic."ve "Buğu" goestergelerini açip kapatabilir siniz.

Yüzey sicutigi olçümleri icin minimum veya maksimum degérin k sonuc cetvelinde I otomatik olarak uyarlanip uyarlanma-yacagini veya manuel olarak belirlenip belirlenmeyeğini tespit edebilirsiniz. Bu islem icin "Kullanici modu" undaki "Ölcek" alt menüsüne gidin.

• "Oto"yu (otomatik)/sein,degerlerin k yüzey sicutligi modunda oldugu gibi otomatik olarak belirlenmesi gerekiyorsa. Olçme isleminin minimum ve maksimum sicutlik degerigostergede k gorunur, bu durumda olçme degeri farki 3^ d enfazladr.
• Değerleri manuel olarak belirlemek,—in "Ön ayar"—seçın. istedgüniz değerleri "Kullanı)—modu"—menünde "Cetvel alt"—sic." ve "Cetvel"—sic."-altinda ayarlayın. Göstergede k"—manuel olarak girilen"—minimum ve maksimum"—değer)—görünür.

Bu sayede orneigin farkl olcumlirin ekran fotograflarini isaret q yardimi ile karshalasturabilir duruma getirirsiniz.

Kullanici moduna geleçmek icin standart gosterreich ekranina geridönün. Daha sonra sol ok tuşuna 15 veya sag ok tuşuna 11,

"Kullanici modu" penceresi modun kisa bir aciklamasi ile birlikte gordinuceye kadar basin. Aciklamayi zamanindan once kapatmak icin bellek tusuna 9 basin. Aciklamayi kapatmak ve hemen bir olçme islemi baslatmak icin olçme tusuna 4 basin.

Ölcme tusuna 4 basin ve ölcme cihazinci olçügen nesnenin ortasina dok olarakogrultun. Ölcme islemi tamamländiktan sonra seçilen degerler进展情况.

Veriaktarimi

USB arabirimi üzerinden veri aktarimi

Kapagi 1 kaldirin. Olçme cihazınin Micro-USB sokitini 26 cihazla birlikte teslim edilen Micro-USB kablosu 8 üzerinden bilgisayarıniza veya Notebook.unuza baglayin. Kayitl bulunan JPG dosyları olçme cihazınin dahili belginden kopyalanabilir, kaydirilabilir veya silinebilir. Micro-USB kablosunu çiargumenta kapagi 1 tekrar kapatin.

Not: Ölçme cihazıni USB üzerinden sadece bilgisayar veya Notebook'a baglayin. Baska cihazlara böglanma durumunda cihaz hasar görebilir.

Not: Ölçme cihazın aküsu USB arabirimi uzerinden Şarj edilemez. Akün suni icin Bakıniz: "Akü ile isletme", Sayfa 171.

Bluetooth® uzerinden veri aktarimi

Bu olçme cihazi bir Bluetooth® modülü ile donatilmş olup, bu modül radyo sinyali tekniqi ile verilerin belirli mobil cihazlara Bluetooth® arabirimi ile aktarmaya olanak saglar (örnegrin Smartphone, Tablet).

Bluetooth®-baglantisi ici gerekli atan system on kosullarina ait bilgileri Bosch internet sayfasinda

www.bosch-professional.com.altinda bulabilirsiniz.

Bluetooth®-baglantisini ölçme cihazinda acmak icin “Ana menü”yü;cagirin (Bakıniz:““Ana menu"de gezinme",

Sayfa 176) ve "Bluetooth"u "açık"üzerine ayarlayin. Ekranda gõsterge f görünür. Bluetooth®-arabiriminin mobil cihazınizda etkin oldugundan emin olun.

Mobil cihazın fonksiyon kapsamini genisletmek ve veri aktarımini kolaylasmak icin özel Bosch uygulamaları (Apps)vardir. Bunlari cihazıniza ilgili magazadan indirebilirsiniz:

Available on the

App Store

ANDROID APP ON

Google play

Bosch uygulamasi baslatildiktan sonra (Bluetooth®-modülün nun etkinleşirilmesinde) mobil cihazla olçme cihaziarasindaki baglanti kurul. Cok sayida etkin olçme cihazi bulunursa uygun olçme cihazini secin. Sadece bir etkin olçme cihazi bulunursa otomatik baglantiGPCklesir.

Not: Ölçme cihazi ile bir mobil cihaz (örneğin Smartphone, Tablet)arasindaki ilk baglantida (Pairing) ölçme cihazina ait pin kodu sorulabilir. Bu gibi durumlarda "0000" girin.

Bluetooth® ile veri aktariminda kotu algilama kosullari nedeniyle mobil ci hazla olcme ci hazirasinda geikmeler olabilir.

“Ana menu”

"Ana menu" de gezinme

-“Ana menu”ye erismek icin standart gosterge ekraninda sag fonksiyon tuşuna 10 menu sembolände m basin.
- Herhangi bir menu dizleminde gezinmek icin yukari ok tusuna 16 veya asagl ok tusuna 13 istenen menu ögesi renkli olarak vurgulaninca-ya kadar basin.

-Vurgulanan menu ögesine ait bir alt menu varsa, bu "Ayar ..." yaninda sagadoğan bir okla gosterilir. Alt menüye erişmek icin sag ok tuşuna 11 basin.

Vurgulanan bir menu ögesine ait cok sayida seçenek varsa,GPCel ayar iki okarasinda gosterilir.Bu ayari degişirmek icin sol ok tusuna 15 vya sag ok tusuna 11 basin. Ilgili ok tusunubasili tutarsaniz sayisal degerler hizla degisiR.

-Bazi menu ogelerinde fonksiyonu acip kapatabilirsiniz. Fonksiyonu kapatmak icin sol ok tusuna 15, "Kapali"vurgulanacak bicimde basin. Fonksiyonu acmak (etkinlestirmek) icin sag ok tusuna 11, "Acik"vurgulanacak bicimde basin. Fonksiyonu menu icinde bellek/gonderme tusuna 9 basarak da acip kapatabilirsiniz.

-Bir üst menüye gezçmek icin geri sembolü altindaki sol fonksiyon tusuna 17 basin. Secilen ayarlar kaydedilir.

"Ana menu" densciousmak ve dokrudan standart görünüm ekranina geri donmek icin evsembolu altindaki sag fonksiyon tuşuna 10 basin. Segilen ayarlar kaydedilir.

-istenen menüdençikmak ve standart gürünüm ekranıgeridönmek icin olçme tuşuna 4 da basabilirsiniz.Tuşabir kez basildiginda seci- len ayarlar kaydedilir,ancakHENüzbir olçme islemi baslatilmaz.

"Cihaz" alt menusü

"Ana menu"yu cagirin ve "Cihaz" alt menusünu和地区。Bu menu su menu ögelerini icerir:

-Dil:

"Dil" menünde buttun östergelerin dilini degistirebilirniz.

- Saat/tarih:

Göstergede a tarih ve saati degistirmek icin "Saat & tarih" alt menusünçagirin. Bu alt menüde ayrica tarih ve saat formatini da degistirebilirsiniz.

"Saat & tarih" alt menusundensciousmak ve ayarleri kaydetmek icin kanca aktindaki sol fonksiyon tusuna 17 ya da degisiklikleri epitat etmek icin capraz sembolu aktindaki sag fonksiyon tusuna 10 basin.

-Birim:

"Birim" menusünde sicutlik verilerinin "°C" olarak mi yoksa "°F" olarak mi gosterilecegini secebilirsiniz.

Sinyal sesi:

"Sesli sinyal" menusände, yüzey sicutigi alarminda uretiden sinyal sesini acip kapatabilirsiniz.

- Olçme Çerçevesi:

"Ölc.cerv." menusände ölçme;cérçevesini b ekranda acip kapatabilirsiniz.

- Renk semasi:

"Renk Şemasi" menusünde sicutlik degerlerinin ve diger östergelerin ekranda hangi renkte gürünecëgini belirleye bilirsiniz. Bu ayar kaydedilmş bulunan ekran fotografları icin deGPCERI OLUR.

-Kapama suresi:

"Kap.sur." menusände, herhangi bir tuça basilmadiginda olçme cihazınin hangi sure icinde otomatik.olak kapanacagini ayarlayabilirsiniz. Otomatik kapama fonksiyonunu

"Asla" ayarini seçerek de kapatabilirsiniz. Kapama süresi nine kadar kisa ayarlarsaniz enerjiden o kadar cok tasarruf edersiniz.

- Isik (aydinlatma) suresi:

"Isik sür." menusände, herhangi bir tuça basilmadiğinda ekran aydinlatmasinin hangi sure icinde azaltilacagini ayarlayabilirsiniz. "Daima" ayarini seçerek ekranin surekli olarak aydinlatmasini da saglayabilirsiniz. Isik (aydinlatma) suresini ne kadar kisa ayarlarsaniz erjiden o kadar;cok tasarruf edersiniz.

- Butun resinlerin silinmesi:

"Bütün resimleri sil" menünde dahili bellekte bulunan—butün dosyalari tek bir defada silebilirsiniz. Alt��e erişmek icin sag sag ok tusuna 11, "Daha faz..." icin basin. Daha sonra—butün dosyalari silmek icin kanca sembolü altindaki sol fonksiyon tusuna 17 veya islemi iptal etmek icin capraz isareti altindaki sag fonksiyon tusuna 10 basin.

-Cihaz bilgileri:

Ölçme cihazi hakkindaki bilgilere erişmek ilein "Cihaz bilgiler" alt menusünçagirin. Burada ölcme cihazınin seri numarası ve kurulu yazilmürümünbulabilirsiniz.

Hatalarin nedenleri ve giderilmeleri

Hata Nedeni Giderilmesi
Ölçme cihazi Türkiye.	Akü veya bataryalar boş Aküyü Şarj edin veya bataryalarıdehyiftirin.
	Akü;cok sicalscak veya;cok-soğuk	Akü sicalsciklinn ortama uyaranmasınbekleyin veya aküyüdehyiftirin.
	Ölçme cihazi;cok sicalscak veya;cok soğuk	Ölçme cihazınn sicalsciklinn ortama uyaranmasınbekleyin.
H!	Resim beligi arizalı Bütün resimleri silerek dahili belleşigi formatlayin(Bakır: "Bütün resimlerin silinmesi", Sayfa 177).Sorumdevam ederse, olçme cihazını yetkili bir Bosch Müşteri Servisine gardenerin.
	Resim beligi dolu Gerekiyorsa resimleri baska bir depolama ortaminalaaktarin(örneşgin bilgisayar veya Notebook).Dahasonra dahi bil bellekteki resimleri silin.
F!	Ölçme cihazi arizalı Olçme cihazını yetkili bir Bosch Müşteri Servisine gardenerin.
Temas sicalsciplı Ölçümü fonksiyon gofter-gesi t ekranda go;rnmüyor.	Termik pil baglantı 25-arizalı	Ölçme cihazını yetkili bir Bosch Müşteri Servisine gardenerin.
Ölçme cihazi bir bilgisayara böglanamıyor.	Ölçme cihazi bilgisayar tarafindan tanınlmýor.	Bilgisayarızdağı sürucününGPCel olup olmadınlngonkontrol edin. Bilgisayarızda daha yenibir isletimi systemi gereklı olabilir.
	Micro-USB baglantı sviayAmadınlı konsortedin. Eşer baglanamylorsa, olçme cihazını yetkili bir Bosch Müşteri Servisine gonde-rin.
	Hava nemi ve ortam sicalscipligensörü 5 arizalı	Ölçme cihazınn Dennis fonksiyonları kullanı labilir.Olçme cihazını yetkili bir Bosch Müşteri Servisine gardenerin.

Kavram açıklamaları

Kizil ötesi ISI işimasi

Kizil ötesi işi,isimasi buttun cisimler tarafindan yayilan bir elek- tro manyetik isimadir. Isimanin miktari sicakliga ve cismin emisivitesine baglidir.

Emisyon derecesi

Bir nesnenin emisivitesi malzemeye ve yuzeyin yapisina baglir. Emisivite, nesnenin ideal bir isi yayiciya (siyah cism, emisivite = 1 ) oranla ne kadar kizil ötesi isi isimasi yaptigini belirtir.

Isikoprusu

Termik kopr olarak, iceri veya disari dogru istenmeyen isi salinimi yapan ve dolayisi ile ortam sicakligindan veya bir duvarin istenen sicakligindan onemli olcude farklilik gosteren bir nesne tanimlanir.

Isi koprulerinde yüzey sicutigi mekanin diger yerlerine oranla daß)dusuk oldugundan, bu yerlerde kuf tehlikesi onemli olcu de artar.

Nispi hava nemi

Nispi hava nemi, havanin su buharina ne kadar doymus oldugunu ifade eder. Hava nemi, havanin alabilecegi maksimum su buhari miktarini yuzde olarak verir.Maksimum su buhari miktarisi cakliga baglidir: Sicaklik ne kadar yuksekse, hava da o kadar cok su buhari alabilir.

Nispi hava nemi yok yuksek oldugunda kuf tehlikesi de artar. Düşuk hava nemi ise saglik açisindan olumsuz olabilir.

Ciy sicakligi

Ciy sicutligi, hava icindeki su buharinin hangi sicutlkta yogunlasmaya basladigini belirtir. Ciy sicutligi nisi hava neme ve hava sicutligina baglidir.

Bir yüeyin sicutligi ciy sicakligindan dusukse, su bu yüeyde yogunlasmaya baslar. Yogunlasma, iki sicaklikarasindaki fark ne kadar buyukse ve nisi hava nemi ne kadar yuksekso kadar fazla olur.

Yüzeylerde yogunlasan su kuf olusumunan ana nedenidir.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Ölçme cihazi orijinal ambalaj veya koruyucu canta (aksesuar) gibi uygun bir muhafaza icinde taşınmali ve saklanmalidir. Ölçme cihazı ornegin buharlasmasi hava nemi ve ortam sıkkıng sensorüne 5 hasar verebilecek bir plastik poşet icinde saklamayin. Ölçme cihazi üzerine sensörün yakinina yapisman etiket yapistirmayin.

Ölcme cihazı uzun sure%30-50 hava nemi alanin disinda saklamayın. Ölcme cihazıçok nemli veyaçok kuru olarak depolanacak olursa, calistiginda hatali olçümler ortayaçıkabilir. Ölcme cihazı daima temiz tutun.

Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veyaoczucu madde kullanmayin.

Temizlik islemi esnasinda olçme cihazınin ilçine hiçbir biçimde svi kaçmamaldir.

Özellikle hava nemi ve ortam sicutigi sensorunü 5, kamerayi 22, algilama mercegini 23, isigi 24 ve lazer cikis deliklerini 2 cok dikkatli temizleyin:

Kamera, algilama mercegi veya lazer cikis deliklerinde tuy parcalarin bulunmamasina dikkat edin. Kamerayi, algilama mercegini ve lazer cikis deliklerini sadece mercekler ve fotograf makinerleri icin uygunolan maddelerle temizleyin. Sensor, kamera veya algilama mercegi uzerindeki kirleri keskin vya sivri nesnelerle cikarmayi denemeyin ve kamera ve algilama mercegini ovalayarak temizlemeyin (cizilme tehlikesi).

Ölçme cihazıni onarim icin original ambalajinda veya koruyucu canta (aksesuar) icinde gonderin.

Müsteri hizmeti ve uygulama dinismanligi

Müsteri hizmeti ürününüz onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorularinizi yanitlandir. DemonteGORUNSLERveyedek parçalara iliskin ayrintili bilgiyi asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanigi ekibi urunlerimize ve ilgili akse-suara iliskin sorularinizda size memnuniyete yardimci olur.

Bütün sorulariniz ve yedek parça siparislerinizde mutlaka cihazıniz tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtin.

Türkce

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carseisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonü Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deger Is Bobinaj
Ismetpasa Mah.ilk Belediye Baskan Cad.5/C Sahinbey
Gaziantep
Tel.:[phone]

Cüzum Bobinaj
Ismetpasa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C
Gaziantep
Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj
Raifpasa Cad. No: 67 Iskenderun
Hatay
Tel.: [phone]

Günsah Otomotiv
Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzü
Istanbul
Tel.: [phone]

Aygem
10021 Sok.No:11 AOSB Ciigi
izmir
Tel.:[phone]
Sezmen Bobinaj
Ege Is Merkezi 1201/4 Sok.No:4/B Yenisehir
izmir
Tel.:[phone]

Ankarali Elektrik
Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43
Kayseri
Tel.: [phone]

Asal Bobinaj
Eski Sanayi Siti si Barbaros Cad. No: 24
Samsun
Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler
Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9
Tekirdag
Tel.: [phone]

Nakliye

Kullanilabilen lityum iyon akuler tehligi kadde taşima yonetmeligine tabidir. Aküler kullanı tarafindanbara bir hukme tabi olmaksizn Kara yollarinda tasinabilir. Üçuncu kisiler araciliğ ile gonderme durumunda (örnegün ha va yolu veya nakliye sirketi) ambalajlama ve isaretlemeye iliskin Özel yonetmelik hukumlere uyulmaldir. Bu konuda gonderi hazirlanirken bir tehligi kadde uzmanindo yardim alin maldir.

Aküleri sadece govdeleri hasarsiz durumda gonderin. Açık kontakların üzerini yapisman Şeritlerle kapatin ve aküyü ambalaj icinde hareket etmeyeck bicomde paketleyin. Lüften muhtemel ulusal yonetmelik hukumlere ne uyun.

Tasfiye

Olçme cihazlar, aküler/bataryalar, aksesuar ve ambalaj malzemesi Çevre dostu tafiye amaciyla bir gerı kazanim merkezine yollanmaldir.

Ölçme cihazı ve aküleri/bataryaları evsel coplerin icine atmayın!

Sadece AB üyesi ülkei icin:

Kullanim omrun tamamlami elektro ve elektrikla aletlere iliskin 2012/19/EU yonetmeligi uyarinca kullanim omrun tamamlami akulu fenerler ve 2006/66/EC yonetmeligi uyarinca arizal veya kulanim omrun tamamlami akuler ayri ayri toplanmak ve ceve

re dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere bir geri donusum merkezine yollanmak zorundadir.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion: Lüften böümüm "Nakliye", sayfa icindeki uyarilara uyun 179.

Cihaza entegre akü sadece atma amaciyla uzman personel tarafindan cikarilabilir. Gövde parçaları acildiginda olçme cihazı tahrip olabilir.

Lityum iyon yedek akuyu olme cihazindan ckarmak icin once akuyu 30 veya batarya adaptorunu cikarin. Ekranin koruyucu camini sonra da klavyeyi cikarin.

Góvde parçalarini birleştiren U kancayı resimde güruldügu gibi Çınarin.

Govdedeki vidalarikun ve tip etiketligovde parcasini cikarin. Yedek aku (duugme pil) govde icinde platin altinda bulunur. Yedek akuyu mesnedinden disari itin ve cevre dostu bir yontemle tasfiye edin.

Degisiklik haklarimiz saklidir.

Polski

13] lo jaiia li k a baww yj dya wuagj g jy
pui iuii iuii k uogal ng ui ii aiaai i ci
uoi jaii.ug dy wiyd g lkslogglgao
aicaiiaaii [] "paaannn aaerb" aoaii jg
"Jg
iuaii g y cji ci [uayloggi ggl 1
aiaaipg fuiu glos k uayloggi paii
aiaiaig guii aaiai jgbzabwll oj
ui jusk k nnaii g waiall aaiaae aaiai jl
.3oC uic uaiai p q q jy
Lgdu aydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydiydi y
"paaanll aaijb" aaiall g agcjalll paill baiol
gdl"g"gulldil"dy"dy
uagaii guii aaiai k cniiail g jby .g
.ugdy Lw di ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu y du ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ydu ynu
q aaiiaa abwlg aaiiao Cwau
pgjll sic ggyll elikaypdo aaiall aayib jll laiuill
jjle balsll jsk sdsg .aawll nnnl alw ll
jlab! pni jnl 11 najll pawll jj g15 mawll pawll
laay. aaybll paiao gwo "paaanll aayib j09 oslll jj lc bbsl oki kswbgs
4 waiall jj lc bbsl ogiall lc wq qaaacag
kswb waiall odc aeguy biog 4 waiall jj lc bsbl
waiall aiaoc lgj sbwaaasccaaio lc wj

J

aI aI y Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy

Kglln aJyJyJLc pIaI yIiI:abla 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JJI JIJI

wJl jIc oag alog ojo bdoal lla J
oJoo wJg aLac gblg jlll aeW elkay 4
pGn aggo wJall oDnBnai. Ojiaaall aoJbally
. wJall aq jn I J, LKsJyN G WJ all
. dJgl U Jn lo wJall aLac qsiwi
JJlAeJlAb! kloggi pWJall aLac qj
. wJall jol Jd0g
. wJg aLac . 4 wJall jj lc bdoi
. abgdoal wJall oJjol ySisW

jouwwu

4 4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

wJlJUJUJU|/jLb|/n

iuiu wgolwjulwloai jolsi J 00

Suui Li d

（412

Sui lae

418 4

Sui la f

Jlaill 品 gj）cwljWgJ Bluetooth 413 cdo,“Bluetooth oJ jI L

Suui lai g

cuaogjwai]419 aoo,（sjj j

Juih

JwI Slgw CgBjSjS oJ sil Jsao/sJslac juiai

Sui

bss (slos s jol si jdoa /jSloa Jai

Suiai j

aiiw 5 abai slo s 5 aui/sjLac jui lai

1/a1aS k

daJooBwSloosjolilaoa/daos

S( 1) = ai · ai · S( 1)

2.15 2.16

Cwjg Cwlc m

Jus 415 aao

abw slo s j oj si l s j s oj si J da 0

jigs cllp

aui y joi jioao jia

（ωωωωωωωω）

U

Iawgio sLo sOjJdJ Jao/ jSloa la

jLai slos oJsl Jsao/sJSLaai

abw 15 aJ Jai u

oiiS oHaJ CooJIc V

JyjUulgugolgolal 1j jgl gjg qg Jg,diSjolj jgl gjg a Iaaa aam uIgag g .Jgsalg jl

dolg y s ojl g w s ojl g jjblai g dolg
(2) gw o slj g g ojl jjnl nn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn j

oJsl sI yI g JyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI 0,5:Jy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy Iy

5jS ojjil s jgo abw liawgj

124 1ggo syl gaboo j yos ojol pI
.1s uogj ygi aao slgdo aJl uJy jq
glusc 0oJpLgim ds si Go os loa d J
.uygl CwSy Jduiu jy jy da
124 14 24 124 124