GIS 1000 C Professional - Kamera BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GIS 1000 C Professional BOSCH

USB-tilslutning 2.0 (1.1-kompatibel) 2.0 (1.1-kompatibel) Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 0,55 kg 0,55 kg Mål (længde x bredde x højde) 136 x 89 x 214 mm 136 x 89 x 214 mm Tilladt omgivelsestemperatur –ved opladning –ved drift

–10...+50 °C –20...+70 °C Anbefalede batterier GBA 10,8V ... – Anbefalede ladere AL 11.. CV – OBJ_BUCH-2270-002.book Page 105 Friday, April 17, 2015 9:48 AM106 | Dansk 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direkti- verne 2009/125/EF (forordning 1194/2012), 1999/5/EF, 2011/65/EU med tilhørende ændringer samt følgende stan- darder: EN 61010-1:2010-10, EN 60825-1:2014-08, EN 300 328 V1.8.1:2012-06, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09, EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09, EN 62479:2010-09. Tekniske bilag ved: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 16.04.2015 Montering Energiforsyning Måleværktøjet kan enten køre med almindelige batterier eller med en Bosch Li-Ion-akku. Varenummer 3 601 K83 370: Måleværktøjet fungerer kun med almindelige batterier. Brug med batterier (ikke ved typenummer 3 601 K83 370) (se Fig. A) Batterierne sættes i batteriadapteren. Batteriadapteren er udelukkende beregnet til brug i det tilhørende Bosch-måleværktøj og må ikke anven- des med el-værktøj. For at isætte batterierne skubbes batteriadapterens tylle 27 ind i akkuskakten 29. Læg batterierne ind i tyllen som vist på lukkekappen 28. Skub nu lukkekappen over tyllen, indtil den går mærkbart i indgreb og ligger an imod måleværktøjets greb. For at udtage batterierne skal du trykke på oplås- ningstasterne 3 på lukkekappen 28 og trække luk- kekappen af. Sørg for, at batterierne ikke falder ud. Hold måleværktøjet, så akkuskakten 29 ven- der opad. Tag batterierne ud. For at tage den ind- vendigt liggende tylle 27 ud af akkuskakten 29 skal du tage fat i tyllen og trække den ud af måleværktøjet ved at trykke let imod siderne. Skift altid alle batterier på en gang. Batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet. Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis måleværktø- jet ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korro- dere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i måleværk- tøjet i længere tid. Brug med akku (ikke ved typenummer 3 601 K83 370) (se Fig. B) Bemærk: Bruges akkuer, der ikke er egnet til dit måleværktøj, kan der opstå fejlfunktioner, og måleværktøjet kan beskadi- ges. Bemærk: Akkuen er delvist opladet ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100%, lades akkuen fuldstændigt i ladeaggregatet, før den tages i brug første gang.

1) ved 0,80 m måleafstand til overfladen

2) ved en omgivelsestemperatur på 20–23 °C og en emissionsgrad på >0,999

3) Angivelse iht. VDI/VDE 3511 ark 4.3 (udgivelsesdato juli 2005); gælder for 90 % af målesignalet.

Måleresultaterne kan variere i alle områder uden for de viste størrelser i de tekniske data.4) Relaterer til infrarødmåling, se grafik: 5) Ved Bluetooth®-Low-Energy-udstyr kan der ikke oprettes forbindelse, afhængigt af model og operativsystem. Bluetooth®-udstyr skal understøtte SPP-profilen.6) begrænset effekt ved temperaturer <0 °CTekniske data fastlagt med akku fra leveringen. Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 6 på typeskiltet. Ø 40 mm Ø 55 mm Ø 100 mm 1 m 2 m 5 m Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-2270-002.book Page 106 Friday, April 17, 2015 9:48 AMDansk | 107 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit måleværktøj. Li-Ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden for- kortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen. Tryk ikke videre på start-stop-kontakten efter automa- tisk slukning af måleværktøjet. Batteriet kan blive be- skadiget. For at isætte den opladede akku 30 skal du skubbe den ind i akkuskakten 29, til den går hørbart i indgreb og ligger plant an imod måleværktøjets greb. For at udtage akkuen 30 skal du trykke på oplåsningstasterne 3 og trække akkuen ud af akkuskakten 29. Undgå brug af vold. Brug med batterier (3 601 K83 370) (se Fig. C) For at åbne batterirumslåget 31 skal du trykke på oplåsnings- tasterne 3 og tage batterirumslåget af. Sørg ved isætning af batterierne for korrekt polaritet i over- ensstemmelse med figuren på batterirumslåget. Sæt batterirumslåget 31 på igen, og lad det gå mærkbart i ind- greb. Skift altid alle batterier på en gang. Batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet. Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis måleværktø- jet ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korro- dere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i måleværk- tøjet i længere tid. Ladetilstandsindikator Visningen af opladningstilstand g i displayet viser hhv.batteri- ernes eller akkuens 30 opladningstilstand. Brug Ibrugtagning Beskyt måleværktøjet mod fugt, direkte sollys, støv og snavs. Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at måleværtøjet er tem- pereret ved større temperatursvingninger, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursving- ninger kan måleværktøjets præcision forringes. Sørg for at akklimatisere måleværktøjet korrekt. Ved kraftige temperaturudsving kan akklimatiseringstiden væ- re op til 15 min. Undgå, at måleværktøjet udsættes for kraftige stød/slag eller tabes. Efter kraftige ydre påvirkninger og ved unormal funktion bør du lade en autoriseret Bosch- kundeservice kontrollere måleværktøjet. Måleværktøjet er udstyret med et trådløst interface. Der kan være lokale driftsbegrænsninger i f.eks. fly el- ler på sygehuse. Tænd/sluk Tag beskyttelseshætten 21 af infrarød-modtagelinsen 23 og beskyttelseshætten 19 af luftfugtigheds- og omgivelsestem- peratursensoren 5. Sørg under arbejdet for, at kamera 22, modtagelinse 23 og sensor 5 ikke lukkes eller tildækkes, da korrekte målinger i det tilfælde ikke er mulige. For at tænde måleværktøjet trykker du kort på tænd/sluk-ta- sten 12 eller på måleknappen 4. I displayet 18 vises en start- sekvens. Efter startsekvensen befinder måleværktøjet sig i den driftstilstand, der blev gemt, sidste gang det blev slukket. Laserne er endnu ikke tændt. Kun ved den første ibrugtagning vises efter startsekvensen yderligere menuen „Instrument“, hvor du kan fastlægge ind- stillingerne for måleværktøjet som f.eks. sproget for alle vis- ninger (betjening, se „Undermenuen „Instrument““, side 112). Bekræft de valgte indstillinger ved at trykke på den venstre funktionstast 17. Alle indstillinger kan også ændres efterfølgende i undermenuen „Instrument“. Sørg for, at måleværktøjet altid er under opsyn og sluk for måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen. Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand. I fabriksindstillingen reduceres displaybelysningens lysstyrke 30 s efter hvert tastetryk for at spare energi. Ved tryk på en vilkårlig tast tændes displaybelysningen igen med fuld styrke. I menuen „Lysvarighed“ kan du ændre denne belysningstid (se „Lysvarighed“, side 113). For at slukke måleværktøjet skal du trykke på tænd-sluk-ta- sten. Måleværktøjet gemmer den aktuelle driftstilstand og indstillingerne og slukkes derefter. Sæt igen beskyttelses- hætten 21 på infrarød-modtagelinsen 23 og beskyttelses- hætten 19 på luftfugtigheds- og omgivelsestemperatursenso- ren 5. Sluk ikke måleværktøjet ved at tage akkuen eller batteriadap- teren ud, da den interne hukommelse derved under uheldige omstændigheder kan beskadiges. I menuen „Sluk-tid“ kan du indstille, om og efter hvilket tidsin- terval uden tastetryk/måling måleværktøjet skal slukkes auto- matisk (se „ Sluk-tid “, side

). Også ved automatisk sluk- ning gemmes den aktuelle driftstilstand og indstillingerne. Hvis hhv. akkuen eller måleværktøjet befinder sig uden for driftstemperaturen angivet i de tekniske data, slukkes måle- værktøjet efter en kort advarsel (se „Fejl – Årsager og af- hjælpning“, side 113). Lad måleværktøjet akklimatisere sig, og tænd det igen. Tænd kun for måleværktøjet, når du skal bruge det, for at spa- re energi. Lampe Kapacitet >2/3 ≤2/3 ≤1/3 ≤10 % Udskiftning af hhv. batterier eller akku OBJ_BUCH-2270-002.book Page 107 Friday, April 17, 2015 9:48 AM108 | Dansk 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Indstilling af forstørrelsestrin Billedudsnittet i displayet kan vises i tre forskellige forstørrel- sestrin til løbende målinger og ved gengivelse af gemte scree- nshots: 0,5m, 2m og 5m. Forstørrelsestrinene er optimeret til den tilsvarende afstand mellem måleværktøj og måleobjekt: Ved en måleafstand på 2 m gengiver forstørrelsestrinet „2 m“ (typisk) det bedste bil- ledudsnit. Det aktuelle forstørrelsestrin ses i visningen e. Forstørrelses- trinet øges ved at trykke på piletasten op 16 og sænkes med piletasten ned 13. Belysning af målefladen Ved måling i mørke områder kan du tænde lampen 24 for at opnå en bedre visning af skærmbilledets indhold. Dette kan hjælpe dig til et bedre resultat ved lagring af screenshots. Lampen 24 tændes og slukkes med tasten 14. For at spare energi slukkes lampen automatisk, når displaybe- lysningens lysstyrke reduceres. I menuen „Lysvarighed“ kan du ændre denne belysningstid (se „Lysvarighed“, side 113). Når displaybelysningen tændes igen, tændes lampen ikke automatisk. Når akkuens opladningstilstand er i det kritiske område, er lampen ikke til rådighed. Dette er for at spare energi. Måleforberedelse Emissionsgrad til overflade-temperaturmålinger indstilles For at bestemme overfladetemperaturen måles den naturlige, infrarøde varmestråling berøringsløst, som den genstand ud- sender, som målet er rettet imod. For at opnå korrekte målin- ger skal emissionsgraden, der er indstillet på måleværktøjet (se „Emissionsgrad“, side 113), kontrolleres før hver måling og i givet fald tilpasses til målegenstanden. For at ændre den indstillede emissionsgrad skal du åbne „ho- vedmenuen“ (se „Navigation i „hovedmenuen““, side 112). – Der kan vælges mellem lagrede emissionsgrader til nogle af de hyppigste materialer. Vælg det passende materiale i menupunktet „Materiale“. Den tilhørende emissionsgrad vises i linjen nedenunder. – Hvis du kender den nøjagtige emissionsgrad for dit måle- objekt, kan du også indstille den som talværdi i menupunk- tet „Emissionsgrad“. Informer dig om dit materiales emissionsgrad. Ud over mate- rialerne, der er lagret i måleværktøjet, finder du flere i neden- stående tabel. Korrekte overflade-temperaturvisninger er kun muli- ge, hvis den indstillede emissionsgrad stemmer over- ens med genstandens emissionsgrad. Korrekte henvis- ninger til varmebroer og fare for mug afhænger dermed ligeledes af den indstillede emissionsgrad. Hvis der måles flere måleobjekter af forskelligt materiale eller med forskellig struktur under en måling, er overflade-tempe- raturvisningen kun pålidelig for objekter, der passer til den indstillede emissionsgrad. Måleflade ved overflade-temperaturmålinge Laserpunkterne dannet af måleværktøjet viser den cirkulære måleflades venstre og højre begrænsning. Ved den berørings- fri overflade-temperaturmåling bestemmes denne måleflades infrarødstråling. For et optimalt måleresultat skal du så vidt muligt rette måle- værktøjet lodret imod målefladens midtpunkt. Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand. Afstanden mellem laserpunkterne og dermed målefladens størrelse vokser med afstanden mellem måleværktøj og måle- objekt (se „Tekniske data“, side 105). Den optimale måleaf- stand er 0,8 m. Hold ikke måleværktøjet direkte mod varme overfla- der. Måleværktøjet kan blive beskadiget af varmen. Hvis det er vanskeligt at se laserpunkterne, kan du tænde må- lerammen b i displayet (se „Måleramme“, side 112). Måle- rammen kan benyttes som indikator for målefladen og hjæl- per til en bedre orientering. Afhængigt af måleafstanden kan målerammen afvige fra måle- fladen. Afgørende for målingen er det område, der befinder sig imellem laserpunkterne. Henvisninger vedr. målebetingelser Stærkt reflekterende eller skinnende overflader (f.eks. skin- nende fliser eller blankt metal) kan vanskeliggøre overflade- temperaturmålingen. Ved behov kan du klæbe målefladen over med mørk, mat tape, der er godt varmeledende. Lad ta- pen akklimatisere sig kortvarigt på overfladen. Sørg ved reflekterende overflader for at opnå en gunstig må- levinkel, så reflekteret varmestråling fra andre objekter ikke forfalsker resultatet. F.eks. kan refleksionen af din kropsvar- me forstyrre ved målinger lodret forfra. Som følge af måleprincippet er det ikke muligt at måle igen- nem transparente materialer (f.eks. glas eller transparente kunststofruder). Måleresultaterne bliver nøjagtigere og pålideligere, jo bedre og stabiler målebetingelserne er. Luftfugtigheds- og omgivelsestemperatursensoren 5 kan bli- ve beskadiget af kemiske stoffer som f.eks. dampe fra lak eller maling. Infrarød-temperaturmålingen påvirkes negativt af røg, damp eller støvet luft. Materiale Emissionsgrad Aluminium, poleret 0,04 Aluminium, oxideret 0,25 Messing 0,04 Messing, oxideret 0,61 Jern, poleret 0,20 Jern, rustent 0,65 Jern, galvaniseret 0,25 Krom, poleret 0,07 Tagpap 0,90 Glas 0,88 Materiale Emissionsgrad OBJ_BUCH-2270-002.book Page 108 Friday, April 17, 2015 9:48 AMDansk | 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Luft derfor ud i lukkede rum før målingen, især hvis luften er uren eller meget dampholdig. Lad rummet temperere et vist stykke tid efter udluftningen, til det har den normale temperatur igen. Omgivelsestemperatur og relativ luftfugtighed måles direkte på måleværktøjet med luftfugtigheds- og omgivelsestempera- tursensoren 5. For at opnå pålidelige resultater må du ikke holde måleværktøjet direkte over eller ved siden af fejlkilder som varmeapparater eller åbne væsker. Tildæk under ingen omstændigheder sensoren 5. Målefunktioner Standard-visningsskærmbillede Enkeltmåling Ved at trykke kortvarigt en gang på måleknappen 4 tænder du laseren og udløser en enkeltmåling i den valgte modus. Hold måleværktøjet rettet imod måleobjektet, indtil måleværdien vises. Målingen kan vare op til 1 sekund. Når målingen er afsluttet, slukkes laserne automatisk. I dis- playet vises måleresultaterne. Tryk på måleknappen 4 igen for at starte en ny måling med de indstillede måleparametre. Konstant måling For kontinuerlige målinger i den valgte modus skal måleknap- pen 4 holdes trykket ind. Laserne forbliver tændte. Ret laser- punkterne en efter en i en langsom bevægelse imod alle over- flader, hvis temperatur du ønsker at måle. Ved fugtigheds- og omgivelsestemperatur-målinger skal du bevæge måleværktø- jet langsomt i rummet. Visningerne i displayet opdateres fortløbende. Så snart du slipper måleknappen 4, afbrydes målingen, og laserne sluk- kes. I displayet fastholdes de sidste måleresultater. Tryk på måleknappen 4 igen for at starte en ny måling med de indstillede måleparametre. Lagring/visning/afsendelse af måleresultater Efter afslutningen af en måling vises hukommelsessymbolet v i displayet som indikation af, at måleresultaterne kan gem- mes. Det gøres ved at trykke på gemme-/sendetasten 9. Måleresultaterne gemmes som JPG-fil (screenshot af det fik- serede display). a Dato/klokkeslæt: Se „Klokkeslæt/dato“, side 112 b Måleramme: Se „Måleflade ved overflade-temperaturmå- linge“, side 108 c Tilstandsvisning: Måleværktøjet er klar til måling; tryk på måleknap- pen 4. (Kontinuerlig) måling i gang, laserne er tændte. Måling afsluttet, laserne er slukkede, måleresulta- ter er fikserede. d Visning signaltone slukket (se „Signaltone“, side 112) e Visning forstørrelsestrin: Se „Indstilling af forstørrelses- trin“, side 108 f Visning Bluetooth® tændt (se „Dataoverførsel via Blue- tooth®“, side 112) g Visning af opladningstilstand: Se „Ladetilstandsindikator“, side 107 h Funktionsvisning/måleværdi relativ luftfugtighed i Funktionsvisning/måleværdi omgivelsestemperatur j Funktionsvisning/måleværdi dugpunkttemperatur k Minimal/maksimal måleværdi for overfladetemperatur under en måling l Resultatskala m Menusymbol n Visning overfladetemperatur-alarm: Se „Overfladetempe- ratur-alarm“, side 110 o Måleværdi overfladetemperaturmåling p Aktuel modus

q Markering af hhv. måleværdi eller resultat (afhængigt af den valgte modus) r Gallerisymbol s Funktionsvisning/måleværdi gennemsnitstemperatur t Funktionsvisning/måleværdi kontakttemperatur u Visning emissionsgrad v Hukommelsessymbol –For visning af gemte screenshots skal du tryk- ke på den venstre funktionstast 17 under gal- lerisymbolet r. I displayet vises det sidst gem- te foto. – Tryk på piletasterne til højre 11 eller til ven- stre 15 for at skifte mellem de gemte screens- hots. –For at sende det viste måleresultat pr. Blue- tooth® skal du trykke på gemme-/sendetasten

9. Hvis Bluetooth®-forbindelsen endnu ikke er

oprettet (se „Dataoverførsel via Bluetooth®“, side 112), aktiveres den ved at trykke på gemme-/sendetasten. –For at slette det viste screenshot skal du tryk- ke på den højre funktionstast 10 under papir- kurvssymbolet. – For at bekræfte sletningen skal du trykke på den venstre funktionstast 17 under fluebenet. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 109 Friday, April 17, 2015 9:48 AM110 | Dansk 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Du kan også slette alle gemte filer på en gang. Se i den forbin- delse „Slet alle billeder“, side 113. Overfladetemperatur-funktion I overfladetemperatur-funktionen måles overfladetemperatu- ren for en målegenstand. I denne modus kan du f.eks. søge efter overophedede sikrin- ger eller lokalisere varme- eller varmtvandsrørledninger. For at skifte til overfladetemperatur-modus skal du om nød- vendigt vende tilbage til standard-visningsskærmbilledet. Tryk da flere gange på piletasten til venstre 15 eller piletasten til højre 11, indtil vinduet „Overfladetemperatur“ vises med en kort forklaring om modussen. For at fjerne forklaringen, før den selv forsvinder, skal du trykke på gemmetasten 9. For at fjerne forklaringen og straks starte en måling skal du trykke på måleknappen 4. Tryk på måleknappen 4, og ret måleværktøjet lodret imod midten af måleobjektet. Efter målingens afslutning fikseres overfladetemperaturen på det måleobjekt, der sidst blev sig- tet på, i visningen o. Ved kontinuerlige målinger vises den sidst målte overflade- temperatur med markeringen q på resultatskalaen l. Målin- gens minimale og maksimale temperaturværdi vises i visnin- gen k, så snart differencen mellem måleværdierne overstiger 3 °C. Dermed kan du konstatere, hvor høj den aktuelle måle- værdi er i forhold til de allerede målte temperaturer. Overfladetemperatur-alarm Overfladetemperatur-alarmen kan benyttes i alle modusser. Du kan definere en minimum- og en maksimumtemperatur. Når minimumtemperaturen underskrides, blinker visningen temperaturalarm n blåt, og der lyder et advarselssignal, hvis signaltonen er tændt. Når maksimumtemperaturen overskrides, blinker visningen temperaturalarm n rødt, og der lyder et advarselssignal, hvis signaltonen er tændt. For at benytte overfladetemperatur-alarmen skal du åbne „hovedmenuen“ (se „Navigation i „hovedmenuen““, side 112). –Vælg undermenuen „Funktioner“. –Stil „Alarm min./maks.“ på „til“. – Indstil minimumtemperaturen under „Alarm min.“. – Indstil maksimumtemperaturen under „Alarm maks.“. Minimum- og maksimumtemperatur gemmes også, når du stil- ler alarmen på „fra“. Kontakttemperatur-måling Ved kontakttemperatur-målingen kan et objekts temperatur måles direkte ved hjælp af et almindeligt termoelement af typen K. Bemærk: Anvend udelukkende termoelementer af typen K. Ved tilslutning af andre typer termoelementer er der risiko for forkerte måleresultater. Vip afdækningen 1 op, og slut termoelementet til tilslutningen 25. Læs og følg driftsvejledningen til termoelementet. Så snart et termoelement er tilsluttet, ses visningen t i dis- playet. Visningens måleværdi opdateres kontinuerligt. For at opnå et pålideligt resultat skal du vente, indtil måleværdien ik- ke længere ændrer sig. Afhængigt af termoelementets udfø- relse kan det vare flere minutter. Kontakttemperaturen kan i enhver modus måles i tillæg til overfladetemperaturen. Overfladetemperaturen finder dog altid anvendelse ved bestemmelse af kuldebroer og risiko for skimmel. Hvis termoelementet fjernes, forsvinder funktionsvisningen t i displayet. Når termoelementet er fjernet, skal afdækningen 1 lukkes igen. Varmebro-funktion I varmebro-funktionen måles overflade- og omgivelsestempe- ratur og sammenlignes med hinanden. Er der større differen- cer mellem de to temperaturer, advares mod varmebroer (se „Varmebro“, side 114). For at skifte til kuldebro-modus skal du om nødvendigt vende tilbage til standard-visningsskærmbilledet. Tryk da flere gan- ge på piletasten til venstre 15 eller piletasten til højre 11, ind- til vinduet „Kuldebro“ vises med en kort forklaring om mo- dussen. For at fjerne forklaringen, før den selv forsvinder, skal du trykke på gemmetasten 9. For at fjerne forklaringen og straks starte en måling skal du trykke på måleknappen 4. Tryk på måleknappen 4, og ret måleværktøjet lodret imod midten af måleobjektet. Efter målingens afslutning fikseres overfladetemperaturen på det måleobjekt, der sidst blev sig- tet på, i visningen o, og omgivelsestemperaturen fikseres i visningen i. Måleværktøjet sammenligner automatisk værdierne og angi- ver tolkningen af værdierne med markeringen q på resul- tatskalaen l: –Markering q i det grønne område (temperaturforskel <3,5 °C): Lille temperaturforskel, der er ingen kuldebroer –Markering q i det gule område (temperaturforskel 3,5 °C til 6,5 °C): Temperaturforskel i grænseområdet; der kan være en kuldebro i måleområdet. På dette sted er isolerin- gen muligvis utilstrækkelig. Gentag evt. målingen på flere forskellige tidspunkter. Vær i den forbindelse opmærksom på ydre betingelser, der kan påvirke målingen: Om målefla- den f.eks. opvarmes af direkte solstråling, eller målefladen ligger ved siden af en åben dør, og den friske luft sænker temperaturen midlertidigt. – For at afbryde sletningen skal du trykke på den højre funktionstast 10 under krydset. – For at forlade gallerivisningen og vende tilba- ge til målemodus skal du trykke på den venstre funktionstast 17 under symbolet Tilbage. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 110 Friday, April 17, 2015 9:48 AMDansk | 111 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15) –Markering q i det røde område (temperaturforskel >6,5 °C): Overfladetemperaturen inden for målefladen af- viger markant fra omgivelsestemperaturen. Der er en kul- debro i måleområdet, hvilket tyder på dårlig isolering. Du kan manuelt tilpasse temperaturforskellen, fra hvilken markeringen vises i det røde område. Åbn da først „hoved- menuen“ (se „Navigation i „hovedmenuen““, side 112). Vælg undermenuen „Funktioner“.Indstil den ønskede temperatur- forskel under „Kuldebro“. Kontrollér isoleringen i dette område, hvis der konstateres kuldebroer. Dugpunkt-modus I dugpunkt-modus måles omgivelsestemperaturen og den re- lative luftfugtighed (se „Relativ luftfugtighed“, side 114). På baggrund af de to værdier beregnes dugpunkttemperaturen (se „Dugpunkttemperatur“, side 114). Desuden måles over- fladetemperaturen. Dugpunkttemperaturen sammenlignes med overfladetempe- raturen, og resultatet fortolkes i forhold til faren for mug. Bemærk, at måleresultaterne altid kun er gældende for de ak- tuelle målebetingelser; en måling over tid er ikke mulig. Ved kritiske måleresultater bør du gentage målingen på forskellige tidspunkter og under forskellige betingelser. For at skifte til dugpunkt-modus skal du om nødvendigt vende tilbage til standard-visningsskærmbilledet. Tryk da flere gan- ge på piletasten til venstre 15 eller piletasten til højre 11, ind- til vinduet „Dugpunkt“ vises med en kort forklaring om mo- dussen. For at fjerne forklaringen, før den selv forsvinder, skal du trykke på gemmetasten 9. For at fjerne forklaringen og straks starte en måling skal du trykke på måleknappen 4. Tryk på måleknappen 4, og ret måleværktøjet lodret imod midten af måleobjektet. Efter målingens afslutning fikseres overfladetemperaturen på det måleobjekt, der sidst blev sig- tet på, i visningen o, omgivelsestemperaturen fikseres i vis- ningen i, og den relative luftfugtighed fikseres i visningen h. Den beregnede dugpunkttemperatur vises i j. Måleværktøjet sammenligner automatisk værdierne og angi- ver tolkningen af værdierne med markeringen q på resul- tatskalaen l: –Markering q i det grønne område: Under de aktuelle for- hold er der ikke risiko for skimmel. –Markering q i det gule område: Værdierne ligger i grænse- området; vær opmærksom på rumtemperatur, kuldebroer og luftfugtighed, og gentag evt. målingen på flere tidspunk- ter. –Markering q i det røde område: Der er øget risiko for skim- mel, da luftfugtigheden er for høj, eller overfladetempera- turen ligger tæt på dugtemperaturen. Den respektive på- faldende værdi blinker i visningen. Der advares imod risiko for skimmel, når overfladetemperatu- ren er 80 % af dugpunkttemperaturen. Ved risiko for skimmel bør du alt efter årsagen sænke luftfugtigheden ved hyppigere og grundigere udluftning, hæve rumtemperaturen eller elimi- nere kuldebroer. Bemærk: Måleværktøjet kan ikke bruges til at finde skim- mel/mug. Det viser blot, at skimmel kan opstå, hvis betingel- serne ikke ændres. Brugermodus I brugermodus måles overflade- og omgivelsestemperatur samt den relative luftfugtighed. På basis af disse beregnes dugpunkttemperaturen og gennemsnitstemperaturen (mid- delværdien af overfladetemperaturerne i løbet af en kontinu- erlig måling). Efter behov kan du skjule følgende værdier i visningen: Gen- nemsnitstemperatur, relativ luftfugtighed, omgivelsestempe- ratur og dugpunkttemperatur. Åbn da først „hovedmenuen“ (se „Navigation i „hovedmenu- en““, side 112). Vælg undermenuen „Funktioner“ og deri „Brugermodus“. Her kan du tænde og slukke visningerne „gennemsnitstemp. “, „luftfugtighed“, „rumtemperatur“ og „dugpunkt“. For overfladetemperatur-målinger kan du vælge, om mini- mum- og maksimumværdien k på resultatskalaen l skal tilpas- ses automatisk eller fastlægges manuelt. Det gøres ved at gå til menuen „Brugermodus“ og derfra til undermenuen „Ska- laområde“. –Vælg „auto“, hvis værdierne k skal bestemmes automatisk som i overfladetemperatur-modus. Målingens minimale og maksimale temperaturværdi vises i visningen k, så snart differencen mellem måleværdierne overstiger 3 °C. –Vælg „forud indstillet“ for at fastlægge værdierne manu- elt. Indstil de ønskede værdier i menuen „Brugermodus“ under „Skala nedre grænse“ og „Skala øvre grænse“. I visningen k vises den manuelt indstillede minimum- og maksimumværdi. Dermed kan du f.eks. gøre screenshots af forskellige må- linger sammenlignelige ved hjælp af markeringen q. For at skifte til brugermodus skal du om nødvendigt vende til- bage til standard-visningsskærmbilledet. Tryk da flere gange på piletasten til venstre 15 eller piletasten til højre 11, indtil vinduet „Brugermodus“ vises med en kort forklaring om mo- dussen. For at fjerne forklaringen, før den selv forsvinder, skal du trykke på gemmetasten 9. For at fjerne forklaringen og straks starte en måling skal du trykke på måleknappen 4. Tryk på måleknappen 4, og ret måleværktøjet lodret imod midten af måleobjektet. Når målingen er afsluttet, vises de valgte værdier. Dataoverførsel Dataoverførsel via USB-interface Vip afdækningen 1 op. Forbind mikro-USB-bøsningen 26 i måleværktøjet med din pc eller notebook ved hjælp af det medfølgende mikro-USB-kabel 8. De gemte JPG-filer kan ko- pieres, flyttes rundt eller slettes fra den interne hukommelse. Luk afdækningen 1 igen, når du fjerner mikro-USB-kablet. Bemærk: Forbind udelukkende måleværktøjet med en pc el- ler notebook via mikro-USB-kablet. Ved tilslutning til andre apparater kan apparatet beskadiges. Bemærk: Måleværktøjets akku kan ikke oplades via USB-por- ten. Vedr. opladning af akkuen, se „Brug med akku“, side 106. OBJ_BUCH-2270-002.book Page 111 Friday, April 17, 2015 9:48 AM112 | Dansk 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools Dataoverførsel via Bluetooth® Måleværktøjet er udstyret med et Bluetooth®-modul, som ved hjælp af trådløs teknik muliggør dataoverførsel til bestemte mobile enheder med Bluetooth®-interface (f.eks. smartpho- nes, tablets). Du kan finde oplysninger om nødvendige systemkrav for en Bluetooth®-forbindelse på Boschs hjemmeside på adressen www.bosch-professional.com. For at aktivere Bluetooth®-forbindelsen på måleværktøjet skal du åbne „hovedmenuen“ (se „Navigation i „hovedmenu- en““, side 112) og stille „Bluetooth“ på „til“. I displayet ses visningen f. Sørg for, at Bluetooth®-interfacet på din mobile enhed er aktiveret. Hvis du vil udvide funktionen af den mobile enhed og forenkle datahåndteringen, kan du bruge de særlige Bosch-applikatio- ner (apps). Dem kan du downloade i den relevante store af- hængigt af enheden: Når du har startet Bosch-applikationen (ved aktiverede Blue- tooth