GTC 400 C Professional - Fotokamera BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GTC 400 C Professional BOSCH

12 2,05 x 1,5 5 30 5,1 x 3,8 OBJ_BUCH-3136-002.book Page 269 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM270 | Latviešu 1 609 92A 3RD | (22.8.17) Bosch Power Tools Transport Kasutatavate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või eks- pedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehti- vaid erinõudeid. Veetava toote ettevalmistamisel tuleb kaasa- ta ohtlike ainete veo asjatundja. Akude veol peab akude korpus olema vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid. Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Mõõteseadmed, akud/patareid, lisatarvikud ja paken- did tuleb keskkonnasäästlikul viisil ringlusse võtta. Ärge käidelge mõõteseadmeid ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega! Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud mõõte- seadmed ja defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada. Akud/patareid: Li-ioon: Järgige palun juhiseid punktis „Transport“, lk 270. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Latviešu Drošības noteikumi Izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Ja mērinstruments netiek lie- tots atbilstoši šeit sniegtajiem norādījumiem, var tikt nelabvēlīgi ietekmētas tajā integrētās aizsargfunkcijas. UZGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪ- JUMUS DROŠĀ VIETĀ. Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu tikai kvali- ficēts speciālists, nomaiņai izmantojot vienīgi oriģinā- lās rezerves daļas. Tas ļaus saglabāt vajadzīgo darba dro- šības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu. Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķ idrumi, gāzes vai pu- tekļi. Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var izrai- sīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos. Pirms jebkuras darbības ar mērinstrumentu (piemē- ram, pirms montāžas vai apkalpošanas), kā arī pirms mērinstrumenta transportēšanas vai novietošanas uz- glabāšanai izņemiet no tā akumulatoru vai baterijas. Neatveriet akumulatoru. Tas var būt par cēloni īsslēgumam. Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Tas var iz- raisīt sprādzienu. Ja akumulators netiek lietots, nepieļaujiet tā kontaktu saskaršanos ar papīra saspraudēm, monētām, atslē- gām, naglām, skrūv ēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu radīt īsslēgumu starp akumu- latora kontaktiem. Īsslēgums starp akumulatora kontak- tiem var būt par cēloni apdegumiem vai izraisīt aizdegša- nos. Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķidrs elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta saskaršanos ar ādu. Ja šķidrais elektrolīts nejauši nonāk uz ādas, noskalo- jiet to ar ūdeni. Ja šķidrais elektrolīts nonāk acīs, izska- lojiet tās ar ūdeni un griezieties pie ārsta. Šķidrais elek- trolīts var izraisīt ādas kairinājumu vai pat apdegumus. Bojājuma gadījumā vai nepareizas apiešanās dēļ no akumulatora var izplūst tvaiki. Šādā gad ījumā ielaidiet telpā svaigu gaisu un, ja sajūtat elpošanas traucēju- mus, griezieties pie ārsta. Tvaiki var izsaukt elpošanas ceļu kairinājumu. Uzlādējiet akumulatorus vienīgi uzlādes ierīcēs, ko šim nolūkam ir ieteikusi ražotājfirma. Ja uzlādes ierīce, kas ir piemērota tikai noteikta tipa akumulatoru uzlādei, tiek lietota cita tipa akumulatoru uzlādei, tas var izraisīt aizdeg- šanos. Lietojiet akumulatoru vienīgi kopā ar Bosch mērinstru- mentu, kuram tas ir paredzēts. Tikai tā akumulatoru ie- spējams pasargāt no bīstamas pārslodzes. Iedarbojoties uz mērinstrumenta akumulatoru ar smai- liu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultā tā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. Bateriju adapters ir paredzēts izmantošanai vienīgi šim nolūkam paredzētos Bosch mērinstrumentos, un to ne- drīkst lietot kopā ar elektroinstrumentiem. Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas. Ilgstoši uzglabājot mērinstrumentu, tajā ievietotās baterijas var korodēt un izlādēties. Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un sniega un jo īpaši tā daļu, kur atrodas kamera un infrasarkanā staro- juma lēca. Uztverošā lēca var apsvīst un būt par cēloni k ļū- dainiem mērījumu rezultātiem. Nepareizi mērinstrumenta iestatījumi, kā arī citi atmosfērā pastāvoši faktori var būt par cēloni kļūdainiem mērījumiem. Objekti var tikt atainoti kars- tāki vai aukstāki, nekā tie ir īstenībā, kas var radīt pieskarša- nās briesmas pārāk karstām vai pārāk aukstām virsmām. Siltumattēlā atainojot lielas temperatūras atšķirības, var gadīties, ka par augstas temperatūras vērtības tiek attēlotas vienādā krāsa ar to, kāda asociējas ar iev ēro- jami zemākām temperatūras vērtībām. Pieskaršanās kādai no šādām virsmām var izraisīt apdegumus! Pareizi temperatūras mērījumi ir iespējami tikai tad, ja starojuma koeficienta iestatītā vērtība sakrīt ar objek- ta starojuma koeficienta vērtību. Objekti var tikt atainoti OBJ_BUCH-3136-002.book Page 270 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PMLatviešu | 271 Bosch Power Tools 1 609 92A 3RD | (22.8.17) krāsā, kas apzīmē augstāku vai zemāku temperatūru, nekā tā ir īstenībā, kas var radīt pieskaršanās briesmas pārāk karstām vai pārāk aukstām virsmām. Uzmanību! Lietojot mērinstrumentu ar Bluetooth® funkciju, var rasties traucējumi citu iekārtu un ierīču, lidmašīnu navigācijas ierīču un medicīnisku ierīču (pie- mēram, sirds stimulatoru un dzirdes aparātu) darbībā. Tāpat nevar pilnīgi izslēgt kaitējumu rašanos cilvēkiem un dzīvniekiem, kas atrodas mērīšanas vietas tiešā tu- vumā. Nelietojiet mērinstrumentu ar Bluetooth® funk- ciju medicīnisku ierīču, degvielas uzpildes staciju un ķī- misku iekārtu tuvumā, kā arī vietās ar paaugstinātu sprādzienbīstamību. Nelietojiet mērinstrumentu ar Bluetooth® funkciju lidmašīnās. Nepieļaujiet mērins- trumenta ilgstošu darbību ķermeņa tiešā tuvumā. Mērinstruments ir aprīkots ar interfeisu, kurā tiek iz- mantots radio kanāls. Šajā sakarā ievērojiet vietējos lietošanas ierobežojumus, kādi pastāv, piemēram, lid- mašīnās vai slimnīcās. Izstrādājuma un tā darbības apraksts Atveriet atlokāmo lapu ar mērinstrumenta attēlu un turiet to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība. Apzīmējums Bluetooth® rakstiskā formā, kā arī grafiskā attēlojumā (kā logotips) ir reģistrēta preču zīme un fir- masr Bluetooth SIG, Inc. īpašums. Ikvienam šā apzīmēju- ma izmantošanas gadījumam rakstiskā formā vai grafiskā attēlojumā no Robert Bosch Power Tools GmbH puses jā- būt licenzētam. Pielietojums Šī siltumattēla kamera ir paredzēta virsmu temperatūras bez- kontakta mērīšanai. Atainotajā siltumattēlā ir redzams temperatūras sadalījums, kas atbilst infrasarkanā starojuma lēcas uztvertajam staroju- mam, kā rezultātā ir iespējams diferencēt temperatūras atšķi- rības krāsu veidā. Līdz ar to, profesionāli lietojot mērinstrumentu, ar to ir iespē- jams bezkontakta veidā pētīt temperatūras atšķirības vai kri- tumus, vizualizējot vājās vietas detaļās un konstrukcijās, pie- mēram, šādas: – Siltumizolācijas pārbaude (piemēram, atklājot siltumtiltus) –Aktī vas, grīdā un sienās slēptas apkures un karstā ūdens caurules (piemēram, grīdas apkures caurules) –Pārkarsušas elektriskas detaļas, piemēram, drošinātājus un kontaktspailes – Mašīnu daļas (piemēram, pārkarsušus vai bojātus lodīšu gultņus) Mērinstrumentu nedrīkst lietot cilvēku vai dzīvnieku ķermeņa temperatūras mērīšanai, kā arī citiem medicīniskiem mēr- ķiem. Mērinstruments nav paredzēts gāzu vai šķidrumu virsmas temperatūras mērīšanai. Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstru- menta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē. 1 Aizsargvāciņš vizuālajai kamerai un infrasarkanā staroju- ma sensoram 2 Sērijas numurs 3 Mikro USB pieslēgvietas pārsegs 4 Mikro USB pieslēgvieta 5 Taustiņš ar augšup vērstu bultu 6 Mērīšanas funkciju izvēles taustiņš „Func“ 7 Taustiņš temperatūras skalas izvēlei automātiska- fiksēta/Labējais funkciju izvēles taustiņš 8 Taustiņš ar pa labi vērstu bultu 9 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 10 Taustiņš ar lejup v ērstu bultu 11 Taustiņš „Saglabāt“ 12 Taustiņš ar pa kreisi vērstu bultu 13 Taustiņš „Galerija“/Kreisais funkciju izvēles taustiņš 14 Displejs 15 Vizuālā kamera 16 Infrasarkanā starojuma sensora apgabals 17 Taustiņš „Fiksēt mērījumu/Turpināt mērīšanu“ 18 Akumulatora šahta 19 Fiksatora taustiņš akumulatoram vai bateriju adapteram 20 Bateriju adaptera noslēdzošais vāciņš* 21 Bateriju adaptera apvalks* 22 Atvērums apvalkā 23 Akumulators* 24 Mikro USB kabelis 25 Aizsargsoma* *Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Indikācijas elementi a Datums/Laiks b Mērīšanas funkcija c Starojuma koeficienta indikators d Bluetooth® savienojuma indikators e WiFi ieslēgšanas/izslēgšanas indikators f Uzlādes pakāpes indikators g Maksimālās virsmu temperatūras indikators mērīšanas apgabalā h Skala i Minimālās virsmu temperatūras indikators mērīšanas apgabalā j Skalas fiksēšanas simbols k Karstā punkta indikators (tipveida) l Viziera krusts temperatūras indikatorā m Aukstā punkta indikators (tipveida) n Galerijas simbols OBJ_BUCH-3136-002.book Page 271 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM272 | Latviešu 1 609 92A 3RD | (22.8.17) Bosch Power Tools Tehniskie parametri Siltumattēla kamera GTC 400 C Izstrādājuma numurs 3 601 K83 1.. Infrasarkanā starojuma sensora izšķirtspēja 160 x 120 Termiskā jutība <50mK Spektrālais diapazons 8–14μm Skata lauks (FOV) 53 x 43° Fokusa tālums ≥0,3m Fokuss fiksēts Virsmu temperatūras mērīšanas diapazons –10...+400 °C Mērīšanas precizitāte (tipiskā vērtība) virsmas temperatūrai

–10...+10 °C 10...100 °C >+100 °C ±3 °C ±3 °C ±3 % Displeja tips TFT Displeja izmērs 3,5" Ekrāna izšķirtspēja 320 x 240 Attēla formāts .jpg Atmiņā saglabājamie attēli 1 x siltumattēls (ekrānattēls) 1xvizuālais attēls kopā ar temperatūras vērtībām (metadati) Attēlu skaits iekšējā attēlu atmiņā (tipiskais)

Iebūvēta vizuālā kamera

Enerģijas patēriņš TrackMyTools-Bluetooth® modulim – Pogas tipa elements – Baterijas darba resurss, apt. CR2450 (3 V litija baterija) 60 mēneši Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (zemas enerģijas) Maks. raidīšanas jauda Bluetooth® 3,2 mW Frekvenču diapazons Bluetooth® 2,402 –2,480 GHz Bezvadu savienojamība WiFi Maks. raidīšanas jauda WiFi 30 mW WiFi darba frekvenču diapazons 2,400–2,483 GHz Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014 0,54 kg Izmēri (garums x platums x augstums) 233 x 95 x 63 mm Aizsardzības tips (izņemot bateriju nodalījumu) IP 53 Pieļaujamie vides apstākļi –Uzlādes temperatūra –Darba temperatūra

–Uzglabāšanas temperatūra –Relatīvais gaisa mitrums (bez kondensācijas) 0...+45 °C –10...+45 °C –20...+70 °C 20... 80 % Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs 2, kas atrodams uz marķējuma plāksnītes. 1) pie apkārtējās vides temperatūras 20–23 °C, starojuma koeficienta >0,999 un mērīšanas attāluma 0,3 m, darbības laiks: >5 min.

2) Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C

Tehniskie parametri ir noteikti, izmantojot akumulatoru no piegādes komplekta. OBJ_BUCH-3136-002.book Page 272 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PMLatviešu | 273 Bosch Power Tools 1 609 92A 3RD | (22.8.17) Montāža Elektrobarošana Mērinstrumentu var darbināt gan no tirdzniecībā pieejama- jām baterijām (AA baterijas, tips LR6 vai līdzīgām) vai no Bosch litija-jonu akumulatora. Darbs ar bateriju adapteru (izņemams) (attēls A) Baterijas tiek ievietotas bateriju adapterā. Bateriju adapters ir paredzēts izmantošanai vienīgi šim nolūkam paredzētos Bosch mērinstrumentos, un to ne- drīkst lietot kopā ar elektroinstrumentiem. Lai ievietotu baterijas, iebīdiet bateriju adaptera 21 apvalku akumulatora šahtā 18. Ievietojiet baterijas adaptera apvalkā, kā parādīts attēlā uz noslēdzošā vāciņa 20. Uzbīdiet noslē- dzošo vāciņu uz adaptera apvalka, līdz tas fiksējas ar skaidri sadzirdamu troksni un cieši pieguļ mērinstrumenta rokturim. Lai izņemtu baterijas, nospiediet fiksatora tausti- ņu 19, bateriju adaptera noslēdzošā vāciņa 20 atbrīvošanai un tad novelciet noslēdzošo vāciņu. Sekojiet, lai no noslēdzošā vāciņa neizkristu bate- rijas. Šim nolūkam turiet mērinstrumentu tā, lai akumulatora šahta 18 būtu vērsta augšup. Izņe- miet baterijas. Lai izņemtu bateriju adaptera apvalku 21 no akumulatora šahtas 18, piespiediet atvērumu apvalkā 22 un izvelciet bateriju adaptera apvalku no mērinstrumenta, izda- rot nelielu spiedienu uz sānu sieniņu (attēls B). Piezīme. Nelietojiet bateriju izņemšanai nekādus palīgrīkus (piemēram, skrūvgriezi), jo šādā gadī jumā bateriju adaptera apvalks var tikt salauzts. Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomaiņai izmantojiet vienā firmā ražotas baterijas ar vienādu ietilpību. Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas. Ilgstoši uzglabājot mērinstrumentu, tajā ievietotās baterijas var korodēt un izlādēties. Darbs no akumulatora (attēls C) Piezīme. Nepiemērotu akumulatoru lietošana var būt par cē- loni mērinstrumenta nepareizai funkcionēšanai vai izraisīt tā sabojāšanos. Piezīme. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai akumulators spētu nodrošināt pilnu jaudu, tas pirms pir- mās lietošanas piln īgi jāuzlādē uzlādes ierīcē. Izmantojiet vienīgi sadaļā „Tehniskie parametri“ norādī- to uzlādes ierīci. Vienīgi šī uzlādes ierīce ir piemērota jūsu mērinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei. Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pār- traukums uzlādes procesā. Pēc mērinstrumenta automātiskās izslēgšanās nemē- ģiniet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēgšanas/izslēg- šanas taustiņu. Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumula- tors. Lai ievietotu uzlādētu akumulatoru 23, iebīdiet to akumulato- ra šahtā 18, līdz tas fiksējas ar skaidri sadzirdamu troksni un cieši pieguļ mērinstrumenta rokturim. Lai izņemtu akumulatoru 23, nospiediet fiksatora taustiņu 19 un izvelciet akumulatoru no akumulatora šahtas 18. Nelieto- jiet šim nolūkam pārāk lielu spēku. Uzlādes pakāpes indikators Displeja uzlādes pakāpes indikatorā f tiek parādīts baterijās vai akumulatorā 23 atlikušās enerģijas daudzums. Lietošana Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības. Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras iz- maiņām. Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku laiku automašīnā. Pie straujām temperatūras izmaiņām vispirms nogaidiet, līdz izlīdzinās temperatūras starpība, un tikai pēc tam uzsāciet mērinstrumenta lietošanu. Eks- tremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras iz- maiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietek- mēt tā precizitāti. Parūpē jieties par pareizu mērinstrumenta aklimatizā- ciju. Stipras temperatūras svārstības, kā arī stipras citu apkārtējās vides raksturlielumu izmaiņas var nelabvēlīgi ie- tekmēt mērinstrumenta precizitāti līdz brīdim, kad tas ir pilnīgi aklimatizējies. Ieteicamie akumulatori GBA 10,8 V GBA 12 V Ieteicamā uzlādes ierīce AL 11.. CV GAL 12.. CV Siltumattēla kamera GTC 400 C Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs 2, kas atrodams uz marķējuma plāksnītes. 1) pie apkārtējās vides temperatūras 20–23 °C, starojuma koeficienta >0,999 un mērīšanas attāluma 0,3 m, darbības laiks: >5 min.

2) Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C

Tehniskie parametri ir noteikti, izmantojot akumulatoru no piegādes komplekta. Indikators Akumulatora ietilpība >2/3 ≤2/3 ≤1/3 ≤10% Nomainiet baterijas vai akumulatoru OBJ_BUCH-3136-002.book Page 273 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM274 | Latviešu 1 609 92A 3RD | (22.8.17) Bosch Power Tools Nepakļaujiet mērinstrumentu stipriem triecieniem, ne- ļaujiet tam krist. Ja mērinstruments ir ticis pakļauts stip- rai ārējo faktoru iedarbībai vai tam ir novērojami funkciju traucējumi, mērinstruments jānogādā pārbaudei Bosch pilnvarotā servisa centrā. Uzsākot lietošanu Ieslēgšana un izslēgšana Lai veiktu mērīšanu, atlokiet aizsargvāciņu 1. Darba laikā se- kojiet, lai netiktu aizvērts vai nosegts infrasarkanā staro- juma sensora apgabals. Lai ieslēgtu mērinstrumentu, nospiediet ieslēgšanas/izslēg- šanas taustiņu 9. Uz displeja 14 tiek izvadīta sākuma secība. Tūlīt pēc sākuma secības beigām mērinstruments uzsāk mērī- šanu un turpina to līdz brīdim, kad tiek izslēgts. Piezīme. Pirmajās darbības minūtēs var gadīties, ka mērins- truments piedāvā nogaidīt, jo infrasarkanā starojuma sensora un apkārtējās vides temperatūras vērtības vēl nav izlīdzināju- šās. Atkārtota kalibrēšana ļauj veikt mērīšanu ar augstu preci- zitāti. Kalibrēšanas laikā siltumattēls tiek īslaicīgi fiksēts. Lai izslēgtu mērinstrumentu, vēlreiz nospiediet ieslēgša- nas/izslēgšanas taustiņu. Mērinstruments saglabā atmiņā vi- sus iestatījumus un tad izslēdzas. Aizveriet aizsargvāciņu 1, lai varētu droši transportēt mērinstrumentu. Iestatījumu izvēlnē Jūs varat izvēlēties, p ēc cik ilga laika mē- rinstrumentam automātiski jāizslēdzas (skatīt sadaļu „Izslēg- šanās laiks“ lappusē 276). Ja mērinstrumenta un/vai tā akumulatora temperatūra atro- das ārpus sadaļā „Tehniskie parametri“ norādītā pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona, mērinstruments pēc īsa brī- dinājuma automātiski izslēdzas (skatīt sadaļu „Kļūmes un to novēršana“ lappusē 278). Šādā gadījumā nogaidiet, līdz mēr- instrumenta temperatūra nonāk pieļaujamo temperatūras vērtību diapazon ā, un tad no jauna to ieslēdziet. Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet mērinstrumentu tikai tad, ja vēlaties to lietot. Sagatavošanās mērīšanai Izstarošanas koeficienta iestādīšana virsmas temperatūras mērījumiem Kāda objekta izstarošanas koeficients ir atkarīgs no tā mate- riāla un virsmas struktūras. Tas parāda, vai attiecīgā objekta izstarotais infrasarkanais starojums ir lielāks vai mazāks, sa- līdzinājumā ar citiem objektiem ar tādu pašu temperatūru. Lai noteiktu virsmas temperatūru, bezkontakta ceļā tiek mē- rīts dabiskais infrasarkanais siltuma starojums, ko izstaro ob- jekts, uz kuru ir vērsts mērinstruments. Lai mērījums būtu pa- reizs, mērinstrumentā iestādītais izstarošanas koeficients ikviena mērījuma laikā jāpārbauda un vajadzības gadījumā jākoriģē atbilstoši mēr āmā objekta īpašībām. Jūs varat izvēlēties kādu no priekšizvēlētajām izstarošanas koeficienta vērtībām vai arī ievadīt precīzu skaitlisko vērtību. Ievadiet vēlamo izstarošanas koeficienta vērtību, izmantojot izvēlni „Mērīšana“ > „Izstarošanas koeficients“ (skatīt lappusi 276). Pareizi temperatūras mērījumi ir iespējami tikai tad, ja starojuma koeficienta iestatītā vērtība sakrīt ar objek- ta starojuma koeficienta vērtību. Krāsu atšķirība siltumattēlā var nozī mēt atšķirīgas temperatū- ras un/vai atšķirīgas starojuma koeficienta vērtības. Staroju- ma koeficienta stipras atšķirības gadījumā siltumattēlā atai- notā temperatūras starpība var ievērojami atšķirties no reālajām vērtībām. Ja mērīšanas zonā atrodas vairāki objekti no dažādiem mate- riāliem vai ar dažādu struktūru, atainotās temperatūras vērtī- bas būs pareizas tikai objektiem, kuru starojuma koeficienta vērtība atbilst iestatītajai starojuma koeficienta vērtībai. Vi- siem pārējiem objektiem (ar atšķir īgām starojuma koeficienta vērtībām) atainotās krāsu atšķirības var tikai nosacīti traktēt kā temperatūras atšķirības. Norādījumi par mērīšanas apstākļiem Stipri atstarojošas vai spoguļgludas virsmas (piemēram, gla- zētas flīzes vai spožas metāla virsmas) var nelabvēlīgi ietek- mēt atainotos virsmas temperatūras mērījumu rezultātus vai radīt mērījumu kļūdas. Ja nepieciešams, pārlīmējiet mērāma- jai virsmai tumšu, matētu līmlenti, kas labi vada siltumu. Ne- daudz nogaidiet, līdz izlīdzin ās līmlentes un mērāmā objekta virsmas temperatūra. Ja mērāmā objekta tuvumā atrodas atstarojošas virsmas, iz- vēlieties pareizu mērīšanas leņķi, lai siltuma starojums no ci- tiem objektiem neietekmētu mērījumu rezultātus. Piemēram, veicot mērījumus perpendikulāri no priekšpuses, mērījumu rezultātus var ietekmēt lietotāja ķermeņa siltums. Līdzenas virsmas gadījumā uz tās var būt izšķiramas lietotāja ķermeņa aprises un temperatūra (atstarojuma vērtības); tā neatbilst mērāmās virsmas faktiskajai temperatūrai (virsmas staroju- ma vērtībai vai reālajai vērtībai). Līdz ar to principiāli nav iespējami mērījumi caur caurspīdī- giem materiāliem (piemēram, caur stiklu vai caurspīdīgu plastmasu). Mērījumu rezultāti ir jo precīzāki un ticamāki, jo piemērotāki un stabilāki ir mērīšanas apstākļi. Infrasarkanos temperatūras mērījumu rezultātus ietekmē dū- mi, tvaiki / augsts gaisa mitrums vai putekļains gaiss. Lai panāktu optimālu mērījumu precizitāti, ņemiet vērā šādus ieteikumus. – Lai minimizē tu Jūsu ķermeņa temperatūras nelabvēlīgo ie- tekmi uz mērījumu rezultātiem, nostājieties pēc iespējas tuvāk mērāmajai virsmai. –Pirms mērīšanas izvēdiniet telpu, īpaši tad, ja gaiss tajā ir netīrs vai piesātināts ar tvaikiem. Pēc telpas vēdināšanas brīdi nogaidiet, līdz tajā atjaunojas parastā temperatūra. Materiāls Starojuma koeficients (Skaitliskā vērtība 0 °C...100 °C) Betons 0,93 Apmetums/Java 0,93 Ķieģeļi0,93 Jumta pape 0,93 Sildķermeņu laka 0,93 Koks 0,91 Linolejs 0,88 Papīrs 0,89 OBJ_BUCH-3136-002.book Page 274 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PMLatviešu | 275 Bosch Power Tools 1 609 92A 3RD | (22.8.17) Temperatūras piekārtošana skalai Displeja labējā pusē tiek parādīta skala. Skalas augšējā un apakšējā galā orientējoši atbilst siltum- attēlā reģistrētajai maksimālajai un minimālajai temperatūrai. Krāsas siltumattēlā ir vienmērīgi (li- neāri) sadalītas atbilstoši temperatūras vērtībām. Ar dažādu krāsu toņu palīdzību izmērītās tempera- tūras vērtības var novietot starp šīm abām gala vērtīb ām. Piemēram, temperatūras vērtībai, kas atrodas tieši vidū starp maksimālo un minimālo vērtību, var piekārtot krāsu skalas vidējo apga- balu. Lai noteiktu temperatūru noteiktā virsmas apga- balā, pārvietojiet mērinstrumentu tā, lai viziera krusts temperatūras indikatorā l būtu vērsts pret vēlamo virsmas punktu vai apgabalu. Automātiskas iestatīšanas gadījumā skalas krāsu spektrs vienmēr izvietosies starp maksimālo un minimālo temperatūras vērtību, saglabājoties lineāram (vienmērīgam) sadalījumam. Siltumattēla kamera parāda visas mērī šanas apgabalā izmērī- tas temperatūras vērtības to savstarpējā attiecībā. Piemē- ram, ja kādā siltumattēla apgabalā karstums krāsu paletē tiek parādīts zilganā krāsā, tas nozīmē, ka zilā krāsā iekrāsotie ap- gabali aktuālajā mērīšanas apgabalā ir vēl vēsāki. Tomēr tem- peratūra šajos apgabalos var atrasties tādā vērtību diapazo- nā, kas pieskaroties var izraisīt traumas. Tāpēc vienmēr ņemiet vērā temperatūras vērtību rādījumiem skalā vai tieši pret viziera krustu. Funkcijas Krāsu attēlojuma pielāgošana Dažādu krāsu palešu izvēle atkarībā no situācijas mērījumu laikā var atvieglot siltumattēla analīzi un veicināt objektu un faktiskās situācijas pareizu atainošanu. Tas neietekmē izmērī- tās temperatūras vērtības. Tas maina vienīgi temperatūras vērtību atainojumu. Lai izmainītu krāsu paleti, palieciet mērīšanas režīmā un no- spiediet taustiņu ar pa labi vērstu bultu 8 vai taustiņu ar pa kreisi vērstu bultu 12. Siltumattēla un vizuālā attēla savietošana Lai atvieglotu orientēšanos (atainojamā siltumattēla telpisko piesaisti), to izsvērtajā temperatūras diapazonā var savietot uz displeja ar vizuālo (īsteno) attēlu. Piezīme. Vizuālā attēla un siltumattēla savietojums ir precīzs tikai pie attāluma 0,55 m. Pie cita attāluma līdz mērāmajam objektam var būt vērojama nobīde starp vizuālo attēlu un sil- tumattēlu. Siltumattēla kamera nodrošina tās lietotājam šādas iespējas. – 100 % infrasarkanais attēls Tiek parādīts vienīgi siltumattēls. – Attēls attēlā Atainojamajā siltumattēlā tiek veidots izgriezums, kur ā tiek parādīts vizuālais (īstenais) attēls. Šis iestatījums ļauj uzla- bot vizuālā attēla piesaisti. – Caurspīdīgums Atainojamais siltumattēls tiek parādīts nedaudz caurspīdī- gā veidā virs vizuālā (īstenā) attēla. Tas ļauj uzlabot objektu atpazīstamību. Iestatījumu var pielāgot, nospiežot taustiņu ar augšup vērstu bultu 5 vai taustiņu ar lejup vērstu bultu 10. Skalas fiksēšana Krāsu sadalījuma pielāgošana siltumattēlā notiek automātiski, taču, nospiežot labējo funkciju izvēles taustiņu 7, krāsu sada- lījumu var fiksēt. Tas ļauj salīdzināt siltumattēlus, kas ir iegūti atšķirīgos temperatūras apstākļos (piemēram, pārbaudot sil- tumtiltu esamību vairākās telpās). Lai no jauna pārietu uz automātisku krāsu sadalījuma pielāgo- šanas režīmu, vēlreiz nospiediet labējo funkciju izvēles tausti- ņu 7. Līdz ar to temperatūras skala no jauna atsāk dinamiski pielāgoties izmērītajai minimā lajai un maksimālajai tempera- tūras vērtībai. Mērīšanas funkcijas Lai izsauktu citas funkcijas, kas varētu būt noderīgas mērīša- nas procesā, nospiediet mērīšanas funkciju izvēles taustiņu „Func“ 6. Lai izvēlētos vienu no parādītajām funkcijām, pār- vietojiet kursoru pa labi un pa kreisi. Izvēlieties vajadzīgo funkciju un tad vēlreiz nospiediet mērīšanas funkciju izvēles taustiņu „Func“ 6. Ir pieejamas šādas mērīšanas funkcijas. – „Automātisks“ Krāsu sadalījuma pielāgošana siltumattēlā notiek automā- tiski – „Siltuma meklēšana“ Šī mērīšanas funkcija ļauj k ā siltumattēlu parādīt tikai vie- tas ar augstāko temperatūru (siltākās vietas) mērīšanas apgabalā. Apgabali ārpus šīm siltākajām vietām tiek parā- dīti kā melnbalts vizuālais (īstenais) attēls; tas tiek darīts ar nolūku, lai krāsainie objekti netiktu kļūdaini saistīti ar to temperatūru (piemēram, lai sarkans kabelis sadales skapī netiktu noturēts par pārkarsušu elementu). Pielāgojiet temperatūras skalu, nospiežot taustiņu ar augšupvērstu 5 vai lejupvērstu 10 bultu. Līdz ar to parādītais temperatūras diapazons tiks paplašināts vai sašaurināts.

rinstruments turpina mērīt minimālo un maksimālo tem- peratūru un parāda šis vērtības skalas galos. Taču lietotājs var izvēlēties, kāds temperatūras diapazons tiks parādīts krāsās kā siltumattēls. – „Aukstuma meklēšana“ Šī mērīšanas funkcija ļauj kā siltumattēlu parādīt tikai vie- tas ar zemāko temperatūru (aukstākās vietas) mērīšanas apgabalā. Apgabali ārpus šīm aukstākajām vietām tiek pa- rādīti kā melnbalts vizuālais (īstenais) att ēls; tas tiek darīts ar nolūku, lai krāsainie objekti netiktu kļūdaini saistīti ar to temperatūru (piemēram, lai zili logu rāmji netiktu noturēti par trūkstošu siltumizolāciju). Pielāgojiet temperatūras skalu, nospiežot taustiņu ar augšupvērstu 5 vai lejupvērstu 10 bultu. Līdz ar to parādītais temperatūras diapazons tiks paplašināts vai sašaurināts. Mērinstruments turpina mērīt minimālo un maksimālo tem- peratūru un parāda šis vērtības skalas galos. Taču lietotājs var izvēlēties, kāds temperatūras diapazons tiks parādīts krāsās kā siltumattēls. 21,8 °C 32,5 °C OBJ_BUCH-3136-002.book Page 275 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM276 | Latviešu 1 609 92A 3RD | (22.8.17) Bosch Power Tools – „Rokas“ Ja tiek mērīti un siltumattēlā atainoti objekti ar stipri atšķi- rīgām temperatūras vērtībām (piemēram, apkures radia- tors kā karsts objekts, meklējot siltumtiltus), tad pieeja- mās krāsas sadalītas lielā temperatūras vērtību diapazonā starp maksimālo un minimālo temperatūru. Tas noved pie tā, ka nelielas temperatūras vērtību atšķirības nevar tikt pietiekoši precīzi atainotas. Lai panāktu visu fokusa tem- peratūras vērtību detalizētu atainojumu, pēc režīma „Ro- kas“ izvēles jāiestata maksimālā vai minimāl ā temperatū- ra. Lietotājs var noteikt temperatūras diapazonu, kas ir svarīgs attiecīgajam mērījumam un kurā nepieciešams at- pazīt pat sīkas temperatūras atšķirības. Aktivizējot izvēl- nes punktu Atiestatīšana, notiek atgriešanās pie automā- tiskas temperatūras skalas pielāgošanas infrasarkanā starojuma sensora skata laukā izmērītajām temperatūras vērtībām. Galvenā izvēlne Lai piekļūtu galvenajai izvēlnei, nospiediet taustiņu „Func“ 6, kas ļaus izsaukt un izvēlēties mērīšanas funkcijas. Tad nospie- diet labējo funkciju izvēles taustiņu 7. – „Mērīšana“ – „Indikācija“ – „WiFi“: „IESL./IZSL.“ (skatīt sadaļu „Datu pārraidīšana“ lappusē 277) – „Track My Tools“: „IESL./IZSL.“ (skatīt sadaļu „TrackMyTools“ lappusē 279) – „Mērinstruments“ Lai izietu no jebkuras izvēlnes, atgriežoties standarta indikāci- jas ekrānā, var nospiest arī taustiņu „Fiksēt mērījumu/Turpi- nāt mērīšanu“ 17. Mērīšanas rezultātu dokumentēšana Mērīšanas rezultātu saglabāšana atmiņā Tūlīt pēc ieslēgšanas mērinstruments uzsāk mērīšanu, kas turpinās līdz pat izslēgšanas brīdim. Lai attēlu saglabātu atmiņā, vērsiet kameru uz vēlamo objektu un nospiediet taustiņu „Saglabāt“ 11. Līdz ar to attēls tiek saglabāts kameras iekšējā atmiņā. Kā alternatīvu var nospiest arī taustiņu „Fiksēt mērījumu/Turpināt mērīšanu“ 17. Līdz ar to mērījums tiek fiksēts parād īts uz displeja. Tas ļauj mierīgi aplūkot attēlu. Ja nevēlaties fiksēto attēlu saglabāt atmiņā, pārejiet atpakaļ mērīšanas režīmā, nospiežot taustiņu 17. Taču, ja vēlaties fiksēto attēlu saglabāt kameras iekšējā atmiņā, nospiediet taustiņu „Saglabāt“ 11. – „Izstarošanas koeficients“c Dažiem izplatītākajiem materiāliem starojuma koeficien- ta vērtības tiek uzglabātas mērinstrumenta atmiņā. Akti- vizējiet izvēlnes punktu „Materiāls“ un izvēlieties vaja- dzīgo materiālu. Attiecīgā starojuma koeficienta vē rtība tiek parādīta displeja apakšējā rindā. Pēc mērāmā objekta materiāla identificēšanas un tā sta- rojuma koeficienta noteikšanas tā skaitlisko vērtību var precizēt, aktivizējot izvēlnes punktu „Izstarošanas koe- ficients“. – „Atstarotā temperatūra“ Šī parametra aktivizēšana ļauj uzlabot mērīšanas rezul- tātus, īpaši materiāliem ar nelielu starojuma koeficientu (augstu atstarošanas spēju). Parasti tas atbilst atstaro- tajai apkārtējās vides temperatūrai. Ja objekts ar stipri atšķirīgu temperatūru atrodas stipri atstarojoša objekta tuvumā, kas var ietekmēt mērījumu rezult ātus, šī vērtība ir jāpielāgo. – „Karstākais punkts“ k: „IESL./IZSL.“ Šī funkcija ļauj siltumattēlā ar sarkanu viziera krustu au- tomātiski marķēt karstāko punktu (= mērīšanas pikseli) aktuālajā mērīšanas apgabalā. Tas var atvieglot kritisko vietu atpazīšanu, piemēram, ļauj atklāt vaļīgu kon- taktspaili sadales skapī. – „Aukstākais punkts“ m: „IESL./IZSL.“ Šī funkcija ļauj siltumattēlā ar zilu viziera krustu automā- tiski marķēt aukstāko punktu (= mērīšanas pikseli) aktu- ālajā mēr īšanas apgabalā. Tas var atvieglot kritisko vietu atpazīšanu, piemēram, ļauj atklāt neblīvas vietas siltum- izolācijā. – „Viziera krusts“ l: „IESL./IZSL“ Viziera krusts ir redzams siltumattēla vidū un tiek parā- dīts kopā ar šajā vietā izmērīto temperatūras vērtību. – „Skala“ h: „IESL./IZSL.“ – „Valoda“ Šis izvēlnes punkts ļauj izvēlēties displeja un visu indika- toru valodu. – „Laiks un datums“ a Lai izmainītu uz displeja izvadāmo datumu un diennakts laiku, izsauciet apakšizvēlni „Laiks un datums“. Šajā apakšizvēlnē var izmainīt arī datuma un diennakts laika formātu. Lai izietu no apakšizvē lnes „Laiks un datums“, nospie- diet kreiso funkciju izvēles taustiņu 13 zem kāsīša sim- bola, lai saglabātu iestatījumus atmiņā, vai arī labējo funkciju izvēles taustiņu 7 zem krustiņa simbola, lai ne- saglabātu iestatījumu izmaiņas. – „Tonālais signāls“: „IESL./IZSL.“ Šis izvēlnes punkts ļauj ieslēgt un izslēgt tonālo signālu. – „Izslēgšanās laiks“ Šis izvēlnes punkts ļauj izvēlēties laika intervālu, kuram paejot, mērinstruments automātiski izslēdzas, ja netiek nospiests neviens no tā taustiņiem. Automātisko izslēg- šanos var arī deaktivizēt, izv ēloties iestatījumu „Nē“. – „Dzēst visus attēlus“ Šis izvēlnes punkts ļauj uzreiz izdzēst visus datus, kas ir saglabāti atmiņā. Lai piekļūtu apakšizvēlnei, nospiediet taustiņu ar pa labi vērstu bultu 8 pret „vairāk ...“. Tad nospiediet kreiso funkciju izvēles taustiņu 13 zem kāsī- ša simbola, lai dzēstu visus datus, vai arī labējo funkciju izvēles taustiņu 7 zem krustiņa simbola, lai pārtrauktu operāciju. – „Informācija par mērinstrumentu“ Šis izvēlnes punkts ļauj izsaukt informāciju par mērins- trumentu. Tajā var nolasīt mērinstrumenta sērijas numu- ru un tajā uzstā dītās programmatūras versiju. OBJ_BUCH-3136-002.book Page 276 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PMLatviešu | 277 Bosch Power Tools 1 609 92A 3RD | (22.8.17) Atmiņā saglabāto attēlu izsaukšana Lai izsauktu atmiņā saglabāto siltumattēlu, rīkojieties šādi. – Nospiediet kreiso funkciju izvēles taustiņu 13. Uz displeja parādās pēdējais atmiņā saglabātais fotoattēls. –Lai pārietu uz atmiņā saglabātajiem siltumattēliem, nospie- diet taustiņu ar pa labi vērstu bultu 8 vai ar pa kreisi vērstu bultu 12. Atmiņā saglabāto attēlu dzēšana Lai dzēstu atsevišķu siltumattēlu, pārejiet uz galerijas skatu, rīkojoties šādi. – Nospiediet labējo funkciju izvēles taustiņu 7 zem papīrgro- za simbola. – Apstipriniet darbību, nospiežot kreiso funkciju izvēles taustiņu 13 vai arī pārtrauciet dzēšanas operāciju, nospie- žot labējo funkciju izvēles taustiņu 7 zem pārtraukšanas simbola. Visu attēlu dzēšana Izvēlnē „Dzēst visus attēlus“ var uzreiz izdzēst visus datus, kas ir saglabāti iekšējā atmiņā. Lai izsauktu mērīšanas funkcijas, nospiediet mērīšanas funk- ciju izvēles taustiņu „Func“ 6. Tad nospiediet labējo funkciju izvēles taustiņu 7 un izvēlieties funkcijas „Mērinstruments“ > „Dzēst visus attēlus“. Lai piekļūtu apakšizvēlnei, nospiediet taustiņu ar pa labi vērstu bultu 8

Pēc tam nospiediet kreiso funkciju izvēles taustiņu 13 zem kā- sīša simbola, lai dzēstu visus datus, vai arī labējo funkciju izvē- les taustiņu 7 zem krustiņa simbola, lai pārtrauktu operāciju. Datu pārraidīšana Datu pārraidīšana caur USB interfeisu Atveriet Mikro USB pieslēgvietas vāciņu 3. Savienojiet mē- rinstrumenta Mikro USB pieslēgvietu ar savu personāldatoru vai mobilo datoru, izmantojot kopā ar mērinstrumentu piegā- dāto Mikro USB kabeli. Ieslēdziet siltumattēlu kameru, nospiežot ieslēgšanas-izslēg- šanas taustiņu 9. Atveriet datu pārlūkprogrammu un izvēlieties disku „BOSCH GTC 400 C“. Atmiņā saglabātos JPG formāta datus var noko- pēt no mērinstrumenta iekšējās atmiņas, pārvietot uz Jūsu datoru vai izdzēst. Pēc vēlamās operācijas beigām parastā veidā atvienojiet disku un izslēdziet siltumattēlu kameru, no jauna nospiežot ieslē gšanas-izslēgšanas taustiņu 9. Mērīšanas laikā atvienojiet mikro USB kabeli un aizveriet vāciņu 3. Uzmanību! Vienmēr vispirms atsakiet disku no sava datora operētājsistēmas (tas tiek izmests no diskdziņa), jo pretējā gadījumā siltumattēlu kameras iekšējā atmiņa var tikt bojāta. Lai mērinstrumenta korpusā neiekļūtu putekļi vai ūdens, vien- mēr turiet Mikro USB pieslēgvietas vāciņu aizvērtu. Piezīme. Savienojiet mērinstrumentu vienīgi ar personālda- toru vai klēpjdatoru. Ja mērinstruments tiek savienots ar kādu citu iekārtu, tas var tikt bojāts Piezī me. Mikro USB pieslēgvieta kalpo vienīgi datu pārsūtīša- nai – caur to nevar uzlādēt baterijas un akumulatorus. Siltumattēlu apstrāde Atmiņā saglabāto siltumattēlu pēcapstrādi var veikt ar datoru, kas darbojas operētājsistēmā Windows. Šim nolūkam lejupie- lādējiet GTC pārsūtīšanas programmatūru no siltumattēlu ka- meras izstrādājumu lappuses www.bosch-professional.com/gtc. Datu pārsūtīšana caur WiFi Mērinstruments ir aprīkots ar WiFi moduli, kas ļauj bezvadu veidā pārsūtīt atmiņā saglabātos attēlus no siltumattēlu kame- ras uz mobilo gala ierīci. Šim nol ūkam kā programmatūras saskarne ir nepieciešama lietotne (App) „Measuring Master“. To atbilstoši gala ierīcei var lejupielādēt no attiecīgā interneta programmu veikala: Lietotne „Measuring Master“ bez attēlu pārsūtīšanas bez- vadu veidā nodrošina paplašinātu funkciju klāstu, kā arī vien- kāršo attēlu pēcapstrādi un tālāknosūtīšanu (piemēram, pa e-pastu). Informāciju par sistēmas īpašībām, kas nepiecieša- mas WiFi savienojuma izveidošanai, var atrast Bosch inter- neta vietnē, kuras adrese ir šāda: „www.bosch-professional.com/gtc“. Lai mērinstrumentā aktivizētu/deaktivizētu WiFi savienoju- mu, izsauciet galveno izvēlni, tad ar taustiņu palīdzību izvēlie- ties funkciju „WiFi“ un to aktivizējiet vai deaktivizējiet. Uz dis- pleja parādās indikators e. Nodrošiniet, lai Jūsu mobilajā gala ierīcē būtu aktivizēta WiFi saskarne. Pēc Bosch lietotnes palaišanas var (pie aktivizēta WiFi modu- ļa) veidot savienojumu starp mobilo gala ierīci un mērinstru- mentu. Šim nolūkam rīkojieties atbilstoši lietotnē „Measu- ring Master“ sniegtajiem norādījumiem. OBJ_BUCH-3136-002.book Page 277 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM278 | Latviešu 1 609 92A 3RD | (22.8.17) Bosch Power Tools Kļūmes un to novēršana Traucējumu gadījumā ierīce pārstartējas un pēc tam ir no jauna lietojama. Pretējā gadījumā, ja uz displeja ir ilgstoši redzams kļū- mes ziņojums, Jums var būt noderīgs zemāk sniegtais pārskats. Jēdzienu skaidrojums Infrasarkanais siltuma starojums Infrasarkanais siltuma starojums ir elektromagnētisks staro- jums, ko izstaro ikviens ķermenis. Starojuma intensitāte ir at- karīga no ķermeņa temperatūras un starojuma koeficienta. Izstarošanas koeficients Objekta starojuma koeficients ir atkarīgs no objekta materiāla un tā virsmas struktūras. Tas nosaka, cik daudz infrasarkanā starojuma izstaro objekts, salīdzinājumā ar ideālu siltuma iz- starotāju (melns ķermenis ar starojuma koeficientu =1). Siltuma tilti Par termisko tiltu tiek saukts objekts, kas nevēlamā veidā no iekšpuses vai no ārpuses pārvada siltumu, tādējādi izraisot krasu temperatūras atšķirību kādā sienas vietā, salīdzinājumā ar pārējo sienas temperatūru vai tās vēlamo vērtī bu. Tā kā virsmas temperatūra siltuma tilta atrašanās vietā ir ze- māka, nekā temperatūra pārējā telpā, šajā vietā ievērojami pieaug pelējuma veidošanās risks. Atstarotā temperatūra / Objektu atstarotspēja Atstarotā temperatūra ir siltuma starojums, kas nenāk no pa- ša mērāmā objekta. Tiek mērīts arī no apkārtējās vides nāko- šais un mērāmā objekta atstarotais siltuma starojums, kas ir atkarīgs no mērāmā objekta virsmas struktūras un materiāla un ienes kļūdu paša objekta temperatūras mēr ījuma rezultātā. Objekta attālums Attālums starp mērāmo objektu un mērinstrumentu nosaka virsmas laukumu, kas atbilst vienam infrasarkanā attēla pikse- lim. Pieaugot attālumam līdz objektam, kļūst iespējams siltu- mattēlā ietvert arī liela izmēra objektus. Kļūme Kļūmes cēlonis Novēršana Mērinstrumentu nevar ieslēgt. Ir izlādējies akumulators vai nolietojušās baterijas Uzlādējiet akumulatoru vai nomainiet baterijas. Akumulators ir pārāk karsts vai pārāk auksts Nogaidiet, līdz akumulators atdziest vai sasilst, vai arī nomainiet to. Mērinstrumenta tempera- tūra ir pārāk augsta vai pārāk zema Nogaidiet, mērinstruments atdziest vai sasilst. Ir bojāta mērinstrumenta iekšējā atmiņas ierīce Formatizējiet iekšējo atmiņas ierīci, šim nolūkam izdzēšot visus tajā uzglabājamos fotoattēlus (skatīt sadaļu „Visu attēlu dzēšana“ lappusē 277). Ja prob- lēmas turpinās, nosūtiet mērinstrumentu uz Bosch pilnvarotu servisa centru. Mērinstrumenta iekšējā atmiņas ierīce ir pilna Vajadzības gadījumā pārsūtiet atmiņā uzglabājamos fotoattēlus uz citu datu nesēju (piemēram, uz perso- nāldatoru vai klēpjdatoru). Tad izdzēsiet visus mērinstrumenta iekšējā atmiņas ierīcē uzglabājamos fotoattēlus. Mērinstruments ir bojāts Nosūtiet mērinstrumentu uz Bosch pilnvarotu servisa centru. Mērinstrumentu nevar savienot ar datoru. Dators neatpazīst mērinstru- mentu. Pārbaudiet, vai datorā ir atjaunināti draiverit. Dažkārt ir nepieciešams uzstādīt datorā jaunāku operētājsistēmas versiju. Ir bojāts mikro USB savieno- tājs vai mikro USB kabelis Pārbaudiet, vai mērinstrumentu var savienot ar citu datoru. Ja tas neizdodas, nosūtiet mērinstrumentu uz Bosch pilnvarotu servisa centru. Attālums (m) Infrasarkanā attē- la pikseļa lielums (mm) Infrasarkanā ap- gabala platums x augstums (m) 0,5 3 ~0,5 x 0,4

30 5,1 x 3,8 OBJ_BUCH-3136-002.book Page 278 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PMLatviešu | 279 Bosch Power Tools 1 609 92A 3RD | (22.8.17) TrackMyTools Iebūvētais Bluetooth® modulis „Low Energy Module“ ļauj per- sonalizēt mērinstrumentu un pārbaudīt tā statusu, kā arī pār- sūtīt iestatījumus un datus, balstoties uz Bluetooth® radiosa- karu tehnoloģiju. Enerģijas patēriņš TrackMyTools-Bluetooth® modulim Mērinstruments ir apgādāts ar vienu pogas tipa bateriju, tā- pēc tas var saistīties ar mobilo gala ierīci arī bez ievietota aku- mulatora 23 vai baterijām caur TrackMyTools. Sīkāku informāciju var atrast tieši Bosch lietotnē. Datu pārsūtīšana TrackMyTools-Bluetooth® moduļa bateriju var ieslēgt un iz- slēgt ar mērinstrumenta iestatī jumu palīdzību. Pēc tam modu- lis raida ilgstošu signālu. Moduļa raidīšanas intervāls ilgst astoņas sekundes. Atkarībā no apstākļiem, var būt nepieciešami līdz trim raidīšanas inter- vāliem, pirms mērinstruments tiek atpazīts. Piezīme. Atrodoties vietā, kur radioviļņu izstarošana ir aiz- liegta (piemēram, lidmašīnā), izslēdziet lietotni TrackMyTools. Lietotnes / tīmekļa lietotnes reģistrēšana un iestatīšana Lai lietotni TrackMyTools varētu lietot, tā vispirms jāreģistrē. Atveriet tīmekļa vietni www.bosch-trackmytools.com un re- ģistrējiet lietotni. Nobeidzot reģistrāciju, Jūs saņemsit piekļu- ves datus. Lejupielādējiet lietotni TrackMyTools no attiecīgā interneta programmu veikala (Apple App Store, Google Play Store) vai arī pieprasiet lietotni no tīmekļa vietnes https://web.bosch-trackmytools.com. Tajā Jūs varat pieteikties, izmantojot savus piekļuves datus. Tagad Jūs varat ar lietotnes/tīmekļa lietojumprogrammas pa- līdzību veidot un pārvaldīt savu inventāru. Piezīme. Vispirms pilnā apjomā izlasiet lietotnes / tīmekļa lie- totnes pamācību. Tas dos jums labāku priekšstatu par to, kā lietojama programmatūra. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Uzglabājiet un transportējiet mērinstrumentu tikai piemērotā iesaiņojumā, piemēram, oriģinālajā iesaiņojumā vai aizsarg- somā (papildpiederums). Nostipriniet uz mērinstrumenta uz- līmi infrasarkanā starojuma sensora tuvumā. Uzturiet mērinstrumentu tīru. Tīrīšanas laikā nepieļaujiet šķidruma iekļūšanu mērinstru- mentā. Nemēģiniet ar smailu priekšmetu notīrīt netīrumus no infra- sarkanā starojuma sensora, kameras un uztverošās lēcas; ne- slaukiet kameru un uztverošo lēcu (lai neradītu skrāpējumus). Ja vēlaties pārkalibrēt savu mērinstrumentu, lūdzam nogād

to Bosch servisa centrā (tā adrese ir norādīta sadaļā „Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu“). Ja mērinstrumentam nepieciešams remonts nosūtiet to oriģi- nālajā iesaiņojumā vai aizsargsomā (papildpiederums). Mērinstrumentā iebūvēto pogas tipa bateriju drīkst utilizēt vienīgi kvalificēti speciālisti. Neprasmīgi atverot korpusa ap- valku, mērinstruments var tikt sabojāts. Lai izņemtu pogas ti- pa bateriju, izskrūvējiet skrūves no mērinstrumenta korpusa un noņemiet korpusa apvalku. Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau- tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- strādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz iz- strādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Transportēšana Uz izmantojamajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas notei- kumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transpor- tēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacīju- miem. Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gai- sa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāie- vēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījuma sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārva- dāšanas speciālists. Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlī- mējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumula- toru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos. Lūdzam iev ērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos na- cionālos noteikumus, ja tādi pastāv. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotais mērinstruments, tā akumulators vai bate- rijas, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet nolietotos mērinstrumentus un akumu- latorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietoša- nai nederīgie mērinstrumenti, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. OBJ_BUCH-3136-002.book Page 279 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM280 | Lietuviškai 1 609 92A 3RD | (22.8.17) Bosch Power Tools Akumulatori un baterijas Litija-jonu akumulatori Lūdzam ievērot sadaļā „Transportēšana“ (lappuse 279) sniegtos norādījumus. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. Lietuviškai Saugos nuorodos Būtina perskaityti visus nurodymus ir jų laikytis. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nurodymų, gali būti pažeisti matavimo prietaiso apsauginiai įtaisai. IŠSAUGOKITE ŠIUOS NURODYMUS. Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus ga- rantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prie- taisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai. Prieš atliekant bet kokius matavimo prietaiso priežiū- ros darbus (pvz., montuojant, atliekant techninę prie- žiūrą ir t.t.), o taip pat transportuojant ir sandėliuojant matavimo prietaisą, būtina iš jo išimti akumuliatorių ar baterijas. Neatidarykite akumuliatoriaus. Iškyla trumpojo jungimo pavojus. Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pavojus. Šalia ištraukto akumuliatoriaus nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daik-