GTC 400 C Professional - Fotokamera BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Termokamera
Zīmols	Bosch
Modelis	GTC 400 C Professional
Infrasarkanā sensora izšķirtspēja	160 x 120 pikseļi
Termiskā jutība	< 50 mK
Temperatūras mērīšanas diapazons	-10 °C līdz +400 °C
Mērījumu precizitāte (tipiska)	±3 °C (no -10 līdz +100 °C); ±3 % (>+100 °C)
Redzes lauks (FOV)	53 x 43°
Ekrāns	TFT krāsu 3.5", izšķirtspēja 320 x 240
Iekšējā atmiņa	500 attēli (JPG formātā)
Barošana	4 AA (LR6) baterijas vai Li-Ion akumulators 10,8/12 V
Darbības laiks	2 h (baterijas) / 5 h (akumulators)
Savienojamība	WiFi, Bluetooth 4.2, micro-USB 1.1 ports
Izmēri (G x P x A)	233 x 95 x 63 mm
Svars	0,54 kg
Aizsardzības pakāpe	IP 53
Iebūvēta vizuālā kamera	Jā
Mērījumu funkcijas	Karsto/austo punktu noteikšana, reālā attēla pārklāšana, krāsu paletes
Apkope	Tīrīt ar sausu drānu; neizmantot asus priekšmetus uz objektīva
Drošība	Neizmantot sprādzienbīstamā vidē; pirms apkopes izņemt akumulatoru
Pēcpārdošanas serviss	Bosch; remonts veic kvalificēts personāls ar oriģinālajām detaļām

Bieži uzdotie jautājumi - GTC 400 C Professional BOSCH

Kā ieslēgt termokameru?

Paceliet aizsargvāku, pēc tam nospiediet Ieslēgšanas/Izslēgšanas pogu (9). Ierīce ieslēdzas un sāk mērīt.

Kāds ir temperatūras mērīšanas diapazons?

Mērījumu diapazons ir no -10 °C līdz +400 °C virsmas temperatūrām.

Kā nomainīt baterijas vai akumulatoru?

Izmantojiet vai nu 4 AA (LR6) baterijas ar piegādāto bateriju adapteri, vai Bosch GBA 10,8 V vai 12 V akumulatoru. Lai ievietotu, bīdiet adapteri vai akumulatoru nodalījumā līdz atskan klikšķis.

Kā pārsūtīt attēlus uz datoru?

Pievienojiet kameru datoram ar micro-USB kabeli, ieslēdziet to, tad atveriet disku 'BOSCH GTC 400 C' pārlūkprogrammā. Jūs varat kopēt vai pārvietot JPG failus. Varat arī izmantot WiFi ar lietotni Measuring Master.

Kā iestatīt izstarojuma koeficientu?

Galvenajā izvēlnē atlasiet Mērījums > Izstarojuma koeficients. Izvēlieties iepriekš definētu materiālu vai ievadiet precīzu skaitlisku vērtību no 0 līdz 1.

Ko darīt, ja ierīce neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai baterijas vai akumulators ir uzlādēti un pareizi ievietoti. Ja ierīce ir pārāk karsta vai pārāk auksta, pagaidiet, līdz tā atgriežas istabas temperatūrā. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar Bosch pēcpārdošanas servisu.

Kā dzēst visus attēlus atmiņā?

Dodieties uz galveno izvēlni: Ierīce > Dzēst visus attēlus. Apstipriniet ar kreiso funkciju taustiņu (atzīmes simbols), lai neatgriezeniski dzēstu visas fotogrāfijas.

Kāds ir redzes lauks un minimālais mērīšanas attālums?

Redzes lauks ir 53 x 43° un minimālais fokusēšanas attālums ir 0,3 m. Pie 0,55 m termiskais attēls un reālais attēls ir pilnībā pārklāti.

Vai es varu mērīt cilvēku temperatūru ar šo kameru?

Nē, termokamera ir paredzēta tikai virsmu mērīšanai (piemēram, izolācija, elektriskās detaļas). To nedrīkst izmantot cilvēku vai dzīvnieku mērījumiem, ne medicīniskiem nolūkiem.

Kā tīrīt infrasarkano objektīvu?

Izmantojiet mīkstu, sausu drānu. Nekad neizmantojiet asus priekšmetus vai šķidrumus. Izvairieties no objektīva saskrāpēšanas, jo tas var ietekmēt mērījumus.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GTC 400 C Professional BOSCH

Latviešu ....Lappuse 270

Izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Ja mērinstruments netiek lietots atbilstoši šeit sniegtajiem norādījumiem, var tikt nelabvelīgi ietekmētas taja integrētās aizsargfunkcijas. UZGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS DROSĀ VIETĀ.

Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu tikai kvalificēts speciālists, nomaiņai izmantojot vienīgi originālās rezerves daļas. Tas laus saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu.
Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši škidrumi, gāzes vai putekļi. Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
▶ Pirms jebkuras darbības ar mērinstrumentu (piemēram, pirms montāzas vai apkalpošanas), kā arī pirms mērinstrumenta transportēšanas vai novietošanas uzglabāšanai izņemiet no tā akumulatoru vai baterijas.
▶ Neatveriet akumulatoru. Tas var büt par cēloni iisslēgumam.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Tas var izraisit sprādzienu.

▶ Ja akumulators netiek lietots, nepieļaujiet tā kontaktu saskaršanos ar papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu radīt išslēgumu starp akumulatora kontaktiem. Ísslēgums starp akumulatora kontaktiem var būt par cēloni apdegumiem vai izraisīt aizdegšanos.
▶ Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst škidrs elektrolits. Nepieļaujiet elektrolita saskaršanos ar ādu. Ja škidrais elektrolits nejauši nonāk uz ādas, noskalojiet to ar ūdeni. Ja škidrais elektrolits nonāk acīs, izskalojiet tās ar ūdeni un griezieties pie ārsta. Škidrais elektrolits var izraisīt ādas kairinājumu vai pat apdegumus.
▶ Bojājuma gadījumā vai nepareizas apiešanās dēļ no akumulatora var izplūst tvaiki. Šādā gadījumā ielaidiet telpā svaigu gaisu un, ja sajūtat elpošanas traucējumu, griezieties pie ārsta. Tvaiki var izsaukt elpošanas celu kairinājumu.
Uzlādējiet akumulatorus vienīgi uzlādes iericēs, ko šim nolūkam ir ieteikusi ražotājfirma. Ja uzlādes ierīce, kas ir piemērota tikai noteikta tipa akumulatoru uzlādei, tiek lietota cita tipa akumulatoru uzlādei, tas var izraisīt aizdegšanos.
▶ Lietojiet akumulatoru vienigi kopā ar Bosch mērinstrumentu, kuram tas ir paredzēts. Tīkai tā akumulatoru iespējams pasargāt no bīstamas pārslodzes.
▶ ledarbojoties uz mērinstrumenta akumulatoru ar smailiu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā ari ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju išslēgumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst.
▶ Bateriju adapters ir paredzëts izmantošanai vienigi šim nolükam paredzëtos Bosch mërinstrumentos, un to nedrikst lietot kopā ar elektroinstrumentiem.
▶ Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas. Ilgstoši uzglabājot mērinstrumentu, tajā ievietotās baterijas var korodēt un izlādēties.
Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un sniega un jo ipaši tā daļu, kur atrodas kamera un infrasarkanā starojuma lēca. Uztverošā lēca var apsvist un būt par cēloni klūdainiem mērijumu rezultātiem. Nepareizi mērinstrumenta iestatījumi, kā arī citi atmosfērā pastāvoši faktori var būt par cēloni klūdainiem mērijumiem. Objekti var tikt atainoti karstāki vai aukstāki, nekā tie ir istenībā, kas var radīt pieskaršanas briesmas pārāk karstām vai pārāk aukstām virsmām.
▶ Siltumattēlā atainojot lielas temperatūras atšķirības, var gadīties, ka par augstas temperatūras vērtības tiek attēlotas vienādā krāsa ar to, kāda asociējas ar ievērojami zemākām temperatūras vērtībām. Pieskaršanās kādai no šādām virsmām var izraisīt apdegumus!
▶ Pareizi temperatūras mērijumi ir iespējami tikai tad, ja starojuma koeficienta iestatītā vērtība sakrīt ar objekta starojuma koeficienta vērtību. Objekti var tikt atainoti

Latviešu | 271

krāsā, kas apzīmē augstāku vai zemāku temperatūru, nekā tā ir istenībā, kas var radīt pieskaršanās briesmas pārāk karstām vai pārāk aukstām virsmām.

Uzmanību! Lietojot mērinstrumentu ar Bluetooth® funkciju, var rasties traucējumi citu iekārtu un ieriču, lidmašinu navigācijas ieriču un medicīnisku ieriču (pie-mēram, sirds stimulatoru un dzirdes aparātu) darbībā. Tāpat nevar pilnīgi izslēgt kaitējumu rašanos cilvēkiem un dzīvniekiem, kas atrodas mērišanas vietas tiešā tu-vumā. Nelietojiet mērinstrumentu ar Bluetooth® funkciju medicīnisku ieriču, degvielas uzpildes staciju un ki-misku iekārtu tuvumā, kā arī vietās ar paaugstinātu sprādzienbistamību. Nelietojiet mērinstrumentu ar Bluetooth® funkciju lidmašinās. Nepieļaujiet mērin-strumenta ilgstošu darbību kermana tiešā tuvumā.
▶ Mērinstruments ir aprikots ar interfeisu, kurā tiek izmantots radio kanāls. Šajā sakarā ievērojiet vietējos lietošanas ierobežojumus, kādi pastāv, piemēram, lidmašinās vai slimnicās.

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Atveriet atlokāmo lapu ar mērinstrumenta attēlu un turiet to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.

Apzimējums Bluetooth® rakstiskā formā, kā arī grafiskā attēlojumā (kā logotips) ir registrēta preču zīme un firmasr Bluetooth SIG, Inc. īpašums. Ikvienam šā apzimējuma izmantošanas gadījumam rakstiskā formā vai grafiskā attēlojumā no Robert Bosch Power Tools GmbH puses jābūt licenzētam.

Pielietojums

Ši siltumattela kamera ir paredzēta virsmu temperatūras bezkontakta mērišanai.

Atainotajā siltumattelā ir redzams temperatūras sadalijums, kas atbilst infrasarkanā starojuma lēcas uztvertajam starojumam, kā rezultātā ir iespējams diferencēt temperatūras atški-rības krāsu veidā.

Līdz ar to, profesionāli lietojot mērinstrumentu, ar to ir iespē jams bezkontakta veidā pētīt temperatūras atšķirības vai kritumus, vizualizējot vājās vietas detaļās un konstrukcijās, pie-mēram, šādas:

• Siltumizolācijas pārbaude (piemēram, atklājot siltumtiltus)
• A kvats,īgridā un sienās slēptas apkures un karstā ūdens caurules (piemēram, grīdas apkures caurules)
• Pärkarsušas elektriskas detaļas, piemēram, drošinātājus un kontaktspailes
• Mašinu daļas (piemēram, pārkarsušus vai bojātus lodīšu gultņus)

Mērinstrumentu nedrīkst lietot cilvēku vai dzīvnieku ķermeņa temperatūras mērišanai, kā arī citiem medicīniskiem mērkiem.

Mērinstruments nav paredzēts gāzu vai šķidrumu virsmas temperatūras mērišanai.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē.

1 Aizsargvāciņš vizuālajai kamerai un infrasarkanā starojuma sensoram
2 Sērijas numurs
3 Mikro USB pieslēgvetas pārsegs
4 Mikro USB pieslégvieta
5 Taustiņš ar augšup vērstu bultu
6 Mērišanas funkciju izvēles taustiņš „Func“
7 Taustiņš temperatūras skalas izvēlei automatīstika-fiksēta/Labējais funkciju izvēles taustiņš
8 Taustinš ar pa labi vērstu bultu
9 leslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

10 Taustiņš ar lejup v ěrstu bultu

12 Taustinš ar pa kreisi vērstu bultu

13 Taustiņš „Galerija“/Kreisais funkciju izvēles taustiņš

14 Displejs

15 Vizuālā kamera

16 Infrasarkanā starojuma sensora apgabals

17 Taustiņš „Fiksēt mērijumu/Turpināt mērišanu“

18 Akumulatora šahta

19 Fiksatora taustiņš akumulatoram vai bateriju adapteram

20 Bateriju adaptera noslēdzošais vāciņš*

21 Bateriju adaptera apvalks*

22 Atvērums apvalkā

23 Akumulators*

24 Mikro USB kabelis

25 Aizsargsoma*

* Attēlotie vai aprakstitie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā.

Indikācijas elementi

a Datums/Laiks
b Mērišanas funkcija
c Starojuma koeficienta indikators
d Bluetooth® savienojuma indikators
e WiFi ieslēgšanas/izslēgšanas indikators
f Uzlādes pakāpes indikators
g Maksimālās virsmu temperatūras indikators mērišanas apgabalā

h Skala

i Minimālās virsmu temperatūras indikators mērišanas apgabalā

j Skalas fiksēšanas simbols

I Viziera krusts temperatūras indikatorā

m Aukstā punkta indikators (tipveida)

n Galerijas simbols

272 | Latviešu

Tehniskie parametri

Siltumattėla kamera GTC 400 C
Izstrādājuma numurs	3 601 K83 1..
Infrasarkanā starojuma sensora izšķirtspēja	160 x 120
Termiskā jutība	<50mK
Spektrālais diapazons	8-14μm
Skata lauks (FOV)	53 x 43°
Fokusa tālums	≥0,3m
Fokuss	fiksēts
Virsmu temperatūras mērišanas diapazons	-10...+400 °C
Mērišanas precizitāte (tipiskā vērtība)virsmas temperatūrai ^1) -10...+10 °C	±3°C±3°C±3%
10...100 °C
>+100 °C
Displeja tips	TFT
Displeja izmērs	3,5"
Ekrāna izšķirtspēja	320 x 240
Attēla formāts	.jpg
Atmiņā saglabājamie attēli	1 x siltumattēls (ekrānattēls)1 x vizuālais attēls kopā ar temperatūras vērtībām (metadati)
Attēlu skaits iekšējā attēlu atmiņā (tipiskais)	500
lebūvēta vizuālā kamera	●
Baterijas (sārma-mangāna)	4 x 1,5 V LR6 (AA) (ar bateriju adapteri)
Akumulators (litija-jonu)	10,8 V/12 V
Darbības laiks
-B a t e r i j a s ( s ārma-mangāna)	2,0 st.
-Akumulators (litija-jonu)	5,0 st.
USB interfeisa savienotājs	1.1
Enerģijas patēriņš TrackMyTools-Bluetooth® modulim
-Pogas tipa elements	CR2450 (3 V litija baterija)
-Baterijas darba resurss, apt.	60 mēneši
Bluetooth®	Bluetooth® 4.2 (zemas energījas)
Maks. raidīšanas jauda Bluetooth®	3,2 mW
Frekvenču diapazons Bluetooth®	2,402 -2,480 GHz
Bezvadu savienojamība	WiFi
Maks. raidīšanas jauda WiFi	30 mW
WiFi darba frekvenču diapazons	2,400-2,483 GHz
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	0,54 kg
Izmēri (garums x platums x augstums)	233 x 95 x 63 mm
Aizsardzības tips (izņemot bateriju nodalījumu)	IP 53
Pielaujamie vīdes apstākļi
-U z l ādes temperatūra	0...+45 °C
-D a r b a t e m p2)e r a t ūra	-10...+45 °C
-U z g l a b āšanas temperatūra	-20...+70 °C
-Relatīvais gaisa mitrums (bez kondensācijas)	20...80 %

Mērinstrumenta viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs 2, kas atrodams uz markējuma plāksnītes.
1) pie apkartējās vides temperatūras 20–23 °C, starojuma koeficienta >0,999 un mērišanas attāluma 0,3 m, darbības laiks: >5 min.
2) Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C
Tehniskie parametri ir noteikti, izmantojot akumulatoru no piegādes komplekta.

Latviešu | 273

Siltumattëla kamera GTC 400 C

leteicamie akumulatori	GBA 10,8 VGBA 12 V
leteicamā uzlādes ierīce	AL 11.. CVGAL 12.. CV

Mērinstrumenta viennozimigai identifikācijai kalpo sērijas numurs 2, kas atrodams uz markējuma plāksnītes.
1) pie apkārtējās vides temperatūras 20–23 °C, starojuma koeficienta >0,999 un mērīšanas attāluma 0,3 m, darbības laiks: >5 min.
2) Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C
Tehniskie parametri ir noteikti, izmantojot akumulatoru no piegādes komplekta.

Montāža

Elektrobarošana

Mērinstrumentu var darbināt gan no tirdzniecībā pieejamajām baterijām (AA baterijas, tips LR6 vai līdžīgām) vai no Bosch litija-jonu akumulatora.

Darbs ar bateriju adapteru (iznemams) (attëls A)

Baterijas tiek ievietotas bateriju adapterā.

▶ Bateriju adapters ir paredzëts izmantošanai vienigi šim nolükam paredzëtos Bosch mërinstrumentos, un to nedrikst lietot kopä ar elektroinstrumentiem.

Lai ievietotu baterijas, iebīdiet bateriju adaptera 21 apvalku akumulatora šahtā 18. levietojiet baterijas adaptera apvalkā, kā parādīts attēlā uz noslēdzošā vāciņa 20. Uzbīdiet noslēdzošo vāciņu uz adaptera apvalka, līdz tas fiksējas ar skaidri sadzirdamu troksni un cieši piegul mērinstrumenta rokturim.

Lai izņemtu baterijas, nospiediet fiksatora taustiņu 19, bateriju adaptera noslēdzošā vāciņa 20 atbrīvošanai un tad novelciet noslēdzošo vāciņu. Sekojiet, lai no noslēdzošā vāciņa neizkristu baterijas. Šim nolūkam turiet mērinstrumentu tā, lai akumulatora šahta 18 būtu vērsta augšup. Izņe-

miet baterijas. Lai iznemtu bateriju adaptera apvalku 21 no akumulatora šahtas 18, piespiediet atvērumu apvalkā 22 un izvelciet bateriju adaptera apvalku no mērinstrumenta, izdarot nelielu spiedienu uz sānu sieninu (attēls B).

Piezime. Nelietojiet bateriju iznemšanai nekādus palīgrikus (piemēram, skrūvgiezi), jo šādā gadījumā bateriju adaptera apvalks var tikt salauzts.

Vienlaicigi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomainai izmantojiet vienā firmā ražotas baterijas ar vienādu ietilpību.

▶ Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas. Ilgstoši uzglabājot mērinstrumentu, tajā ievietotās baterijas var korodēt un izlādēties.

Darbs no akumulatora (attēls C)

Piezime. Nepiemērotu akumulatoru lietošana var būt par cēloni mērinstrumenta nepareizai funkcionēšanai vai izraisīt tā sabojāšanos.

Piezime. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai akumulators spētu nodrošināt pilnu jaudu, tas pirms pirmās lietošanas pilnīgi jāuzlādē uzlādes iericē.

- Izmantojiet vienīgi sadalā „Tehniskie parametri“ norādīto uzlādes ierīci. Vienīgi ši uzlādes ierīce ir piemērota jūsu mērinstrumentā izmantojamā lītija-jonu akumulatora uzlādei.

Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē ari pārtraukums uzlādes procesā.

▶ Pēc mērinstrumenta automatiskās izslēgšanas nemēginiet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas taustīņu. Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators.

Lai ievietotu uzlādētu akumulatoru 23, iebīdiet to akumulatora šahtā 18, līdz tas fiksējas ar skaidri sadzirdamu troksni un cieši piegul mērinstrumenta rokturim.

Lai iznemtu akumulatoru 23, nospiediet fiksatora taustinu 19 un izvelciet akumulatoru no akumulatora šahtas 18. Nelietojiet šim nolükam pärak lielu spëku.

Uzlādes pakāpes indikators

Displeja uzlādes pakāpes indikatorā f tiek parādīts baterijās vai akumulatorā 23 atlikušās energijas daudzums.

Indikators Akumulatora ietilpiba

	>2/3
	≤2/3
	≤1/3
	≤10%
	Nomainiet baterijas vai akumulatoru

Lietošana

▶ Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības.
▶ Nepak|aujiet instrumentu loti augstas vai loti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmaiņām. Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku laiku automašinā. Pie straujām temperatūras izmainām vispirms nogaidiet, līdz izlīdzinās temperatūras starpība, un tikai pēc tam uzśaciet mērinstrumenta lietošanu. Ekstremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras izmaiņu iedarbība uz mērinstrumentu var nelabvēligi ietekmēt tā precizitāti.
Parūgieties par pareizu mērinstrumenta aklimatizāciju. Stipras temperatūras svārstības, kā arī stipras citu apkārtējās vides raksturlielumu izmainas var nelabvēlīgi ietekmēt mērinstrumenta precizitāti līdz brīdim, kad tas ir pilnīgi aklimatizējies.

274 | Latviešu

▶ Nepakļaujiet mērinstrumentu stipriem triecieniem, neļaujiet tam krist. Ja mērinstruments ir ticis pakļauts stiprai ārējo faktoru iedarbībai vai tam ir novērojamí funkciju traucējumi, mērinstruments jānogādā pārbaudei Bosch pilnvarotā servisa centrā.

Uzsākot lietošanu

leslēgšana un izslēgšana

Lai veiktu mērišanu, atlokiet aizsargvāciņu 1. Darba laikā sekojiet, lai netiktu aizvērts vai nosegts infrasarkanā starojuma sensora apgabals.

Lai ieslēgtu mērinstrumentu, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 9. Uz displeja 14 tiek izvadīta sākuma secība. Tūlit pēc sākuma secības beigām mērinstruments uzsāk mērišanu un turpina to līdz brīdim, kad tiek izslēgts.

Piezime. Pirmajās darbības minūtēs var gadīties, ka mērinstu- truments piedāvā nogaidīt, jo infrasarkanāstarojuma sensora un apkārtējās vides temperatūras vērtības vēl nav izlidzināju- šās. Atkārtota kalibrēšana lauj veikt mērišanu ar augstu preci- zitāti. Kalibrēšanas laikā siltumattēls tiek islaicīgi fiksēts.

Lai izslėgtu mērinstrumentu, vėlreiz nospiediet ieslėgšanas/izslėgšanas taustiņu. Mērinstruments saglabā atmiņā visus iestatījumus un tad izslėdzas. Aizveriet aizsargvāciņu 1, lai varėtu droši transportėt mērinstrumentu.

lestatijumu izvēlnē Jūs varat izvēlēties, pēc cik ilga laika mērinstrumentam automatiski jāizslēdzas (skatit sadalu „lzslēgšanās laiks“ lappusē 276).

Ja mērinstrumenta un/vai tā akumulatora temperatūra atrodas ārpus sadalā „Tehniskie parametri“ norāditā pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona, mērinstruments pēc isa brīdinājuma automatiski izslēdzas (skatīt sadalu „Kļūmes un to novēršana“ lappusē 278). Šādā gadījumā nogaidiet, lidz mērinstrumenta temperatūra nonāk pieļaujamo temperatūras vērtību diapazonā, un tad no jauna to ieslēdziet.

Lai taupītu energiju, ieslēdziet mērinstrumentu tikai tad, ja vēlaties to lietot.

Sagatavošanās mērīšanai

Izstarošanas koeficienta iestādišana virsmas temperatūras mērijumiem

Kāda objekta izstarošanas koeficients ir atkarīgs no tā materiāla un virsmas struktūras. Tas parāda, vai attiecīgā objekta izstarotais infrasarkanais starojums ir lielāks vai mazāks, salidzinājumā ar citiem objektiem ar tādu pašu temperatūru.

Lai noteiktu virsmas temperatūru, bezkontakta celā tiek mē- rīts dabiskais infrasarkanais siltuma starojums, ko izstaro objekts, uz kuru ir vērsts mērinstruments. Lai mērijums būtu pareizs, mērinstrumentā iestādītais izstarošanas koeficients

ikviena mērijuma laikā jāpārbauda un vajadzības gadījumā jākoriğe atbilstoši mērāmā objekta īpašībām.

Jüs varat izvėlėties kądu no priekšizvėlėtajām izstarošanas koeficienta vērtībām vai arī ievadit precizu skaitlisko vērtību. levadiet vēlamo izstarošanas koeficienta vērtību, izmantojot izvělni „Mērišana“ > „Izstarošanas koeficients“ (skatit lappusi 276).

▶ Pareizi temperatūras mērijumi ir iespējami tikai tad, ja starojuma koeficienta iestatītā vērtība sakrit ar objekta starojuma koeficienta vērtību.

Krāsu atškīrība siltumattēlā var nozimēt atškīrīgas temperatūras un/vai atškīrīgas starojuma koeficienta vērtības. Starojuma koeficienta stipras atškīrības gadījumā siltumattēlā atainotā temperatūras starpība var ievērojami atškirties no reālajām vērtībām.

Ja mērišanas zonā atrodas vairāki objekti no dažadiem materiāliem vai ar dažādu struktūru, atainotās temperatūras vērtības būs pareizas tikai objektiem, kuru starojuma koeficienta vērtība atbilst iestatītajai starojuma koeficienta vērtībai. Visiem pārējiem objektiem (ar atšķirīgām starojuma koeficienta vērtībām) atainotās krāsu atšķirības var tikai nosacīti traktēt kā temperatūras atšķirības.

Materials Starojuma koeficients
(Skaitliskā vērtība 0 °C...100 °C)

Betons 0,93
Apmetums/Java 0,93
Kieğeli	0
Jumta pape 0,93
Sildkermenu laka	0,93
Koks 0,91
Linolejs 0,88
Papirs	0,89

Norādījumi par mērišanas apstākliem

Stipri atstarojošas vai spogulgludas virsmas (piemēram, glazētas flīzes vai spožas metāla virsmas) var nelabvėligi ietekmēt atainotos virsmas temperatūras mērījumu rezultātus vai radīt mērījumu klūdas. Ja nepieciešams, pārlīmējiet mērāmajai virsmai tumšu, matētu līmlenti, kas labi vada siltumu. Nedaudz nogaidiet, līdz izlīdzinās līmlentes un mērāmā objekta virsmas temperatūra.

Ja mērāmā objekta tuvumā atrodas atstarojošas virsmas, izvēlieties pareizu mērišanas lenki, lai siltuma starojums no citiem objektiem neietekmētu mērijumu rezultātus. Piemēram, veicot mērijumus perpendikulāri no priekšpuses, mērijumu rezultātus var ietekmēt lietotāja kermana siltums. Lidzenas virsmas gadijumā uz tās var but izšķiramas lietotāja kermana aprises un temperatūra (atstarojuma vērtības); tā neatbilst mērāmās virsmas faktiskajai temperatūrai (virsmas starojuma vērtībai vai reālajai vērtībai).

Līdz ar to principiāli nav iespējami mērijumi caur caurspīdīgiem materiāliem (piemēram, caur stiklu vai caurspīdīgu plastmasu).

Mērījumu rezultāti ir jo precizāki un ticamāki, jo piemērotāki un stabilāki ir mērišanas apstākli.

Infrasarkanos temperatūras mērijumu rezultātus ietekmē dūmi, tvaiki / augsts gaisa mitrums vai puteklains gaiss.

Lai panāktu optimālu mērījumu precizitāti, ṣemiet vērā šādus ieteikumus.

– Lai minimizē tu Jūsu kermana temperatūras nelabvēligo ietekmi uz mērijumu rezultātiem, nostājieties pēc iespējas tuvāk mērāmajai virsmai.
- Pirms mērišanas izvēdiniet telpu, īpaši tad, ja gaiss tajā ir netīrs vai piesātināts ar tvaikiem.

Pēc telpas vēdināšanas brīdi nogaidiet, līdz tajā atjaunojas parastā temperatūra.

Latviešu | 275

Temperatūras piekārtošana skalai

Displeja labējā pusē tiek parādīta skala. Skalas augšējā un apakšējā galā orientējoši atbilst siltumattelā registrētajai maksimālajai un minimālajai temperatūrai. Krāsas siltumattelā ir vienmērigi (lineāri) sadalītas atbilstoši temperatūras vērtibām.

Ar dažādu krāsu tonu palīdzību izmērītās tempera- tūras vērtības var novietot starp šim abām gala vērtībām. Piemēram, temperatūras vērtībai, kas atrodas tieši vidū starp maksimālo un minimālo vērtību, var piekārtot krāsu skalas vidējo apga- balu.

Lai notektu temperatūru noteiktā virsmas apgabalā, pārvietojiet mērinstrumentu tā, lai viziera krusts temperatūras indikatorā I būtu vērsts pret vēlamo virsmas punktu vai apgabalu.

Automātiskas iestatišanas gadījumā skalas krāsu spektrs vienmēr izvietosies starp maksimālo un minimālo temperatūras vērtību, saglabājoties lineāram (vienmērigam) sadalījumam.

Siltumattėla kamera parāda visas mērišanas apgabalā izmēri-tas temperatūras vērtības to savstarpējā attiecībā. Piemē-ram, ja kādā siltumattėla apgabalā karstums krāsu paletė tiek parādīts zilganā krāsā, tas nozīmē, ka zilā krāsā iekrāsotie ap-gabali aktuālajā mērišanas apgabalā ir vēl vēsāki. Tomēr tem-peratureūra šajos apgabalos var atrasties tādā vērtību diapazonā, kas pieskaroties var izraisīt traumas. Tāpēc vienmēr nemiet vērā temperatūras vērtību rādijumiem skalā vai tieši pret viziera krustu.

Funkcijas

Krāsu attēlojuma pielāgošana

Dažādu krāsu palešu izvēle atkarībā no situācijas mērijumu laikā var atvieglot siltumattēla analīzi un veicināt objektu un faktiskās situācijas pareizu atainošanu. Tas neietekmē izmēri-tās temperatūras vērtības. Tas maina vienīgi temperatūras vērtību atainojumu.

Lai izmainītu krāsu paleti, palieciet mērišanas režimā un no- spiediet taustīņu ar pa labi vērstu bultu 8 vai taustīņu ar pa kreisi vērstu bultu 12.

Siltumattela un vizuālā attēla savietošana

Lai atvieglotu orientēšanos (atainojamā siltumattēla telpisko piesaisti), to izsvērtajā temperatūras diapazonā var savietot uz displeja ar vizuālo (īsteno) attēlu.

Piezīme. Vizuālā attēla un siltumattēla savietojums ir precīzs tikai pie attāluma 0,55 m. Pie cita attāluma līdz mērāmajam objektam var būt vērojama nobīde starp vizuālo attēlu un siltumattēlu.

Siltumattela kamera nodrošina tās lietotājam šādas iespējas.

- 100 % infrasarkanais attëls

Tiek paradits vienigi siltumattëls.

- Attēls attēlā

Atainojamajā siltumattēlā tiek veidots izgriezums, kurā tiek parādīts vizuālais (īstenais) attēls. Šis iestatījums lauj uzlabot vizuālā attēla piesaisti.

- Caurspidigums

Atainojamais siltumattëls tiek parādīts nedaudz caurspīdīgā veidā virs vizuālā (īstenā) attēla. Tas ľauj uzlabot objektu atpazīstamību.

lestatijumu var pielāgot, nospiežot taustiņu ar augšup vērstu bultu 5 vai taustiņu ar lejup vērstu bultu 10.

Skalas fiksēšana

Krāsu sadalījuma pielāgošana siltumattēlā notiek automātiski, taču, nospiežot labējo funkciju izvēles taustinų 7, krāsu sadalījumu var fiksēt. Tas Įauj salīdzināt siltumattēlus, kas ir iegūti atškīrigos temperatūras apstāklos (piemēram, pārbaudot siltumtiltu esamību vairākās telpās).

Lai no jauna pārietu uz automātisku krāsu sadalijuma pielāgošanas režimu, vēlreiz nospiediet labējo funkciju izvēles taustiņu 7. Lidz ar to temperatūras skala no jauna atsāk dinamiski pielāgoties izmērītajai minimālajai un maksimālajai temperatūras vērtibai.

Mērišanas funkcijas

Lai izsauktu citas funkcijas, kas varētu būt noderigas mērišanas procesā, nospiediet mērišanas funkciju izvēles taustiņu „Func“ 6. Lai izvēlētos vienu no parāditajām funkcijām, pārvietojiet kursoru pa labi un pa kreisi. Izvēlieties vajadzīgo funkciju un tad vēlreiz nospiediet mērišanas funkciju izvēles taustiņu „Func“ 6.

Ir pieejamas šādas mērišanas funkcijas.

- „Automātisks“

Krāsu sadalījuma pielāgošana siltumattelā notiek automātiski

- „Siltuma meklēšana“

Šī mērišanas funkcija lauj kā siltumattēlu parādīt tikai vietas ar augstāko temperatūru (siltākās vietas) mērišanas apgabalā. Apgabali ārpus šim siltākajām vietām tiek parādīti kā melnbalts vizuālais (istenais) attēls; tas tiek darīts ar nolūku, lai krāsainie objekti netiktu klūdaini saistīti ar to temperatūru (piemēram, lai sarkans kabelis sadales skapī netiktu noturēts par pārkarsušu elementu). Pielāgojiet temperatūras skalu, nospiežot taustinų ar augšupvērstu 5 vai lejupvērstu 10 bultu. Līdz ar to parādītais temperatūras diapazons tiks paplašināts vai sašaurināts.

Mérinstruments turpina mērīt minimālo un maksimālo temperatūru un parāda šis vērtības skalas galos. Taču lietotājs var izvēlēties, kāds temperatūras diapazons tiks parādīts krāsās kā siltumattēls.

- „Aukstuma meklēšana“

Sī mērišanas funkcija lauj kā siltumattēlu parādīt tikai vietas ar zemāko temperatūru (aukstākās vietas) mērišanas apgabalā. Apgabali ārpus šim aukstākajām vietām tiek parādīti kā melnbalts vizuālais (īstenais) attēls; tas tiek darīts ar nolūku, lai krāsainie objekti netiktu klūdaini saistiti ar to temperatūru (piemēram, lai zili logu rāmji netiktu noturēti par trūkstošu siltumizolāciju). Pielāgojiet temperatūras skalu, nospiežot taustiņu ar augšupvērstu 5 vai lejupvērstu 10 bultu. Lidz ar to parādītais temperatūras diapazons tiks paplašināts vai sašaurināts.

Mērinstruments turpina mērīt minimālo un maksimālo temperatūru un parāda šis vērtības skalas galos. Taču lietotājs var izvēlēties, kāds temperatūras diapazons tiks parādīts krāsās kā siltumattēls.

276 | Latviešu

- „Rokas“

Ja tiek mērīti un siltumattēlā atainoti objekti ar stipri atšķirīgām temperatūras vērtībām (piemēram, apkures radiators kā karsts objekts, meklējot siltumtiltus), tad pieejamās krāsas sadalītas lielā temperatūras vērtību diapazonā starp maksimālo un minimālo temperatūru. Tas noved pie tā, ka nelielas temperatūras vērtību atšķirības nevar tikt pietiekoši precīzi atainotas. Lai panāktu visu fokusa temperatūras vērtību detalizētu atainojumu, pēc režima „Rokas“ izvēles jāiestata maksimālā vai minimālā temperatūra. Lietotājs var noteikt temperatūras diapazonu, kas ir svarīgs attiecīgajam mērijumam un kurā nepieciešams atpazīt pat sikas temperatūras atšķirības. Aktivizējot izvēlnes punktu Atiestatišana, notiek atgriešanās pie automātiskas temperatūras skalas pielāgošanas infrasarkanā starojuma sensora skata laukā izmērītajām temperatūras vērtībām.

Galvenā izvēlne

Lai pieklūtu galvenajai izvēlnei, nospiediet taustinų „Func“ 6, kas ľaus izsaukt un izvēlēties mērišanas funkcijas. Tad nospiediet labējo funkciju izvēles taustinų 7.

- „Mērišana“

- „Izstarošanas koeficients“c

Dažiem izplatitākajiem materiāliem starojuma koeficienta vērtības tiek uzglabātas mērinstrumenta atmiņā. Aktivizējiet izvēlnes punktu „Materiāls“ un izvēlieties vajadzīgo materiālu. Attiecīgā starojuma koeficienta vērtība tiek parādīta displeja apakšējā rindā.

Pēc mērāmā objekta materiāla identificēšanas un tā starojuma koeficienta noteikšanas tā skaitlisko vērtību var precizēt, aktivizējot izvēlnes punktu „lzstarošanas koefficients“.

- „Atstarotā temperatūra“

Sī parametra aktivizēšana ħauj uzlabot mērišanas rezultātus, īpaši materiāliem ar nelielu starojuma koeficientu (augstu atstarošanas spēju). Parasti tas atbilst atstarotajai apkārtējās vides temperatūrai.

Ja objekts ar stipri atškirīgu temperatūru atrodas stipri atstarojoša objekta tuvumā, kas var ietekmēt mērījumu rezultātus, ši vērtība ir jāpielāgo.

- „Indikācija“

Ši funkcija ľauj siltumattelā ar sarkanu viziera krustu automatiski markēt karstāko punktu (= mērišanas pikseli) aktuālajā mērišanas apgabalā. Tas var atvieglot kritisko vietu atpazišanu, piemēram, ľauj atklāt valīgu kontaktspaili sadales skapī.

Šī funkcija ľauj siltumattēlā ar zilu viziera krustu automātiski marķēt aukstāko punktu (= mērišanas pikseli) aktuālajā mērišanas apgabalā. Tas var atvieglot kritisko vietu atpazišanu, piemēram, ľauj atklāt neblīvas vietas siltumizolācijā.

- „Viziera krusts“ I: „IESL./IZSL“

Viziera krusts ir redzams siltumattela vidū un tiek parādīts kopā ar šajā vietā izmērīto temperatūras vērtību.

(skatīt sadalu „Datu pārraidišana“ lappusē 277)

(skatīt sadalu „TrackMyTools“ lappusē 279)

- „Mérinstruments“

- „Valoda“

Šis izvēlnes punkts lauj izvēlēties displeja un visu indikatoru valodu.

Lai izmainītu uz displeja izvadāmo datumu un diennakts laiku, izsauciet apakšizvēlni „Laiks un datums“. Šajā apakšizvēlnē var izmainīt arī datuma un diennakts laika formātu.

Lai izietu no apakšizvělnes „Laiks un datums“, nospiediet kreiso funkciju izvēles taustiņu 13 zem kāsiša simbola, lai saglabātu iestatījumus atmina, vai ari labējo funkciju izvēles taustiņu 7 zem krustina simbola, lai ne-saglabātu iestatījumu izmainas.

- „Tonālais signāls“: „IESL./IZSL.“

Šis izvēlnes punkts lauj ieslēgt un izslēgt tonālo signālu.

- „Izslēgšanās laiks“

Sis izvēlnes punkts lauj izvēlēties laika intervālu, kuram paejot, mērinstruments automatiski izslēdzas, ja netiek nospiests neviens no tā taustīniem. Automātisko izslēgšanos var arī deaktivizēt, izvēloties iestatījumu „Nē“.

- „Dzēst visus attēlus“

Šis izvēlnes punkts lauj uzreiz izdzēst visus datus, kas ir saglabāti atmiņa. Lai pieklūtu apakšizvēlnei, nospiediet taustiņu ar pa labi vērstu bultu 8 pret „vairāk ...“. Tad nospiediet kreiso funkciju izvēles taustiņu 13 zem kāsīša simbola, lai dzēstu visus datus, vai ari labējo funkciju izvēles taustiņu 7 zem krustiņa simbola, lai pārtrauktu operāciju.

- „Informacija par mērinstrumentu“

Šis izvēlnes punkts lauj izsaukt informāciju par mērinstrumentu. Tajā var nolasīt mērinstrumenta sērijas numuru un tajā uzstādītās programmatūras versiju.

Lai izietu no jebkuras izvēlnes, atgriežoties standarta indikācijas ekrānā, var nospiest ari taustiņu „Fiksēt mērijumu/Turpināt mērišanu“ 17.

Mērišanas rezultātu dokumentēšana

Mērišanas rezultātu saglabāšana atmiņā

Tūlit pēc ieslēgšanas mērinstruments uzsāk mērišanu, kas turpinās līdz pat izslēgšanas brīdim.

Lai attēlu saglabātu atmiņā, vērsiet kameru uz vēlamo objektu un nospiediet taustiņu „Saglabāt“ 11. Lidz ar to attēls tiek saglabāts kameras iekšējā atmiņā. Kā alternativu var nospiest ari taustiņu „Fiksēt mērījumu/Turpināt mērīšanu“ 17. Lidz ar to mērījums tiek fiksēts parādīts uz displeja. Tas ľauj mierīgi aplūkot attēlu. Ja nevēlaties fiksēto attēlu saglabāt atmiņā, pārejiet atpakal mērīšanas režimā, nospiežot taustiņu 17.

Taču, ja vēlaties fiksēto attēlu saglabāt kameras iekšējā atmiņā, nospiediet taustiņu „Saglabāt“ 11.

Latviešu | 277

Atminā saglabāto attēlu izsaukšana

Lai izsauktu atmiņā saglabāto siltumattēlu, rīkojieties šādi.

• Nospiediet kreiso funkciju izvēles taustiņu 13. Uz displeja parādās pēdējais atmiņā saglabātais fotoattēls.
• Lai pārietu uz atmīnā saglabātajiem siltumattēliem, nospiediet taustiņu ar pa labi vērstu bultu 8 vai ar pa kreisi vērstu bultu 12.

Atminā saglabāto attēlu dzēšana

Lai dzēstu atsevišku siltumattēlu, pārejiet uz galerijas skatu, rīkojoties šādi.

• Nospiediet labējo funkciju izvēles taustiņu 7 zem papīrgroza simbola.
• Apstipriniet darbību, nospiežot kreiso funkciju izvēles taustiņu 13 vai arī pārtrauciet dzēšanas operāciju, nospiežot labējo funkciju izvēles taustiņu 7 zem pārtraukšanas simbola.

Visu attēlu dzēšana

Izvēlnē „Dzēst visus attēlus“ var uzreiz izdzēst visus datus, kas ir saglabāti iekšējā atmiņā.

Lai izsauktu mērišanas funkcijas, nospiediet mērišanas funkciju izvēles taustinu „Func“ 6. Tad nospiediet labējo funkciju izvēles taustinu 7 un izvēlieties funkcijas

„Mērinstruments“ > „Dzēst visus attēlus“. Lai pieklūtu apakšizvēlnei, nospiediet taustinų ar pa labi vērstu bultu 8. Pēc tam nospiediet kreiso funkciju izvēles taustinų 13 zem kāsiša simbola, lai dzēstu visus datus, vai arī labējo funkciju izvēles taustinų 7 zem krustina simbola, lai pārtrauktu operāciju.

Datu pārraidīšana

Datu pārraidīšana caur USB interfeisu

Atveriet Mikro USB pieslėgvietas vāciņu 3. Savienojet mērinstrumenta Mikro USB pieslėgvietu ar savu personāldatoru vai mobilo datoru, izmantojot kopā ar mērinstrumentu piegādāto Mikro USB kabeli.

leslédziet siltumattēlu kameru, nospiežot ieslégšanas-izslégšanas taustinu 9.

Atveriet datu pärlükprogrammu un izvėlieties disku „BOSCH GTC 400 C“. Atmiņa saglabātos JPG formāta datus var nokopēt no mērinstrumenta iekšējās atmiņas, pārvietot uz Jūsu datoru vai izdzēst.

Pēc vēlamās operācijas beigām parastā veidā atvienojiet disku un izslēdziet siltumattēlu kameru, no jauna nospiežot ieslēgšanas-izslēgšanas taustinu 9.

Mērišanas laikā atvienojiet mikro USB kabeli un aizveriet vāciņu 3.

Uzmanību! Vienmēr vispirms atsakiet disku no sava datora operētājsistēmas (tas tiek izmests no diskdzina), jo pretējā gadījumā siltumattēlu kameras iekšējā atmina var tikt bojāta. Lai mērinstrumenta korpusā neiekļūtu puteklī vai ūdens, vienmēr turiet Mikro USB pieslēgvietas vāciņu aizvērtu.

Piezime. Savienojiet mērinstrumentu vienīgi ar personālda- toru vai klēpjdatoru. Ja mērinstruments tiek savienots ar kādu citu iekārtu, tas var tikt bojāts

Piezime. Mikro USB pieslėgvieta kalpo vienīgi datu pārsūtišanai – caur to nevar uzlādēt baterijas un akumulatorus.

Siltumattēlu apstrāde

Atmina saglabato siltumattelu pēcapstrādi var veikt ar datoru, kas darbojas operētājsistēmā Windows. Šim nolūkam lejupielādējiet GTC pārsūtišanas programmatūru no siltumattelu kameras izstrādājumu lappuses

www.bosch-professional.com/gtc.

Datu pārsūtišana caur WiFi

Mērinstruments ir aprikots ar WiFi moduli, kas Įauj bezvadu veidā pārsūtit atmiņa saglabātos attēlus no siltumattēlu kame- ras uz mobilo gala ierīci.

Šim nolūkam kā programmatūras saskarne ir nepieciešama lietotne (App) „Measuring Master“. To atbilstoši gala ierīcei var lejupielādēt no attiecīgā interneta programmu veikala:

Lietotne „Measuring Master“ bez attēlu pārsūtišanas bezvadu veidā nodrošina paplašinātu funkciju klāstu, kā arī vienkāršo attēlu pēcapstrādi un tālāknosūtišanu (piemēram, pa e-pastu). Informāciju par sistēmas īpašībām, kas nepieciešamas WiFi savienojuma izveidošanai, var atrast Bosch interneta vietnē, kuras adrese ir šāda:

„www.bosch-professional.com/gtc“

Lai mērinstrumentā aktivizētu/deaktivizētu WiFi savienojumu, izsauciet galveno izvēlni, tad ar taustinu palīdzību izvēlieties funkciju „WiFi“ un to aktivizējiet vai deaktivizējiet. Uz displeja parādās indikators e. Nodrošiniet, lai Jūsu mobilajā gala ierīcē būtu aktivizēta WiFi saskarne.

Pēc Bosch lietotnes palaišanas var (pie aktivizēta WiFi modu-la) veidot savienojumu starp mobilo gala ierīci un mērinstrumentu. Šim nolūkam rīkojieties atbilstoši lietotnē „Measuring Master“ sniegtajiem norādījumiem.

278 | Latviešu

Klūmes un to novēršana

Traucējumu gadījumā ierīce pārstartējas un pēc tam ir no jauna lietojama. Pretējā gadījumā, ja uz displeja ir ilgstoši redzams klūmes zinojums, Jums var būt noderīgs zemāk sniegtais pārskats.

Klūme		Klūmes cēlonis	Novēršana
Mērinstrumentu nevar ieslēgt.		Ir izlādējies akumulators vai nolietojušās baterijas	Uzlādējiet akumulatoru vai nomainiet baterijas.
		Akumulators ir pārāk karsts vai pārāk auksts	Nogaidiet, līdz akumulators atdziest vai sasilst, vai arī nomainiet to.
		Mērinstrumenta temperatūra ir pārāk augsta vai pārāk zema	Nogaidiet, mērinstruments atdziest vai sasilst.
		Ir bojāta mērinstrumenta iekšējā atmiņas ierīce	Formatizējiet iekšējo atmiņas ierīci, šim nolūkam izdzēšot visus tajā uzglabājamos fotoattēlus (skatīt sadalu „Visu attēlu dzēšanā“ lappusē 277). Ja problēmas turpinās, nosūtiet mērinstrumentu uz Bosch pilnvarotu servisa centru.
		Mērinstrumenta iekšējā atmiņas ierīce ir pilna	Vajadzības gadījumā pārsūtiet atmiņā uzglabājamos fotoattēlus uz citu datu nesēju (piemēram, uz personāldatoru vai klēpjdatoru). Tad izdzēsiet visus mērinstrumenta iekšējā atmiņas ierīce uzglabājamos fotoattēlus.
		Mērinstruments ir bojāts	Nosūtiet mērinstrumentu uz Bosch pilnvarotu servisa centru.
Mērinstrumentu nevar savienot ar datoru.		Dators neatpazīst mērinstrumentu.	Pārbaudiet, vai datorā ir atjaunināti draiverit. Dažkārt ir nepieciešams uzstādīt datorā jaunāku operētājsistēmas versiju.
		Ir bojāts mikro USB savieno-tājs vai mikro USB kabelis	Pārbaudiet, vai mērinstrumentu var savienot ar citu datoru. Ja tas neizdodas, nosūtiet mērinstrumentu uz Bosch pilnvarotu servisa centru.

Jëdzienu skaidrojums

Infrasarkanais siltuma starojums

Infrasarkanais siltuma starojums ir elektromagnētisks starojums, ko izstaro ikviens kermenis. Starojuma intensitāte ir atkarīga no kermana temperatūras un starojuma koeficienta.

Izstarošanas koeficients

Objekta starojuma koeficients ir atkarīgs no objekta materiāla un tā virsmas struktūras. Tas nosaka, cik daudz infrasarkanā starojuma izstaro objekts, salidzinājumā ar ideālu siltuma izstarotāju (melns kermenis ar starojuma koeficientu ε = 1).

Siltuma tilti

Par termisko tiltu tiek saukts objekts, kas nevelamā veidā no iekšpuses vai no ārpuses pārvada siltumu, tādējādi izraisot krasu temperatūras atšķirību kādā sienas vietā, salīdzinājumā ar pārējo sienas temperatūru vai tās vēlamo vērtību.

Tā kā virsmas temperatūra siltuma tilta atrašanās vietā ir zemāka, nekā temperatūra pārējā telpā, šajā vietā ievērojami pieaug pelējuma veidošanās risks.

Atstarotā temperatūra / Objektu atstarotspēja

Atstarotā temperatūra ir siltuma starojums, kas nenāk no paša mērāmā objekta. Tiek mērits arī no apkārtējās vides nākošais un mērāmā objekta atstarotais siltuma starojums, kas ir atkarīgs no mērāmā objekta virsmas struktūras un materiāla un ienes klūdu paša objekta temperatūras mērijuma rezultātā.

Objekta attälums

Attālums starp mērāmo objektu un mērinstrumentu nosaka virsmas laukumu, kas atbilst vienam infrasarkanā attēla pikselim. Pieaugot attālumam līdz objektam, klūst iespējams siltumattēlā ietvert ari liela izmēra objektus.

Attālums (m)	Infrasarkanā attē-la pikseļa lielums (mm)	Infrasarkanā ap-gabala platums x augstums (m)
0,5	3 -0,5 x 0,4
1	6 -1 x 0,75
2	12 2,05 x 1,5
5	30 5,1 x 3,8

Latviešu | 279

TrackMyTools

lebūvētais Bluetooth® modulis „Low Energy Module“ lauj personalizet mērinstrumentu un pārbaudit tā statusu, kā ari pārsūtit iestatījumus un datus, balstoties uz Bluetooth® radiosakaru tehnologiju.

Energijas patērinš TrackMyTools-Bluetooth® modulim

Mērinstruments ir apgādāts ar vienu pogas tipa bateriju, tāpēc tas var saistīties ar mobilo gala ierīci ari bez ievietota akumulatora 23 vai baterijām caur TrackMyTools.

Sīkāku informāciju var atrast tieši Bosch lietotnē.

Datu pārsūtišana

TrackMyTools-Bluetooth® moduļa bateriju var ieslēgt un izslēgt ar mērinstrumenta iestatījumu palīdzību. Pēc tam modulis raida ilgstošu signālu.

Moduļa raidīšanas intervāls ilgst astoņas sekundes. Atkarībā no apstākļiem, var būt nepieciešami līdz trim raidīšanas intervāliem, pirms mērinstruments tiek atpazīts.

Piezime. Atrodoties vietā, kur radiovilņu izstarošana ir aizliegta (piemēram, lidmašinā), izslēdziet lietotni TrackMyTools.

Lietotnes / timekla lietotnes registrësana un iestatišana

Lai lietotni TrackMyTools varētu lietot, tā vispirms jāreģistrē. Atveriet tīmekļa vietni www.bosch-trackmytools.com un reģistrējiet lietotni. Nobeidzot reģistrāciju, Jūs saņemsit piekļu ves datus.

Lejupielādējiet lietotni TrackMyTools no attiecīgā interneta programmu veikala (Apple App Store, Google Play Store) vai arī pieprasiet lietotni no tīmekļa vietnes

https://web.bosch-trackmytools.com. Tajā Jūs varat pieteikties, izmantojot savus piekluves datus.

Tagad Jüs varat ar lietotnes/timekla lietojumprogrammas palidzību veidot un pārvaldīt savu inventāru.

Piezime. Vispirms pilnā apjomā izlasiet lietotnes / tīmekļa lietotnes pamācību. Tas dos jums labāku priekšstatu par to, kā lietojama programmatūra.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

Uzglabājiet un transportējiet mērinstrumentu tikai piemērotā iesainojumā, piemēram, originālajā iesainojumā vai aizsargsomā (papildpiederums). Nostipriniet uz mērinstrumenta uz-līmi infrasarkanā starojuma sensora tuvumā.

Uzturiet mērinstrumentu tīru.

Tirišanas laikā nepieļaujiet šķidruma iekļūšanu mērinstrumentā.

Nemēginiet ar smailu priekšmetu notīrīt netīrumus no infra-sarkanā starojuma sensora, kameras un uztverošas lēcas; ne-slaukiet kameru un uztverošo lēcu (lai neradītu skrāpējumus).

Ja vēlaties pārkalibrēt savu mērinstrumentu, lūdzam nogādāt to Bosch servisa centrā (tā adrese ir norādīta sadalā „Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu“).

Ja mērinstrumentam nepieciešams remonts nosūtiet to oriģinālajā iesaņojumā vai aizsargsomā (papildpiederums).

Mērinstrumentā iebūvēto pogas tipa bateriju drīkst utilizēt vienīgi kvalificēti speciaalisti. Neprasmīgi atverot korpusa apvalku, mērinstruments var tikt sabojāts. Lai izņemtu pogas ti-pa bateriju, izskrūvējiet skrūves no mērinstrumenta korpusa un nonņemiet korpusa apvalku.

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jau-tājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves dalu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves dalām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis-labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz-strādājumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Rīga

Tâlr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Transportēšana

Uz izmantojamajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bistamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacīju-miem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gai sa transporta vai citu transporta agentūru starpniecību), jāie- vēro īpaši sūtijuma iesainošanas un markēšanas noteikumi. Tāpēc sūtijuma sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārvadāšanas specialists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlimējiet valējos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru tā, lai tas iesainojumā nepārvietotos.

Lüdzam ievērot ari ar akumulatoru pārsūtišanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotais mērinstruments, tā akumulators vai baterijas, piederumi un iesainojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet nolietotos mērinstrumentus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstim

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietoša-nai nederīgie mērinstrumenti, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atseviški un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

280 | Lietuviškai

Akumulatori un baterijas

Litija-jonu akumulatori

Lūdzam ievērot sadaļā „Transportēšana“ (lappuse 279) sniegtos norādījumus.

Tiesības uz izmainām tiek saglabātas.

Lietuviškai

Saugos nuorodos