GTC 400 C Professional - фотоаппарат BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Жылулық камера
Бренд	Bosch
Модель	GTC 400 C Professional
Инфрақызыл сенсор ажыратымдылығы	160 x 120 пиксель
Жылулық сезімталдық	< 50 mK
Температураны өлшеу диапазоны	-10 °C бастап +400 °C дейін
Өлшеу дәлдігі (типтік)	±3 °C (-10-нан +100 °C-қа дейін) ; ±3 % (>+100 °C)
Көру өрісі (FOV)	53 x 43°
Экран	TFT түсті 3.5", ажыратымдылығы 320 x 240
Ішкі жады	500 сурет (JPG пішімі)
Қуат көзі	4 AA (LR6) батарея немесе Li-Ion аккумулятор 10,8/12 В
Автономдылық	2 сағ (батарея) / 5 сағ (аккумулятор)
Байланыс	WiFi, Bluetooth 4.2, micro-USB 1.1 порты
Өлшемдер (Ұ x Е x Б)	233 x 95 x 63 мм
Салмағы	0,54 кг
Қорғаныс дәрежесі	IP 53
Біріктірілген визуалды камера	Иә
Өлшеу функциялары	Ыстық/суық нүктелерді анықтау, нақты кескінді қабаттау, түс палитралары
Күтім	Құрғақ шүберекпен тазалау; линзаға өткір заттарды қолданбаңыз
Қауіпсіздік	Жарылыс қаупі бар атмосферада қолданбаңыз; күтім алдында аккумуляторды алып тастаңыз
Сатылымнан кейінгі қызмет	Bosch; түпнұсқа бөлшектермен білікті мамандармен жөндеу

Жиі қойылатын сұрақтар - GTC 400 C Professional BOSCH

Жылулық камераны қалай қосуға болады?

Қорғаныс қалпақшасын көтеріңіз, содан кейін Қосу/Өшіру пернесін (9) басыңыз. Құрылғы іске қосылады және өлшей бастайды.

Температураны өлшеу диапазоны қандай?

Беттік температуралар үшін өлшеу диапазоны -10 °C бастап +400 °C дейін.

Батареяны немесе аккумуляторды қалай ауыстыруға болады?

Берілген батарея адаптерімен 4 AA (LR6) батареясын немесе Bosch GBA 10,8 В немесе 12 В аккумуляторын пайдаланыңыз. Салғанда, адаптерді немесе аккумуляторды бөлімге сырғытпай салыңыз, шерткен дыбыс шыққанша.

Суреттерді компьютерге қалай жіберуге болады?

Камераны micro-USB кабелі арқылы компьютерге қосыңыз, оны қосыңыз, содан кейін шолғышта 'BOSCH GTC 400 C' дискісін ашыңыз. JPG файлдарын көшіруге немесе жылжытуға болады. Сондай-ақ Measuring Master қолданбасымен WiFi қолдануға болады.

Эмиссиялықты қалай реттеуге болады?

Негізгі мәзірде Өлшеу > Эмиссиялық коэффициент таңдаңыз. Алдын ала белгіленген материалды таңдаңыз немесе 0 мен 1 аралығындағы нақты сандық мәнді енгізіңіз.

Құрылғы қосылмаса не істеу керек?

Батареялардың немесе аккумулятордың зарядталғанын және дұрыс салынғанын тексеріңіз. Құрылғы тым ыстық немесе тым суық болса, бөлме температурасына қайтқанша күтіңіз. Мәселе шешілмесе, Bosch сатылымнан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.

Жадыдағы барлық суреттерді қалай жоюға болады?

Негізгі мәзірге өтіңіз: Құрылғы > Барлық суреттерді жою. Сол жақ функция пернесімен (Белгі белгісі) растаңыз, барлық фотоларды түпкілікті жою.

Көру өрісі және ең аз өлшеу қашықтығы қандай?

Көру өрісі 53 x 43°, ал ең аз фокустау қашықтығы 0,3 м. 0,55 м-де жылулық кескін мен нақты кескін толық сәйкес келеді.

Мен бұл камерамен адамдардың температурасын өлшей аламын ба?

Жоқ, жылулық камера тек беттерді өлшеуге арналған (мысалы, оқшаулау, электр компоненттері). Оны адамдарға немесе жануарларға, сондай-ақ медициналық мақсаттарда қолдануға болмайды.

Инфрақызыл линзаны қалай тазалауға болады?

Жұмсақ және құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Ешқашан өткір заттарды немесе сұйықтықтарды қолданбаңыз. Линзаны сызып алмаңыз, себебі бұл өлшеулердің дұрыстығына әсер етуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GTC 400 C Professional BOSCH

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану қужат- тарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Јұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде және өнім корпусында көрсетілген. Импорттаушыға қатысты байланыс мәліметі қаптамада берілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан сон, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз
• жауын – шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз
• корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

- өнім корпусының закымдалуы

Техникалық қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді шаңнан тазарту ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек
• жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
• сақтау кезінде температураның кенет ауыткуынан қорғау керек
  – егер күрал жүмсақ сөмке немесе пластик кейсте жеткізілсе оны осы өзінің корғағыш қабында сақтау ұсынылады
• сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ушін МЕМСТ 15150 (1 Шарт) кужатын караңыз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
  – босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді.
• тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 Шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулары

Барлық күсқаулықтарды оқып, орындау керек. Өлшеу күралын осы нүсқауларға сай пайдаланбау өлшеу күралындағы кірісті- рілген қауіпсіздік шараларына жағымсыз әсер етеді. ОСЫНУСКАУЛЫҚТАРДЫ ТОЛЫҚ ОРЫНДАНЫЗ.

194|Казакша

▶ Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы өлшеу құрал қауіпсіздігін сақтайсыз.
Жанатын суйыктыктар, газдарнемесе шаң жиылған жарылыс каупі бар ортада өлшеу күралын пайдаланбаңыз. Өлшеу күралы үшқын шығарып, шанды жандырып, өрт тудыруы мүмкін.
Аккумуляторды немесе батареялардвіпшеу куралымен барлық жумыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, өлшеу күралын тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз.
▶ Аккумуляторды ашпаңыз. Кыска түйыкталу қауіпі бар.

Мысалы, аккумуляторды жылудан, сондайак, үздіксіз күн жарығынан, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қауіпі бар.

Пайдаланылмайтын аккумуляторды туйіспелерді туйыктауы мумкін қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, винттерден және басқа ұктәк темір заттардан сақтаңыз. Аккумулятор түйіспелерініңарасындағы қыска туйыкталу күйіктерге немесе өртке әкелуі мумкін.
Дурыс пайдаланбағандықтан, аккумулятордан суйықтық ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсок тигенде, сол жерді сумен шайыңыз. Суйықтық кезге тисе, медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы суйықтық теріні тітіркендіруғі немесе күйдіруғі мүмкін.
- Аккумулятордан закымданған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығүы мүмкін. Бүл жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса, медициналық көмек алыңыз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендірујі мүмкін.
▶ Аккумуляторлык батареяны тек өндіруші көрсет- кен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Зарядтау құрылғысы белгілі бір аккумуляторлар түріне арналған, 二者 баска аккумуляторларды зарядтау үшін пайдалану өрт қаупін тудырады.
▶ Бул аккумуляторларды тек өзіңіздің Bosch өлшеу құралыңызды пайдаланыңыз. Сол арқылы аккуму- ляторды қауіпті артық жуктеуден сақтайсыз.
▶ Шеге немесе бурауыш сиякты үшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бүл қысқа түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетүі мүмкін.
▶ Батарея адаптері тектисті Bosch өлшеу күралдарын пайдалануға арналған болып электр күралдары мен пайдалануға болмайды.
▶ Егер узак уакыт пайдаланбасаңыз батареяны өлшеу күралынан алып қойыңыз. Узак уакыт жаткан батареяларды тот басуы және зарядын жоғалтуы мүмкін.
▶ Өлшеу күралын ылғадық және қардан қорғаңыз, әсіресе камера мен инфрақызыл линза аймағында. Қабылдау линзасы терлеп өлшеу нәтижелерін қате еті мүмкін. Қате кұрылғы параметрлері мен атмосфералық

әсер ету факторлары қате өлшеулерге алып келуі мүмкін. Нысандар ыстығырақ немесе салқынырақ көрсетілуі мүмкін, ал бул тигенде қауіпке алып келуі мүмкін.

▶ Бір термограммада жоғары температуралар айыр- машылықтары жоғары температуралар да төмен температурален бірдей түстерде көрсетупуіне алып келуі мүмкін. Сондай аймакқа тию күюлерге алып келуі мүмкін!
▶ Дурыс температура өлшеулері тек реттелген эмиссия дәрежесі мен нысаның эмиссия дәрежесі бір біріне сай болғанда ғана мүмкін болады. Нысандар температурасы немесе түсі жылырақ немесе салқынырақ көрсетіліп тигенде қаүлті болуы мүмкін.
▶ Абай болыңыз! Өлшеу күралын Bluetooth® бен пайдалануда басқа күралдар мен жабдыктар, ушак және медициналық күралдар (мысалы, кардиостимулятор, есту күралдары) жұмысында кедергілер пайда болуы мүмкін. Сондай-ақ жақын түрган адамдар мен хайуандарға зиян тудыру қаупін толық жою мүмкін емес. Өлшеу күралын Bluetooth® бен медициналық күралдар, жанар май бекеттері, химиялық жабдыктар, жарылу қаупі бар және жарылатын аймактар жанында пайдаланбаңыз. Өлшеу күралын Bluetooth® бен ушактарда пайдаланбаңыз. Денеге жақын аймакта ұзақ уақыт пайдаланбаңыз.
▶ Өлшеу құралы радио үяшығымен жабдықталған. Жергілікті пайдалану шектеулерін, мысаоы ушактарда немесе емханаларда, сақтау керек.

Өнім және қызмет сипаттамасы

Өлшеу құралының суреті бар бетті ашып, пайдалану нүсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз.

Bluetooth ^® сөз белгісі сурет белгісімен (логотиптер) біпре Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген тауарлық белгісі және мүлігі болып табылады. Осы сөз/сурет белгісін Robert Bosch Power Tools GmbH арқылы пайдалану лицензия негізінде орындапады.

Тағайындалу бойынша қолдану

Бул тепловизор устіңгі температураларды тигізбей өлшеуге арналған.

Көрсетілген термограмма инфрақызыл линза алған аймақтың температура таралуын көрсетіп температура айырмашылықтарын түспен көрсетуге мүмкіндік береді.

Тиісті ретте пайдалануда аймақтар мен нысандарда тимей температура айырмашылықтары мен төтендіктерін

зерттеп, компоненттер мен/немесе мумкін кемшіліктерді т.б. көрінетін етуге мумкіндік береді:

• Жылылық окшаулаулары мен окшаулаулар (мысалы, жылу көпірін тапкан кезде)
  – Едендер мен кабырғаларда белсенді жылыту мен жылы су кұбырлары (мысалы, еден жылыту жүйелері)
• Кызып кеткен электр компоненттер, мысалы, сактандырғыш немесе кыскыштар
• Машина бөліктері (мысалы, бүзылған мойынтірек себебінен қызып кету)

Казакша | 195

Өлшеу құралын адамдар, хайуандар температурасын өлшеуге немесе басқа медициналық мақсаттарда пайдалануға болмайды.

Өлшеу құралы газдар мен сүйықтықтарының үстіңгі температурасын өлшеуге арналмаған.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген кұрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі өлшеу кұралының сипаттамасына қатысты.

1 Визуалды камера мен инфрақызыл сенсор үшін қорғағыш қақпак
2 Сериялык нөмір
3 Микро USB төлкесі каптамасы
4 Микро USB т өлкесі
5 Жоғарыға көрсететін көрсеткі пернесі
6 Элшеу функциялары "Func" пернесі
7 Температура шкаласын автоматты-бекітілген алмастыру/функция пернесі онға
8 Көрсеткі белгісі онға
9 Косу-өшіру түймесі
10 Төменге көрсететін көрсеткі пернесі
11 Сактау пернесі
12 Көрсеткі пернесі солға
13 Галерея пернесі/Функция пернесі солға
14 Дисплей
15 Визуалды камера
16 Инфракызыл сенсор аймағы
17 Өлшеуді токтату/жалғастыру пернесі

18 Аккумулятор бөлімі
19 Аккумулятор/батарея адаптерінің босату пернесі
20 Батарея адаптерінің құлыптау қақпағы*
21 Батарея адаптерінің орамы*
22 Каптама са нылауы
23 Аккумулятор*
24 Микро USB кабелі
25 Коргайтын калта*

* Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды.

a Күн/сағат
b Өлшеу функциясы
с Эмиссия дәрежесі көрсеткіші
d Bluetooth® байланысы көрсеткіші
e WiFi icosy/өшіру көрсеткіші
f Зарядтау күйі көрсеткіші
g Өлшеу аймағында максимальдық беттік температура көрсеткіші

h Шкала

i Ölшеу аймағында минималдық беттік температура көрсеткіші
j Шкаланы бекіту белгісі
k ыстық нукте көрсеткіші (үлгі)
I Киылысу температура көрсеткішімен
m Салкын нукте көрсеткіші (үлгі)
n Галерея белгісі

Техникалық мәліметтер

Тепловизор GTC 400 C
Өнім нөмірі	3 601 K83 1..
Инфрақызыл сенсорының айырмашылығы	160 x 120
Термиялық сезімділігі	<50мк
Спектрлі аймақ	8–14μm
Көрініс (FOV)	53 x 43°
Фокус қашықтығы	≥0,3м
Фокус	турақты
Өлшеу аймағы беттік температура	-10...+400 °C
Өлшеу анықтығы (әдеттері)
Беттік температура1)
-10...+10 °C	±3°C
10...100 °C	±3°C
>+100 °C	±3%
Дисплей түрі	TFT
Дисплей өлшемі	3,5"
Дисплей ажыратымдылығы	320 x 240
Суерт пішіні	.jpg
Өлшеу құралының зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмірі 2 оны дұрыс анықтауға көмектеседі.
1) қоршау температурасы 20–23 °C және әмиссия дәрежесі >0,999, өлшеу қашықтығы: 0,3 м, істеу уақыты: >5 мин
2) <0 °C температураларда шектелген куат
Техникалық мәліметтер жинақтағы аккумулятормен жұмыс істеуге есептелген.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3RD | (22.8.17)

196|Казакша

Тепловизор GTC 400 C
Сақталған суреттер әр сақта әдісінде	1 х термограмма (экран суреті)1 х визуалды нақты сурат температура мәндерімен(метадеректер)
Ішкі сурет жадындағы суреттер саны (типтік)	500
Интеграцияланған визуалды камера	●
Батареялар (Alkali-Mangan)Аккумулятор (литий-иондық)	4 x 1,5 B LR6 (AA) (батарея адаптерімен)10,8 В/12 В
Жұмыс ұзақтығы– Батареялар (Alkali-Mangan)– Аккумулятор (литий-иондық)	2,0 с5,0 с
USB қосқышы	1.1
TrackMyTools Bluetooth®-модулін энергиямен жабдықталуы– Түймешікті ұяшық– Батарея жұмыс істеу мерзімі шам.	CR2450 (3 В литийлік батарея)60 Айлар
Bluetooth®	Bluetooth® 4.2 (энергия кем)
Максималдық жіберу құаты Bluetooth®	3,2 мВт
Жиілік жолағы Bluetooth®	2,402 – 2,480 ГГц
Сымсыз байланысу мүмкіндігі	WiFi
WiFi макс. жіберу құаты	30 мВт
WiFi желілік жиілігі	2,400–2,483 ГГц
EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай салмағы	0,54 кг
Өлшемдері (ұзындығы х ені х биіктігі)	233 x 95 x 63 мм
Қорғау түрі (батарея бөлімінен тыс)	IP 53
Рұқсат етілген қоршау шарттары– Зарядтау температурасы– Жұмыс температурасы ^2) – Сақтау температурасы– Салыстырмалы ауа ылғалдығы (конденсацияланбаған)	0...+45 °C–10...+45 °C–20...+70 °C20...80 %
Үсынылған аккумуляторлер	GBA 10,8 VGBA 12 V
Үсынылатын зарядтау құралдары	AL 11..CVGAL 12..CV

Өлшеу құралының зауыттық тақтайшадагы сериялық нөмірі 2 оны дұрыс анықтауга көмектеседі.
1) коршау температурасы 20 – 23 °C және эмиссия дәрежесі >0,999, влшеу қашықтығы: 0,3 м, істеу уақыты: >5 мин
2) <0 °C температураларда шектелген куат
Техникалық мәліметтер жинақтағы аккумулятормен жұмыс істеуге есептелген.

Жинау

Энергиямен жабдыктау

Өлшеу құралы я стандартты батареялармен (LR6 түріндегі AA батареялары немесе ұқсасы) я Bosch литий-иондық аккумулятормен жұмыс істейді.

Батарея адаптерімен пайдалану (шығарылады) (А суретін қараңыз)

Батареялар батарея алаптеріне салынады.

Батарея адаптері тек тиісті Bosch өлшеу құралдарын пайдалануға арналған болып электр құралдары мен пайдалануға болмайды.

Батареяларды салу ушін батарея адаптерінің қабын 21 аккумулятор шахтасына 18 жылжытыңыз. Батареяларды жабу қақпағындағы 20 суретте көрсетілгендей қапқа

салыңыз. Жабу қакпағын қап үстінен ол сезімді тіреліп өлшеу құралының түтқасына тиіп түрганыша жылжытыңыз.

Батареяларды алу ушін ашу пернесін 19 жабу қақпағында 20 басып, жабу қақпағын тартып койыңыз. Батареялардың шығып кетпеуіне көз жеткізіңіз. Ол ушін өлшеу құралын аккумулятор бөлімін 18 жоғарыға қаратып ұстаңыз. Батареяларды алып койыңыз. Ішінде жатқан қапты

21 аккумулятор бөлімінен 18 алып қою үшін, қап тесігінен 22 ұстан жан қабырғаға аз басып өлшеу құралынан шығарыңыз (В суретін қараңыз).

Ескертпе: Аккумуляторды шығарғанда ешбір аспапты пайдаланбаңыз (мысалы, бұрауышты), себебі қап бұзылуы мүмкін.

Казакша | 197

Барлық батареяларды бірдей алмастырыңыз. Тек бір өнді- рушінің және куаты бірдей батареяларды пайдаланыңыз.

▶ Егер узак уакыт пайдаланбасаңыз батареяны өлшеу куралынан алып қойыңыз. Узак уакыт жаткан батареяларды тот басуы және зарядын жоғалтуы мүмкін.

Аккумулятормен пайдалану (С суретін караңыз)

Ескертпе: Өлшеу құралыңызға арналмаған аккумуля- торды пайдалану қате жұмыс істеуіне немесе өлшеу құралының зақымдануына алып келуі мүмкін.

Ескертпе: Аккумулятор жарты зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық куатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдың толық зарядтаңыз.

▶ Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтау күралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау күралдары сіздің өлшеу күралыңыздың ішінде литий-иондық аккумулятормен сәйкес.

Литий-иондык аккумуляторды пайдалану мерзімін кыскар- тусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуынаәекелмейді.

▶ Элшеу құралы автоматты өшкеннен соң қосу-өшіру пернесін енді басушы болмаңыз. Әйтпесе аккумуля- тор закымдануы мүмкін.

Зарядталған аккумуляторды 23 салу үшін оны аккумлятор бөліміне 18 ол сезімді тіреліп өлшеу құралына тиіп түрғанша жылжытыңыз.

Аккумуляторды 23 шығару үшін босату пернелерін 19 басып аккумуляторды аккумулятор бөлімшесінен 18 шығарыңыз. Осы кезде күш салмаңыз.

Зарядталу күйінің индикаторы

Заряджтау күйінің индикаторы f дисплейде батареялардың немесе аккумулятордың 23 зарядтау күйі көрсетіледі.

Керсеткіш	Куаты
	>2/3
	≤2/3
	≤1/3
	≤10%
	Батарея немесе аккумуляторды алмастыру

Пайдалану

▶ Элшеу құралын сыздан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз.
▶ Өлшеу күралына айрықша температура немесе температура тербелулері әсер етпеуі тиіс. Оны мысалы автокөлікте ұзак уакыт қалдырмаңыз. Улкен температура тербелулері жағдайында алдымен өлшеу құралын температурасын дұрыстап соң пайдаланыңыз. Айрықша температура немесе температура тербелулері кезінде өлшеу күралының дәлдігі төменделуі мүмкін.
▶ Өлшеу құралының дұрыс көндіктірілуіне назар аударыңыз. Температура айырмашылықтары үлкен болса, немесе қөршау шарттары қатты өзгерсе өлшеу құралы толығымен көндіктірілгенше оның өлшеу дәлдігі дұрыс болмауы мүмкін.

▶ Ölшеу куралын катты соккыдан немесе кулаудан сақтаңыз. Катты сыртқы әсерлерден соң және функциялары дұрыс істемесе өлшеу куралын өкілетті Bosch сервистік қызмет көрсету орталығында тексертіңіз.

Пайдалануға ендіру

Косу/өшіру

Өлшеу үшін қорғау қɑқпағын 1 жабыңыз. Жұмыс кезінде инфрақызыл өлшеу аймағы жабылмауына немесе қапталмауына көз жеткізіңіз.

Өлшеу күралын косу үшін 9 косу-өшіру түймешесін басыңыз. Дисплейде 14 бастапқы амплитуда пайда болады. Бастапқы амплитудадан соң өлшеу күралы дереу өлшеуді бастап өшенше орындайды.

Ескертпе: Алғашқы минуттарда өлшеу күралы өзін өзі нольге келтіруі мүмкін, себебі сенсор мен қорашу температуралы бір біріне сай болуы керек. Қайта қалибрлеу дәл өлшеу үшін мүмкіндік береді. Қалибрлеу кезінде термограмма қысқа уақытқа қатып қалады.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу-өшіру түймешесін қайта басыңыз. Өлшеу құралы барлық параметрлерді сақтап сосын өшеді. Қорғағыш қакпакты 1 өлшеу құралын қауіпсіз тасымалдау үшін жабыңыз.

Параметрлер мәзірінде өлшеу құралы автоматты өзі өшуін және қанша уақыттан соң өшуін тандауға болады ("Өшіру уақыты", 200 бетінде қараңыз).

Егер аккумулятор немесе өлшеу құралы Техникалық мәліметтерде көрсетілген жұмыс температурасынан тыс болса онда өлшеу құралы қыска ескертуден сон (“Ақаулар – Себептері және шешімдері” 201 бетінде қараңыз) автоматты өшеді. Өлшеу құралын температурасын теңестіріп сосын қайта қосыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін өлшеу құралын тек пайдаланарда ғана қосыңыз.

Өлшеуді дайындау

Беттегі температура өлшеулерінің эмиссиясын реттеу

Нысанның эмиссия дәрежесі материал мен бетінің кұрылымына байланысты. Ол нысан (бірдей температуралық нысандармен салыстырғанда) көп немесе кем инфрақызыл жылу сәулелерін шығаруын белдіреді.

Беттегі температураны аныктау үшін тимей мақсаттық нысан жіберетін табифи инфрақызыл жылы сәулеленуі өлшенеді. Дұрыс өлшеу үшін өлшеу құралында реттелген эмиссиялық дәреже әр өлшеуде тексеріліп, керек болса, өлшеу нысанына сәйкестендіріледі.

Алдын ала реттелген эмиссия дәрежелерінің бірін таңдауға немесе дәл сандық мәнді енгізуге болады. Керекті эмиссия дәрежесін "Өлшеу" >"Эмиссия дәрежесі" мәзірі арқылы реттеңіз (199 бетін қараңыз).

Дурыс температуралшеулері тек реттелген эмиссия дәрежесі мен нысанның эмиссия дәрежесі бір біріне сай болғанда ғана мүмкін болады.

198|Казакша

Түс айырмашылыктарының себептері турлі температуралар және/немесе турлі эмиссия дәрежелері болуы мүмкін. Эмиссия дәрежелерініңайырмашылыктары үлкен болса, көрсетілген температуралар шынайы температуралардан қатты айырылуы мүмкін.

Егер өлшеу аймағында бірнеше түрлі материалдық немесе түрлі кұрылымдық өлшеу нысандары болса, онда көрсетілген температура мәндері тек реттелген эмиссия дәрежесіне сай нысандарда дұрыс болады. Басқа барлық нысандарды (басқа эмиссия дәрежелерімен) көрсетілген түс айырмашылықтары температура салыстырмаларының нусқауы ретінде қолдануы мүмкін.

Материал Эмиссия дәрежесі
(шамалымэн 0°C...100

Бетон 0,93
Сылау/курылыс езіндісі	0,93
Кірпіш 0,93
Шатыр картоны 0,93
Радиатор бояуы	0,93
Ағаш 0,91
Линолеум 0,88
Қағаз 0,89

Өлшеу шарттары туралы нускаулар

Қатты шағылатын немесе жылтырақ беттер (мысалы, жылтырақ плиткалар немесе жылтырайтын металдар) көрсетілген нәтижелерді қату етуі немесе оларға әсер етуі мүмкін. Керек болса өлшеу аймағына қоңыр, күнгірт жылылықты өтқізетін жабысқақ таспажабыстырыңыз. Таспаның температурасын бетте теңестіріңіз. Шағылатын беттерде дұрыс өлшеу бұрышына көз жеткізіңіз, басқа нысандардың шағылатын жылылық сәулелері нәтижеге әсер етпеуі тиіс. Мысалы, алдынан тік өлшеуде дененіздің жылылығының шағылысуы өлшеуге әсер етуі мүмкін. Тегіс аймакта дененіздің контурлары мен температурасы (шағылыскан мән) көрсетілуі мүмкін, олар өлшелген беттің өз температурасына сай болмауы мүмкін (шығарылатын мән немесе беттің шынайы мәні). Мөлдір материалдарда (мысалы, шыны немесе мөлдір пластиктер) өлшеу жұмыс принципінен мүмкін емес. Өлшеу шарттары негұрлым жықсы және тұрақты болса, соғұрлым өлшеу нәтижелері дәл және сенімді болады. Инфрақызыл температура өлшеулеріне түтін, бу/жоғары ауа ылғалдығы немесе шанды ауа әсер етеді.

Өлшеудің дәлдігін жақсарту үшін нұсқаулар:

• Сіз бен өлшеу аймағының арасында кедергі факторларын минималдау үшін өлшеу нысанына жақын тұрыңыз.
• Элшеуден алдын ішкі бөлмелерді желдетіңіз, әсіресе ауа лас немесе өте булы болғанда. Желдетуден соң бөлменің температурасын әдеттегі температура жетілгенше теңестіріңіз.

Температуралардың шкала бойынша аныкталуы

Дисплейдін он жағында шкала көрсетіледі. Жоғарғы мен теменгі жағында мәндер термограммада көрсетілген максимальдық пен минималдық температураларға бағытталған. Түстің суреттегі температура мәніне салыстыру біркелі тараглан ретте орындалады (линеарды). Түрлі түстер көмегімен температуралар осы шектік мәндер аралығында анықталуы мүмкін. Мысалы, максимальдық пен минималдық мәндердіндәл ортасында түрган температураға шкаланың ортасындағы түстер берілуі мүмкін. Дәл аймақтың температурасын анықтау үшін елшеу құралын құылысу температура көрсеткішімен І көректі нүкте немесе аймаққа бағытталатын етіп жылжытыңыз.

Автоматты параметрде шкаланың түстік диапазоны максимальдық пен минималдық температуралар арасындағы бүтін өлшеу аймағында линеарды (= біркелкі) таралады.

Тепловизор өлшеу аймағындағы барлық өлшенген тем- ператураларды бір біріне салыстырган ретте көрсетеді. Мысалы, егер түстік суретте түстер палитрасында жылу көк түсте көрсетілсе, од дегені көк аймақтар ағымдық өлшеу аймағының салқынырақ мәндөрге тиісті болуын білдіреді. Бірақ бүл аймақтар және жарақаттануға алып келуі мүмкін температура аймағында жатуы мүмкін. Сол үшін әрдайым шкалада немесе тікелей құылысуда керсетілген температуралға назар аударыңыз.

Функциялар

Түстердің көрсетілуін сәйкестендіру

Өлшеу шартына байланысты түрлі түс палитралары теплограмманы талдауға және дисплейде нысандарды немесе күйлерді анығырақ көрсетуге көмектеседі. Өлшелген температураларға осында әсер етілмейді. Тек қана температура мәндерінің көрсетілуі өзгереді.

Түс палитрасын алмастыру үшін өлшеу режимінде қалып оң 8 немесе сол 12 көрсеткі пернесін басыңыз.

Жылу және шынайы суреттерінің бір біріне салынуы

Жаксырақ бағытталу үшін (= көрсетілген теплограмманың бөлмедегі салыстырылуы) температура аймағы теңесті- рілген болғанда қосымша визуалды шынайы суретті да қосуға болады.

Ескертпе: Реал мен жылу суреттерінің қабаттасуы 0,55 м қашықтығында дәл болады. Өлшеу нысанына дейін қашықтықтар түрлі болса, шынайы мен жылу суреттері арасында сүрілу болуы мүмкін.

Тепловизор төмендегі мүмкіндіктерді ұсынады:

- 100 % инфрақызыл сурет

Тек қана теплограмма көрсетіледі.

- Сурет ішінде сурет

Көрсетілген теплограмма кесіліп айналасындағы аймақ шынайы сурет ретінде көрсетіледі. Бүл параметр өлшеу аймағының жайын табуға көмектеседі.

Казакша | 199

- Мөлдірлік

Көрсетілген теплограмма аз мөлдір ретте шынайы сурет үстінде көрсетіледі. Осылай нысандарды жақсырақ айқындауға болады.

Жоғары 5 немесе төмен 10 көрсеткі пернелерін басып параметрді сәйкестендіруге болады.

Шкаланы бекіту

Теплограммада түс таралуын сэйкестендіру автоматы ретте орындалады, бірақ оны функциялық пернені онға 7 басып қатыруға болады. Бүл түрлі температура шарттарында алынған теплограммаларды салыстыруға мүм- кіндік береді (мысалы, бірнеше бөлмелерді жылу көпірлері барлығына тексеруде).

Шкаланы қайта автоматты қосу үшін функция пернесін өңға 7 қайта басыңыз. Температуралар өзін қайта динамикалық ретте ұстап өлшенген минималдық пен максимальдық мәндегре сәйкестендіріледі.

Өлшеу функциялары

Көрсетуде көмектесуі мүмкін баска функцияларды шақыру үшін "Func" 6 пернесін басыңыз. Көрсетілген опцияларда шарлау үшін оң/солға басып функцияны тандаңыз. Функцияны тандал "Func" 6 функциясын қайта басыңыз.

Теменdegі өлшеу функциялары колжетімді болып түр:

- "Автоматты"

Теплограммада жылу таралуы автоматты орындалады - "Жылу іздегіші"

Бул өлшеу функциясында өлшеу аймағында тек жылырақ температуралар теплограмма ретінде көрсетіледі. Түстік нысандарды қате ретте температураларға байланыстырмау үшін (мысалы, қызыл кабель тарату қорабында қызып кеткен компоненттерді іздеуде) осы жылы температуралардан тыс аймақ сүр басқыштарындағы шынайы сурет ретінде көрсетіледі. Шкаланы жоғары 5 мен темен 10 пернелерімен сәйкестендіріңіз. Көрсетілген температура аймағы осылай кеңейеді немесе қыскарады.

Кұрылғы әлі де минималдық пен максимальдық температураларды өлшен оларды шкала ақырларында көрсетеді. Қайсы температура аймағы теплограмма ретінде түстік ретте көрсетілуін реттеуге болады.

- "Салк ындык іздегіші"

Бүл өлшеу функциясында өлшеу аймағында тек салқынырақ температуралар теплограмма ретінде көрсетіледі. Түстік нысандарды қате ретте температура- ларға байланыстырмау үшін (мысалы, кек терезе рама- лары ақаулы окшаулауды іздегенде) осы жылы темпера- туралардан тыс аймақ сүр басқыштарындағы шынайы сурет ретінде көрсетіледі. Шкаланы жоғары 5 мен төмен 10 пернелерімен сәйкестендіріңіз. Көрсетілген температура аймағы осылай кеңейеді немесе қыскарады.

Кұрылғы әлі де минималдық пен максимальдық температураларды өлшен оларды шкала ақырларында көрсетеді. Қайсы температура аймағы те плограмма ретінде түстік ретте көрсетілуін реттеуге болады.

- "Колдык"

Егер айырмашылығы үлкен температуралар теплограммада көрсетілсе (мысалы, радиатор ыстық нысан ретінде жылу көпірлерін іздегенде), осында қолжетімді түстер көп температуралар мәндеріне максимальдық пен минималдық температуралар арасында тарадады. Бүл кіші температура айырмашылықтары дәл көрсетілмеуіне алып келуі мүмкін. Керекті температураның егжей-тегжейлі көрсетілуін қамтамасыз ету үшін төменdegілерді орынданыз: "Колдық" модуліне жеткеннен соң максимальдық пен минималдық температураны реттеуге болады. Сіз үшін маңызды және кіші айырмашылықтарын айқындауыңыз керек болған температура аймағын анықтауыңызға болады.

Калпына келтіру параметрі шкаланы автоматты инфракызыл сенсор көру өрісінде өлшенген мәндегге сайкестендіреді.

Бас мәзір

Herizrì məzirge kíru yshin "Func" 6 пернесіне басып өлшеу функцияларын шақырыңыз. Енді оң функциялық пернеге

7басыңыз.

- "Элшеу"

Еңжи өлшенетін материалдар үшін бірнеше эмиссия дәрежелері сақталған. "Материал" мәзір тармағында сәйкес материалды тандаңыз. Тиісті эмиссия дәрежесі төменгі жолда көрсетледі. Егер өлшеу нысаныныңдәл эмиссия дәрежесін білсеніз, онда оны сандық мән ретінде "Эмиссия дәрежесі" мәзір тармағында реттеу мүмкін.

- "Шағылыскан температура":

Осы параметрді реттеу өлшеу нәтижесін жақсартады, әсіресе темен эмиссия дәрежесімен (= жоғары шағылысу). Кәбінше шағылыскан температура қоршау температурасына сай болады. Егер температуралы катты айрылатын нысандар катты шағылысатын нысандар қасында өлшеге әсер етуі мүмкін болса, бүл мәнді сәйкестендіру керек.

- "Көрсеткіш"

- "Ыстық нукте" к: "КОСУ/ӨШІРУ"

Бул функцида ең ыстык нукте (= өлшеу пикселі) өлшеу аймағында термограммада қызыл қылысумен белгіленеді. Бул маңызды жайды айқындауды оңтайландырады, мысалы, бос қыскыш тарату шкафында.

- "Салкын нукте" m: "КОСУ/ОШІРУ"

Ең салкын нукте (= өлшеу пикселі) өлшеу аймағындақа автоматты көк құылысу ретінде термограммада көрсетіледі. Бүл маңызды жайды айқындауды оңтайландырады, мысалы, тығыздағышта бос жайды.

- "Киылысу" I: "КОСУ/ОШІРУ"

Киылысу термограмма ортасында көрсетіліп Сізге өлшелген температура мәнін осы жайда көрсетеді.

- "Шкала" h: "КОСУ/ӨШІРУ"

200|Казакша

("Деректерді тасымалдау" 200 бетінде караңыз)

- "Track My Tools": "KOCY/∅WIPY"

("TrackMyTools" 202 бетінде караныз)

- "Курылғы"

- "Til"

Бүл мәзір тармағында барлық көрсеткіштер тілдерін сәйкестендіруге болады.

- "Уакыт және күн" а

Күн мен уақытты өзгерту үшін "Уақыт және күн" тармағына өтіңіз. Бул кіші мәзірде күн мен уақыт пішінін өзгерту мүмкін.

"Уакыт және күн" кіші мәзіріне н шығу үшін сол функция пернесін 13 ілгек білгісі астында басып параметрлерді сақтыңыз, немесе он функциялық пернені 7 крест белгісі астында басып взгерістерді болдымаңыз.

- "Дыбыс сигналдары": "КОСУ/ЭШІРУ"

Осы мәзір тармағында сигнал дыбыстарын косуға/өшіруге болады.

- "Өшіру уақыты"

Бүл мәзір тармағында ешбір перне басылмаған жағдайда өлшеу құралы өшетін уақыт интервалын таңдауға болады. Автоматты өшуді "Ешқашан" параметрін таңдап да өшіру мүм кін.

- "Барлық суреттерді өшіру"

Бүл мэзір тармағында ішкі жадта сақталған барлық файлдарды бірдей өшіруге болады. Кіші мэзірге өту үшін онға көрсеткі пернесін 8 "қосымша ..." үшін басыңыз. Сосын я сол функция пернесін 13 ілгек белгісі астында басып, барлық файлдарды өшіріңіз, немесе оң функциялық пернені 7 қиылысу белгісі астында басып әдісті токтатыңыз.

- "Курылғы туралы ақпарат"

Бүл мәзір тармағында өлшеу құралы туралы мәліметтерді шақыруға болады. Ол жерде өлшеу құралының сериялық нөмірін және орнатылған бағдарламалық жасақтама нүсқасын табасыз.

Кез келген мәзірден шығып және стандартты индикаторлар экранына оралу үшін, пернесін 17 басуға болады.

Өлшеу нәтижелерін қужаттау

Өлшеу нәтижелерін сақтау

Косылғаннан соң өлшеу күралы дереу өлшеуді бастап өшкенше орындайды.

Термограмманы сақтау үшін камераны керекті өлшеу нысанына бағыттал сақтау пернесін 11 басыңыз. Термограмма камераның ішкі жадында сақталады. Баламалы ретте өлшеуді қатыру 17 пернесін басыңыз. Өлшеу қатып дисплейде көрсетіледі. Бул термограмманы асықпай көруге мүмкіндік береді. Егер қатқан термограмманы сақтамақшы болмасаңыз 17 пернесімен қайта өлшеу режиміне ораласыз. Егер термограмманы камераның ішкі жадында сақтамақшы болсаңыз сақтау пернесін 11 басыңыз.

Сакталған термограммаларды шақыру

Сақталған термограммаларды шақыру үшін төменdegілерді орынданыз:

• Сол функциялык пернені 13 басыңыз. Дисплейде енді сонғы сақталған сурет пайда болады.
• Он 8 немесе сол 12 көрсеткі пернесін басып сақталған термограммаларды ауыстырыңыз.

Сакталған суреттерді өшіру

Бөлек термограммаларды өшру үшін галерея көрінісіне өтініз:

• Көрсетілген экрандык суретті өшіру үшін оң функциялык пернені 7 себет белгісі астында басыңыз.
  – Әдісті сол функция пернесімен 13 растаңыз немесе өшіру әдісін оң функция пернесін 7 токтату белгісінің астында басып токтатыңыз.

Барлық суреттерді өшіру

"Барлық суреттерді өшіру" мәзірінде ішкі жадта сақталған барлық файлдарды бірдей өшіруге болады.

"Func" 6 пернесін басып өлшеу функцияларын шакырыңыз. Енді оң функция пернесін 7 басып "Курылғы" > "Барлық суреттерді өшіру" тандаңыз. Төмен мазірге өту үшін онға көрсеткі пернесін 8 басыңыз. Сосын я сол функция пернесін 13 ілгек белгісі астында басып, барлық файлдарды өшіріңіз, немесе оң функциялық пернені 7 крест белгісі астында басып әдісті токтатыңыз.

Деректерді тасымалдау

USB үяшығы арқылы деректерді тасымалдау

Микро USB ￥яшығының 3 қаптамасын ашыңыз. Өлшеу құралының микро USB ￥яшығын жинақтағы микро USB кабелі арқылы компьютерге немесе ноутбукке қосыңыз. Енді тепловизорды 9 пернесімен қосыңыз.

Файл шолғышын ашып "BOSCH GTC 400 C" дискін тандаңыз. Сақталған JPG файлдары өлшеу құралының ішкі жадынан көшірілуі, компьютеріңізге жылжытылуы немесе жойылуы мүмкін.

Керекті әдісті аяктағаннан сон дискті стандартты ретте ажыратып сосын тепловизорды 9 пернесімен қайта қосыңыз.

Микро USB кабелін өлшеу жұмысында алып тастап 3 каптамасын жабыңыз.

Назар аударыңыз: Әрдайым алдымен дискті жұмыс жүйесінен өшіріңіз (дискті шығару), әйтпесе тепловизор ішкі жады закымдалуы мүмкін.

USB интерфейсінің каптамасыз әрдайым жабык ұстаңыз, онда корпуска шаң я шашыраған су кірмейді.

Ескертпе: Олшеу күралын тек ДК немесе ноутбукпен байланыстырыңыз. Егер оны баска кұрылғымен байланыстырсаңыз, кұрылғы зақымдалуы мүмкін.

Ескертпе: Микро USB интерфейсі тек деректерді тасымалдауға қызмет етеді – ол арқылы батарея немесе аккумуляторларды зарядтап болмайды.

Казакша | 201

Термограммаларды косымша өндеу

Сакталған термограммаларды компьютеріңізде Windows жұмыс жүйесінде қосымша өндеуге болады. Ол үшін GTC-Transfer бағдарламалық жасақтамасын тепловизор өнім торабынан

www.bosch-professional.com/gtc

Өлшеу құралы WiFi модулімен жабдықталған, ол сақталған термограммаларды тепловизордан мобильді құрылғыға тасымалдау үшін мүмкіндік береді.

Ол үшін бағдарламалық жасақтама интерфейсі ретінде (App) "Measuring Master" бағдарламасы керек болады. Оны қабылдаушы құралға байланысты тиісті дукендерден сатып алуға болады:

"Measuring Master" пайдалану термограммаларды сымсыз тасымалдаудан баска кеңейтілген функциялар санын ұсынып қосымша өндеу мен өлшеу деректерін жіберуге мүмкіндік береді (мысалы, электрондық пошта арқылы). WiFi байланысы үшін талап етілетін жүйелік алғышарттар туралы мәліметтерді Bosch интернет сайтында "www.bosch-professional.com/gtc" мекенжайда табасыз.

WiFi байланысын өлшеу куралында белсендіру/өшіру үшін негізгі мәзірді шақырып пернелермен "WiFi" тандау үшін шарлап оларды белсендіріңіз/өшіріңіз. Дисплейде е индикаторы пайда болады. Мобильді куралыңызда WiFi үяшығының белсендірілуін камтамасыз етіңіз.

Bosch бағдарламаларын іске қосудан соң мобильді кұралмен өлшеу құралы арасында байланыс жасалады (WiFi модулі белсенді болғанда). Ол үшін "Measuring Master" бағдарламасының нұсқауларын орынданаңыз.

Акаулар – Себептері және шешімдері

Акаулык жағдайында құрылғы қайта іске қосуды орындап сосын қайта қолдануы мүмкін. Әйтпесе төменdegі шолу қайталанатын қателік хабарларында көмектеседі.

Кателік	Себебі	Шешімі
Өлшеу құралын қосу мүмкін емес.	Аккумлятор немесе батареялар бос	Аккумуляторды зарядтаңыз немесе батареяларды алмастырыңыз.
	Аккумулятор тым ыстық немесе тыс суық	Аккумлятор температурасын теңестіріңіз немесе оны алмастырыңыз.
	Өлшеу құралы тыс ыстық немесе тыс суық	Өлшеу құралының температурасын теңестіріңіз.
	Сурет жады ақаулы	Ішкі жадты пішімдеңіз, ол үшін барлық суреттерді жойыңыз ("Барлық суреттерді өшіру" 200 бетінде қараңыз). Егер ақаулық жойылмаса, онда өлшеу құралын өкілетті клиенттерге қызмет көрсету орталығына жіберіңіз.
	Суреттер жады толы	Керек болса, суреттерді басқа сақтау құралына көшіріңіз (мысалы, компьютер немесе ноутбукке). Сосын ішкі жадтағы суреттерді жойыңыз.
	Өлшеу құралы зақымдалған	Өлшеу құралын өкілетті Bosch клиенттерге қызмет көрсету орталығына жіберіңіз.
Өлшеу құралын компьютермен байланыстыру мүмкін болмай жатыр.	Өлшеу құралы компьютер арқылы айқындалмай жатыр.	Компьютердегі драйвер жаңа болуын тексеріңіз. Керек болса, компьютер үшін жаңа жұмыс жүйесі нұсқасын орнату керек болады.
	Микро USB қосқышы немесе микро USB кабелі ақаулы	Өлшеу құралы басқа компьютерге байланысты жасай алатынын тексеріңіз. Жасай алмаса, өлшеу құралын өкілетті Bosch клиенттерге қызмет көрсету орталығына жіберіңіз.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3RD | (22.8.17)

202|Қазақша

Терминология түсініктемелері

Инфрақызыл жылылық сәулеленуі

Инфрақызыл жылылық сәулеленуі бүл әр денеден шығатын электрмагниттік сәулелену. Сіулеленуі көлемі дene температурасы мен эмиссия дәрежесіне байланысты.

Эмиссия дәрежесі

Нысандыңэмиссия дәрежесі материал мен бетінің кұрылымына байланысты. Ол дене идеалды сәуле таратушыға салыстырғанда (қара бене, эмиссиялық дәреже ε = 1) қанша инфрақызыл жылылық сәулелерін таратуын көрсетеді.

Жылылық көпірі

Жылылық кепірі ретінде керекті болмаған жылылықты сыртқа немесе ішіне өткізіп осылай қабырғаның қалған немесе керекті температурасынан қатты айрылатын нысан есептеледі.

Жылылық көпірінде беттік температура қалған бөлме температурасынан төмен болуы себебінен, осы жайларда зен басу қауілі жоғары болады.

Шағылыскан температура / нысанның шағылысуы

Шағылыскан температура бүл нысан өзінен шыклайтын жылу сәулелері. Құрылым мен материалға байланысты ретте қоршау сәулелері өлшелетін нысанды шағылысып накты температура нәтижесін қате қылады.

Нысан қашықтығы

Өлшеу нысаны мен өлшеу құралы арасындағы қашықтық пиксельдік алынған аймақ өлшеміне әсер етеді. Нысан қашықтығы өсуімен үлкенірек нысандарды алуға өлшеуге болады.

Қашықтық (м)	Улкен инфрақызыл пиксельдері (мм)	Инфрақызыл аймақ Ені х Биқтігі (м)
0,5	3 ~0,5 x 0,4
1	6 ~1 x 0,75
2	12 2,05 x 1,5
5	30 5,1 x 3,8

TrackMyTools

Орнатылған Bluetooth® Low Energy Module өлшеу күралын жеке ету және күйін тексеруге және параметрлер мен деректерді Bluetooth® радиотехнологиясы негізінде тасымалдауға мүмкіндік береді.

TrackMyTools Bluetooth®-модулін энергиямен жабдыкталуы

Өлшеу күралы кіші батареямен жабдыкталған, осында ол аккумуляторсыз 23 немесе батареяларсыз TrackMyTools арқылы мобильді кұрылғыдан алынуы мүмкін.

Косышма мәліметтерді Bosch қолданбасынан тікелей аласыз.

Деректерді тасымалдау

TrackMyTools-Bluetooth® модулін кұрылғы пареметрлерінде қосу немесе өшіруге болады. Сосын ол тұрақты сигналды жібереді.

Модулдің жіберу интервалы сегіз секунд. Қоршауға байланысты өлшеу құралы айқындалувынан алдын бірнеше интервалдар керек болуы мүмкін.

Ескертпе: Радиотолкындарды жіберу істемейтін жайда түрсаңыз, мысалы үшакта, TrackMyTools өшіріңіз.

Бағдарламаны/веб бағдарламасын тіркеу және орналастыру

TrackMyTools пайдалану үшін оны алдымен онлайн тіркеу керек.

Ол үшін www.bosch-trackmytools.com веб-сайтын ашып тіркеліңіз. Тіркелгеннен соң кіру деректерін аласыз.

TrackMyTools бағдарламасын тиісті App-Store (Apple App Store, Google Play Store) арқылы жүктеңіз немесе веб бағдарламасын https://web.bosch-trackmytools.com арқылы шақырыңыз. Бүл жерде кіріс деректерін тіркеуіңізге болады.

Енді жићаздарды қолданба/веб қолданбасы көмегімен қойып баскаруға болады.

Ескертпе: Алдымен бағдарлама/веб бағдарлама нұсқауын толық көріңіз. Осылай инвентарды қою және бағдарламалықжасақтаманы пайдалану туралы жақсырақ шолуды аласыз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын тек түпнұсқалық орам немесе қорғағыш қалта (керек-жарак) сияқты сәйкес орамда сақтаңыз немесе тасымалданыз. Өлшеу құралына инфрацизыл сенсорға жақын ешбір жапсырманы жабыстырманыз.

Өлшеу құралын таза ұстаңыз.

Тазалауда өлшеу күралына ешбір сүйыктық тимеуі тиіс.

Откір затпен сенсор, камера немесе қабылдау линзасынан ласты жоюға әрекетжасамаңыз, және камера мен қабылдау линзасын сүртпөңіз (қыру қауіпі).

Егер өлшеу күралын кайта калибрлеуді қаласаңыз, Bosch қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (мекенжайларды "Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңстері" бөлімінде караңыз).

Жөндеу үшін өлшеу құралын түпнұсқалық орамда немесе қорғау қалтасында (керек-жарак) жіберіңіз.

Кірістірілген кіші батареяны тек кәдеге жарату үшін мамандар арқылы шығаруға болады. Корпус қаптамасын ашып өлшеу құралын бузу мүмкін. Корпустағы бұрандаларды бұрап шығарып, кіші батареяны шығару үшін корпус қаптамасын алып қойыңыз.

Казакша | 203

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Кызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ак қосалқы бөлшектер туралы сурақтарға жауап береді. Кажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы акпаратты мына мекенжайдан табасыз:

www.bosch-pt.com

Кенес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянакты жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тактайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр күралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңзыға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.

Қазақстан Республикасы

050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті

акпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Тасымалдау

Пайдаланатын литий-иондык аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек.

Пайдаланушы аккумуляторларды кешеде косымша кужаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші түлғалар (мысалы, әye көлігі немесе жіберу) орамаға және марқаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы закымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңы

Кажет болса, косымша ултык ережелерді сактаңыз.

Кэдеге жарату

Өлшеу күралын, аккумляторын/батареяларын, оныңжабдықтары мен орамасын қоршаған ортаны қорғайтын ретте кәдеге жарату орнына тапсыру қажет.

Өлшеу құралдарын және аккумуляторларды/ба- тареяларды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз өлшеу күралдары және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор/батареялар бөлек жиналып, кәдеге жаратылуы қажет.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондык:

"Тасымалдау" тарауындағы, 203 бетіндегі нұсқауларды орынданыз.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

204 | Română

Română