GTC 400 C Professional - Câmera BOSCH - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho GTC 400 C Professional BOSCH em formato PDF.
| Tipo de produto | Câmera térmica |
| Marca | Bosch |
| Modelo | GTC 400 C Professional |
| Resolução do sensor infravermelho | 160 x 120 pixels |
| Sensibilidade térmica | < 50 mK |
| Faixa de medição de temperatura | -10 °C a +400 °C |
| Precisão de medição (típica) | ±3 °C (de -10 a +100 °C) ; ±3 % (>+100 °C) |
| Campo de visão (FOV) | 53 x 43° |
| Tela | TFT colorida 3.5", resolução 320 x 240 |
| Memória interna | 500 imagens (formato JPG) |
| Alimentação | 4 pilhas AA (LR6) ou acumulador Li-Ion 10,8/12 V |
| Autonomia | 2 h (pilhas) / 5 h (acumulador) |
| Conectividade | WiFi, Bluetooth 4.2, porta micro-USB 1.1 |
| Dimensões (L x l x a) | 233 x 95 x 63 mm |
| Peso | 0,54 kg |
| Índice de proteção | IP 53 |
| Câmera visual integrada | Sim |
| Funções de medição | Detecção de pontos quentes/frios, sobreposição de imagem real, paletas de cores |
| Manutenção | Limpar com pano seco; não usar objetos pontiagudos na lente |
| Segurança | Não usar em atmosfera explosiva; retirar o acumulador antes da manutenção |
| Serviço pós-venda | Bosch; reparo por pessoal qualificado com peças originais |
Perguntas frequentes - GTC 400 C Professional BOSCH
Perguntas dos utilizadores sobre GTC 400 C Professional BOSCH
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Câmera em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual GTC 400 C Professional - BOSCH e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. GTC 400 C Professional da marca BOSCH.
MANUAL DE UTILIZADOR GTC 400 C Professional BOSCH
Português.... Página 47
Italiano ...... Pagina 57
Nederlands....Pagina 67
Dansk ....Side 77
Svenska Sida 86
Norsk....Side 95
Suomi Sivu 104
- "Detector de frio"
"Transporte", página 46.
Indicações de segurança
Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções. Se o instrumento de medição não for utilizado de acordo com estas instruções, os elementos de proteção integrados no instrumento podem ser afetados. CONSERVE BEM ESTAS INSTRUÇÕES.
Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medição.
Não trabalhar com o instrumento de medição em área com risco de explosão, na qual se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. No instrumento de medição podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.
O acumulador ou as pilhas devem ser retirados antes de todos os trabalhos no instrumento de medição (p. ex. montagem, manutenção, etc.) e antes de transportar ou de guardar o instrumento de medição.
▶ Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.
Proteger o acumulador contra calor, p.ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade. Há risco de explosão.
▶ Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.
Em caso de aplicação incorreta é possível que escape líquido do acumulador. Evite o contacto com o líquido. Enxaguar com água em caso de contacto acidental. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, consulte adicionalmente um médico. Líquido do acumulador a escapar pode levar a irritações da pele ou queimaduras.
Em caso de caso de danos, e uso incorreto do acumulador, podem escapar vapores. Ventilar com ar fresco e consultar um médico caso haja achaques. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias.
Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um
carregador, apropriado para um determinado tipo de acumuladores, for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos.
Só utilizar o acumulador junto com o seu instrumento de medição Bosch. Só assim é que o seu acumulador estará protegido contra perigosa sobrecarga.
Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer.
O adaptador do acumulador destina-se exclusivamente a ser usado nos instrumentos de medição Bosch previstos e não pode ser usado com ferramentas elétricas.
▶ Retirar as pilhas do instrumento de medição, se não for utilizado por tempo prolongado. As pilhas podem corroer-se ou descarregar-se no caso de um armazenamento prolongado.
▶ Proteja o instrumento de medição, especialmente na área da câmara e da lente de infravermelhos, de humidade e neve. A lente recetora poderia embaciar e falsificar os resultados de medição. As definições incorretas do instrumento, bem como outros fatores de influência atmosféricos, podem causar medições incorretas. Os objetos podem ser representados mais quentes ou mais frios, o que possivelmente pode representar um perigo em caso de contacto.
As grandes diferenças de temperatura numa imagem térmica podem fazer com que mesmo as elevadas temperaturas sejam representadas numa cor, sendo associadas às temperaturas reduzidas. O contacto com uma tal superfície pode causar queimaduras!
As medições corretas de temperatura só são possíveis se o grau de emissão definido e o grau de emissão do objeto coincidirem. Os objetos podem ser representados numa temperatura e/ou cor mais quente ou mais fria, o que possivelmente pode representar um perigo em caso de contacto.
Cuidado! A utilização do instrumento de medição com Bluetooth® pode dar origem a avarias noutros aparelhos e instalações, aviões e dispositivos médicos (p.ex. pacemakers, aparelhos auditivos). Do mesmo modo, não é possível excluir totalmente danos para pessoas e animais que se encontrem nas proximidades imediatas. Não utilize o instrumento de medição com Bluetooth® na proximidade de dispositivos médicos, postos de abastecimento de combustível, instalações químicas, áreas com perigo de explosão e zonas de demolição. Não utilize o instrumento de medição com Bluetooth® em aviões. Evite a operação prolongada em contacto direto com o corpo.
O instrumento de medição está equipado com uma interface sem fio. É necessário ter atenção às limitações de funcionamento impostas localmente, p.ex. em aviões ou hospitais.
48 | Português
Descrição do produto e da potência
Abrir a página basculante contendo a apresentação do instrumento de medição, e deixar esta página aberta enquanto estiver lendo a instrução de serviço.
A marca Bluetooth® tal como o símbolo (logótipo), são marcas comerciais registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a de- vida autorização.
Utilização conforme as disposições
Esta câmara de imagem térmica destina-se à medição sem contacto da temperatura de superfícies.
A imagem térmica exibida mostra a distribuição da temperatura da área detetada da lente de infravermelhos e permite, assim, apresentar os desvios de temperatura de forma diferenciada por cores.
Desta forma, e mediante utilização correta, é possível inspe- cionar sem contacto superfícies e objetos quanto a diferen- ças ou anomalias de temperatura, para tornar visíveis compo- nentes e/ou eventuais pontos fracos, entre outros:
- Isolamentos térmicos e isolamentos (p. ex. detecção de pontes térmicas)
- Tubos de aquecimento e de água quente ativos (p. ex. aquecimento do soalho) em soalhos e paredes
- Componentes elétricos sobreaquecidos como p.ex. fusíveis ou terminais
- Peças da máquina (p. ex. sobreaquecimento devido a rolamento de esferas com defeito)
O instrumento de medição não pode ser usado para medir a temperatura em pessoas ou em animais, ou para outros fins médicos.
O instrumento de medição não é adequado para a medição da temperatura de superfície de gases ou líquidos.
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do instrumento de medição na página de esquemas.
1 Capa de proteção para câmara visual e sensor de infra-vermelhos
2 Número de série
3 Tampa da tomada para micro USB
4 Tomada para micro USB
5 Tecla de seta para cima
6 Tecla de funções de medição "Func"
7 Mudança da escala de temperatura automático-fixo/tecla de função direita
8 Tecla de seta direita
9 Tecla de ligar-desligar
10 Tecla de seta para baixo
11 Tecla Guardar
12 Tecla de seta esquerda
13 Tecla Galeria/tecla de função esquerda
14 Display
15 Câmara visual
16 Área do sensor de infravermelhos
17 Tecla Congelar medição/continuar medição
18 Compartimento para o acumulador
19 Tecla de desbloqueio para bateria/adaptador de pilhas
20 Tampa de fecho para adaptador de pilhas*
21 Invólucro do adaptador de pilhas*
22 Entalhe do invólucro
23 Acumulador*
24 Micro cabo USB
25 Bolsa de proteção*
* Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento.
Elementos de indicação
a Data/hora
b Função de medição
c Indicação do grau de emissão
d Indicação da ligação Bluetooth®
e Indicação de WiFi ligado/desligado
f Indicação do estado de carga
g Indicação da temperatura máxima da superfície na área de medição
h Escala
i Indicação da temperatura mínima da superfície na área de medição
j Símbolo de bloqueio da escala
k Indicação do ponto quente (exemplificativo)
I Retículo com indicação da temperatura
m Indicação do ponto frio (exemplificativo)
n Símbolo de galeria
Dados técnicos
| Câmara de imagem térmica GTC 400 C | |
| N.° do produto | 3 601 K83 1.. |
| Resolução sensor de infravermelhos | 160 x 120 |
| Sensibilidade térmica | <50mK |
| Faixa espectral | 8-14μm |
| Campo de visão (FOV) | 53 x 43° |
O número de série 2 sobre a placa de características serve para a identificação inequívoca do seu instrumento de medição.
1) com uma temperatura ambiente de 20–23 °C e um grau de emissão de >0,999, distância de medição: 0,3 m, tempo de funcionamento: >5 min
2) potência limitada a temperaturas <0 °C
Dados técnicos averiguados com o acumulador fornecido.
Português | 49
| Câmara de imagem térmica GTC 400 C | |
| Distância de focagem ≥0,3m | |
| Foco | fixo |
| Área de medição da temperatura da superfície | -10...+400 °C |
| Exatidão de medição (tipicamente) | |
| Temperatura da superfície1) | |
| -10...+10 °C | ±3°C |
| 10...100 °C | ±3°C |
| >+100 °C | ±3% |
| Tipo de display | TFT |
| Tamanho do mostrador | 3,5" |
| Resolução do display | 320 x 240 |
| Formato imagem | .jpg |
| Imagens guardadas por salvaguarda | 1 imagem térmica (screenshot)1 imagem real visual incl. valores de temperatura (metadados) |
| Número de imagens na memória interna de imagens (típico) | 500 |
| Câmara visual integrada | ● |
| Pilhas (mangano alcalino) | 4 x 1,5 V LR6 (AA) (com adaptador de pilhas) |
| Acumulador (iões de lítio) | 10,8 V/12 V |
| Autonomia | |
| -Pilhas (mangano alcalino) | 2,0 h |
| -Acumulador (iões de lítio) | 5,0 h |
| Ligação USB | 1.1 |
| Alimentação de energia do módulo TrackMyTools-Bluetooth® | |
| -Pilh a botão | CR2450 (Bateria de lítio de 3 V) |
| -Vida útil da pilha, aprox. | 60 Meses |
| Bluetooth® | Bluetooth® 4.2 (Low Energy) |
| Potência máx. de transmissão Bluetooth® | 3,2 mW |
| Banda de frequência Bluetooth® | 2,402 -2,480 GHz |
| Conetividade sem fio | WiFi |
| Potência máx. de transmissão WiFi | 30 mW |
| Faixa de frequência de funcionamento WiFi | 2,400-2,483 GHz |
| Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 | 0,54 kg |
| Dimensões (comprimento x largura x altura) | 233 x 95 x 63 mm |
| Tipo de proteção (exceto compartimento das pilhas) | IP 53 |
| Condições ambiente permitidas | |
| -Temperatura de carga | 0...+45 °C |
| -Temperatura de serviço2) | -10...+45 °C |
| -Temperatura de armazenamento | -20...+70 °C |
| -Humidade relativa do ar (sem condensação) | 20...80 % |
| Baterias recomendadas | GBA 10,8 VGBA 12 V |
| Carregadores recomendados | AL 11.. CVGAL 12.. CV |
O número de série 2 sobre a placa de características serve para a identificação inequívoca do seu instrumento de medição.
1) com uma temperatura ambiente de 20–23 °C e um grau de emissão de >0,999, distância de medição: 0,3 m, tempo de funcionamento: >5 min
2) potência limitada a temperaturas <0 °C
Dados técnicos averiguados com o acumulador fornecido.
50 | Português
Montagem
Alimentação elétrica
O instrumento de medição tanto pode ser operado com pilhas convencionais (pilhas AA do tipo LR6 ou equiparável) como com uma bateria de lítio Bosch.
Funcionamento com adaptador de pilhas (extraível) (veja figura A)
As pilhas são colocadas no adaptador de pilhas.
O adaptador do acumulador destina-se exclusivamente a ser usado nos instrumentos de medição Bosch previstos e não pode ser usado com ferramentas elétricas.
Para colocar as pilhas, insira o invólucro do adaptador de pilhas 21 no compartimento das pilhas 18. Coloque as pilhas de acordo com a figura na tampa de fecho 20 dentro do invólucro. Faça deslizar a tampa de fecho sobre o invólucro, até que este encaixe de forma audível e fique à face com a punho do instrumento de medição.
Para retirar as pilhas pressione as teclas de desbloqueio 19 da tampa de fecho 20 e retire a mesma. Certifique-se de que as pilhas não caem. Para o efeito, mantenha o instrumento de medição com o compartimento das pilhas 18 virado para cima. Retire as pilhas. Para retirar o invólucro interior 21
do compartimento das pilhas 18 agarre o entalhe do invólucro 22 e retire-o do instrumento de medição aplicando ligeira pressão na parede lateral (ver figura B).
Nota: Não utilize qualquer ferramenta (p. ex. uma chave de parafusos) para retirar as pilhas, caso contrário, o invólucro poderá quebrar-se.
Sempre substituir todas as pilhas ao mesmo tempo. Só utilizar pilhas de uma marca e com a mesma capacidade.
▶ Retirar as pilhas do instrumento de medição, se não for utilizado por tempo prolongado. As pilhas podem corroer-se ou descarregar-se no caso de um armazenamento prolongado.
Funcionamento com um acumulador (veja figura C)
Nota: A utilização de acumuladores não apropriados para o instrumento de medição, pode levar a erros de funcionamento ou a danos no instrumento de medição.
Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para assegurar a completa potência do acumulador, o acumulador deverá ser completamente carregado no carregador antes da primeira utilização.
Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos. Só estes carregadores são apropriados para os acumuladores de iões de lítio utilizados para o seu instrumento de medição.
O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer momento, sem que a vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não prejudica o acumulador.
Depois de o instrumento de medição se desligar automaticamente, não continue a carregar na tecla de ligar-desligar. A bateria pode ser danificada.
Para colocar o acumulador carregado 23 empurre-o para dentro do respetivo compartimento 18, até que encaixe de forma audível e fique à face com o punho do instrumento de medição.
Para remover a bateria 23 prima as teclas de desbloqueio 19 e retire a bateria do respetivo compartimento 18. Não empregar força.
Indicação do estado de carga
O indicador do nível de carga f no mostrador indica o nível de carga das pilhas ou do acumulador 23.
Indicação Capacidade
| >2/3 | |
| ≤2/3 | |
| ≤1/3 | |
| ≤10% | |
| Substituir as pilhas ou o acumulador |
Funcionamento
▶ Proteger o instrumento de medição contra humidade ou insolação direta.
Não sujeitar o instrumento de medição a temperaturas extremas nem a oscilações de temperatura. Não deixá-lo p.ex. dentro de um automóvel durante muito tempo. No caso de grandes variações de temperatura deverá deixar o instrumento de medição alcançar a temperatura de funcionamento antes de colocá-lo em funcionamento. No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extremas é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada.
Tenha em conta a aclimatação correta do instrumento de medição. No caso de grandes oscilações de temperatura ou de condições ambiente flutuantes, a precisão de medição do instrumento de medição pode ser prejudicada enquanto não se verificar uma aclimatação plena.
Evite quedas ou embates violentos com o instrumento de medição. No caso de o instrumento de medição ter sido submetido a fortes influências externas ou em caso de ocorrências estranhas durante o seu funcionamento, mande verificar o instrumento num serviço de apoio ao cliente Bosch autorizado.
Colocação em funcionamento
Ligar e desligar
Para medir, abra a capa de proteção 1. Durante o trabalho, certifique-se de que a área de medição por infravermelhos não está fechada ou tapada.
Para ligar o instrumento de medição, prima a tecla de ligar/desligar 9. No mostrador 14 é exibida uma sequência de arranque. Após a sequência de arranque, o instrumento de medição inicia de imediato a medição e prossegue continuamente com a mesma até ser desligado.
Português | 51
Nota: Nos primeiros minutos pode suceder que o instrumento de medição se auto sincronize várias vezes, por a temperatura do sensor e a temperatura ambiente ainda não estarem igualadas. A recalibração permite uma medição precisa. Durante a calibração a imagem térmica congela por breves instantes.
Para desligar o instrumento de medição prima novamente a tecla de ligar/desligar. O instrumento de medição guarda todas as definições e desliga-se a seguir. Feche a capa de proteção 1 para transportar o instrumento de medição de forma segura.
No menu das definições pode selecionar se e após que período de tempo o instrumento de medição se deverá desligar automaticamente (ver "Tempo desl.", página 53).
Se o acumulador ou o instrumento de medição estiver fora da temperatura de serviço indicada nos dados técnicos, o instrumento de medição desliga-se automaticamente após um curto aviso (ver "Avaria – Causas e ações corretivas", página 54). Deixe o instrumento de medição voltar à temperatura prevista e ligue-o novamente.
Para poupar energia, ligue o instrumento de medição, apenas quando o usar.
Preparação de medição
Ajustar a emissividade para medições da temperatura de superfícies
A emissividade de um objeto depende do material e da estrutura da sua superfície. Ele indica se um objeto (em comparação com outros objetos com a mesma temperatura) emite muita ou pouca radiação infravermelha.
Para determinar a temperatura da superfície, é medida sem contacto a radiação térmica infravermelha natural que o objeto alvo emite. Para medições corretas, é necessário que o grau de emissão definido no instrumento de medição seja verificado em cada medição e, se necessário, adaptado ao objeto a medir.
Pode selecionar um dos graus de emissão predefinidos ou introduzir um valor numérico exato. Defina o grau de emissão pretendido através do menu “Medição” >“Grau de emissão” (ver a página 53).
Só são possíveis medições corretas da temperatura se o grau de emissão definido e o grau de emissão do objeto coincidirem.
As diferenças de cor podem representar temperaturas diferentes e/ou graus de emissão diferentes. No caso de graus de emissão muito distintos, as diferenças de temperatura indicadas podem divergir fortemente das reais.
Se na área de medição existirem vários objetos a medir de diferentes materiais ou diferentes estruturas, então os valores de temperatura indicados só são vinculativos para os objetos adequados ao grau de emissão definido. Para todos
os outros objetos (com outros graus de emissão) as diferenças de cor indicadas podem servir como indicação de relações de temperatura.
Material Grau de emissão
(valor de orientação 0 °C...100 °C)
| Betão 0,93 |
| Reboco/argamassa 0,93 |
| Tijolo 0,93 |
| Papelão alcatroado 0,93 |
| Verniz de aquecedores 0,93 |
| Madeira 0,91 |
| Linóleo 0,88 |
| Papel 0,89 |
Indicações sobre as condições de medição
As superfícies muito refletoras ou brilhantes (p.ex. ladrilhos brilhantes ou metais polidos) podem falsificar ou afetar os resultados indicados. Se necessário, cole fita adesiva escura, mate e boa condutora térmica na área de medição. Deixe a fita adotar a temperatura da superfície.
No caso de superfícies refletoras, opte por um ângulo de medição favorável, para que a radiação térmica refletida por outros objetos não falsifique o resultado. Por exemplo, se realizar medições na vertical a partir da frente, a reflexão do seu calor corporal pode perturbar a medição. Assim, no caso de uma superfície plana podem ser indicados os contornos e a temperatura do seu corpo (valor refletido), a qual não corresponde à temperatura real da superfície medida (valor emitido ou valor real da superfície).
Por princípio, não é possível fazer a medição através de materiais transparentes (p. ex. vidro ou plásticos transparentes).
Os resultados das medições são mais precisos e confiáveis, quanto melhores e estáveis forem as condições de medição.
A medição da temperatura por infravermelhos é prejudicada pelo fumo, vapor/elevada humidade do ar ou ar com poeiras. Indicações para uma melhor precisão das medições:
- Aproxime-se tanto quanto possível do objeto a medir para minimizar fatores de perturbação entre si e a superfície a medir.
- Areje os espaços interiores antes da medição, especialmente se o ar estiver sujo ou com muito vapor. Deixe o recinto arejar um pouco, até que ele atinja a temperatura normal de novo.
52 | Português
Atribuição das temperaturas em função da escala
Do lado direito do mostrador é exibida uma escala. Os valores nas extremidades superior e inferior orientam-se pela temperatura máxima ou mínima detetada na imagem térmica. A atribuição de uma cor a um valor de temperatura na imagem é feita de forma uniformemente distribuída (linear).
Com a ajuda das diferentes tonalidades é possível atribuir temperaturas dentro destes dois valores limite. Assim, uma temperatura que esteja exata- mente entre os valores máximo e mínimo pode, por exemplo, ser atribuída à gama média de cores na escala.
Para determinar a temperatura de uma área concreta, mova o instrumento de medição, de modo a que o retículo com a indicação da temperatura I fique direcionado para o ponto ou área pretendida.
Na definição automática, o espetro de cores da escala é sempre dividido em toda a área de medição dentro da temperatura máxima ou mínima linear (= uniformemente).
A câmara de imagem térmica mostra todas as temperaturas medidas na área de medição umas em relação às outras. Se numa área, por exemplo numa exibição colorida, o calor for exibido azulado no esquema de cores, tal significa que as áreas azuladas pertencem aos valores de medição mais frios na área de medição atual. Não obstante, estas áreas podem estar numa faixa térmica que em determinadas circunstâncias pode causar ferimentos. Por esse motivo, tenha sempre atenção às temperaturas indicadas na escala ou diretamente no retículo.
Funções
Adaptar a reprodução de cores
Consoante a situações de medição, os diferentes esquemas de cores podem facilitar a análise da imagem térmica e reproduzir mais claramente objetos ou fatos no mostrador. As temperaturas medidas não são influenciadas por isso. Só é alterada a representação dos valores da temperatura.
Para mudar o esquema de cores, permaneça no modo de medição e prima a tecla de seta direita 8 ou esquerda 12.
Sobreposição das imagens térmica e real
Para uma melhor orientação (= alocação espacial da imagem térmica exibida) é possível ligar adicionalmente uma imagem real visual com faixas de temperatura compensadas.
Nota: A sobreposição de imagens térmicas e reais é exata a uma distância de 0,55 m. No caso de distâncias diferentes para o objeto a medir, pode haver um desvio entre as imagens real e térmica.
A câmara de imagem térmica oferece-lhe as seguintes possibilidades:
- 100 % imagem infravermelha
É exibida exclusivamente a imagem térmica.
- Imagem em imagem
A imagem térmica exibida é reduzida e a área circundante é exibida como imagem real. Esta definição melhora a atribuição local da área de medição.
- Transparência
A imagem térmica exibida é colocada de forma levemente transparente sobre a imagem real. Desta forma, os objetos podem ser mais facilmente reconhecidos.
Pode adaptar a definição premindo as teclas de seta para cima 5 ou para baixo 10.
Fixar a escala
A adaptação da distribuição de cores na imagem térmica é feita automaticamente, porém, pode ser congelada premindo a tecla de função direita 7. Tal permite comparar imagens térmicas captadas com diferentes condições térmicas (p.ex. na verificação de pontes térmicas em várias divisões).
Para comutar a escala novamente para automático, prima novamente a tecla de função direita 7. As temperaturas comportam-se agora novamente de forma dinâmica e adaptam-se aos valores máximo e mínimo medidos.
Funções de medição
Para aceder a outras funções que lhe podem ser úteis na exibição, prima a tecla "Func" 6. Navegue nas opções exibidas com direita/esquerda para selecionar uma opção. Seleciona uma função e prima novamente a tecla "Func" 6.
Estão disponíveis as seguintes funções de medição:
- "Automático"
A distribuição de cores na imagem térmica é feita automaticamente
Nesta função de medição só são exibidas as temperaturas mais quentes na área de medição como imagem térmica. A área fora destas temperaturas mais quentes é exibida como imagem real em tons de cinzento, para que não sejam associados erroneamente objetos coloridos a temperaturas (p. ex. cabo vermelho no armário elétrico na procura de elementos construtivos sobreaquecidos). Adapte a escala com as teclas para cima 5 e para baixo 10. A faixa de temperatura exibida é assim ampliada ou reduzida.
O instrumento continua a medir as temperaturas mínima e máxima e exibe-as nas extremidades da escala. Porém, po-de comandar que faixa de temperatura deve ser exibida a cores como imagem térmica.
- "Localizador de frio"
Nesta função de medição só são exibidas as temperaturas mais frias na área de medição como imagem térmica. A área fora destas temperaturas mais frias é exibida como imagem real em tons de cinzento, para que não sejam associados erroneamente objetos coloridos a temperaturas (p. ex. caixilhos de janelas azuis na procura de isolamentos defeituosos). Adapte a escala com as teclas para cima 5 e para baixo 10. A faixa de temperatura exibida é assim ampliada ou reduzida.
O instrumento continua a medir as temperaturas mínima e máxima e exibe-as nas extremidades da escala. Porém, pode comandar que faixa de temperatura deve ser exibida a cores como imagem térmica.
- "Manual"
Se forem medidas temperaturas muito diferentes na imagem térmica (p. ex. aquecedor como objeto quente na procura de pontes térmicas), as cores disponíveis distribuem
Português | 53
se por um grande número de valores de temperatura na faixa entre as temperaturas máxima e mínima. Tal pode originar que ligeiras diferenças de temperatura já não possam ser exibidas de forma detalhada. Para obter uma representação muito detalhada da temperatura de foco, proceda do seguinte modo: depois de ter mudado para o modo "Manual" pode definir a temperatura máxima ou mínima. Desta forma pode definir a faixa de temperatura relevante para si e na qual pretende reconhecer ligeiras diferenças. A definição Reset adapta a escala de forma novamente automática aos valores medidos no campo de visão do sensor de infravermelhos.
Menu principal
Para aceder ao menu principal, prima a tecla "Func" 6 para chamar as funções de medição. Prima agora a tecla de função direita 7.
- "Medição"
- "Grau de emissão" c:
Para alguns dos materiais utilizados mais frequentemente estão disponíveis graus de emissão guardados. Seleccione o material adequado no item de menu “Material”. O respetivo grau de emissão é exibido na linha abaixo.
Se souber exatamente o grau de emissão do objeto a medir, também o pode definir como valor numérico no item de menu “Grau de emissão”.
- "Temperatura refletida":
A definição deste parâmetro melhora o resultado da medição especialmente em materiais com um baixo grau de emissão (= maior reflexão). Geralmente a temperatura refletida corresponde à temperatura ambiente. Este valor deverá ser adaptado se objetos com temperaturas muito diferentes perto de objetos muito refletores puderem influenciar a medição.
- "Indicação"
- "Ponto quente" k: "LIGADO/DESLIGADO"
Nesta função, o ponto mais quente (= píxel de medição) na área de medição é marcado automaticamente por um retículo vermelho na imagem térmica. Tal pode facilitar o reconhecimento de um ponto crítico, p. ex. um terminal solto no armário elétrico.
- "Ponto frio"m: "LIGADO/DESLIGADO"
O ponto mais frio (= píxel de medição) na área de medição é marcado automaticamente por um retículo azul na imagem térmica. Tal pode facilitar o reconhecimento de um ponto crítico, p. ex. um ponto com fuga num isolamento.
O retículo é exibido no centro da imagem térmica e indica o valor da temperatura medido neste local.
- "Escala" h: "LIGADO/DESLIGADO"
- "WiFi": "LIGADO/DESLIGADO"
(ver "Transmissão de dados", página 54)
- "Track My Tools": "LIGADO/DESLIGADO"
(ver "TrackMyTools", página 55)
- "Ferramenta"
- "Idioma"
Neste item de menu pode definir o idioma de todas as indicações.
- "Hora & data" a
Para alterar a data e a hora na indicação, chame o submenu "Hora & data". Neste submenu também pode alterar o formato da data e da hora.
Para sair do submenu “Hora & data” prima ou a tecla de função esquerda 13 por baixo do símbolo de visto, para guardar as definições, ou a tecla de função direita 7 por baixo do símbolo da cruz, para rejeitar as alterações.
Neste item de menu pode selecionar o intervalo de tempo após o qual o instrumento de medição se deve desligar automaticamente, quando não é premida qualquer tecla. Também pode desativar o desligamento automático, selecionando a definição “Nunca”.
- "Elim. todas imag."
Neste item de menu pode eliminar de uma vez todos os ficheiros que se encontram na memória interna. Prima e tecla de seta direita 8 para “mais ...”, para aceder ao submenu. Prima então ou a tecla de função esquerda 13 por baixo do símbolo de visto, para eliminar todos os ficheiros, ou a tecla de função direita 7 por baixo do símbolo da cruz, para cancelar o processo.
Neste item de menu pode aceder a informações sobre o instrumento de medição. Aí encontra o número de série do instrumento de medição e a versão de software instalada.
Para sair de um menu qualquer e regressar diretamente ao ecrã standard de indicação, também pode premir a tecla 17.
Documentação dos resultados de medição
Guardar os resultados de medição
Imediatamente após a ligação, o instrumento de medição inicia a medição e prossegue continuamente com a mesma até ser desligado.
Para guardar uma imagem, direcione a câmara para o objeto a medir pretendido e prima a tecla Guardar 11. A imagem é guardada na memória interna da câmara. Em alternativa, prima a tecla Congelar medição 17. A medição é congelada e exibida no mostrador. Tal permite-lhe analisar calmamente a imagem. Se não quiser guardar a imagem congelada, acede novamente ao modo de medição com a tecla 17. Se desejar guardar a imagem na memória interna da câmara, prima a tecla Guardar 11.
- Prima a tecla de função esquerda 13. No mostrador surge agora a última fotografia guardada.
- Para alternar entre as imagens térmicas guardadas, prima a tecla de função direita 8 ou esquerda 12.
54 | Português
Eliminar imagens guardadas
Para eliminar imagens térmicas individuais entre na vista da galeria:
- Prima a tecla de função direita 7 por baixo do símbolo de caixote do lixo.
- Confirme o processo com a tecla de função esquerda 13 ou cancele o processo de eliminação premindo a tecla de função direita 7 por baixo do símbolo de cancelar.
Elim. todas imag.
No menu "Elim. todas imag." pode eliminar de uma vez todos os ficheiros que se encontram na memória interna.
Prima a tecla "Func" 6 para chamar as funções de medição. Prima a tecla de função direita 7 e selecione "Ferramenta" > "Elim. todas imag.". Para aceder ao submenu, prima a tecla de seta para a direita 8. Prima então ou a tecla de função esquerda 13 por baixo do símbolo de visto, para eliminar todos os ficheiros, ou a tecla de função direita 7 por baixo do símbolo da cruz, para cancelar o processo.
Transmissão de dados
Transmissão de dados através de interface USB
Abra a tampa da tomada para micro USB 3. Conecte a tomada para micro USB do instrumento de medição através do cabo micro USB fornecido com o seu PC ou computador portátil.
Ligue a gora a câmara de imagem térmica com a tecla 9.
Abra o navegador de ficheiros e selecione a unidade de disco "BOSCH GTC 400 C". Os ficheiros JPG guardados podem ser copiados da memória interna do instrumento de medição, transferidos para o seu computador ou eliminados.
Assim que tiver terminado o processo pretendido, desligue a unidade de disco da forma convencional e torne a desligar a câmara de imagem térmica com a tecla 9.
Retire o cabo micro USB durante o funcionamento de medição e feche a tampa 3.
Atenção: Cancele sempre primeiro a unidade de disco do seu sistema operativo (ejetar unidade de disco), caso contrário, a memória interna da câmara de imagem térmica pode ficar danificada.
Mantenha a tampa da porta USB sempre fechada, para que não possa entrar pó ou salpicos na carcaça.
Nota: Ligue o instrumento de medição apenas a um PC ou Notebook. O instrumento pode ficar danificado se o ligar a um outro dispositivo.
Nota: A porta micro USB serve exclusivamente para a transferência de dados – as pilhas e as baterias não podem ser carregadas através da mesma.
Reedição das imagens térmicas
As imagens térmicas guardadas podem ser reeditadas num computador com um sistema operativo Windows. Para o efeito, descarregue o software de transferência GTC da página de produto da câmara de imagem térmica em
www.bosch-professional.com/gtc.
Transferência de dados através de WiFi
O instrumento de medição está equipado com um módulo WiFi, que permite a transferência sem fio das imagens guardadas da sua câmara de imagem térmica para um aparelho terminal móvel.
Para tal é necessária a interface do software da aplicação (App)
"Measuring Master". Pode descarregar estas aplicações em função do aparelho terminal nas lojas correspondentes:
A aplicação "Measuring Master" proporciona-lhe, para além da transferência sem fio das suas imagens, funcionalidades acrescidas e simplifica a reedição e o reencaminhamento dos dados medidos (p.ex. por e-mail). Para informações sobre os pré-requisitos necessários do sistema para uma ligação via WiFi visite a página de Internet da Bosch em
"www.bosch-professional.com/gtc".
Para ativar/desativar a ligação WiFi no instrumento de medição, chame o menu principal, navegue com as teclas para a seleção "WiFi" e ative/desative esta. No mostrador é exibida a indicação e. Assegure-se de que a interface WiFi está ativa no seu aparelho terminal móvel.
Depois de a aplicação Bosch ser iniciada, é possível (com os módulos de WiFi ativados) estabelecer a ligação entre o aparelho terminal móvel e o instrumento de medição. Para tal, siga as instruções da aplicação “Measuring Master”.
Avaria – Causas e ações corretivas
No caso de uma falha o instrumento reinicia e a seguir pode ser utilizado novamente. Noutro caso, a vista geral existente em baixo ajuda-o no caso de mensagens de erro permanentes.
| Erro Causa Solução | |||
| Não é possível ligar o instrumento de medição. | Acumulador ou pilhas vazias | Carregue o acumulador ou substitua as pilhas. | |
 | Acumulador muito quente ou muito frio | Deixe o acumulador voltar à temperatura prevista ou substitua-o. | |
 | Instrumento de medição muito quente ou muito frio | Deixe o instrumento de medição voltar à temperatura prevista. | |
1 609 92A 3RD | (22.8.17) Bosch Power Tools
| Português | 55 | ||
| Erro Causa Solução | ||
 | Memória de imagens com defeito | Formate a memória interna eliminando todas as imagens (ver “Elim. todas imag.”, página 54). Se o problema persistir, envie o instrumento de medição para um posto de assistência técnica Bosch autorizado. |
| Memória de imagens cheia Se necessário, transfira as imagens para um outro dispositivo de armazenamento (p. ex. computador ou Notebook). Elimine então as imagens existentes na memória interna. | ||
 | Instrumento de medição com defeito | Envie o instrumento de medição para um posto de assistência técnica Bosch autorizado. |
| Não é possível conectar o instrumento de medição a um computador. | O instrumento de medição não é detetado pelo computador. | Verifique se o controlador no seu computador está atualizado. Poderá ser necessário instalar uma versão mais recente do sistema operativo no computador. |
| Conexão micro USB ou cabo micro USB com defeito | Verifique se é possível conectar o instrumento de medição a um outro computador. Se não for possível, envie o instrumento de medição para um posto de assistência técnica Bosch autorizado. | |
Erro Causa Solução
Explicação dos termos
Radiação térmica infravermelha
A radiação térmica infravermelha é uma radiação eletromagnética que é emitida por todos os corpos. A quantidade de radiação depende da temperatura e do grau de emissão do corpo.
Emissividade
O grau de emissão de um objeto depende do material e da estrutura da sua superfície. Indica quanta radiação térmica infravermelha o objeto emite em comparação com um emissor térmico ideal (corpo preto, grau de emissão ε = 1).
Ponte térmica
Como ponte térmica é designado um objeto que conduz calor para fora ou para dentro de forma indesejada e, desta forma, se diferencia consideravelmente da temperatura restante ou desejada de uma parede.
À medida que a temperatura da superfície em pontes térmicas é inferior do que no resto do recinto, o risco de mofo aumenta significativamente nestes locais.
Temperatura refletida/refletividade de um objeto
A temperatura refletida são as radiações térmicas que não provêm do próprio objeto. Em função da estrutura e do material, as radiações do ambiente refletem-se no objeto a medir e falsificam assim o resultado da temperatura efetivo.
Distância do objeto
A distância entre o objeto a medir e o instrumento de medição influencia o tamanho da superfície detetado por píxel. Com uma distância maior para o objeto, pode detetar objetos maiores.
| Distância (m) | Tamanho do píxel de infravermelhos (mm) | Faixa de infraver-melhos Largura x Altura (m) |
| 0,5 | 3 ~0,5 x 0,4 | |
| 1 | 6 ~1 x 0,75 | |
| 2 | 12 2,05 x 1,5 | |
| 5 | 30 5,1 x 3,8 |
TrackMyTools
O módulo Bluetooth® Low Energy montado possibilita a personalização e verificação do estado do instrumento de medição, bem como a transferência de definições e dados com base na tecnologia de radiotransmissão Bluetooth®.
Alimentação de energia do módulo TrackMyTools-Bluetooth®
O instrumento de medição está equipado com uma pilha botão, para que mesmo sem bateria 23 ou pilhas colocadas, possa ser detetado por um aparelho terminal móvel através da TrackMyTools.
Para informações mais detalhadas, consulte diretamente a aplicação da Bosch.
56 | Português
Transmissão de dados
O módulo TrackMyTools-Bluetooth® pode ser ligado ou desligado nas definições do instrumento. A seguir, ele envia um sinal contínuo.
O intervalo de envio do módulo é de oito segundos. Consoante o ambiente, poderão ser necessários três intervalos de envio antes de o instrumento de medição ser reconhecido.
Nota: Desligue a TrackMyTools quando se encontrar em locais onde a transmissão de ondas de rádio é proibida, p. ex. em aviões.
Registo e instalação da App/aplicação Web
Para poder utilizar a TrackMyTools, tem de se registar primeiro online.
Para tal, abra o site www.bosch-trackmytools.com e registese. Depois de concluído o registo recebe os seus dados de acesso.
Descarregue a aplicaçãoTrackMyTools através de uma App-Store correspondente (Apple App Store, Google Play Store) ou chame a aplicação Web em https://web.bosch-trackmytools.com. Aqui pode iniciar sessão com os seus dados de acesso.
Agora pode criar e gerir o seu inventário com a ajuda da App/aplicação Web.
Nota: Leia primeiro integralmente o tutorial da App/aplicação Web. Desta forma, obtém uma melhor vista geral sobre o modo de procedimento para criar o inventário e sobre a utilização do software.
Manutenção e serviço
Manutenção e limpeza
Armazene e transporte o instrumento de medição apenas num recipiente adequado, como a embalagem original ou a bolsa de proteção (acessório). Cole um autocolante próximo do sensor de infravermelhos no instrumento de medição.
Manter o instrumento de medição sempre limpo.
Durante a limpeza não deve penetrar nenhum líquido no instrumento de medição.
Não tente remover sujidade do sensor, da câmara ou da lente recetora com objetos pontiagudos, e não passe nenhum pano sobre a câmara nem sobre a lente recetora (perigo de riscar).
Se pretender recalibrar o seu instrumento de medição, contacte um Centro de Assistência Técnica Bosch (endereços, ver secção "Serviço pós-venda e consultoria de aplicação").
Em caso de reparação, envie o instrumento de medição na embalagem original ou na bolsa de proteção (acessório).
A pilha botão integrada só pode ser retirada por pessoal técnico para eliminação. A abertura da carcaça pode causar a destruição do instrumento de medição. Desenrosque os parafusos da carcaça e retire a metade da carcaça para remover a pilha botão.
Serviço pós-venda e consultoria de aplicação
O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:
www.bosch-pt.com
A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios.
Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E - 3E
1800 Lisboa
Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página
www.ferramentasbosch.com.
Tel.: 21 8500000
Fax: 21 8511096
Brasil
Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas
Caixa postal 1195 - CEP: 13065-900
Campinas - SP
Tel.: 0800 7045 446
www.bosch.com.br/contato
Italiano | 57
Transporte
Os acumuladores de iões de litio, utilizáveis, estão sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Na expedição por terceiros (por ex: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada.
Accumuladores só devem ser transportados se a carcaça estiver em perfeito estado. Colar os contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem.
Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares.
Eliminação
Os instrumentos de medição, acumuladores/pilhas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.
Não deitar os instrumentos de medição e acumuladores/pilhas no lixo doméstico!
Apenas países da União Europeia:
Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa aos resíduos de instrumentos de medição europeias 2006/66/CE é necessário recolher separadamente os acumuladores/as pilhas defeituosos ou gastos e conduzi-los a uma reciclagem ecológica.
Accumuladores/pilhas:
lões de lítio:
Observar as indicações no capítulo "Transporte", página 57.
Sob reserva de alterações.
Italiano
Norme di sicurezza
