GTC 400 C Professional - 카메라 BOSCH - 무료 사용 설명서

사용 설명서 GTC 400 C Professional BOSCH

제시된 모든 지침을 숙지하고 이를 준수해 야 합니다 . 측정공구를 해당 지침에 따라 사용하지 않으면 , 측정공구에 내장되어 있는 안전장치에 안좋은 영향을 미칠 수 있습니다 . 본 설명서를 잘 보관하시기 바

측정공구의 수리는 해당 자격을 갖춘 전문 인력에게 맡기고 , 수리 정비 시 순정 부품만 사용하십시오 . 이 경우에만 측정공구의 안전성을 오래 유지할 수 있

가연성 유체나 가스 혹은 분진 등 폭발 위험이 있는 곳에서 측정공구를 사용하지 마십시오 . 측정공구에 분진이나 증기를 점화하는 스파크가 생길 수 있습니

측정공구에서 각종 작업을 하기 전이나(설치, 유지보 수 작업 등 ), 측정공구를 운반하거나 보관하기 전 , 반드시 축전지 또는 배터리를 측정공구로부터 빼십

충전용 배터리를 분해하지 마십시오 . 단락이 발생할

충전용 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되지 않도록 하고 , 물과 불 그리고 수분 이 있는 곳에 두지 마십시오 . 폭발 위험이 있

충전용 배터리를 사용하지 않을 때는 각 극 사이에 브리징 상태가 생길 수 있으므로 페이퍼 클립, 동전, 열쇠 , 못 , 나사 등 유사한 소형의 금속성 물체에서 멀리하여 보관하십시오 . 충전용 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재가 발생할 수 있

충전용 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있 는데 이에 닿지 않도록 하십시오 . 피부에 접하게 되 었을 경우 즉시 물로 씻어 내십시오 . 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담하십시오 . 충전용 배 터리에서 나오는 유체는 피부에 자극을 주거나 화상 을 입힐 수 있습니다 . 충전용 배터리가 손상되었거나 이를 잘못 사용하는 경우 증기가 발생할 수 있습니다 . 작업장을 환기시 키고 필요한 경우 의사와 상담하십시오 . 증기가 호 흡기를 자극할 수 있습니다 . 충전용 배터리는 반드시 제조사가 추천하는 충전기 만을 사용하여 충전하십시오 . 특정 제품의 충전용 배터리용으로 나온 충전기에 적합하지 않은 충전용 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다 . 귀하의 보쉬 측정공구용으로 나온 충전기 배터리만 을 사용하십시오 . 그래야만이 충전용 배터리가 위험 하게 과부하되는 것을 방지할 수 있습니다 . 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외 부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상될 수 있습니다 . 내부 단락이 발생하여 축전지가 타거나 연기가 발생하고 , 폭발 또는 과열될 수 있습니다 . 배터리 어댑터의 경우 오직 Bosch 측정공구 원래 의 용도로만 사용되도록 결정된 것이며 , 전동 공구 와 함께 사용해서는 안됩니다 . 장시간 측정공구를 사용하지 않을 경우에는 배터리 를 측정공구에서 빼십시오 . 오래 저장할 경우 배터 리가 부식하거나 저절로 방전될 수 있습니다 . 특히 카메라와 적외선 렌즈 부위를 비롯하여 측정공 구가 습기 및 눈에 닿지 않도록 보호하십시오 . 수신 렌즈에 김이 서리면 측정 결과가 변조될 수 있습니 다 . 잘못된 장치 설정과 기타 변수들로 인해 측정 오 류가 발생할 수 있습니다 . 측정 대상의 온도가 더 높 거나 낮게 표시되는 경우도 있으므로 , 접촉 시 위험

OBJ_BUCH-3136-002.book Page 289 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM290 | 한국어 1 609 92A 3RD | (22.8.17) Bosch Power Tools 열상 이미지 내에서도 온도 차이가 커지면 실제로는 높은 온도이지만 낮은 온도의 색상으로 표시될 수 있 습니다 . 이러한 표면에 접촉하면 화재가 발생할 수

설정한 방사율과 측정 대상의 방사율이 일치할 경우 에만 온도가 정확하게 측정됩니다 . 측정 대상의 온 도 또는 측정 색상이 더 높거나 낮게 표시될 수 있 으므로 , 접촉 시 위험할 수 있습니다 .

® 사용은 다른 기기나 설 비 , 비행기 , 그리고 의료기기 ( 예 : 심박 조정기 , 보 청기 ) 등에 장애를 가져올 수 있습니다 . 마찬가지로 직접적인 환경에 있는 동물이나 사람에게도 좋지 않 은 영향을 미칠 수 있습니다 . 측정공구의

사용은 의료 기기 , 주유소 , 화학설비 , 그리고 폭발 위험이 있는 주변에서는 삼가하십시오 . 비행기에서

® 사용은 삼가하십시오 . 오랜 시간 신체에 직접 접촉하여 작동하는 것을 삼가하십

측정공구에는 무선 인터페이스가 장착되어 있습니 다 . 비행기나 병원 등 장소에 따른 제약에 주의하십

사용 설명서를 읽는 동안 측정공구의 그림이 나와 있는 접힌 면을 펴 놓고 참고하십시오 .

® 글자와 그림 ( 로고 ) 은 Bluetooth SIG, Inc. 의 등록상표입니다 . Robert Bosch Power Tools GmbH 는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니

본 측정공구는 표면 온도를 비접촉 방식으로 측정할 수 있도록 고안되었습니다 . 표시된 열상 이미지는 적외선 렌즈에 감지된 범위의 온 도 분포를 표시하므로 , 온도 편차를 다른 색상으로 나 타낼 수 있습니다 . 따라서 전문적으로 사용하는 경우 표면과 측정 대상의 온도 차이나 온도 정보를 비접촉 방식으로 검사하여 , 다음과 같은 부품의 취약 부위를 식별할 수 있습니다 . – 단열재 및 절연재 ( 열교 감지 등 ) – 바닥과 벽 내부에서 작동되는 온수관 ( 바닥 난방 등 ) – 과열된 전기 부품 ( 퓨즈 또는 단자 등 ) – 기기 부품 ( 볼베어링 결함에 의한 과열 등 ) 사람이나 동물의 체온을 재거나 , 기타 의학적 용도로는 본 측정공구를 사용할 수 없습니다 . 본 측정공구는 기체나 액체의 표면 온도 측정에는 적합

제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 . 1 실화상 카메라 및 적외선 센서용 보호 캡 2 일련 번호 3 마이크로 USB 단자 커버 4 마이크로 USB 단자 커버 5 위쪽 화살표 버튼 6 측정 기능 버튼 “Func” 7 온도 눈금 변경 자동 고정 / 우측 기능 버튼 8 우측 화살표 버튼 9 전원 버튼 10 아래쪽 화살표 버튼 11 저장 버튼 12 좌측 화살표 버튼 13 갤러리 버튼 / 좌측 기능 버튼 14 디스플레이 15 실화상 카메라 16 적외선 센서 범위 17 측정 버튼 잠금 설정 / 계속 측정 18 배터리 슬롯 19 충전용 배터리 / 배터리 어댑터 잠금해제 버튼 20 배터리 어댑터 씰링캡* 21 배터리 어댑터 캡* 22 캡의 슬롯 23 배터리* 24 마이크로 USB 케이블 25 안전 케이스* *도면이나 설명서에 나와 있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다 .

a 날짜 / 시간 b 측정 기능 c 방사율 표시

e WiFi 표시 켜짐 / 꺼짐 f 충전 상태 표시기 g 측정 범위 내 최고 표면 온도 표시 h 스케일 i 측정 범위 내 최저 표면 온도 표시 j 스케일 잠금 표시 k 열점 표시 ( 예시 ) l 온도 표시 십자선 m 냉점 표시 ( 예시 ) n 갤러리 아이콘 OBJ_BUCH-3136-002.book Page 290 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM한국어 | 291 Bosch Power Tools 1 609 92A 3RD | (22.8.17)

표면 온도 측정 범위 –10...+400 ℃ 측정 정확도 ( 표준 )

.jpg 메모리당 저장된 이미지 1x 열상 이미지 ( 스크린샷 ) 1x 가상 이미지 ( 메타 데이터 ) 내부 이미지 메모리에 있는 이미지 수 ( 표준 )

배터리 ( 알칼리 망간 ) 충전용 배터리 ( 리튬 이온 ) 4 x 1.5 V LR6 (AA) ( 배터리 어댑터 포함 )

– 배터리 ( 알칼리 망간 ) – 충전용 배터리 ( 리튬 이온 )

USB 연결부 1.1 에너지 공급 TrackMyTools-

CR2450 (3 V 리튬 배터리 ) 60 개월

WiFi WiFi 최대 송신 출력 30 mW WiFi 작동 주파수 범위 2.400–2.483 GHz EPTA 공정 01:2014 에 따른 중량 0.54 kg 크기 ( 길이 x 너비 x 높이 ) 233 x 95 x 63 mm 안전 등급 ( 배터리 케이스 제외 ) IP 53 귀하의 측정공구를 정확히 식별하려면 타입 표시판에 나와있는 일련 번호 2 를 확인하십시오 .

1) 주변 온도 20–23℃ 및 방사율 >0.999, 측정 간격 : 0.3 m, 작동 시간 : >5 분

2) 온도가 0 ℃ 보다 낮은 경우 성능 제한 있음

기계 사양은 함께 공급되는 배터리를 사용한 경우입니다 . OBJ_BUCH-3136-002.book Page 291 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM292 | 한국어 1 609 92A 3RD | (22.8.17) Bosch Power Tools

본 측정공구는 일반 배터리 (AA 배터리 LR6 타입 또 는 유사 제품 ) 또는 보쉬 리튬이온 배터리를 통해 작

배터리 어댑터를 사용한 작동 ( 탈착 가능 ) ( 그림 A 참조 ) 배터리를 배터리 어댑터에 삽입합니다 . 배터리 어댑터의 경우 오직 Bosch 측정공구 원래 의 용도로만 사용되도록 결정된 것이며 , 전동 공구 와 함께 사용해서는 안됩니다 . 배터리를 삽입하려면 배터리 어댑터 캡 21 을 충전용 배터리 슬롯 18 로 밀어 넣으십시오 . 그림에 제시된 바 와 같이 씰링캡 20 에서 배터리를 삽입하십시오 . 캡이 맞물려 끼워지는 느낌이 들고 측정공구의 손잡이에 맞 닿을 때까지 씰링캡을 케이스 위로 미십시오 . 배터리를 분리하려면 씰링캡 20 의 잠금 해제 버튼 19 를 누르고 씰링캡을 빼내십시오 . 이 때 배터리가 빠지지 않도록 주의하십시오 . 배 터리 슬롯 18 이 위쪽을 향하 도 록 측 정 공 구 를 두십시오 . 배터리를 탈착합니다 . 배터리 슬 롯 18 에서 안쪽에 있는 캡 21 을 빼낼 때는 캡의 슬 롯 22 를 잡고 약간의 힘을 가해 측정공구 옆으로 빼냅 니다 ( 그림 B 참조 ). 참고 : 캡이 파손될 위험이 있으므로 배터리를 분리할 때 공구 ( 스크류 드라이버 등 ) 를 사용하지 마십시오 . 항상 배터리를 모두 동시에 교환해 주십시오 . 반드시 제조사의 동일한 용량의 배터리만을 사용하십시오 . 장시간 측정공구를 사용하지 않을 경우에는 배터리 를 측정공구에서 빼십시오 . 오래 저장할 경우 배터 리가 부식하거나 저절로 방전될 수 있습니다 . 충전용 배터리를 사용한 작동 ( 그림 C 참조 ) 참고 : 측정공구에 적합하지 않은 충전용 배터리의 사 용은 측정공구의 오류나 손상을 가져올 수 있습니다 . 참고 : 충전용 배터리는 부분 충전되어 출고됩니다 . 충 전용 배터리의 완전한 성능을 보장하기 위해서는 , 처음 사용하시기 전에 충전기로 충전용 배터리를 완전히 충

기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시오 . 측정공구에 사용된 리튬이온 배터리에는 이 충전기 들만 사용할 수 있습니다 . 리튬 이온 충전용 배터리는 언제나 재충전을 할 수 있 으며 , 수명에 영향을 주지 않습니다 . 충전시 중단 하 더라도 충전용 배터리는 손상되지 않습니다 . 측정공구의 전원이 자동으로 꺼진 후에는 전원 버튼 을 누르지 마십시오 . 배터리가 손상될 수 있습니다 . 충전한 배터리 23 을 삽입하려면 이 배터리가 맞물려 고정되는 것이 느껴지고 측정공구의 손잡이에 정확히 위치할 때까지 충전용 배터리 슬롯 18 로 미십시오 . 충전용 배터리 23 을 분리하려면 잠금해제 버튼 19

누르고 배터리 슬롯 18 에서 충전용 배터리를 빼내십시 오. 무리하게 힘을 가하지 마십시오 .

디스플레이에서 충전상태 표시기 f 는 배터리 또는 충 전용 배터리 23 의 충전 상태를 보여줍니다 .

GTC 400 C 귀하의 측정공구를 정확히 식별하려면 타입 표시판에 나와있는 일련 번호 2 를 확인하십시오 .

1) 주변 온도 20–23℃ 및 방사율 >0.999, 측정 간격 : 0.3 m, 작동 시간 : >5 분

2) 온도가 0 ℃ 보다 낮은 경우 성능 제한 있음

기계 사양은 함께 공급되는 배터리를 사용한 경우입니다 .

>2/3 ≤2/3 ≤1/3 ≤10% 배터리 또는 충전용 배터리 교체 OBJ_BUCH-3136-002.book Page 292 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM한국어 | 293 Bosch Power Tools 1 609 92A 3RD | (22.8.17)

측정공구가 물에 젖거나 직사 광선에 노출되지 않도

측정공구를 극심한 온도에서 혹은 온도 변화가 심한 곳에서 사용하지 마십시오 . 예를 들면 측정공구를 자동차 안에 장기간 두지 마십시오 . 온도 변화가 심 한 경우 측정공구를 사용하기 전에 우선 적당한 온 도가 되도록 하십시오 . 극심한 온도에서나 온도 변화 가 심한 환경에서 사용하면 측정공구의 정확도가 떨 어질 수 있습니다 . 측정공구가 주변 온도와 환경에 제대로 적응되었는 지 확인하십시오 . 온도 차이가 심하거나 대기조건의 변화가 심한 경우 다시 적응이 될 때까지 측정의 정 확성이 떨어질 수 있습니다 . 측정공구가 외부와 세게 부딪히거나 떨어지지 않도 록 주의하십시오. 외부로부터 강한 충격을 받았거나, 기능적인 측면에 이상이 발생했다면 , Bosch 공식 고객 서비스센터에 측정공구의 점검을 의뢰하는 것

스위치 켜기 / 끄기 측정하려면 보호 캡 1 을 젖혀서 여십시오 . 작업하는 동안 적외선 측정 범위가 막히거나 가려지지 않도록 주

측정공구의 전원을 켜려면 전원 버튼 9 를 누르십시오 . 디스플레이 14 에서 시작 진행 단계가 나타납니다 . 작 동 시작 후 곧바로 측정이 시작되고 , 기기의 전원을 끌 때까지 측정이 계속 진행됩니다 . 참고 : 처음 몇 분간은 센서 온도와 주변 온도가 맞지 않아 측정공구의 자동 교정이 평소보다 오래 진행될 수 있습니다 . 캘리브레이션 재조정으로 정밀한 측정이 가 능합니다 . 캘리브레이션이 진행되는 동안 열상 이미지 는 잠시 잠금 설정됩니다 . 측정공구의 전원을 끄려면 전원 스위치를 다시 누르십 시오 . 모든 설정 내역이 저장된 뒤 전원이 꺼집니다 . 측정공구를 안전하게 운반할 수 있도록 보호 캡 1 을

설정 메뉴에서 측정공구 전원의 자동 차단 기능 및 차 단 시간을 선택할 수 있습니다 (“ 스위치 오프 시간 ” 참조 , 295 페이지 ). 충전용 배터리 또는 측정공구가 기술자료에 제시된 작 동 온도의 범위를 벗어나면 , 측정공구는 짧게 경고 (“ 고장의 원인과 해결 방법 ” 참조 , 297 페이지 ) 한 후 자동으로 꺼집니다 . 측정공구가 온도에 적응할 시간 을 주고 스위치를 다시 켜십시오 . 에너지를 절약할 수 있도록 측정공구를 사용할 때만 전

표면 온도 측정을 위한 방사율 설정 대상체의 방사율은 소재와 그 표면의 구조에 따라 달라 집니다 . 대상체가 ( 동일한 온도의 다른 대상체와 비교 해서 ) 적외선 열방출을 얼마나 많이 혹은 적게 발산하 는지를 나타냅니다 . 표면 온도를 확인하기 위해 목표 대상이 발산하는 자연 적외선 열방출이 비접촉 방식으로 측정됩니다 . 정확한 측정을 위해 측정공구에 설정된 방사율을 측정할 때마 다 점검하고 , 경우에 따라 측정 대상에 맞게 변경해야

사전 설정된 방사율을 선택하거나 정확한 값을 입력하 면 됩니다 . 메뉴 “측정” > “ 방사율 ” 을 통해 원 하는 방사율을 설정하십시오 (295 페이지 참조 ). 설정한 방사율과 대상의 방사율이 일치할 때만 온도 가 정확하게 측정됩니다 . 서로 다른 온도 차이 및 방사율로 인해 색상에 차이가 있을 수 있습니다 . 방사율 차이가 심한 경우 표시된 온 도 차이가 실제 상황과 현저히 다를 수 있습니다 . 측정 범위 내에 소재나 구조가 다른 다수의 측정 대상 들이 있는 경우 표시된 온도값은 설정된 방사율에 해당 하는 대상에만 적용됩니다 . 그밖의 ( 다른 방사율을 갖 는 ) 모든 대상들은 표시된 색상 구분을 통해 온도 관 계를 알 수 있습니다 . 측정 조건에 관한 지침 표면이 강하게 반사되거나 빛나는 경우 ( 광택 타일 또 는 코팅되지 않은 금속 등 ) 표시된 결과에 영향을 주 거나 결과가 변조될 수 있습니다 . 경우에 따라 측정 표 면에 열전도가 잘 되는 어두운 색의 무광택 접착 테이 프를 부착하여 주십시오 . 테이프가 표면 온도에 적응할

표면이 반사되는 경우 적절한 측정 각도를 확인하여 반 사된 열 방사가 다른 물체로 인해 변조되지 않도록 하 십시오 . 예를 들어 앞쪽에서 직각으로 측정할 때 본인 의 신체 열이 반사되어 측정에 영향을 줄 수 있습니다 . 평면에서는 본인 신체의 윤곽선과 온도가 표시될 수도 있으며 ( 반사값 ), 이는 측정되는 표면의 원래 온도 ( 측 정된 값 또는 표면의 실제값 ) 와 맞지 않습니다 . 투명한 소재 ( 예 : 유리 또는 투명 플라스틱 ) 를 관통하 는 측정은 원칙적으로 불가능합니다 .

OBJ_BUCH-3136-002.book Page 293 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM294 | 한국어 1 609 92A 3RD | (22.8.17) Bosch Power Tools 측정 조건이 안정적이고 우수할수록 , 정확하고 신뢰할 만한 결과를 얻을 수 있습니다 . 적외선 온도 측정 시 스모그 , 증기 / 높은 습도 , 공기 내 먼지로 인해 영향을 받을 수 있습니다 . 측정의 정확성을 높이기 위한 지침 : – 본인과 측정 표면 간의 교란 요인을 최소화하기 위 해 측정 대상 쪽으로 최대한 가까이 가십시오 . – 특히 공기가 오염되거나 증기가 많은 경우 , 측정 전 에 공간을 환기시켜 주십시오 . 환기 후 잠시 평상시 온도를 되찾을 때까지 온도 적 응시간을 두십시오 . 눈금에 따른 온도 배정 디스플레이 우측에 눈금이 표시됩니다 . 위쪽 과 아래쪽 끝에 있는 값들은 열상 이미지 내 에 감지된 최고 온도 또는 최저 온도를 가리 킵니다 . 이미지에서 온도값에 따른 색상 할 당은 균등하게 이뤄집니다 ( 직선적 ). 서로 다른 색상을 사용해 이 두 경계값 내에 서 온도가 배정됩니다 . 예를 들어 정확히 최 대값과 최소값의 가운데에 있는 온도는 눈금 의 중간 색상 범위에 배정될 수 있습니다 . 특정 영역의 온도를 확인하려면 온도 표시 십 자선 l 이 원하는 위치나 영역에 오도록 측정 공구를 움직이십시오 . 자동 설정에서는 눈금의 색상 스펙트럼이 최 고 온도나 최저 온도 내에서 전체 측정 범위 에 직선적으로 ( 균등하게 ) 할당됩니다 . 열 감지 카메라는 측정 범위 내 모든 측정 온도를 상대 적으로 표시합니다 . 예를 들어 하나의 색 표시 범위 내 에서 열이 색상표에 푸른색으로 표시된다면 푸른색 영 역들은 현재 측정 범위 내에서 더 차가운 값에 속합니 다 . 그렇지만 이 영역들은 경우에 따라 부상을 입을 수 도 있는 높은 온도 범위에 있을 수도 있습니다 . 따라서 눈금이나 십자선에 직접 표시된 온도에 항상 주의하십

각 측정 상황에 따라 서로 다른 색상표로 열상 이미지 를 더욱 쉽게 분석하고 측정 대상이나 환경을 정확하게 디스플레이에 표시할 수 있습니다 . 이때 측정 온도에는 영향을 주지 않습니다 . 온도값 표시만 달라집니다 . 색상표를 변경하려면 측정 모드 상태에서 우측 화살표 버튼 8 또는 좌측 화살표 버튼 12 를 누르십시오 . 열상 이미지와 실상 이미지의 중첩 더 나은 설정 (= 표시된 열상 이미지의 공간 배정 ) 을 위해 조정된 온도 범위에 추가로 시각적 실상 이미지를 활성화할 수 있습니다 . 주의 : 실상 이미지와 열상 이미지의 중첩은 거리가

0.55 m 일 때 정확하게 이루어집니다 . 측정 대상과의

거리가 멀어지면 실상 이미지와 열상 이미지가 서로 일 치하지 않을 수 있습니다 . 열 감지 카메라에는 다음과 같은 기능들이 있습니다 . – 100% 적외선 사진 열상 이미지만 표시합니다 .

표시된 열상 이미지를 삭제하고 주변 영역에 실상 이 미지를 표시합니다 . 이 설정은 측정 범위의 공간 배 정을 개선시킵니다 .

표시된 열상 이미지가 실상 이미지 위에 반 투시적 으로 포개지기 때문에 보다 쉽게 대상을 식별할 수

위쪽 화살표 버튼 5 또는 아래쪽 화살표 버튼 10 을 눌 러 설정을 조정할 수 있습니다 .

열상 이미지 내 색상 분포 조정은 자동으로 진행되지 만 , 우측 기능 버튼 7 을 눌러서 잠금 설정할 수 있습 니다 . 이렇게 하면 서로 다른 온도 조건에서 촬영된 열 상 이미지들을 비교할 수 있습니다 ( 예 : 열교의 여러 부 위를 점검할 경우 ). 스케일을 다시 자동으로 활성화하려면 우측 기능 버튼 7 을 다시 누르십시오 . 온도가 다시 본래 상태로 돌아 오고 측정된 최소값과 최대값에 맞추어 조정됩니다 .

기타 디스플레이와 관련된 편의 기능들을 불러오려면 버튼 “Func” 6 을 누르십시오 . 표시된 옵션에서 좌 측 / 우측 버튼을 이용해 탐색하며 기능을 선택하십시 오 . 원하는 기능을 선택하고 버튼 “Func”6 을 다시

다음과 같은 측정 기능을 사용할 수 있습니다 .

열상 이미지 내 색상 분포 조정이 자동으로 이뤄집

이 기능은 측정 범위 내에서 상대적으로 높은 온도 만 열상 이미지로 표시합니다 . 높은 온도 범위를 벗 어난 영역은 실상 이미지에 흑백으로 표시하여 유색 대상과 온도가 잘못 연결되는 일이 없도록 합니다 ( 예 : 과열 부품 탐색 시 배전반의 적색 케이블 ). 위 쪽 버튼 5 와 아래쪽 버튼 10 을 눌러 눈금을 조정 하십시오 . 이렇게 해서 제시된 온도 범위를 넓히거 나 줄일 수 있습니다 . 공구가 최저 온도와 최고 온도를 지속적으로 측정하 여 스케일 끝부분에 표시합니다 . 그렇지만 특정 온 도 범위를 열상 이미지의 유색으로 표시할지는 직접 설정할 수 있습니다 . 21,8 °C 32,5 °C OBJ_BUCH-3136-002.book Page 294 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM한국어 | 295 Bosch Power Tools 1 609 92A 3RD | (22.8.17) – “ 냉열 탐색 ” 이 기능은 측정 범위 내에서 상대적으로 낮은 온도 만 열상 이미지로 표시합니다 . 낮은 온도를 벗어난 영역은 실상 이미지에 흑백으로 표시하여 유색 대상 과 온도가 잘못 표시되는 일이 없도록 합니다 ( 예 : 손상된 단열재 탐색 시 파란색 창틀 ). 위쪽 버튼 5 및 아래쪽 버튼 10 을 이용하여 스케일을 조정하 십시오 . 이렇게 해서 제시된 온도 범위를 넓히거나 줄일 수 있습니다 . 공구가 최저 온도와 최고 온도를 지속적으로 측정하 여 스케일 끝부분에 표시합니다 . 그렇지만 특정 온 도 범위를 열상 이미지의 유색으로 표시할지는 직접 설정할 수 있습니다 .

열상 이미지 내에 측정된 온도의 차이가 심하면(예: 열교 탐색 시 뜨거운 대상인 라디에이터 ) 최고 온도 와 최저 온도 사이에 많은 온도 값들이 제공된 색상 으로 배정됩니다 . 이때 미세한 온도 차이는 세부적 으로 표시되지 않을 수 있습니다 . 초점 온도를 상세 히 표시하려면 다음과 같이 하십시오 .“수동” 모 드로 바꾼 뒤 최고 온도 또는 최저 온도를 조정할 수 있습니다 . 이렇게 해서 미세한 차이를 알고자 하는 온도의 범위를 설정할 수 있습니다 . Reset 설정을 통해 스케일을 다시 자동으로 적외선 센서 가시 영 역의 측정값에 맞출 수 있습니다 .

시작 메뉴로 들어가려면 , 측정 기능을 불러오는 버튼 “Func” 6 을 누르십시오 . 우측 기능 버튼 7 을 누

– “ 디스플레이 ” – “WiFi”: “ 켜짐 / 꺼짐 ” (“ 데이터 전송 ” 참조 , 296 페이지 ) – “Track My Tools”: “ 켜짐 / 꺼짐 ” (“TrackMyTools” 참조, 297 페이지)

임의의 메뉴를 끝내고 일반 디스플레이 화면으로 돌아 가려면 , 측정 버튼 17 을 누르십시오 . – “ 방사율 ” c: 가장 자주 사용하는 소재 중 일부는 저장되어 있는 방사율을 선택할 수 있습니다 . 메뉴항목 “소재” 에서 해당 소재를 선택하십시오 . 해당 방사율은 한 행 밑에 제시됩니다 . 측정 대상의 방사율을 정확히 알고 있는 경우 , 메뉴 항목 “ 방사율 ” 에 이 값을 숫자로도 설정할 수 있

– “ 반사 온도 ”: 이 작동 변수를 설정하면 특히 낮은 방사율 (= 높은 반사 ) 을 갖는 소재에서 측정 결과가 향상됩니다 . 대 부분 반사 온도는 주변 온도에 일치합니다 . 온도 차이가 심한 대상들이 강하게 반사되는 대상들 가까이에서 측정에 영향을 미칠 수 있다면 이 값을

– “열점” k: “켜짐/꺼짐” 이 기능은 측정 범위 내에서 가장 뜨거운 점 (= 측정 픽셀 ) 을 적색 십자선으로 자동 표시합니다 . 이를 통 해 배전반의 느슨해진 단자 등에서 위험 부위를 더 욱 쉽게 찾을 수 있습니다 . – “냉점”m: “켜짐/꺼짐” 측정 범위 내에서 가장 차가운 점 (= 측정 픽셀 ) 이 열상 이미지에 파란색 십자선으로 자동 표시됩니다 . 이를 통해 절연재의 누설 부위와 같은 위험 부위를 더욱 쉽게 찾을 수 있습니다 . – “ 십자선 ” l: “켜짐/꺼짐” 십자선은 열상 이미지의 중심부에 표시되며 이 부위 의 측정 온도값을 표시합니다 . – “ 스케일 ” h: “켜짐/꺼짐”

이 메뉴 항목에서 모든 디스플레이 언어를 조정할 수

– “ 시간 & 날짜 ” a 표시기에서 날짜와 시간을 변경하려면 하위메뉴 “ 시간 & 날짜 ” 를 불러오십시오 . 그 외에도 날짜 및 시간 형식을 바꿀 수 있습니다 . 하위메뉴 “ 시간 & 날짜 ” 를 끝내려면 체크 표시 아래에 위치한 좌측 기능 버튼 13 을 눌러 설정 내 용을 저장하거나 또는 십자 표시 아래에 위치한 우 측 기능 버튼 7 을 눌러 변경 사항을 취소하십시오 . – “ 신호음 ”: “켜짐/꺼짐” 이 메뉴항목에서 신호음을 켜고 끌 수 있습니다 . – “ 스위치 오프 시간 ” 이 메뉴 항목에서 아무런 버튼을 누르지 않을 경우 측정공구가 자동으로 꺼지는 시간 주기를 선택할 수 있습니다 . 설정에서 “ 끄지않기 ” 을 선택하면 자 동 차단 기능을 비활성화할 수도 있습니다 . – “ 모든 이미지 삭제 ” 이 메뉴항목에서 내부 메모리에 있는 모든 파일을 한 번에 삭제할 수 있습니다 . 해당 하위메뉴로 들어가 려면 , “ 더보기 ...” 에 해당하는 우측 화살표 버튼 8 을 누르십시오 . 모든 파일을 삭제하려면 체크 표 시 아래에 위치한 좌측 기능 버튼 13 을 누르고 , 과 정을 취소하려면 십자 표시 아래에 위치한 우측 기 능 버튼 7 을 누르십시오 . – “ 장치 정보 ” 이 메뉴 항목에서 측정공구에 관한 모든 정보를 불 러올 수 있습니다 . 측정공구의 제품 번호 및 설치된 소프트웨어 버전을 확인할 수 있습니다 . OBJ_BUCH-3136-002.book Page 295 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM296 | 한국어 1 609 92A 3RD | (22.8.17) Bosch Power Tools 측정 결과 문서 작업

스위치를 켠 후 곧바로 측정이 시작되고 스위치를 끌때 까지 측정이 계속 진행됩니다 . 이미지를 저장하려면 카메라를 원하는 측정 대상 쪽으 로 향하게 하고 저장 버튼 11 를 누르십시오 . 이미지 가 카메라의 내부 메모리에 저장됩니다 . 또 다른 방법 으로는 측정 잠금 설정 버튼 17 을 누르십시오 . 측정 이 잠금 설정되고 디스플레이에 표시됩니다 . 이렇게 하 면 방해 없이 화면을 볼 수 있습니다 . 잠금 설정된 화 면을 저장하지 않으려면 버튼 17 을 눌러 다시 측정 모 드로 들어갑니다 . 카메라의 내부 메모리에 이미지를 저 장하려면 , 저장 버튼 11 를 누르십시오 . 저장한 이미지 불러오기 저장한 열상 이미지를 불러오려면 다음과 같이 하십시

– 좌측 기능 버튼 13 을 누르십시오 . 디스플레이에 마 지막으로 저장한 화면이 나타납니다 . – 저장한 열상 이미지 사이에서 전환하려면 우측 화살 표 버튼 8 또는 좌측 화살표 버튼 12 를 누르십시오 . 저장한 이미지 삭제하기 개별 열상 이미지를 삭제하려면 갤러리 뷰로 가십시오 : – 휴지통 아이콘 아래에 있는 우측 기능 버튼 7 을 누

– 확인을 위해 좌측 기능 버튼 13 을 누르거나 삭제 과 정을 중단하려면 중단하기 아이콘 아래에 있는 기능 버튼 7 을 누르십시오 .

메뉴 “ 모든 이미지 삭제 ” 에서 내부 메모리에 있는 모든 파일을 한번에 삭제할 수 있습니다 . “Func” 6 버튼을 눌러 측정 기능을 불러오십시오 . 우측 기능 버튼 7 을 눌러 “장치” > “ 모든 이미지 삭제 ” 를 선택하십시오 . 우측 화살표 버튼 8 을 누르 면 , 해당 하위메뉴로 들어갑니다 . 모든 파일을 삭제하 려면 체크 표시 아래에 위치한 좌측 기능 버튼 13 을 누르고 , 삭제를 취소하려면 십자 표시 아래에 위치한 우 측 기능 버튼 7 을 누르십시오 .

USB 인터페이스를 통한 데이터 전송 마이크로 USB 단자 캡 3 을 여십시오 . 측정공구의 마 이크로 USB 단자를 함께 공급된 마이크로 USB 케이 블을 이용하여 컴퓨터 또는 노트북에 연결하십시오 . 버튼 9 를 사용해 열 감지 카메라의 전원을 켜십시오 . 파일 브라우저를 열고 드라이브 “BOSCH

GTC 400 C” 를 선택하십시오 . 저장한 JPG 파일

은 측정공구의 내부 메모리에서 복사 , 이동 또는 삭제

원하는 과정이 끝나면 정상적으로 드라이브를 분리하고 버튼 9 를 사용해 열 감지 카메라의 전원을 다시 끄십

측정 작동 중에는 마이크로 USB 케이블을 빼고 캡 3 을 닫으십시오 . 주의 : 먼저 운영 시스템에서 드라이브를 분리하십시오 ( 드라이브 꺼내기 ). 열 감지 카메라의 내부 메모리가 손상될 수 있습니다 . 케이스에 먼지나 물이 들어가지 않도록 USB 인터페이 스는 항상 캡을 닫아 두십시오 . 주의 : 측정공구는 컴퓨터나 노트북에만 연결하십시오 . 다른 기기와 연결할 경우 공구가 손상될 수도 있습니다 . 주의 : 마이크로 USB 인터페이스는 데이터 전송에만 사용되며 배터리와 충전지를 충전하는데 사용할 수 습

저장한 열상 이미지를 컴퓨터 윈도우 시스템에서 재작 업할 수 있습니다 . 이를 위해 www.bosch-professional.com/gtc 를 방문해 열 감지 카메라 제품 페이지에서 GTC- Transfer-Software 를 다운로드 받으십시오 . WiFi 을 통한 데이터 전송 측정공구에는 WiFi 모듈이 장착되어 있어서 열 감지 카 메라에 저장한 이미지를 모바일 단말기에 무선으로 전 송할 수 있습니다 . 이를 위해 소프트웨어 인터페이스에 해당하는 “Measuring Master” 애플리케이션이 필요합니 다 . 단말기에 따라 해당 스토어에서 다운받으실 수 있

“Measuring Master” 를 사용하면 이미지를 무 선으로 전송할 수 있을 뿐만 아니라 기능의 범위가 넓 어지고 재작업과 측정 데이터 전달 ( 이메일을 통한 전 달 등 ) 이 간편해집니다 . WiFi 연결에 필요한 시스템 조건에 관한 정보는 보쉬 인터넷 사이트 “www.bosch- professional.com/gtc” 에서 확인할 수 있습니다 . 측정공구에서 WiFi 연결을 활성화 / 비활성화시키려면 , 메인 메뉴를 불러온 후 “WiFi” 선택할 수 있는 버튼 을 탐색하여 연결을 활성화 / 비활성화하십시오 . 디스플 레이에 표시 e 가 나타납니다 . 모바일 단말기에 있는 와이파이 인터페이스가 활성화되었는지 확인하십시오 . 보쉬 애플리케이션을 시작하면 (WiFi 모듈이 활성화된 상태에서 ) 모바일 단말기와 측정공구 사이에 연결이 생 성됩니다 . 이를 위해 “Measuring Master” 사용 지침을 따르십시오 . OBJ_BUCH-3136-002.book Page 296 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM한국어 | 297 Bosch Power Tools 1 609 92A 3RD | (22.8.17) 고장의 원인과 해결 방법 장애 발생 시 장치를 다시 시작하면 연결 상태에서 다시 사용할 수 있습니다 . 그밖에 계속해서 오류 메세지가 뜨 는 경우 아래의 내용을 참고하십시오 .

적외선 열 방출은 각 본체에서 발산되는 전자기적 방출 입니다 . 방출량은 온도 및 본체의 방사율에 따라 달라

대상체의 방사율은 소재와 그 표면의 구조에 따라 달라 집니다 . 이상적인 방열기 ( 흑색 바디 , 방사율 =1) 와 대비 해당 대상이 발산하는 적회선 열 방출이 얼마나 되는지 제시합니다 .

의도치 않게 열을 바깥쪽 또는 안쪽으로 통과시켜 벽의 나머지 온도 또는 원하는 온도와 크게 차이가 나는 물 체를 열교라 칭합니다 . 열교의 표면 온도가 일반 공간에서보다 낮기 때문에 , 이곳에서의 곰팡이 발생 위험은 현저하게 높아집니다 . 반사 온도 / 대상의 반사열 작용 반사 온도는 대상 자체에서 나오지 않는 열 방출입니 다 . 구조와 소재에 따라 주변 복사열이 측정 대상 내에 서 반사되며 이로 인해 실제 온도 결과가 변조됩니다 .

측정 대상과 측정공구 사이의 간격은 화소 당 감지되는 면적에 영향을 줍니다 . 대상 간격을 늘리면 감지할 수 있는 대상의 크기도 점점 커집니다 . TrackMyTools

® 무선 기술에 기반하여 측정공구의 사용자 개 별 설정 , 상태 점검과 측정 설정 내역 및 데이터 전송

에너지 공급 TrackMyTools-

측정공구에는 동전형 배터리 가 장착되어 있어서 충전 지 23 또는 배터리 가 끼워져 있지 않아도 TrackMyTools 을 통해 모바일 단말기로 감지할 수

보다 상세한 정보는 보쉬 앱에서 직접 확인할 수 있습

고장 원인 해결 방법 측정공구가 켜지지 않습니다 . 충전용 배터리 또는 배터리 비

충전용 배터리를 충전하거나 배터리를 교환하십시

충전용 배터리가 온도에 적응할 시간을 주거나 배 터리를 교환하십시오 . 측정공구 너무 뜨거움 또는 너

측정공구가 온도에 적응할 시간을 주십시오 . 이미지 메모리 이상 있음 모든 이미지를 삭제하여 내부 메모리를 포맷하십 시오 (“ 모든 이미지 삭제 ” 참조 , 296 페이지 ). 계속해서 문제가 존재하면 , 측정공구를 공인된 보 쉬 서비스센터에 보내십시오 . 이미지 메모리 꽉 참 필요에 따라 이미지를 다른 저장 매체 ( 예 : 컴퓨 터 또는 노트북 ) 로 옮기십시오 . 그리고 나서 내 부 메모리의 이미지를 전송하십시오 . 측정공구 결함 측정공구를 공인된 보쉬 서비스센터에 보내십시

컴퓨터의 드라이버가 맞는지 점검하십시오 . 경우 에 따라 컴퓨터에 새로운 운영 체제 버전을 업데 이트해야 할 수 있습니다 . 마이크로 USB 연결 또는 마이 크로 USB 케이블 결함 측정공구가 다른 컴퓨터와 연결되어 있는지 점검 하십시오 . 그렇지 않을 경우 , 측정공구를 공인된 보쉬 서비스센터에 보내십시오 .

® 모듈은 장치 설정에서 활 성화 또는 비활성화 할 수 있습니다 . 그 다음에는 지속 적인 신호를 내보냅니다 . 모듈의 전송 주기는 8 초입니다 . 환경에 따라 측정 공 구가 감지되기 전까지 세 번의 전송 주기를 거쳐야 할

참고 : 기내에서와 같이 전자파 발신이 금지된 장소에 머무는 경우 TrackMyTools 를 비활성화하십시오 . 앱 / 웹 애플리케이션 등록 및 셋업 TrackMyTools 를 사용하기 위해서는 우선 온라인 회 원 가입이 필요합니다 . 웹사이트 www.bosch- trackmytools.com 을 열고 회원 가입을 하십시오 . 회원 가입 후 접속 데이터를 받

해당 앱 스토어 (Apple App Store, Google Play Store) 에서 TrackMyTools 앱을 다운받거나 https://web.bosch-trackmytools.com 사이 트를 통해 웹 애플리케이션을 다운받으십시오 . 여기에 서 접속 데이터로 로그인할 수 있습니다 . 이제 앱 / 웹 애플리케이션을 통해 보유하고 있는 제품 목록을 생성하고 관리할 수 있습니다 . 참고 : 먼저 앱 / 웹 애플리케이션의 지침 전체를 숙지 하십시오 . 인벤토리 생성과 소프트웨어 사용에 관한 지 침을 이해하는데 도움이 됩니다 . 보수 정비 및 서비스

측정공구는 항상 정품 포장 상태 또는 보호 커버 ( 액세 서리 ) 와 같은 적합한 보호 케이스에 담아 보관 및 운 반하십시오 . 측정공구 적외선 센서 주변에 스티커를 부

항상 측정공구를 깨끗이 유지하십시오 . 청소할 때 액체가 측정공구 안으로 들어가지 않도록 하

뾰족한 물건으로 센서 , 카메라 또는 수신 렌즈에 있는 먼지를 제거하려 하지 말고 , 카메라 및 수신 렌즈 위쪽 으로 닦아내지 마십시오 ( 스크래치 위험 ). 측정공구의 캘리브레이션 변경을 원하는 경우 보쉬 서 비스 센터로 연락주십시오 ( 주소는 “ 보쉬 AS 및 고 객 상담 ” 참조 ). 수리가 필요한 경우 측정공구를 정품 포장 또는 보호 커버 ( 액세서리 ) 에 담아 보내십시오 . 내장된 동전형 배터리는 폐기처리를 위해 전문가를 통 해서만 분리할 수 있습니다 . 하우징 커버를 열면서 측 정공구가 파손될 수 있습니다 . 하우징의 볼트를 돌려 풀고 하우징 커버를 빼내어 동전형 배터리를 분리하십

보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습

AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 . 고객 콜센터 : 080-955-0909

Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . Bosch Korea, RBKR Mechanics and Electronics Ltd. PT/SAX-ASA 298 Bojeong-dong Giheung-gu Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913 080-955-0909

사용할 수 있는 이온 리튬 충전용 배터리는 위험물 처 리 규정에 따릅니다 . 충전용 배터리는 사용자에 의해 부가적인 규정 없이 거리에 운반할 수 있습니다 . 제 삼 자 ( 예를 들면 , 항공운송 이나 운송업체 ) 를 통해 운송 할 경우 , 포장과 표시에 관한 특별 사항에 대해 유의해 야 합니다 . 운송 제품을 준비할 때 , 위험물 담당 전문 가의 참석하에 진행되어야 합니다 . 충전용 배터리는 케이스가 손상되지 않았을 때만 운송 해야 합니다 . 충전용 배터리는 개방된 첩촉부분들을 봉 입하고 상자 내에서 움직이지 않도록 포장해야 합니다 . 또한 유효한 국가 규정들을 유의하십시오 .

측정공구 , 충전용 배터리 / 배터리 , 액세서리 및 포장은 친환경적으로 재활용됩니다 . 측정공구와 배터리 팩 / 배터리를 가정용 쓰레 기로 처리하지 마십시오 ! EU 국가만 해당 : 측정공구 폐품에 관한 EU 지침 2012/19/EU 에 따라 , 그리고 EU 지침 2006/66/EC 에 따라 고장나거나 소 모된 배터리 팩 / 배터리는 분리 수거하여 환경 친화적 인 방법으로 재활용하도록 해야 합니다 . 충전용 배터리 / 배터리 : Li-Ion: “ 운반 ” 내용에 나와 있는 주의 사항을 준수하십시오 (298 페이지 ). 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다 . 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전 과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 . OBJ_BUCH-3136-002.book Page 298 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PMﻲﺑﺮﻋ | 299 Bosch Power Tools 1 609 92A 3RD | (22.8.17) ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﻪﻧاﻮﺧأو ﻲﻟﺎﻔﺠﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ