GTC 400 C Professional - Fotoaparatas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Termovizija
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	GTC 400 C Professional
Infraraudonųjų spindulių jutiklio skiriamoji geba	160 x 120 pikselių
Šiluminis jautrumas	< 50 mK
Temperatūros matavimo diapazonas	-10 °C iki +400 °C
Matavimo tikslumas (tipinis)	±3 °C (nuo -10 iki +100 °C) ; ±3 % (>+100 °C)
Matymo laukas (FOV)	53 x 43°
Ekranas	TFT spalvotas 3,5 colio, skiriamoji geba 320 x 240
Vidinė atmintis	500 vaizdų (JPG formatas)
Maitinimas	4 AA baterijos (LR6) arba Li-Ion akumuliatorius 10,8/12 V
Veikimo trukmė	2 val. (baterijos) / 5 val. (akumuliatorius)
Ryšys	WiFi, Bluetooth 4.2, micro-USB 1.1 prievadas
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	233 x 95 x 63 mm
Svoris	0,54 kg
Apsaugos klasė	IP 53
Integruota vaizdo kamera	Taip
Matavimo funkcijos	Karštų/šaltų taškų aptikimas, realaus vaizdo perdengimas, spalvų paletės
Priežiūra	Valyti sausa šluoste; nenaudoti aštrių daiktų ant lęšio
Sauga	Nenaudoti sprogioje aplinkoje; prieš valymą išimti akumuliatorių
Pardavimo garantinis aptarnavimas	Bosch; remontas kvalifikuoto personalo, naudojant originalias dalis

Dažnai užduodami klausimai - GTC 400 C Professional BOSCH

Kaip įjungti termovizorių?

Pakelkite apsauginį dangtelį, tada paspauskite mygtuką Įjungti/Išjungti (9). Prietaisas įsijungia ir pradeda matuoti.

Koks yra temperatūros matavimo diapazonas?

Matavimo diapazonas yra nuo -10 °C iki +400 °C paviršiaus temperatūroms.

Kaip pakeisti bateriją ar akumuliatorių?

Naudokite arba 4 AA baterijas (LR6) su pateiktu baterijų adapteriu, arba Bosch GBA 10,8 V ar 12 V akumuliatorių. Norėdami įdėti, įstumkite adapterį ar akumuliatorių į skyrių, kol išgirsite spragtelėjimą.

Kaip perkelti vaizdus į kompiuterį?

Prijunkite kamerą prie kompiuterio per micro-USB kabelį, įjunkite, tada naršyklėje atidarykite diską 'BOSCH GTC 400 C'. Galite kopijuoti ar perkelti JPG failus. Taip pat galite naudoti WiFi su Measuring Master programa.

Kaip nustatyti spinduliavimo koeficientą?

Pagrindiniame meniu pasirinkite Matavimas > Spinduliavimo koeficientas. Pasirinkite iš anksto nustatytą medžiagą arba įveskite tikslią skaitinę vertę nuo 0 iki 1.

Ką daryti, jei prietaisas neįsijungia?

Patikrinkite, ar baterijos ar akumuliatorius yra įkrauti ir tinkamai įdėti. Jei prietaisas per karštas ar per šaltas, palaukite, kol jis sugrįš į kambario temperatūrą. Jei problema išlieka, kreipkitės į Bosch aptarnavimo tarnybą.

Kaip ištrinti visus atmintyje esančius vaizdus?

Eikite į pagrindinį meniu: Prietaisas > Ištrinti visus vaizdus. Patvirtinkite kairiąja funkcijos mygtuku (varnele), kad visam laikui ištrintumėte visas nuotraukas.

Koks yra matymo laukas ir mažiausias matavimo atstumas?

Matymo laukas yra 53 x 43°, o mažiausias fokusavimo atstumas yra 0,3 m. Esant 0,55 m, terminis vaizdas ir realus vaizdas puikiai sutampa.

Ar galiu matuoti žmonių temperatūrą šia kamera?

Ne, termovizorius yra sukurtas tik paviršiams matuoti (pvz., izoliacijai, elektriniams komponentams). Jis negali būti naudojamas žmonių ar gyvūnų temperatūrai matuoti, nei medicininiais tikslais.

Kaip valyti infraraudonųjų spindulių lęšį?

Naudokite minkštą, sausą šluostę. Niekada nenaudokite aštrių daiktų ar skysčių. Venkite subraižyti lęšį, nes tai gali paveikti matavimus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GTC 400 C Professional BOSCH

Lietuviškai....Puslapis 280

한국어....페이지 289

309 عربيSpفحة

319 فارسی . صفحه

CE

3

GBA 10,8 V ... GBA 12 V ...

- „Track My Tools“: „AN/AUS“

- „WiFi“: „SEES/VÄLJAS“

- „Track My Tools“: „SEES/VÄLJAS“

(vt „TrackMyTools“, Ik 269)

- „Seade“

- „Keel“

Bütina perskaityti visus nurodymus ir jų laikytis. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nurodymų, gali būti pažeisti matavimo prietaiso apsauginiai įtaisai. IŠSAUGOKITE ŠIUOS NURODYMUS.

▶ Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.
Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujuų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.
Prieš atliekant bet kokius matavimo prietaiso priežiūros darbus (pvz., montuojant, atliekant techninę priežiūrą ir t. t.), o taip pat transportuojant ir sandėliuojant matavimo prietaisą, būtina iš jo išimti akumuliatorių ar baterijas.
▶ Neatidarykite akumuliatoriaus. Iškyla trumpojo jungimo pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pavojus.

• Šalia ištraukto akumuliatoriaus nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Jvykus akumuliatoriaus kontaktų trumpajam sujungimui galima nusideginti arba gali kilti gaisras.
  Akumuliatorių netinkamai naudojant, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite sąlyčio su skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, skalaukite vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Ištekėjęs akumuliatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti odą.
  ▶ Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali susidaryti garai. Ileiskite šviežio oro ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoja. Garai gali sudirginti kvėpavimo takus.
  ▶ Akumuliatoriams ikrauti naudokite tik gamintojo nurodytus kroviklius. Jei kroviklis, skirtas tam tikros rūšies akumuliatoriams krauti, naudojamas su kitokiais akumuliatoriais, iškyla gaisro pavojus.

• Akumuliatorių naudokite tik su Bosch matavimo prietaisu. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos perkrovos.
  ▶ Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.
  ▶ Baterijos adapteris skirtas naudoti tik tam skirtuose Bosch matavimo prietaisuose, su elektriniais įrankiais ji naudoti draudžiama.

• Jei ilgą laiką nenaudojate prietaiso, išimkite iš jo baterijas. Ilgiau sandėliuojant prietaisą, baterijas gali paveikti korozija arba jos gali išsikrauti.
  Matavimo prietaisą, ypač kameros ir infraraudonųjų spindulių lęšio sritį, saugokite nuo drėgmės ir sniego. Priėmimo lęšis gali aprasoti ir iškreipti matavimo rezultatus. Dėl klaidingų prietaiso nustatymų bei kitų atmosferos įtakos veiksnių gali būti atlikti klaidingį matavimai. Objektai gali būti vaizduojami karštesni ar šaltesni, dėl ko prisilietus gali iškilti pavojus.
  ▶ Dél didelių temperatūros skirtumų šiluminiame vaizde gali būti taip, kad net aukšta temperatūra bus vaizduojama tokia spalva, kuri asocijuojasi su žema temperatūra. Prisilietus prie tokio paviršiaus galima nudegti!
  Teisingi temperatūros matavimai galimi tik tada, jei nustatytas emisijos laipsnis sutampa su objekto emisijos laipsniu. Objektų temperatūra ir/arba spalva gali būti vaizduojama karštesnė ar šaltesnė, dėl ko prisilietus gali iškilti pavojus.
• Atsargiai! Naudojantis matavimo prietaisu Bluetooth ^ gali būti trikdomas kitų prietaisų ir įrenginių, lėktuvų, taip pat medicinos prietaisų (pvz., širdies stimuliatorių, klausos aparatuų) veikimas. Be to, yra likutinė rizika, kad bus pakenkta labai arti esantiems žmonėms ir gyvūnams. Matavimo prietaiso su Bluetooth ^ nenaudokite arti medicinos prietaisų, degalinių, chemijos įrenginių, sričių su sprogia atmosfera ir teritorijų, kuriose atliekami sprogdinimai. Matavimo prietaiso su Bluetooth ^ nenaudokite lėktuvuose. Venkite ilgalaikio eksploatavimo prie kūno.
  ▶ Matavimo prietaisas yra su radijo sąsaja. Būtina laikytis vietinių eksploatavimo apribojimų, pvz., lėktuvuose ar ligoninėse.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Atverskite išlankstomajj lapą su matavimo prietaiso schema ir, skaitydami naudojimo instrukciją, palikite šj lapą atverstą. Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas) yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. Robert Bosch Power Tools GmbH šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją.

Lietuviškai | 281

Prietaiso paskirtis

Šiluminio vaizdo kamera yra skirta paviršiaus temperatūrai nesalytiniu būdu matuoti.

Pateiktas šiluminis vaizdas rodo temperatūros pasiskirstymą infraraudonyjų spindulių lęšio apimtame plote ir leidžia pavaizduoti temperatūros nuokrypius skirtingomis spalvomis.

Todėl tinkamai naudojant, nekontaktiniu būdu galima patikrinti plotų ir objektų temperatūros skirtumą ir nustatyti, kur temperatūra yra nukrypusi nuo normos, ir pamatyti konstrukcines dalis ir/arba galimas pažeistas vietas, t. y.:

• šilumos izoliaciją (pvz., šilumos tiltams aptikti),
• naudojamas šildymo sistemos ir karšto vandens linijas (pvz., grindu šildymo) grindyse ir sienose,
• perkaitusias elektrines dalis, pvz., saugiklius ir gnybtus,
• mašinos dalis (pvz., perkaitimas del pažeisto rutulinio guolio).

Matavimo prietaisu draudžiama matuoti žmonių ir gyvūnų temperatūrą ir naudoti jį kitais medicininiais tikslais.

Matavimo prietaisas nėra skirtas dujų ar skysčių paviršiaus temperatūrai matuoti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

1 Apsauginis dangtelis vaizdo kamerai ir infraraudonuju spindulių jutikliui
2 Serijos numeris
3 USB mikrojvorés dangtelis
4 „Micro-USB“ jvoré
5 Rodyklinis mygtukas aukštyn
6 Matavimo funkciju mygtukas „Func“
7 Temperatūros skalės automatinė-fiksuota / funkcinio mygtuko dešinėn perjungimo mygtukas
8 Rodyklinis mygtukas „dešinen“
9 ljungimo-išjungimo mygtukas
10 Rodyklinis mygtukas žemyn

11 Išsaugojimo mygtukas
12 Rodyklinis mygtukas „kairén“
13 Galerijos mygtukas/funkcinis mygtukas kairén
14 Ekranas
15 Vaizdo kamera
16 Infraraudonuju spinduliu jutiklio sritis
17 Matavimo sulaikymo/matavimo tęsimo mygtukas
18 Akumuliatoriaus skyrius
19 Akumuliatoriaus/baterijos adapterio atblokavimo klavišas

20 Baterijos adapterio gaubtelis*

21 Baterijos adapterio déklas*

22 Déklo išéma

23 Akumuliatorius*

24 USB mikrokabelis

25 Apsauginis krepšys*

* Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartini komplektą nejeina.

Ekrano simboliai

a Data/paros laikas

b Matavimo funkcija

c Emisijos laipsnio rodmuo

d Bluetooth® jungties indikatorius

g Maksimalios paviršiaus temperatūros matavimo srityje rodmuo

h Skalè

i Minimalios paviršiaus temperatūros matavimo srityje rodmuo
j Skalės užfiksavimo simbolis
k Karšto taško rodmuo (pavyzdinis)
I Kryželis su temperatūros rodmeniu
m Šalto taško rodmuo (pavyzdinis)
n Galerijos simbolis

Techniniai duomenys

Šiluminio vaizdo kamera GTC 400 C
Gaminio numeris	3 601 K83 1..
Infraraudonųjų spindulių jutiklio ekrano raiška	160 x 120
Šiluminis jautrumas	<50mK
Spektro diapazonas	8-14μm
Matymo laukas (FOV)	53 x 43°
Fokuso nuotolis	≥0,3m
Fokusas	fix
Paviršiaus temperatūros matavimo sritis	-10...+400 °C

Prietaiso firminėje lentelėje yra nurodytas jūsų prietaiso serijos numeris 2, kad ji galima būtų vienareikšmiškai identifikuoti.
1) esant aplinkos temperatūrai 20–23 °C ir emisijos laipsniui >0,999, matavimo atstumas: 0,3 m, veikimo laikas: >5 min
2) ribota galia, esant temperatūrai <0 °C
Techniniai duomenys nustatyti su tiekiamame komplekte esančiais akumuliatoriais.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3RD | (22.8.17)

282 | Lietuviškai

Šiluminio vaizdo kamera GTC 400 C
Matavimo tikslumas (tipinis)
Paviršiaus temperatūra1)
-10...+10 °C	±3 °C
10...100 °C	±3 °C
>+100 °C	±3 %
Ekrano tipas	TFT
Ekrano dydis	3,5"
Ekrano sklaida	320 x 240
Paveikslėlio formatas	.jpg
Vienos išsaugojimo operacijos metu išsaugoti vaizdai	1 x šiluminis vaizdas (ekrano kopija)1 x matomas vizualus vaizdas su temperatūros vertėmis (metaduomenys)
Nuotraukų kiekis vidinėje nuotraukų atmintyje (tipinis)	500
Integruota vaizdo kamera	●
Baterijos (šarminės mangano)	4 x 1,5 V LR6 (AA) (su baterijos adapteriu)
Akumuliatorius (ličio jonų)	10,8 V/12 V
Veikimo trukmė
- Baterijos (šarminės mangano)	2,0 val.
- Akumuliatorius (ličio jonų)	5,0 val.
USB jungtis	1.1
Energijos tiekimas TrackMyTools-Bluetooth® moduliui
- Tabletinė baterija	CR2450 (3 V ličio jonų baterija)
- Baterijos eksploatavimo trukmė apie	60 Mėnesiai
Bluetooth®	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)
Maks. siuntimo galia Bluetooth®	3,2 mW
Dažnių diapazonas Bluetooth®	2,402 -2,480 GHz
Belaide jungtis	WiFi
Maks. siuntimo galia WiFi	30 mW
Darbinių dažnių diapazonas WiFi	2,400 -2,483 GHz
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	0,54 kg
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	233 x 95 x 63 mm
Apsaugos tipas (išskyrus baterijų skyreli)	IP 53
Leidžiamos aplinkos sąlygos
- Ikrovimo temperatūra	0...+45 °C
- D a r b i nė temperātūra	-10...+45 °C
- S a n d éliavimo temperatūra	-20...+70 °C
- Santykinis oro drėgnis (nesikondensuojant)	20...80 %
Rekomenduojami akumuliatoriai	GBA 10,8 VGBA 12 V
Rekomenduojami krovikliai	AL 11..CVGAL 12..CV

Prietaiso firminėje lentelėje yra nurodytas jūsų prietaiso serijos numeris 2, kad jį galima būtų vienareikšmiškai identifikuoti.
1) esant aplinkos temperatūrai 20–23 °C ir emisijos laipsniui >0,999, matavimo atstumas: 0,3 m, veikimo laikas: >5 min
2) ribota galia, esant temperaturai <0 °C
Techniniai duomenys nustatyti su tiekiamame komplekte esančiais akumuliatoriais.

Lietuviškai | 283

Montavimas

Elektros energijos tiekimas

Matavimo prietaisas gali būti naudojamas su standartinėmis baterijomis (AA baterijomis, LR6 tipo arba panašiomis) arba su Bosch ličio jonų akumuliatoriumi.

Eksploatacija su bateriju adapteriu (išimamas) (žr. pav. A)

Baterijos jdedamos j bateriju adapteri.

Baterijos adapteris skirtas naudoti tik tam skirtuose Bosch matavimo prietaisuose, su elektriniais įrankiais ji naudoti draudžiama.

Norėdami įdėti baterijas, stumkite baterijų adapterio dėklą 21 j akumuliatoriaus skyrių 18. Kaip pavaizduota paveikslėlyje ant gaubtelio, j dėklą įdėkite baterijas 20. Tada gaubteliu uždenkite dėklą – turite pajusti, kad užsifiksavo ir prigludo prie matavimo prietaiso rankenos.

Norėdami baterijas išimti, paspauskite gaubtelio 20 atblokavimo klavišus 19 ir nuimkite gaubtelj. Saugokite, kad neiškristų baterijos. Todėl matavimo prietaisą laikykite taip, kad akumuliatoriaus skyrius 18 būtų nukreiptas aukštyn. Išimkite baterijas. Norėdami išimti viduje esantį déklą 21 iš aku-

muliatoriaus skyriaus 18, jkiškite pirštus i dėklo išėmą 22 ir, šiek tiek spausdami i šoninę sienelę, ištraukite iš matavimo prietaiso (žr. pav. B).

Nuoroda: Akumuliatoriui išimti nenaudokite jokio jrankio (pvz., atsuktuvo), nes gali sulūžti déklas.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

- Jei ilga laiką nenaudojate prietaiso, išimkite iš jo baterijas. Ilgiau sandėliuojant prietaisą, baterijas gali paveikti korozija arba jos gali išsikrauti.

Naudojimas su akumuliatoriumi (žr. pav. C)

Nuoroda: naudojant jūsų matavimo prietaisui netinkamus akumuliatorius, matavimo prietaisas gali netinkamai veikti arba jis gali būti pažeistas.

Nuoroda: akumuliatorius tiekiamas iš dalies jkrautas. kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmajį naudojimą akumuliatorių kroviklyje visiškai jkraukite.

▶ Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie jūsų matavi-mo prietaisu naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Ličio jonų akumuliatorių galima jkrauti bet kada, eksploatavimo trukmė del to nesutrumpeja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia.

Matavimo prietaisui automatiškai išsijungus, ijungimo- išjungimo jungiklio nebespauskite. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių.

Norėdami įdėti įkrautą akumuliatorių 23, stumkite jį į akumuliatoriaus skyrių 18, kol pajusite, kad jis užsifiksavo ir prigludo prie matavimo prietaiso rankenos.

Norėdami išimti akumuliatorių 23, paspauskite atblokavimo mygtukus 19 ir ištraukite akumuliatorių iš akumuliatoriaus skyriaus 18. Traukdami nenaudokite jėgos.

Ikrovos büklès indikatorius

Ikrovos būklės indikatorius f ekrane rodo baterijų ir akumuliatoriaus 23 ikrovos būkle.

Indikatorius Talpa

	>2/3
	≤2/3
	≤1/3
	≤10%
	Baterijų ir akumuliatoriaus keitimas

Naudojimas

▶ Saugokite matavimo prietaisą nuo dręgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio.
Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami prietaisą naudoti, palaukite, kol matavimo prietaiso temperatūra stabilizuosis. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui.
Užtikrinkite tinkamą matavimo prietaiso aklimatizacija. Esant dideliems temperatūros svyravimams arba labai kintančioms aplinkos sąlygoms, kol prietaisas visiškai neaklimatizavosi, gali būti pakenkta matavimo prietaiso tikslumui.
▶ Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenkiamas ir nenukristų. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui arba pastebėję matavimo prietaiso veikimo pakitimų, dėl jo patikrinimo turite kreiptis į Bosch klientų aptarnavimo tarnybą.

Parengimas naudoti

ljungimas ir išjungimas

Norėdami matuoti, atidenkite apsauginį dangtelį 1. Dirbdami stebėkite, kad nebūtų uždaryta ar uždengta infraraudonųjų spindulių matavimo sritis.

Norėdami matavimo prietaisą įjungti, paspauskite jungimo- išjungimo mygtuką 9. Ekrane 14 rodoma paleidimo seka. Po paleidimo sekos matavimo prietaisas iškart pradeda matuoti ir tai nuolat tęsia iki išjungimo.

Nuoroda: Gali būti, kad per pirmąsias minutes matavimo prietaisas dažnai pats susiregulius, nes dar nebus susiderinusios jutiklio ir aplinkos temperatūros. Naujai sukalibravus gaunami tikslūs matavimo rezultatai. Kalibravimo metu šiluminis vaizdas trumpam sulaikomas.

Norėdami matavimo prietaisą išjungti, dar kartą paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką. Matavimo prietaisas išsaugo visus nustatymus ir tada išsijungia. Kad užtikrintu-mėte saugų matavimo prietaiso transportą, uždenkite apsauginį dangtelį 1.

284 | Lietuviškai

Nustatymų meniu galite pasirinkti, ar ir po kiek laiko matavimo prietaisas turi automatiškai išsijungti (žr. „Išjungimo laikas“, psl. 286).

Jei akumuliatorius ar matavimo prietaisas yra už techniniuose duomenyse nurodytos darbinės temperatūros diapazono ribų, tai po trumpo jspėjimo matavimo prietaisas automatiškai išsijungia (žr. „Gedimai – priežastys ir pašalinimas“, 287 psl.). Palaukite, kol nusistovės pastovi matavimo prietaiso temperatūra, ir tada ji vėl jjunkite.

Kad tausotumete energija, matavimo prietaisą jjunkite tik tada, kai ji naudojate.

Pasiruošimas matuoti

Emisijos laipsnio paviršiaus temperatūros matavimams nustatymas

Objekto emisijos laipsnis priklauso nuo medžiagos ir jo paviršiaus struktūros. Jis parodo, ar objektas (palyginti su kitais tokios pačios temperatūros objektais) spinduliuoja daug ar mažai infraraudonujų spindulių šilumos.

Nesalytiniu būdu nustatant paviršiaus temperatūrą yra matuojama natūrali infraraudonųjų spindulių šiluma, kurią spinduliuoja matuojamas objektas. Norint užtikrinti tikslius mata-vimus, kiekvieno matavimo metu reikia patikrinti matavimo prietaise nustatytą emisijos laipsnį ir, jei būtina, priderinti pagal matuojamą objektą.

Jus galite pasirinkti vieną iš nustatytų emisijos laipsnių arba jvesti tikslią skaitinę vertę. Naudodamiesi meniu

„Matavimas“ >„Emisijos laipsnis“ nustatykite pageidauja-mą emisijos laipsnį (žr. psl. 285).

- Teisingi temperatūros matavimai galimi tik tada, jei nu- statytas emisijos laipsnis sutampa su objekto emisijos laipsniu.

Skirtingos spalvos gali būti dėl skirtingų temperatūrų ir/arba skirtingų emisijos laipsnių. Jei labai skiriasi emisijos laipsniai, parodyti temperatūrų skirtumai gali labai nukrypti nuo realių temperatūrų.

Jei matavimo srityje yra keli matavimo objektai iš skirtingų medžiagų ar yra skirtingų struktūrų objektai, tai parodytos temperatūros vertės galioja tik nustatytam emisijos laipsniuii tinkantiems objektams. Kitų objektų (su kitais emisijos laipsniais) parodyti spalvų skirtumai gali būti naudojami kaip temperatūros santykis.

Medžiaga Emisijos laipsnis (orientaciné vertė 0 °C...100 °C)

Betonas 0,93
Tinkas/skiedinys 0,93
Plytos 0,93
Tolis 0,93
Radiatorių dažai 0,93
Mediena 0,91
Linoleumas 0,88
Popierius	0,89

Nurodymai apie matavimo salygas

Dėl didelio atspindžio ir blizgančių paviršių (pvz., blizgančių plytelių ar nedengtų metalų) gali būti gauti klaidingi rezultatai arba tai gali pakenkti rezultatams. Matavimo plotą, jei reikia, apklijuokite tamsia, matine ir šilumai laidžia lipniąja juosta. Šiek tiek palaukite, kol susivienodins juostos ir paviršiaus temperatūros.

Esant didelio atspindžio paviršiams, nustatykite tinkamą matavimo kampa, kad kitų objektų atspindėta šiluma nepakenktų rezultatui. Pvz., matuojant vertikaliai iš priekio atspindėta jūsy kūno šiluma gali pakenkti matavimui. Esant lygiam paviršiui, gali būti parodyti jūsy kūno kontūrai ir temperatūra (atspindėta vertė), kuri neatitinka tikrosios išmatuoto paviršiaus temperatūros (išspinduliuotos vertės ar realios paviršiaus vertės).

Permatomų medžiagų (pvz., stiklo arba permatomų plastikų) iš principio matuoti negalima.

Matavimo rezultatai bus tuo tikslesni ir tuo labiau patikimi, kuo geresnės ir stabilesnės bus matavimo sąlygos.

Temperatūros matavimui infraraudonaisiais spinduliais gali pa- kenkti dūmai, garai/didelis oro drėgnumas ar dulkėtas oras.

Nurodymai, kaip atlikti tikslesnius matavimus:

• Kaip galima arčiau prieikite prie matuojamo objekto, kad sumažintumėte trikdancius veiksnius tarp jūsų ir matuojamo ploto.
• Prieš pradėdami matuoti, išvėdinkite patalpas, ypač jei oras yra užterštas ar jame labai daug garų. Išvėdinę palaukite, kol patalpoje nusistovės temperatūra, t. y. vėl bus pasiekta įprastinė temperatūra.

Temperatūrų priskyrimas pagal skalę

Dešineje ekrano pusėje yra rodoma skalė. Viršutinė ir apatinė vertės pateikiamos pagal šiluminiame vaizde išmatuotą maksimalią ir minimalią temperatūrą. Spalva temperatūros vertei vaizde priskiriama tolygiai paskirsčius (tiesiškai).

Naudojantis skirtingais atspalviais, temperatūras galima priskirti šių dviejų ribinių verčių diapazone. Pvz., temperatūra, kuri yra tiksliai tarp maksimalios ir minimalios vertės, gali būti priskirta vidurinei skalės spalvų sričiai.

Norėdami nustatyti konkrečios srities temperatūrą, veskite matavimo prietaisą taip, kad kryželis su temperatūros rodmeniu I būtų nukreiptas i pageidaujamą tašką ar sritį.

Esant automatiniams nustatymams, skalės spalvų spektras per visą matavimo sritį maksimalios ir minimalios temperatūrų ribose yra paskirstytas tiesiškai (= tolygiai).

Šiluminio vaizdo kamera visas matavimo srityje išmatuotas temperatūras rodo santykiu viena kitos atžvilgiu. Jei, pvz., vienoje srityje spalvotame vaizde šiluma spalvų paletėje vaizduojama melsvai, tai reiškia, kad melsvos sritys esamoje matavimo srityje priklauso šaltesnėms matavimo vertėms. Nepaisant to šios sritys gali būti tokioje temperatūros srityje, kurioje temperatūra, esant tam tikroms aplinkybėms, gali sužaloti. Todėl visada stebėkite skalėje ar tiesiai prie kryželio rodomą temperatūrą.

Lietuviškai | 285

Funkcijos

Spalvų priderinimas

Priklausomai nuo matavimo situacijos, skirtingos spalvų paletės gali palengvinti šiluminio vaizdo analize ir ekrane aiškiau pavaizduoti objektus ir situacijas. Išmatuotai temperatūrai tai įtakos nedaro. Pakinta tik temperatūros verčių vaizdavimas.

Norėdami pakeisti spalvų paletę, likite matavimo režime ir pasauskite rodyklinį mygtuką dešinėn 8 arba kairėn 12.

Šiluminio vaizdo perdengimas faktiniu vaizdu

Kad būtų lengviau orientuotis (= parodytam šiluminiam vaizdui priskiriamas erdvinis vaizdas), išlygintos temperatūros srityse galima pridėti faktinį vaizda.

Nuoroda: Šiluminio vaizdo perdengimas faktiniu vaizdu 0,55 m atstumu yra tikslus. Iki matavimo objekto esant kitokiam atstumui, tarp faktinio ir šiluminio vaizdo gali atsirasti poslinkis.

Šiluminio vaizdo kamera suteikia šias galimybes:

- 100 % infraraudonuju spindulių vaizdas Rodomas tik šiluminis vaizdas.

- Vaizdas vaizde

Pateiktas šiluminis vaizdas apkarpomas ir aplink esanti sritis rodoma kaip faktinis vaizdas. Naudojantis šiuo nustatymu matuojama sritis lengviau priskiriama tam tikrai vietai.

- Permatomumas

Pateiktas šiluminis vaizdas yra šiek tiek permatomas ir jis uždedamas ant faktinio vaizdo. Tokiu būdu galima lengviau atpažinti objektus.

Nustatymą galite priderinti spausdami rodyklinį mygtuką aukštyn 5 arba žemyn 10.

Skalės fiksavimas

Spalvų paskirstymas šiluminiame vaizde atliekamas automatiskai, tačiau skalę galima užfiksuoti paspaudus funkcinį mygtuką dešinėn 7. Tokiu būdu galima palyginti šiluminius vaizdus, kurie buvo jrašyti esant skirtingoms temperatūroms (pvz., tikrinant kelias patalpas, ar nėra šilumos tilty).

Norėdami vėl jjungti automatinį skalės nustatymą, dar kartą paspauskite funkcinį mygtuką dešinėn 7. Temperatūros vėl pasiskirsto dinamiškai ir prisiderina prie išmatuotos minimalios ir maksimalios vertės.

Matavimo funkcijos

Norėdami iškviesti kitas funkcijas, kurios gali būti jums naudingos dėl pateikiamų rodmenų, paspauskite mygtuką

„Func“ 6. Norédami pasirinkti funkcija, parodytose parinktyse judékite mygtukais dešinén/kairén. Pasirinkite funkcija ir dar kartą paspauskite mygtuką „Func“ 6.

Galite naudotis šiomis matavimo funkcijomis:

- „Automatiné“

Spalvos šiluminiame vaizde paskirstomos automatiškai

- „Šilumos ieškiklis“

Pasirinkus šią matavimo funkciją kaip šiluminis vaizdas rodomos tik matavimo srityje esančios šiltesnės temperatūros. Sritis už šių šiltesnių temperatūrų rodoma kaip realus pilkų atspalvių vaizdas, kad spalvoti objektai per klaidą nebūtų susieti su temperatūromis (pvz., raudonas kabelis

skirstomojoje spintoje ieškant perkaitusių konstrukcinių elementų). Priderinkite skalę mygtukais aukštyn 5 ir žemyn 10. Parodyta temperatūros sritis bus atitinkamai padidinta arba sumažinta.

Prietaisas toliau matuoja minimalia ir maksimalia temperatūra ir rodo ją skalės galuose. Jūs galite valdyti, kurioje temperatūros srityje turi būti suaktyvintos spalvos kaip šiluminis vaizdas.

- „Šalčio ieškiklis“

Pasirinkus šią matavimo funkcija, kaip šiluminis vaizdas rodomos tik matavimo srityje esančios šaltesnės temperatūros. Sritis už šių šaltesnių temperatūrų rodoma kaip realus pilkų atspalvių vaizdas, kad spalvoti objektai per klaidą nebūtų susieti su temperatūromis (pvz., mėlynas lango rėmas ieškant sričių, kur trūksta izoliacijos). Priderinkite skalę mygtukais aukštyn 5 ir žemyn 10. Parodyta temperatūros sritis bus atitinkamai padidinta arba sumažinta.

Prietaisas toliau matuoja minimalia ir maksimalia temperatūra ir rodo ją skalės galuose. Jūs galite valdyti, kurioje temperatūros srityje turi būti suaktyvintos spalvos kaip ši-luminis vaizdas.

- „Rankinė“

Jei šiluminiame vaizde išmatuojamos labai skirtingos temperatūros (pvz., radiatorius kaip karštas objektas ieškant šilumos tiltų), tai esamos spalvos diapazone tarp maksimalios ir minimalios temperatūros pasiskirsto per didelį temperatūros verčių kiekį. Gali būti, kad dėl to nebebus galima detaliai parodyti nedidelių temperatūrų skirtumų. Jei norite išsamaus tam tikros temperatūros vaizdo, atlikite šiuos veiksmus: kai perjungiate į režimą „Rankinė“, galite nustatyti maksimalią ir minimalią temperatūrą. Tokiu būdu galite apibrėžti temperatūros diapazoną, kuris jums yra aktualus ir kuriame norite identiīkuoti nedidelius skirtumus. Nustatymas Atstata vėl automatiškai priderina skalę prie infraraudonųjų spindulių jutiklio matymo lauke išmatuotų verčių.

Pagrindinis meniu

Norėdami patekti j pagrindinį meniu, kad iškviestumėte mata- vimo funkcijas, paspauskite mygtuką „Func“ 6. Tada pa- spauskite funkcinį mygtuką dešinen 7.

- „Matavimas“

„Emisijos laipsnis“ c:

Dažniausiai pasitaikančioms medžiagoms galima rinktis iš išsaugotų emisijos laipsnių. Meniu punkte „Medžiaga“ pasirinkite tinkamą medžiagą. Jai priklausantis emisijos laipsnis rodomas eilutėje po ja.

Jei tiksliai žinote savo matuojamo objekto emisijos laipsnj, meniu punkte „Emisijos laipsnis“ galite įvesti jo skaitinę vertę.

- „Atspindèta temperatūra“:

Sio parametro nustatymas pagerina matavimo rezultatą, ypač tada, kai yra žemas medžiagų emisijos laipsnis (= didelis atspindys). Dažniausiai būna taip, kad atspindėta temperatūra atitinka aplinkos temperatūra.

Šią vertę reikia priderinti, jei objektai su labai svyruojančiomis temperatūromis, esantys netoli labai atspindinčiu objektu, gali padaryti jtaką matavimui.

286 | Lietuviškai

- „Rodmuo“

- „Karštas taškas“ k: „IJ./IŠJ.“

Pasirinkus šią funkcija, šiluminiame vaizde raudonu kryželiu matavimo diapazone automatiškai pažymimas karščiausias taškas (= matavimo taškas). Taip galima lengviau aptikti kritines vietas, pvz., atsijungusi gnybtą skirstomojoje spintoje.

Siluminiame vaizde mėlynu kryželiu matavimo diapazone automatiškai pažymimas šalčiausias taškas (= matavimo taškas). Taip galima lengviau aptikti kritines vietas, pvz., nesandarią vietą izoliacijoje.

Kryželis rodomas šiluminio vaizdo viduryje, jis rodo šioje vietoje išmatuotos temperatūros vertę.

(žr. „Duomenų perdavimas“, 286 psl.)

Šiame meniu punkte galite parinkti visų rodmenų kalbą.

- „Laikas & data“ a

Norėdami rodmenyje pakeisti datą ir laiką, iškvieskite pomeniu „Laikas & data“. Be to, šiame pomeniu galite keisti datos ir laiko formatus.

Norédami išeiti iš pomeniu „Laikas & data“, paspauski-te arba kairjjj funkcinj mygtuką 13 po varnelės simboliu – jei norite nustatymus išsaugoti, arba dešinjjj funkcinj mygtuką 7 po kryželio simboliu, jei pakeitimus norite at-mesti.

Siame meniu punkte galite jjungti ir išjungti garso signalus.

- „lšjungimo laikas“

Siame meniu galite pasirinkti laiko intervala, kuriam pra- ejus, jei nepaspaudžiamas joks mygtukas, matavimo prietaisas automatiškai išsijungia. Automatinj išjungimą taip pat galite deaktyvinti, tokiu atveju pasirinkite „Nie-kada“.

- „Šalinti visus vaizdus“

Šiame meniu vienu metu galite pašalinti visas rinkmenas, kurios yra vidinėje atmintyje. Norėdami patekti j pomeniu, paspauskite rodyklinį mygtuką dešinėn 8, skirtą „daugiau ...“. Tada paspauskite arba kairjji funkcinį mygtuką 13 po varnelės simboliu – jei norite šalinti visas rinkmenas, arba dešinjji funkcinį mygtuką 7 po kryželio simboliu – jei veiksmą norite nutraukti.

- „Informacija apie prietaisa“

Siame meniu punkte galite iškviesti informacija apie ma- tavimo prietaisą. Ten rasite matavimo prietaiso serijos numerį ir instaliuotos programinės įrangos versiją.

Norėdami išeiti iš bet kurio meniu ir grjžti j standartinių rodmenų langą, taip pat galite paspausti mygtuką 17.

Matavimo rezultatų dokumentacija

Matavimo rezultatų išsaugojimas

Po jjungimo matavimo prietaisas iškart pradeda matuoti ir tai nuolat tęsia iki išjungimo.

Norėdami išsaugoti vaizdą, nukreipkite kamera j pageidaujama matavimo objektą ir paspauskite išsaugojimo mygtuką 11. Vaizdas patalpinamas vidinėje kameros atmintyje. Taip pat galite paspausti matavimo sulaikymo mygtuką 17. Matavimas sulaikomas ir rodomas ekrane. Tokiu būdu galite ramiai jvertinti vaizdą. Jei sulaikyto vaizdo išsaugoti nenorite, paspaudę mygtuką 17, vėl pateksite j matavimo režimą. Jei vaizdą norite išsaugoti vidinėje kameros atmintyje, paspauskite išsaugojimo mygtuką 11.

Išsaugotų vaizdų iškvieta

Norėdami iškviesti išsaugotus vaizdus, atlikite šiuos veiksmus:

- Paspauskite funkcinį mygtuką kairėn 13. Ekrane parodo-ma paskiausiai išsaugota nuotrauka.

- Norėdami peržiūrėti išsaugotus šiluminius vaizdus, spauskite rodyklinį mygtuką dešinėn 8 arba kairėn 12.

Išsaugotų vaizdu šalinimas

Norėdami pašalinti atskirus šiluminius vaizdus, eikite į galerijos peržiūrą:

- Paspauskite dešinį funkcinį mygtuką 7 po šiukšliadėžės simboliu.

- Veiksmą patvirtinkite kairiuoju funkciniu mygtuku 13 arba šalinimo operaciją nutraukite paspausdami dešinį funkcinį mygtųka 7 po nutraukimo simbolių.

Šalinti visas nuotraukas

Meniu „Šalinti visus vaizdus “vienu metu gali pašalinti visas rinkmenas, kurios yra vidinėje atmintyje.

Norédami iškviesti matavimo funkcijas, paspauskite mygtuką „Func“ 6. Tada paspauskite dešinj funkcinj mygtuką 7 ir pasirinkite „Prietaisas“ > „Šalinti visus vaizdus“. Norédami patekti j pomeniu, paspauskite rodyklinj mygtuką dešinėn 8. Tada paspauskite arba kairjjj funkcinj mygtuką 13 po varnelės simboliu – jei norite šalinti visas rinkmenas, arba dešinjjj funkcinj mygtuką 7 po kryželio simboliu – jei veiksmą norite nutraukti.

Duomenų perdavimas

Duomenų perdavimas per USB sąsają

Atidenkite „Micro-USB“ įvorės 3 dangtelį. Matavimo prietaiso „Micro-USB“ įvorę kartu pristatytu „Micro-USB“ kabeliu sujunkite su savo kompiuteriu arba nešiojamuoju kompiuteriu.

Tada mygtuku 9 jjunkite šiluminio vaizdo kamerą.

Atidarykite rinkmenų naršykle ir pasirinkite atminties įtaisą „BOSCH GTC 400 C“. Išsaugotas JPG rinkmenas iš vidinės matavimo prietaiso atminties galima nukopijuoti, perkelti ar pašalinti.

Jei norite baigti pageidaujamą veiksmą, atminties įtaisą standartiškai išjunkite ir mygtuku 9 vėl išjunkite šiluminio vaizdo kamera.

Lietuviškai | 287

Prieš jjungdami matavimo režimą, atjunkite „Micro USB“ kabelį ir uždenkite dangtelį 3.

Dèmesio: Pirmiausia savo operacinėje sistemoje visada at-junkite atminties įtaisą (pašalinkite atminties įtaisą), priešin-gu atveju gali būti pažeista šiluminės kameros vidinė atmintis. USB sąsajos dangtelį visada laikykite uždengtą, kad j korpusą nepatektų dulkių ir tyškančio vandens.

Nuoroda: Matavimo prietaisą sujunkite tik su kompiuteriu arba nešiojamuoju kompiuteriu. Jei prietaisą sujungiate su kitokiu prietaisu, jis gali būti pažeistas.

Nuoroda: „Micro USB“ sąsaja skirta tik duomenims perduoti – per ją ikrauti bateriju ir akumuliatorių negalima.

Šiluminių vaizdu apdorojimas

Išsaugotus šiluminius vaizdus galite apdoroti savo kompiuteryje, naudodamiesi „Windows“ operacine sistema. Tuo tikslu iš šiluminės kameros produktų tinklalapio

www.bosch-professional.com/gtc

parsisiųskite programinę įrangą „GTC-Transfer“.

Duomenų perdavimas per WiFi

Matavimo prietaisas yra su WiFi moduliu, kuris leidžia išsaugotus vaizdus belaidžiu būdu perkelti iš jūsų šiluminio vaizdo kameros į mobilujį prietaisą.

Tuo tikslu reikės programinės jrangos (App) „Measuring Master“. Ją, priklausomai nuo galinio prietaiso, galima parsi-siusti iš atitinkamy parduotuviu:

Naudodamiesi taikomaja programa „Measuring Master“, galite ne tik belaidžiu būdu perkelti savo vaizdus, bet ir naudotis didesniu funkciju kiekiu bei lengviau apdoroti ir persiusti matavimų duomenis (pvz., el. paštu). Informaciją apie sistemai keliamas sąlygas WiFi ryšiui sukurti rasite Bosch internetiniame puslapyje „www.bosch-professional.com/gtc“.

Norėdami matavimo prietaise suaktyvinti/deaktyvinti WiFi ryšj, iškvieskite pagrindinį meniu, judėkite mygtukais iki parinkties „WiFi“ ir ją suaktyvinkite/deaktyvinkite. Ekrane atsiranda rodmuo e. Jsitikinkite, kad yra suaktyvinta jūsų mobiliojo prietaiso WiFi sąsaja.

Jungus Bosch programėlę, (esant suaktyvintiems WiFi moduliams) sukuriamas ryšys tarp mobiliojo galinio prietaiso ir ma- tavimo prietaiso. Tuo tikslu sekite taikomosios programos „Measuring Master “nurodymus.

Gedimai - priežastys ir pašalinimas

Jvykus trikčiai, prietaisas iš naujo atlieka paleidimą ir po to jj galima vėl naudoti. Jei taip nejvyksta, esant ilgalaikiams pranešimams apie klaidą, jums padės žemiau pateikta apžvalga.

Gedimas Priežastis Pašalinimas
Matavimo prietaiso negalima jjungti.	Išsikroves akumuliatorius arba baterija	Įkraukite akumuliatorių arba pakeiskite baterijas.
	Akumuliatorius per šiltas arba per šaltas	Palaukite, kol nusistovės pastovi akumuliatoriaus temperatūra, arba jj pakeiskite.
	Matavimo prietaisas per šiltas arba per šaltas	Palaukite, kol nusistovės pastovi matavimo prietaiso temperatūra.
	Pažeista nuotraukų atmintis	Pašalinkite visas nuotraukas ir tokiu būdu suforma- tuokite vidinę atmintį (žr. „Šalinti visas nuotraukas“, 286 psl.). Jei problemos pašalinti nepavyko, matavimo prietaisą nusiųskite į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo tarnybą.
	Pilna nuotraukų atmintis	Jei reikia, nuotraukas perkelkite į kitą atminties jre- ginį (pvz., kompiuterį arba nešiojamajį kompiuterį). Tada pašalinkite nuotraukas vidinėje atmintyje.
	Matavimo prietaisas pažeistas	Matavimo prietaisą išsiųskite į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo tarnybą.
Matavimo prietaiso negalima sujungti su kompiuteriu.	Kompiuteris neatpažįsta matavimo prietaiso.	Patikrinkite, ar tinkamas jūsų kompiuterio diskų įtaisas. Gali būti, kad kompiuteryje reikia instaliuoti naujesnės versijos operacinę sistemą.
	Pažeista „Micro-USB“ jungtis arba „Micro-USB“ kabelis	Patikrinkite, ar matavimo prietaisą galima sujungti su kitu kompiuteriu.Jei ne, matavimo prietaisą išsiųs- kite į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo tarnybą.

Bosch Power Tools 1 609 92A 3RD | (22.8.17)

288 | Lietuviškai

Savoku paaiškinimai

Infraraudonieji spinduliai

Infraraudonieji spinduliai yra elektromegnetinė spinduliuotė, kurią spinduliuoja kiekvienas kūnas. Spindulių kiekis priklau- so nuo kūno temperatūros ir emisijos laipsnio.

Emisijos laipsnis

Objekto emisijos laipsnis priklauso nuo medžiagos ir jo paviršiaus struktūros. Jis nurodo, kiek infraraudonųjų spindulių išspinduliuoja objektas palyginti su idealiu šilumą spinduliuo-jančiu objektu (pvz., juodas kūnas, emisijos laipsnis ε = 1).

Šilumos tiltelis

Šilumos tiltu vadinamas objektas, kuris nepageidaujamai perduoda šilumą išorę arba j vidų ir labai skiriasi nuo sienos kitos ar pageidaujamos temperatūros.

Kadangi šilumos tiltelių paviršiaus temperatūra yra žemesnė nei visoje patalpoje, tai tose vietose iškyla pelėsių susidarymo pavojus.

Atspindėta temperatūra / objekto atspindžio geba

Atspindėta temperatūra yra spinduliuojama šiluma, kuri sklin- da ne iš objekto. Priklausomai nuo struktūros ir medžiagos, aplinkos emisijos atsispindi matuojamame objekte ir klaidina temperatūros rezultatus.

Atstumas iki objekto

Atstumas tarp matavimo objekto ir matavimo prietaiso daro jtaką matuojamam ploto dydžiui taške. Kuo didesnis atstumas iki objekto, tuo didesnius objektus galite apimti.

Nuotolis (m)	Infraraudonuju spindulių taško dydis (mm)	Infraraudonuju spindulių srities plotis x aukštis (m)
0,5	3 ~0,5 x 0,4
1	6 ~1 x 0,75
2	12 2,05 x 1,5
5	30 5,1 x 3,8

TrackMyTools

Bluetooth® „Low Energy Module“ leidžia pritaikyti matavimo prietaisą ir atlikti jo büsenos patikrą bei perduoti nustatymus ir duomenis, naudojantis Bluetooth® radijo technologija.

Energijos tiekimas TrackMyTools-Bluetooth® moduliui

Matavimo prietaisas yra su tabletine baterija, kad net ir esant nejstatytam akumuliatoriui 23 ar nejdėtai baterijai, naudojan-tis TrackMyTools, būty galima aptikti mobiliuoju prietaisu. Išsamesnės informacijos rasite Bosch programoje.

Duomenų perdavimas

TrackMyTools-Bluetooth® modulj prietaiso nustatymuose galima jjungti ir išjungti. Tada jis siunčia nuolatinj signalą.

Modulio siuntimo intervalas trunka aštuonias sekundes. Pri- klausomai nuo aplinkos, kol bus atpažintas matavimo prieta- sas, gali prireikti iki triju siuntimo intervalu.

Nuoroda: Jei esate srityse, kuriose radijo bangas siųsti draudžiama, pvz., lėktuve, „TrackMyTools“ išjunkite.

Programos/žiniatinklio taikomosios programos registravimas ir priderinimas

Kad galètumète naudotis TrackMyTools, pirmiausia turite prisiregistruoti internetu.

Tuo tikslu atidarykite tinklalapj

www.bosch-trackmytools.com ir prisiregistruokite. Prisiregistrave gausite prieigos duomenis.

Iš atitinkamos programų parduotuvės („Apple App Store“, „Google Play Store“) parsisiųskite programą TrackMyTools arba puslapyje https://web.bosch-trackmytools.com iš-kvieskite žiniatinklio taikomają programą. Čia galite prisire-gistruoti su savo prieigos duomenimis.

Dabar, naudodamiesi programa/tinklalapio taikomaja programa, galite jdiegti ir administruoti savo jranga.

Nuoroda: Pirmiausia peržiūrėkite visą programos mokomają medžiagą. Tokiu būdu įgysite geresnį supratimą, kaip elgtis įdiegiant įrankius ir kaip valdyti programinę įrangą.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Matavimo prietaisą sandėliuokite ir transportuokite tik tinkamoje talpoje, pvz., originalioje pakuotėje arba apsauginiame krepšyje (papildoma jranga). Ant matavimo prietaiso netoli infraraudonųjų spindulių jutiklio neklijuokite jokių lipdukų.

Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.

Valant matavimo prietaisą būtina saugoti, kad j ji jokiu būdu nepatektų skysčių.

Nešvarumų iš jutiklio, kameros ar priėmimo lęšio nevalykite smailiais daiktais ir nebraukite jų per kamerą ir priėmimo lęšį (subraižymo pavojus).

Jei norite iš naujo atlikti savo matavimo prietaiso kalibravimą, prašome kreiptis j Bosch techninės priežiūros skyrių (adresai pateikti „Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavi-mo tarnyba“ skyr).

Jie matavimo prietaisą reikia remontuoti, jį išsiųskite originalioje pakuotėje arba apsauginiame krepšyje (papildoma įrangą).

Integruotą tabletinę bateriją išimti leidžiama tik kvalifikuotam personalui, norint ją utilizuoti. Atidarius korpuso dangtį, ma- tavimo prietaisas gali būti nepataisomai sugadinamas. Norė- dami išimti tabletinę bateriją, iš korpuso išsukite varžtus ir nu- imkite korpuso dangtį.

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at-sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

한국어|289

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Transportavimas

Naudojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojas akumuliatorius gali neribojamai gabenti kelių transportu.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo jmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus Rengiant siuntą turi dalyvauti pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Siyskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėty.

Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Matavimo prietaisai, akumuliatoriai/baterijos, papildoma jranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Matavimo prietaisų, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami matavimo įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Akumuliatoriai ir baterijos

Ličio jonų:

Prašome laikytis skyriuje „Transportavimas“, psl. 289 pateik-tų nuorodu.

Galimi pakeitimai.

한국어

안전 수칙