KNE 16 18.0-EC - Scissors Flex - Free user manual and instructions

USER MANUAL KNE 16 18.0-EC Flex

Symbols used in this manual 12
Symbols on the device 12
Important safety information 12
Noise and vibration 13
Technical data 14
Overview 15
Instructions for use 16
Maintenance and care 18
Disposal information 19
Declaration of Conformity 20
UK Declaration of Conformity 20
Exemption from liability 20

Symbols used in this manual

WARNING!

Denotes impending danger. Non-observer of this warning may result in death or extremely severe injuries.

CAUTION!

Denotes a potentially dangerous situation. Non-observation of this warning may result in injury or damage to property.

NOTE

Denotes hints on use and important information.

Symbols on the device

Before switching on the power tool, read the operating manual!

Wear protective goggles!

Disposal information for the old tool (see page 19)!

Important safety information

WARNING!

Read before using the power tool and act accordingly:

these operating instructions,
the "General safety instructions" on the handling of power tools in the enclosed booklet (leaflet no.: 315.915),
the currently valid site rules and the regulations for the prevention of accidents.

This power tool is state of the art and has been constructed in accordance with the acknowledged safety regulations. Never, when in use, the power tool may pose a danger to life and limb of the user or a third party, or the power tool or other items could be damaged. The power tool may be operated only

for its intended use,
in perfect working order.

Faults which compromise safety must be repaired immediately.

Intended use

The KNE 16 18-EC cordless nibbler is intended

• for commercial use in industry and trade,
• for cutting, separating and trimming sheet metal and plastics that can be cut,
• for straight cuts, cutouts and narrow curves.

Safety instructions

WARNING!

Read all safety notices and instructions.

Failure to comply with the safety notices and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injuries. Keep all safety notices and instructions in a safe place for future reference.

Make sure that the machine is switched off when inserting the battery pack.
- Remove chips and the like only when the machine is at a standstill.
- Secure the workpiece against displacement or rotation (e.g. by fastening with clamps).
Always wear protective goggles, work gloves and sturdy shoes when working with your machine.
- Do not put your hands in the cutting area.

• Only introduce the machine to the workpiece when switched on.
  Only work with a chip deflector attached.
• Use only original batteries with the voltage indicated on the type plate of your power tool. The use of other batteries, e.g. imitations, reconditioned batteries or other makes, increases the risk of injury and damage to property by exploding batteries.

Safety instructions for handling batteries

• Do not open the battery. Short-circuiting hazard!
• Protect the battery against heat, including prolonged sunshine, fire, water and moisture. Explosion hazard!
  A damaged or incorrectly used battery may result in the emission of fumes.

Ensure a supply of fresh air and consult a doctor in the event of any physical complications. The fumes may irritate the respiratory tracts.

• Liquid may leak out of the battery if the battery is incorrectly used. Avoid contact with such liquid. If contact accidentally occurs, rinse with water. If liquid contacts eyes, seek medical attention. Liquid discharged from the battery may cause irritation or burns.
  Use FLEX rechargeable batteries only in connection with FLEX tools and FLEX accessories. Only in this way is the rechargeable battery protected against dangerous overloads.
• Recharge batteries only with chargers recommended by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery may create a fire hazard when used with another battery.
  The battery may be damaged by pointed objects such as e.g. nails or screwdrivers or by external application of force. This may give rise to an internal short circuit, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.

Additional safety notices

Use only adhesive signs to label the power tool. Do not drill any holes into the housing.
The mains voltage and the voltage specifications on the rating plate must correspond.

Noise and vibration

i NOTE

Values for the Arated noise level as well as vibration total values can be gleaned from the table "Technical data".

The noise and vibration values have been determined in accordance with EN 62841.

WARNING!

The indicated measurements refer to new power tools. Daily use causes the noise and vibration values to change.

i NOTE

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different cutting accessories or poor maintenance, the vibration emission level may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period. To make an accurate estimation of the vibration exposure level, it is also necessary to take into account the times when the tool is switched off or running but not actually in use. This may significantly decrease the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: tool and accessory maintenance, keep hands warm, standard operating procedures.

CAUTION

Wear ear defenders at a sound pressure above 85 dB(A).

Technical data

Device KNE 16 18-EC
Type Cordless nibbler
Nominal voltage V 18
Battery Ah		AP 18/2,5 AP 18/5,0 AP 18/8,0
Idling speed	min-1	1950 2750 3750 4250
Max. sheet metal thickness of steel 400 N/mm²	mm	1.6
Max. sheet metal thickness of steel 600 N/mm²	mm	1.0
Max. sheet metal thickness of steel 800 N/mm²	mm 0.7
Max. sheet metal thickness of aluminium 250 N/mm²	mm	2.0
Smallest radius mm 24
Starting hole diameter mm 22
Diameter of smallest hole that can be cut mm 48
Distance for stencil cutting mm 1.5
Work speed m/min 2.2
Weight according to "EPTA-Procedure 01/2003"
Weight without battery	kg	1.85
Weight of battery
-2.5 Ah	kg	0.42
-5.0 Ah		0.72
-8.0 Ah		1.10
A-weighted sound pressure level according to EN 62841 (see "Noise and vibration"):
Sound pressure level LpA	dB(A)	90
Sound power level LWA	dB(A)	101
Uncertainty K	db	3.0
Vibration total value in accordance with EN 62841 (see "Noise and vibration"):
Emission value ah	m/s²	4.6
Uncertainty K	m/s²	1.5

Overview

1 Hollow nut for die

2 Die

3 Die holder

4 P u n c h

5 Thumb wheel for tool clamping

6 Gear head

7 R o c k e r switch

For switching on and off

8 Handle

9 Speed control

+/- function with four stages

10 Filter cover

11 Li-ion battery (2.5 Ah/5.0 Ah/8.0 Ah)

12 Battery release button

13 State of charge indicator

Instructions for use

WARNING!

Remove the battery before carrying out any work on the power tool.

Before initial operation

Unpack the power tool and check that there are no missing or damaged parts.

NOTE

The batteries are not fully charged on delivery. Prior to initial operation, charge the batteries fully. Refer to the charger operating manual.

Inserting/replacing the battery

Press the charged battery into the power tool until it clicks into place.

To remove, press the release button (1.) and pull out the battery (2.).

CAUTION!

When the device is not in use, protect the battery contacts. Loose metal parts may short-circuit the contacts; explosion and fire hazard!

Battery state of charge

Press the button to check the state of charge on the state of charge indicator LEDs.

The indicator goes out after 5 seconds. If one of the LEDs flashes, the battery must be recharged. If none of the LEDs light up after the button is pressed, the battery is faulty and must be replaced.

Switching on and off

Short-term operation without detent

Press switch (1.), push towards front and hold (2.).
To switch off, release the switch.

Non-stop operation with detent

Press switch (1.), push towards front (2.) and engage at front end by applying pressure (3.).

To switch off, release the switch by pressing the rear part.

NOTE

The power tool is equipped with accidental start-up protection. If the battery is inserted when the power tool is switched on, the machine will not start up again.

NOTE

Overload protection: Switches the machine off in the event of overload.
- Temperature monitoring: The machine will switch off if there is a risk of overheating.

Operating instructions

NOTE

When it is switched off, the power tool continues to run briefly.

Working with the power tool

NOTE

Only introduce the power tool to the material to be machined once full speed has been reached.

• When cutting, keep the power tool as perpendicular as possible to the surface of the material to be machined. Avoid tilting.
  Guide the power tool in the cutting direction, evenly and with gentle propulsion. Too strong a feed significantly reduces the service life of the insertion tools and can damage the power tool.
• Do not cut sheet metal at available welding points.
• Do not cut multi-layered sheet metal that exceeds the maximum material thickness.

To improve the cutting result and increase the service life of the punch, applying a lubricant along the planned cut mark before machining is recommended:

• Cuts in a steel sheet: Cutting paste or cutting oil
• Cuts in aluminium: Petroleum

Machine the material with the desired cutting line.
If you reach the end of the cut mark in the sheet metal, pull the power tool back a few millimetres while it's still running, in the direction of the mark that has already been cut.
- Switch off the power tool.

Cutting

CAUTION!

Cutting chips! The cutting chips have sharp tips on which you may injure yourself.

NOTE

The power tool may only be introduced to the material to be machined when it is switched on.

The punch leaves behind a cutting trace of approx. 5mm in width when cutting in the material.

Changing the cutting direction

The cutting direction can be turned to the right or left. There are eight positions, with a 45^ angle each.

Remove the battery.
Loosen the thumb wheel.
Pull the die holder out approx. 3mm and turn in the desired direction.
Retighten the thumb wheel.

Inner cutouts

Inner cutouts can be produced with a starting hole from a diameter of min. 15 mm.

Maintenance and care

WARNING!

Remove the battery before carrying out any work on the power tool.

Cleaning

WARNING!

When working with metals for prolonged periods, electrically conductive dust could build up inside the housing of the tool. This would impair the protective isolation! Operate the machine using an earth leakage circuit breaker (30 mA trigger current).

• Regularly clean the power tool and ventilation slots. Frequency of cleaning is dependent on the material and duration of use.
  Regularly blow out the housing interior and motor with dry compressed air.
  Clean dust filter at regular intervals.

• Remove dust filter and blow out with dry compressed air.

Gear

NOTE

Do not loosen the screws on the gear head during the warranty period. Failure to comply with this requirement will invalidate any claims under the manufacturer's warranty.

Repairs

Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre.

Replacement of wear parts

NOTE

The punch and the die are not regrindable. If it becomes apparent that an increased feed force is required in order to achieve less work progress, this is an indication that the punches and dies are worn out. These must then be changed.

Changing the die

• Keep the power tool horizontal.
  Remove the battery.

• Loosen the hollow nut with an Allen key (1.). Use an Allen key if a hollow nut is stuck.
  Remove the die and insert a new die (2.).
• Tighten the hollow nut to 3 Nm.

Changing the die holder/punch Die holder:

• Keep the power tool horizontal.
  Remove the battery.

• Loosen the thumb wheel by min. three revolutions (1.).
  Pull out the die holder (2.).
  Insert a new die holder into the housing.
• Tighten the thumb wheel.

Punch:

• Keep the power tool horizontal.
  Remove the battery.

Loosen the thumb wheel by min. three revolutions.
Push the punch out of the groove of the punch holder (1.).
Pull out the punch (2.).
Grease the new punch and die holder with "G1" lubricating grease.
- Hook the punch into the groove of the punch holder (3.)/(4.).
Insert the punch into the housing.

Insert the die holder (5.).
- Tighten the thumb wheel (6.).

Spare parts and accessories

Other accessories can be found in the manufacturer's catalogues. Exploded drawings and spare-part lists can be found on our homepage: www.flex-tools.com

Disposal information

WARNING!

End-of-life power tools must be rendered inoperable before disposal.

• For mains-operated power tools, remove the mains cable.
• For battery-operated power tools, remove the battery.

EU countries only

Do not dispose of electric power tools in the household waste!

In accordance with the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its incorporation into national law, end-of-life electric power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

Recycling raw materials instead of waste disposal.

Device, accessories and packaging should be recycled in an environmentally-friendly manner. Plastic parts are identified for recycling according to material type.

WARNING!

Do not throw batteries into the household waste, fire or water. Do not open end-of-life batteries.

EU countries only: defective or end-of-life batteries must be recycled in accordance with directive 2006/66/EC.

NOTE

Please ask your dealer about disposal options.

Declaration of Conformity

We hereby declare that the product described under Technical data complies with the following standards or normative documents:

EN 62841 according to the provisions of directives 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Responsible for technical documents:

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30.10.2023

Declaration of Conformity

We as the manufacturer: FLEX

Business address: Bahnhofstr. 15,

71711 Steinheim, Germany

declare under our sole responsibility, that the product(s) described under "Technical specifications" fulfills all the relevant provisions of The Supply of Machinery (Safety) Regulations S.I. 2008/1597 and also fulfills all the relevant provisions of the following UK Regulations:

Electromagnetic Compatibility Regulations S.I. 2016/1091, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations S.I. 2012/3032 and are manufactured in accordance with the following designated Standards: BS EN 62841-1:2015,

BS EN 62841-2-4:2014, BS EN 55014-1:2017, BS EN 55014-2:2015

Place of declaration: Steinheim, Germany.

Responsible person: Peter Lameli,

Contact details for Great Britain:

FLEX Power Tools Limited,

Unit 8 Anglo Office Park, Lincoln Road, HP 12, 3RH Buckinghamshire,

United Kingdom

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30.10.2023

Exemption from liability

The manufacturer and its agent are not liable for any damage and lost profit due to interruption in business caused by the product or by an unusable product. The manufacturer and its agent are not liable for any damage which was caused by improper use of the power tool or by use of the power tool with products from other manufacturers.

Table des matieres

Symbolesutilisés 21

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30/10/2023

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30/10/2023

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30/10/2023

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30/10/2023

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30.10.2023

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

2023-10-30

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30.10.2023

Epyaoiec to nAekptipko EpyaAeio

i YIOAEIeH

IIaiaTe to 1eKtpiko epyaleio oTo pOc ETEePyaa UAIKO, MVO apou EITIeuxoEIO IINpns apiOsc OTOPOwV.

Kpatate To nAekptiko Epyaaleio kata TnV KOtno ooo evai epiKTo katakOpupa TTPOG TNV ETTiPavEia Tou TTPOC ETTeEpyaia uikou. ATOOuyETe TO aykwua!
Odynte to nAekptiko epyaaleio ooiopopa kai ie eaapaa TPOwON aTNY kateuovon konng. YIepoAlk npowon meiwvtndiapkeia zwns Tuv epyaaleiwv xpnoans onmuavtka kai mTOpEi va TTPOKAeOEi ZnmuoTO nAekptko epyaaleio.
Mny kOBeTe λaupapivec σe utapxovTa anmuia ouykoAanons.
Mny KoBETe Lauapivec oE TOnAeC Otpwoeig Tnou UInepbaivouv To MeviTo TAnxos uikou.

Tia va TO aTOTeEAeOa KOITNG KAI VA auEHOETe Tn diAPKeia Zwnc Tou Ooumu Ouviatai va aTAAve EVA IInavtiko kata mKoc Tou PPOBETIOEvou iXVouc KOITNG PPv ano Tny ETEgpyaia:

-KoTεcσελαμapiva xαλuβα:ΠασταKoTnq nλδiKoTnq
-KoTecσaalouivio:Knpozivn
EETeepyaotte to uAIKO tNv EITIOUPTnYpaumKOTnC.
Av to ixvoC kOnnc TepuataEi Otn laapiva, TpaBncte Aiva xiaoT a npoc ta Tiow to ev Aetoupyia nektpko epyaaleio npoc to ixvoC kOnnc Tou exi non kontei.
AtevepyotoiOTe to nEktpiko epyaaleio.

KoTn

A IPOESXH!

Ipeia KOnns! Ta ypeia KOnns exouv aixmupec puTeCs, otis oToioes mTOpEi va KOteiE.

i YIOAEIEH

To nEeKtpiK o epyaIeio eTIPeTTaI va
IIAnoiAcE I OTO pOc EINeEpyaia UAIKO mOvo
EePyOTIOInMuEvo.

O zoupiac apnvei kata tyn konnt oto uiko eva iyvoc konntns piaotou 5 mm.

Alambda n kateuovoskottns

H katéuθuvon kontnç μntopei va yupizεi πpoc ta δεξia n apioTepa. Yπapxouv 8 θεσεις με εκαστοτε γωvia 45°.

ApaipoeTnVmuTapia.
AouTe Tov pIKVwTo TpOxO.
TpaβnξTe to OTnpiyua mntpac Tep. 3 mm kai πeipotpeyte to OTnv ETTUumntkateuovan.
Σφiξτε παλι Tov pikvωτο Tpoxó.

Eomegaepikecs EYKOTeC

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30/10/2023

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30.10.2023

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30.10.2023

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30.10.2023

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30.10.2023

(2,5 Ah/5,0 Ah/8,0 Ah)

EN 62841 conform preederilor Directivei 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsabili pentru documento tehnice
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30.10.2023

N3KJIIOUbaHe Ha OTROBOPHOCT 194

I3noJ3BaHn CmB0JI

IPEyIPEKDEHME!

Obo3haaba HenocpeDCTBeHO 3actpaWbaa onachoct. Pn HeCna3BaHe Ha npedynpexdHneTO BN 3actpaWbaT Cmbpt IIN TEKKn HapaHBAHn.

BHIMAHVE!

Obo3HaayBa Bb3MOxHa OnaCha CNTyaun.
Pn HeCnA3BaHe Ha npEduynpeXdeHneTO
Bn 3acTpaWabat HapaHraHna Unn
MaTePnAHNu

YKA3AHVE

O6o3Haayaba cBBeTn 3a n3noJ3BaHe n BaxHa HOpMaun.

CnMBoJIH a ypeDa

Ipei nyckaHe B eKcnloaTaun npoetete ynbTbaHeto 3a ekcnloatauia!

Yka3aHnna 3a 6e3oNaCHOCT

NPEyIYPEXKDEHNE!

IpoyeTe BCnukn DoctabeHn C eNeKTponHCTpyMeHTa yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT, HNCTpyKuHn, fHyprn n CneuNkauHn. HeCna3BaHeto Ha npBedeHnTe NO-dOny yka3aHn MoKe Da IOBeDe DO TOKOB Ydap, NoXap N/nn TeKKn TpaBMn. CbXpaHraBaiTe 3n yka3aHn Ha CNrypHO MAcTO.

YbepTe ce, Ye MaunHaTa e N3KIOueHa, npn BkIOUbaHeTo Ha aKymJaTOpHaTa 6aTePn.

OTcTpaHЯBaIte cTbprotHnIte n noDobHn yactuCamaOp npn cnpraJa MaunHa.
Obe3onacete deTaJna cpeu npemecTbaHe nnn 3aBbPtaHe (HaNP. Upe3 3aTgAHe C BnHTOBn CkO6n).
BHHaHn Hocete 3aunTHn OUnna, pa6oTHn pKabuNn n Cta6nHn ObyBKn npn pa6oTa c MaunHaTata!
IpbkTe pbcTe cN daJeu OT 30HaTa Ha p3aHe.
■Пиблжаваite MaunHaTa KbM DeaJa cMo KOraTo e BKnIouYeHa.
Pa6oTe cAmO c nocTaBeH JeΦJIeKTop 3a cTpyxKn.
I3no3BaTe cMo opuHaJIHn AkymyLatOpHn 6aTePmN C NocOueHTo Bbpx TInOBaTa TaBeJka Ha BaShna EneKtpOnHCTpyMeHT HAnpExeHne. Ipn I3NoJ3BaHe Ha DpyrN aKymyLatOpHn 6aTePmN, HApN. ImTuAn, perEneHepuHn IIN DpyrN MapKn akymyLatOpHn 6aTePmN e HajiNe ONaCHOCT OT HapaHraBaHn, KaKTO n OT MaTePnaJHn UeTn NopaDi N ekCnIOJnpaHe Ha aKymyLatOpHnTe 6aTePmN.

Yka3aHn 3a 6e3oNaChOCT npn 6opabeHe c akymylaToPn 6aTeepn

He OTbaprTe akymylaTophata 6aTepe. CbueCTByBa onaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha KbCO CbeDInHeHne.
IpeDna3BaIte aKymyIaTOPHaTa 6aTePnIOT BnCOKN TemNepaTpy, HAnp. BCJeDCTBHe Ha npOdbJxKITeJIHO n3NaRaHe Ha dIpuEKTHa CJIbHueBa CBETINHa IIN OrBn, KaKTO N OT BODa N OBlaJXHRAHe. CbIecTByBa ONaCHOCT OT EKcNIO3nI.
■Пи NOBpeJdaHe n He npaBnHa ekCnIooatauЯ OT akymyNaTopHaTa 6aTePnI MoRat Da ce OTdEJIr Napi. PpOBeTpTe NOMEseHneTo n, aKO ce NoUyBCTBaTe Hepa3NoIOXeHn, NotbpcTe Jekapcka nomou. NapTe Morat da pa3Dpa3HrT dNxAteJIHnTE nbTuIca.

■Пи He npabnHNO n3noJ3BaHe OT aKymyIaTOpHa 6aTePnIa OT HeЯ MoKe Da n3Teue eNeKTpOJT. N36raBaIte KOHTa C Hero.AKO BbnpEkn TOBa Ha KoxaTa Bn nonaHne eNeKTpOJT, n3IIaKHeTe MCTOTO oBnIHc C BOJa. Ako eNeKTpOJT nonaHne B OuNTe Bn, He3a6abHO ce obbpHete 3a NOMoJ KbM Oyen Iekap.ENeKTpOJTbT MoKe Da npedn3BnKa n3rapAHHa KoxaTa.
I3noJIbaIte FLEX akymylaTopHInTe 6aTepeHHcMo B KOMbHaauC FLEX MaunHn I FLEX npHaJdEeKHOCTn. Camo Taka akymylaTopHaTa 6aTepeHHaUe 3aUHTeHa OT ONaCHO pPeTOBapBaHe.
3a 3apejdaheTo Ha akymylaTopHnTe 6aTeepn n3noJ3BaIte cAmo 3apJnHTe yctpoiCTBa, npenopbUbaHn OT npon3BODInTeJ. Korato n3noJ3BaTe 3apJdHi yctpoiCTBa 3a 3apejdaHe Ha HeNoDxOJaun aKymlaTopHn 6aTeepn, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha noJap.
IpeDmetn c octpn pb6oBe, Happ. npOnHn IIN OTBepTKN IN CNHN MExaHnH N Bb3dEiCTBnA MORa T da NOBpeT aKymyNaTOPHaTa 6aTePn. MoKe Da 6bDe IpeDn3BnKaHO BbTpEuHo KbCO CbeDnHeHne n akymyNaTOPHaTa 6aTePn MoKe Da ce 3aapan, Da 3anyu, Da ekCnIOnpa IIN Da ce nperpee.

Доьннелни уka3aнna 3a6e30napocT

3a obo3HaayBaHe Ha ypeDa n3noJ3BaIte camo Ienpaun ce Ta6eJn. He npo6nBaIte OTBOpN B KOpnyca.
HOMINHHTO HAnpexeHne n DaHHnTe 3a HApexeHne Bbpxy TInOBata Ta6eJka Tpr6Ba Da CbOTBeTCTBaT.

Шу м вибрацни

YKA3AHHE

CTOINHOCTNTaA-NpeTeRHeHTo HnBO Ha
WyMa, KaKTo N ObuHTe CTOINHOCTN 3a
Bn6paunTe MoKeTe Da Hamepnte
B TabnUcata,TexHnueckn daHHn.
CToINHOCTNTa Wym N Bn6paun ca
OppeJeHn B cbOTBeTcTBne c EN 62841.

IPEyIPEXJEHNE!

TocoueHTe CTOnHOCTN BaxaT 3a HOBn Upeu. PpN N3PON3BaHe B EKeJHEBNETo CTOHOCHTe Ha Wym N Bv6paun Ce npomehrT.

YKA3AHVIE

IaDeHOTOBTOBAyNTBHe HNBOHa
Bn6paunE n3MepeHO B CbOTBeTCTBne
c onpeDenenata B EN 62841 npoceDpya
No n3MepBaHe N MoKe Da Ce n3NOJ3Ba 3a
CpaBHraBe Ha eNeKTPnuCeckn IHCTpyMeHTN.
Toe nOxDxOJaIO N 3a npedBapntEnHa
npeEka Ha Bn6paunite. IocOeHOTo HNBO
Ha Bn6paunipdctabr OCHOBNITE
npinloXeHHa EneKTPnuCeckn IHCTpyMeHT.
Korato obaue eNeKTPnuCecknIHCTpyMeHT
Ce n3NOJ3Ba 3a DpyrN ceJI, C HeNDXODJU
npiCTaBKn Nn HnPaBUNHO OBcJyXBaHe,
HNBOTO Ha Bn6paunMoKe Da e pa3NJuHo.
ToBa MoKe 3NaHTeJHO Da Nobu
Bn6paunTe 3a cJIoTO Bpeme Ha pa60Ta.
3a TOnHa npeEHKa Ha Bn6paunTe Tp6Ba
da Ce B3eMe npedBvID N BpemeTO, ppe3 KOeTO
ypedbT e N3KIOUey Hnn E BKIOUey, HO C Hero
B DeINCTBnTEJHOCT He Ce pa60Tu. ToBa moKe
3NaHTeJHO Da Hamann Bn6paunTe 3a
zJIoTO Bpeme Ha pa60Ta.
B3emete DonblHtENHm Mepkn 3a 6e3Oanac-
HOCT 3a 3auNTa Ha nON3BaTeJr OT
Bb3JeCTBnETo Ha Bn6paunTe, KaTO
HaNPIMep: o6cnykBaHe Ha eNeKTPnuCeckn
IHCTpyMeHT N Ha npiCTABKITE, 3aONJIne Ha
pbute, opraHn3aun Ha npoceca Ha pa60Ta.

BHIMAHHE!

HaTnuchete 3apeDeHaTa akymyNaTopHa 6aTepeNDo nblHOTo fNKcnpaHe B eNeKTPoHnCTpyMeHTa.

3a cBaJIaHe HaTnCHeTe 6yToHa 3a De6JIOKIPAhe (1.) n N3TerIeTe akymylaTOPHaTa 6aTePnra (2.).

BHIMAHHE!

При НИЗПОЛЗВАе оБеЗОпаСЕТ КоHTаKTITE Ha akУМуЛаTOРнaТа BAteри. XлбавNTeMetaJIHnЧаCTN MOratДa 3akbCrt KOHTaKTITE, Има ONaCHOCT OT eKcПЛоЗИ N NOжap!

CbctoHne Ha 3apeKdaHe Ha akymylaTopa

Upe3HaTnCKaHe Ha 6yToHa no CBeTOIIOJTe Ha INHdNkATopa 3a CbCTOAHNeTO Ha aKymyNaTOpHaTa 6aTepeRJa Da ce npOBepn CbCTOAHNeTO Ha 3apeXdaHe.

HnkaTopbT yracBa cne5 cekyHn. Ako eINH OT CBeToNDIOITE Mna, akymnatopHaTa 6aTePnra Tp8Ba Da ce 3apeNi. Ako cneI HATNCKaHeTO Ha 6yToHa He CBETHe CBeToND, akymnatopHaTa 6aTePnra e DepeKTHa I Tp8Ba Da ce CMeHN.

BknIOUbaHe n N3KNIIOUBAHe

KpaTKOBpeMeHHO BKJIIOUvaHe 6e3 6JOKIPAhe

HaTnCHTe KnaBnHnI npEKnHouBaTeI (1.), 36yTaIe ro HAppeN Iro 3aApbXte (2.).
3a n3KIOUbaHe nychTe npEKBJIIOUBATeJIa.

PpOdbIxxIteHa pa6ota c 6IokpaHe

HaTnchTe KnaBnHnI npEbKnIOuBaTeI (1.), n36yTaIe ro HAppeI (2.) n C HaTnCKaHe B npEdnHn Kpa Iro QnkCnpaIte (3.).

3a n3KnUoyBaHe de6nokpaIte npEbkIouBaTeJype3HaTnCKaHe Bbpxy 3aHnKpaI.

i YKA3AHVE

EneKtpOHCTpymeHTe o6opyDbAH cbc 3aunTa CpeuNIOBtOPO CTapTnpaHe.Ako aKymyIaTOPbT bJe CBbp3aH npN BKnUoyeh eNeKtpOHCTpymeHT, MaunHaTa Hma da ce CTapTnpoA OTHOB.

i YKA3AHNE

3aunTa OT npeTOBapBaHe: n3KnHouBa MaunHaTApn npn ppeTOBapBaHe.

CnepeHe Ha TemnepaTypata: Pnp OnachOcT OT nperpRbaHe MaunHaTa ce N3KIOUyBa.

Yka3aHnra 3a pa6ota

i YKA3AHNE

Cnei n3KIOUbaHe eNEKTPoHCTpyMeHTbT npOdbJxKaBa da paobTu OSe MaNko.

Pa6ota c eIeKtpOnHcTpymeHTa

i YKA3AHVE

He npn6nxaBaiTe eNektpoHcTpymeHa KaM o6pa6oTBaHna MaTePnaI, dOKaTo He DOCTNRHe NbHNITE CN O6OpOTn.

Pn p3aHe dpbXTe eKTPoHCTpyMeHTa Bb3MOxHO HaBBePTnKaHcnpaMo NOBbpxHocTtHa 6pa6OTBaHna MaTepnaI. N36raBaiTe HaklaHare!
HacouBaTe eIeKtpOnHCTpymeHTa paBHomePHO N C Jek HATnCK B Iocokata Ha p3aHe. IpeKomepHTo IoDaBaHe 3HaHTeHNO HamaJRA b EKCnloaTaUIOHHNJA XIBOT Ha npCTaBKITE M oKe Da IOBpeDN eIeKtpOnHCTpymeHTa.
He pexkTe JnCTOBeTe npn CbIeCTByBaU3aBapKn.
He pexeTe MHOROCIOH NICTOBe, KOUTO HaBnBaBAT MaKcMaJHaTa De6eNHa Ha MaTePnAna.

3a da ce noobpn pe3yntaTbT OT p3aHeTo
n da ce yBeJIuN eKcIIoataUOHHnT
XIBOT Ha NoaHCoHa, ce npenOpbYBa npeDi
obpa6tKaTa da ce HaHece cMa3ka n0
PnaHpaHata CJeDa Ha p3aHe:

• Pa3pe3n B cTOMaHeHa JIamapnHa: Nacta IIN MacNo 3a p3aHe
• Pa3pe3n B aanyMHH: PeTpoN
  O6pa6oTbaIte MaTePnana c XeJaHaTa IINHra Ha p3aHe.
  Ako cneeta Ha p3aHe 3aBbPwBa B InCTa, N3DbpnaTe pa6oTeuIeJIeKTPoIHCTpyMeHT HAKOJIKO MUNIMeTpHa3aI NO NOCKa Ha BeYe CBO6OHaTa CNeDa Ha p3aHe.
  I3KJIHcTe eJekTpOHcHtpymeHTa.

Prahe

BHIMAHHE!

CtpyKTo OT p3aHe! CtpyKtTe OT p3aHe IMat OCTpn BbpxOBe, Ha KOnTO MoXeTe da ce HapaHtTe.

i YKA3AHVE

EneKtpOnHCTpyMeHTbT MoKe da ce doBnXaba Do ObpaobTbaHna MaTePnaI caMO KOrato e BKnIOyeH.

Pn p3aHe noaHcHbT ocTaB MaTepnana cIeDa c shnPHa OKoNo 5 mm.

CmHa Ha nocokata Ha pyaHe

Iocokata Ha p3aHe MoKe Da ce 3aBbptn HndcHOn Nn HaJABO. IMa 8 no3nU, BcKa OT KOnTo e nO dBbl 45^

I3BaTe akyMynaTopHaTa 6aTePnra.
Ocbo6oTe Ha6pa3deHTo KoJeNo.
I3bpaTe DbpkaHa Ha MaTpuaTa Ha OKoJIO 3 mm n ro 3aBbptete B XeJaHaT a Nocoka.
3aTerHeTe OTHOHa6pa3deHTo KOJeNo.

BbtpewHn n3pe3n

C haayaneH OTBOP c dnaMeTbp MNH. 15 mm, MORAT da ce npabRT BbTpewHn N3pe3n.

06cnykBaHe n npdprkka

IPEyIPEKDEHME!

Ipeu BcKaBn DeHocTu No eNekTpoypea CbaJnTe aKymyNatopa OTypea.

NouchTaHe

IPEyIIPEXKDEHNE!

IpnO6pa6oTbaHetoHaMeTAn npn HHTeH3NBHO N3NOJ3BaHe BbB BbTpew-HocTTa Ha Kopnyca MoKe Da ce HaTpyna npoBOM npax. HamanBaHe epeKta Ha npedna3HaTa N3OJaun! N3NoJ3BaJte MaunHata ppe3 npedna3eH npekcbay 3a rpeweH TOK (3aJeicTbaU TK 30 mA).

I OuHCTBaHTe UpeDa N Bb3DyUHHTe OTBOpN peIOBHO. YecToTata 3aBnCn OT o6pa6oTBAHNTe MaTePnaJI N OT IPOJbJXHTeJIHOCTTa Ha N3NoJ3BaHe.
O6dyBaIe BbTpewHocTtHa KOpnyca N MoTopa Cbc CyX Bb3dYx NOd HnJaTaHe.

I OuaCTBaIte peIOBHO fIITbpa 3a npax.

Cbaene Te qnntbpa 3a npax n ro o6dyxaTe Cbc cyx Bb3dyx NOI HaJraHe.

CkopoctHa kytna

YKA3AHME

IIO BPEMe Ha DeiCTBne Ha rapaHcNoHHnCpOK He pa3BnBaIte BuHTOBeHa IpeDaBaTeHNHata rnaBa. Pn HeCnA3BaHeOTnAdT 3aDblNKeHnTa 3a RapaHcNHa HApON3BODNTeJI.

PemOHn

I3BbPbBaItepeMOHTNcMoBOTOpn3IpaHnOTIpOu3BOIDNTeJIaCneuaJIN3IpaHncepBn3n.

NoahCOHbT N MaTPucaTa He NoJnxKaT Ha NOBTOPO HJINIOBOBaHe.

Ako npi no-MaIbK HAnpeDbK Ha pa6oTaTa ce NaIIOJaBa YBeJIuYBaHe Ha HeO6XoIMaTa Cnla Ha NOpaBaHe, TOBa e INDkaUra 3a N3HOceHn NoAHCOHN MaTpuu. CJeIOBaTeJHo Te Tp6Ba Da 6bDat CMeHEN.

CmHa Ha MaTpnucaTa

ДрькTe eJekTpOHCTpyMeHTa XOpN3OHTaJIHO.
I3BaTe aKymyNaTopHaTa 6aTepeHra.

Pa3xna6eTe kyxata raika c nOMoUta Ha KInOua C BbTpeWeH WeCTOCTe (1.).Pn6blOKupaJa kyxaraRka N3NoJ3BaIte KInOua C BbTpeWeH WeCTOCTeH.
ДемоHTирайTe MaTpNiцаТи NOCTaBeTe HOBa MaTpNiцa (2.).
3aterheTe kyxata raika c 3 Nm.

CmHa Ha IbpxkaHa Ha MaTpuaTa/ NoaHcoHa

Дьржачи Матрицета:

Дрьхте eNeKtpOnHCTpyMeHTa XOpN3OHTaJIHO.
I3BaTe aKymyNaTopHaTa 6aTepeHna.

Ocbo6oTe Ha6pa3eHTo KOJeNo C noHe 3 o6opota (1.).
N3dbpnaTeNbpxkaHaMaTpuaTa(2.).
IocTaBeTe HOBnA DbpxKaHa MaTpnuCaTa B Kopnyca.
3aterheTe Ha6pa3deHTo KOJeNo.

PoaHcoH:

ДрькTe eNeKTpOINHCTpyMeHTa XOpN3OHTaJIHO.
I3BaTe akyMynaTopHaTa 6aTepeia.

Ocbo6oTe Ha6pa3eHTo KOJeNo C noHe 3 o6opota.
I36yTaIe noaHcHa oT Jkne6a Ha IbpxkaMy (1.).

13dtpnaTe noaHcoHa (2.).
HamaKeTe HOBn IoaHcH N IbpxKaHa MaTpNaTa CbC Cma3Ka ,G1".
3aKaayTe noaHcHa B XJIe6a Ha IbPkaHa Ha My (3.)/(4.).
NocTaBete NoaHCOHa B Kopnyca.

IocTaBeTe IbpxkaHa MaTpuata (5.).
3aTeHHeTe Ha6pa3eHoTo KOneNo (6.).

Pe3epBn qactn npHaadJeXHOCTN

ДоьЛнTeHn npHaJaIeJxHocTn,
ИВчaCTHOCTMHCTpyMeHTn 3aШиФОВаHe
MOxKeTe Da HamePte B KaTaNo3NtE Ha
Пpon3BODNTeJI.

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30.10.2023

COOTBETCTBNE HopMaM C. 204

NCKJIIOUeHHe OTBeTCTBeHHoCTn 204

IcnoJb3yeMbIe cIMBOJIbI

NPEyIYPEXJEHNE!

Obo3haayet HenocpeDCTBeHHO

yrpoXaUyO onachocTb. HeBbINonHeHne 3TOrO yka3aHnA MoKet NOBLeuB 3a CO6oB TJeIbe TeNeChbE IOBpeXdEHNr INI dAxe CMeptb.

BHIMAHHE!

O603Haayet BO3MOXHOCTb BO3HNKHOBEHnONachOH CNTyaU. HeBbINOJIHeHne 3TOrOyKa3AHN MoKeT NOBNeY 3a CO6oTeneChIe NOBpeXdEHHN UIN MaTePNaJIbHbI yUep6.

ПРИМЕЧАНЕ

O603HaayaeT COBtI NO NCIOb3OBaHnIO n BaxHyIO NHOpMaUHO.

CnMBoJIbHa npI6ope

Ipeed BBODOMB 3KcnpnyatauHIO npoueCTb INHCTpykUIO NO ekpnyatauH!

Icnonb30BaTb 3aunTy dny rna3!

Yka3aHne no yTnIn3aun CTaporo npnbopa (cm. ctp. 204)!

ДяВашев6e3oNaChocTn

IPEyIpeXeHHeIe!

Ipeed nCNoB3OBAHnEM

3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa Heo6XoJIMO

Ipouectb nepeucnHHyu HNXe

DOKyMeHtauNIO NocTyNaTb corNaCHO

yKa3aHnM, npBedeHHbIM:

• B daHHOH INHCTpyKUIN NO 3KcnnyaTaUIN,
• B «Ошших уka3aHиХ NO Textнke БeЗпаСоHOCТИ» пи образецни С заLEКТрОИНСТРУМЕHTAMN, BO BXODЯЦЕ В KOMПЛЕKT ПОCTАВКИ Бpoшiope ( № 315.915),
  B npabnax IN ppeiHcHnX NO PpeoTbpaueHnIO HeCuaCTHbIX CnyaEB, DeIcTByUOxN Ha MeCTe 3KcNpyatauIN 3JIeKTPoMHCTpyMeHTa.

JaHHbI 3JIeKTpOHHCTpyMeHT CkOHCTpyuPobAH B COOTBETCTBmC COBpeMeHHbIM yPOBHEm TexHnKn N O6Ueepn3HaHHbIMn npabUNaMn TexHnKn 6e3OnaCHOCTN.

HecmOTpa Ha 3TO, pnp nCNOJb3OBaHn INHCTpyMeHTa MOKET BO3HNKHyTb ONACHOCTb IINI 3IOPOBbY IN KIN3HN IOJIb3OBaTeJIY INI INPyHX JNU, a TAKKe ONACHOCTb IOBpeXJeHNA3DeJIY INN BO3HNKHOBeHIn ApyrOra MaTePnaIbHOrO yuepe6a.

3JIeKTpOHnCTpyMeH IOJKeH NcNoIb3OBAtbcra TOnbKO

• B COOTBETCTBUN C eRO Ha3HaueHHeM,
  B 6e3ynpeyHOM, B OTHOWeHn TXHnKn 6e3oNaCHOCTN, COCTOAHn.

HeuCnpaBHOCTN,CHNXaIOUne 6e3oNaCHOCTb, CNeIyET HEmeJInEHHO YcTpaHArTb.

IcnoJb3OBAHne no Ha3HaueHnIO

AkkymyIaTOpHbIe BbIceUHbIe HOXHnUcbl KNE 16 18-EC npedHa3HaueHbI

-ДЯпомышлению ИспьзоваяHa npОИЗВОДСТBEиВpeMeCJIeHHbIX MaCTepcknx;
-ДЯpe3KN,OTpe3aHnI NOpe3KN INCTOBORo MetaJINa I NOdAIOUeROcpe3Ke INlaCTNka,
-ДЯпямьIx pe3OB, Выipe3OBи узкinx КрвОлнHeиньIx pe3OB.

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTn

IPEyIPEKDEHME!

IpoHTaTe BCE yka3aHnnoTexHKe 6e3ONaCHOCTN n HhCTpyKu.

YnyuueHn npu co6IIOeHn yka3aHn no
TexHnke 6e3ONaCHOCTn n HNCTpyKcH MOryt
npNBecTu K NopaxHeHIO 3JIeKTPnuyeCKM
TOKOM, NOxapy u/nn TJeKeNbIM TpaBMam.
XpaHnTe Bce yka3aHn no TexHnke 6e3O
NaCHOCTn n HNCTpyKcH dJa nCNoNb3OBaH
HnB 6byduem.

YbEaHTecB TOM, YTO pN IOKJIIOueHn aKKymyIaTOPHO 6JIOka 3JIeKTPOINHCTpMEnT BblKJIIOueH.
YdaIaIyTe ctpyKky/o6pe3Kn I. T. n. TOJIbKO pN OCTaHOBJIeHHOM 3JIeKTPoIHCTpyMeHTE.
3aФнксypиTe 3arOTOBky OT CMeUeHnI INI INPOBOPaYuBaHnI (HaNPmEp, C NOMOUsbIO CTpy6uH).
■При paбoteс слктponнстумentom Bcerda NaideBaIte 3auntHbIe ouKn, pa6oUne nepaATkn IpouHyO obYb!
Держinte руки на 6e3onacHOMpacCTOHHN OT 3OHbl pe3aHnY.
I OAnBOAnTE 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT K 3aROTOBKE TOJbKO BO BKJIIOueHHOM COCTOAHIN.
Pa6oTaIe ToIbKO C yCTaHOBJIeHHbIM CTpyXkoOTpaXaTeJEM.
IcnoJb3yIte TOnbKO opnHnHaJIbHbIe aKKMyJrTOpbl, HAnpJxKeHne KOTOpbIX COOTBeTCTByET HAnpJxKeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOJcKo TAbNcUKe BaWero 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa. Ppi nCNoJIb3OBAHm DpyHX aKKMyJrTOPOB, HAnpIMep NODeJOK, BOCCTaHOBJIeHHbIX aKKMyJrTOPOB ININ 3DeJIn CTOPOHNIX PON3BOJNTeNE, CyUeCTByET PnCK NOnyuEHn TpaBM INIM MaTePnaJIbHorO yUepeBa BCJeDCTBVe B3PbIBa aKKMyJrTOpa.

Yka3aHnNo TExHnKe

6e30nacnoctn npn o6paueHnnc aKKyMylrTopamN

He BckpbBaIte akKymyIaTOp.CuIeCTByeT OnaCHOCTb KOPOTKOro 3AmbIKAHn.
3aunuainTe aKKymyIATOp OT HarpBa, B qactHOCTN OT npMbIX COJHeHbIX Lyuei, a TaKKe OT ORH, BObl N BJaRn. CyueCTByeT pCK B3pbIba.
Пи NOBpeJdeHn HHeNpaBnIbHOM 6paUeHn C aKKyMylrTopom BO3MOxHo 6pa3OBaHne napOB.ObecNeYte npITOK CBexero BO3dyxa, a B cnyae yxudHnra camOuyBCTBnA 6paTntEcB K BpaY. Napbl MOryt pa3dpaKaTb DbIXaTeNbHble nTyN.
■Пи HENpaBnIbHOM npIMeHnN 3 aKKymyIaTOPOB MOxKET BbITEyJXuDKoCTb. N36eraIte KOHTaKTa c Hei. Ppi CnyaHOM KOHTaKTe CmblTb XuDKoCTb BOIOJ. Ppi InonaHaHn XuDKoCTn B rna3a HeMeJneHNO o6paTITecb 3a NOMOuBo K BpaUy. BbITEkua aKKymyIaTOPHa JxuDKoCTb MOxKET pINBeCTn K pa3dpaxKeHnIO KoxN INN K OXKOrAM.
IcnoIb3yIte aKkymyIaTOpbI FLEX TOnbKO C MaunHAMN IN PnHaIeXHoCTaMn FLEX. NIsbB 3TOM cnyae oBeceNeuBaETcra 3auntTa aKKymyIaTOpa OT HeDOnyCTmOIn neperpy3kn.
3apkaTe aKKMyIaTObI TOIbKO B peKOMeHdyEmbIX N3rOToBnTeIem 3apIbIX yCTpOiCTbax. 3apIHOe yCTpoiCTBO, npEHa3HaueEHoe dIЯ aKKMyIaTOPOB ONpeJeHHO RbIa, MOKeT BOCIIaMeHHTbcR, eCNI erO IcNoJIb3OBaTb DJIa 3apIKn aKKMyIaTOPOB dpynx TINOB.
Bo3deiCTBnE OCTpbix npeiMeTOB, HAnpIMep NfblbI Nn OTBepTKn, a TaKKe BHeuHHe CNbI MoXe TIOBpeNTb aKKymyJrTOp. 3To MOxet npVBecTN K BHyTpEHHeMy KOPOTKOMy 3aMbikAHIO N Bo3rOpaHIO, DblmNeHIO, B3pbBy IIN neperpeBy aKKymyJrTopa.

Дононтеловьie yka3aHnЯ NO TeXHnke 6e3ONaCHOCTN

Ecnn Odn H3 CBeToOnoOB Mmraet, aKKymyIaTOp Heo6xOIMo 3apJNTb.

Ecn nocJe HaxaTna KhoNKn Hn OOnn n3 CBeToNDIOOB He rOpNT, aKkymyIaTOP HeNCnPabEn I NOJNeXKT 3aMeHe.

BkJIIOUeHne N BbIKJIIOUeHne

KpaTKOBpeMeHHbI peXIM pa6oTbI 6e3Фнкcaци

HaxmTe nepeKIOuateIb (1.), cBnHbTe ero Bnepei udepXnBaIte (2.).

3NeKTPoHnHCTpyMeHTbI BmecTe C

6bITOBbIMN OTXoAMn!

Corgnacno dinpeKtnBe 2012/19/EC o6 yTINn3aunn 6bIBuNX B nCNOJb3OBaHnn 3JIeKtpnuecknx N 3JIeKTPoHHbIX npBopOB n rapMOHN3nPOBaHHbIM NOLOXKeHnA HauNoHaJIbHOro 3aKOHOdaTeJIbCTBa 6bIBuNE B INCNOJb3OBaHnn 3JIeKTPoHHCTpyMeHTbl DOJXHbI CObupaTbcra OTDeJbHO OT pOuyNX OTxODoB n NOBepRaTbcra 3KOLOrnueckn 6e3OnaCHO BTOpNUHO nepepa6OTke.

PerehepauncbipbBMeTo yTnIIN3aUNN OTXoIOB.

3JIeKTPoHnHCTpyMeHT, npHaJdIeXHoCTn UyNaKOBKa NOJLExaT c6Opy dJa 3KOJOrnueckn 6e3Oanachoro NOBTOPHORO nCNoJb3OBaHnra. INaCTMaCCOBbIe DeTaJInpomapKnipOBaHbI B ueJx COPTNpOBKn dJIa NOBTOPHORO INCNOJb3OBaHnra.

IPEyIIPEXKDEHNE!

AkkymyIaTOpbI/3JIeMeHTbI NITAHn HeJIb3r BbIbpaCBiBaTb BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoJAMn, 6pocatb INB OROH NIN BOy. OTCnyKINBWe aKKymyIaTOpbI HeJIb3r BCKpbIBaTb (pa3bnpaTb).

Tobko dna ctpaH EC: cornacho
yka3aHnA M dupeKTbbl 2006/66/EG
HeuCnpabHbIe (depeKTHbIe) nnn 6bIBWne B
NCNoB3ObaHn aKKyMnyTOpbl/3NeMeHTbl
NITAHn DOJXHbI yTNlN3NpOBaTbcra.

ПРИМЕЧАНЕ

HΦopMaIIO O BO3MOXHbIX CNOOCo6aYTNIN3aUN MOKHO NONYHTB CNEUAn3NPOBaHHbIX Mara3NuHaX!

COOTBETCTBNE HOPMaM (C

Mbl 3aBnem C nCKNIOHTeIbHOI OTBeTCTBEHNOCTbIO, YTO n3dJeJIne, ONnCAHHOE B pa3deJIe «TexHnueckNe daHHbIe», COOTBeTCTByET cJeDyUOuIM HOpMaM IJIH HOpMaTHBbIM DOKymeHTaM: EN 62841 B COOTBeTCTBnC OnpedeJIeHnA M, PnIBeDeEHbIMN B DnpeKTbax 2014/30/EC, 2006/42/EG, 2011/65/EC.

OTBeTCTBHeHHa 3a TexHnueckyIO DOKyMeHTaCNIKOMNaHnA

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30.10.2023

NCKJIIOUeHHe OTBETCTBEHHOCTN

I3ROTOBtTeNb I erO npedctabTEnb He Hecyt OTBeCTBeHHoCTn 3a yuep6 nnotepaHHyIO npnbIb, BO3HKnUne B pe3yIbTaTe npepbIBaHnI pOMbiUHeHHoJ DeAteJeBHOCTN, OBCNOBHeHHoro N3DeJIeM NII IN HeBO3MOX-HOCTBIO NCNoB3OBaHnI N3DeJIIN.
I3ROTOBtTeNb I erO npedctabTEnb He Hecyt OTBeCTBeHHoCTn 3a yuep6, BO3HKnUIn B pe3yIbTaTe NCNoB3OBaHnI N3DeJIINr He NO Ha3NaueHnIO NII IN npi erO NCNoB3OBaHnIC N3DeJIINM DpyrNX I3ROTOBtTeNl.

Sisukord

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30.10.2023

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

30.10.2023

aaiiaaaaaaybaygagaioslcg

yol

a a a a b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

glllaegyagiloea 11111111111111111

12

alaiil g aaiil oale alaiil caiiail sla

alaoiill clllaa 8. sllg jll g jai

aaalgallao:laa 198g2153-21Jg2

111111111111111 2006/66/EC

a ≤ g ≤ - 11 g a_2 , h = 11 - a

1

yicg 1

1:

C∈g

gogll jai aasill lijgmo lc waii

yioiogj yoll chhie gaiia jilu 1

aaii jwai jgjleo

4g2g11cglpL6 EN 62841

.2011/65/EU,2006/42/EC,2014/30/EU

:aa:211 ciaiunui 1e Jgj

5x - 8 = 0( x - 8) ( x + 8) = 0

i

Culal 10cX Jxlae aJgll aoelg chll

JooJI paa jolaoi I go aojU gai jgai jgai j

iicg.ajgUlaaJg.linnlJSuIc aolc lig

Loo

y

a1381 2001

1

Jaeill aeha e gll hao Jluo

aLgSll Joell 1

1

Lioae j 05c0la 1g> gai all oLiui! gai ai oLiui

g( x) = ( 1 + ax) - ( 1 - ax) - 2ax

1

Lgobol 1,11 cIol31 y wJyll aill gSll 0181 aagjg2

alil

aayaaeyal ygall g ailg51 021 jaiwi .

21405111111

1

ai = 12( a1 + a2 + a3)

aIolSJI Jgall acJyJgogll 1

00goc J5u auiy gS11 03x1 Lmo. 2haoi

1aLoxyi 3.150x1jLg1f12o121 aol31 chw

g 1

jai jai aai gai gai ai

J 1

a + b = 2

.0g g1 pL11 100 go 100 100

Lw jglj gllg lall o 1g

S OBC = S AOB + S_ BOC

gogg.1iunuolj80doljggbai jywnai

:aleell jae Jaae gbaa Jauo Jglo Lp aaii oLo

gai jao:giagai gai gai Loc

ghil

gbaaij:ogiojXggbailoloc

a

a aalaae aeae jllgc Jaaai Jls no s

ALED

5 1

LED

Lgjzj0g

J 1

cui jyj 1

Lc plo81 45g (1.) gj jll

.(2)

111 32j jy jy jy

jooJolio Joo

（2）plo81 1Sg（1.）gj

(3) biol Jys zo golj

JLaeW81 1sL

1

a1 = 2,a2 = 3

a + b ≤ 11 由之得 a,b ≥ 2

aJg8 J 1

Jllo51 20 Slog aie:11 ogcc no aieLgSll o1,81 jaii ci aoljiog pao gao gao

1

i

JgJg31 gLwic JolSll aigaaa oIyIbIy IgSs8 Jol5 J5i ciIbIyIaiaaie

1

ii|b||j

)“click"

1

LolSIL

1.

（2）aLb

A

LmoLo aLo gLo yOg o

Jac ailll jll 1s 1 s 1 1

aolc ojbi

العربية	8	العربية	1
العربية	9	العربية	2
العربية	4	العربية	3
العربية	10	العربية	4
(العربية	8,0/5,0/2,5)	(العربية	5
	11	(العربية	6
	12	(العربية	7
	13	(العربية	8

a

KNE 16 18-EC	\( j \downarrow \)
الإستعمال الحرفية	الإستعمال
18	\( l \downarrow \)	\( l \downarrow \)
AP 18/2,5AP 18/5,0AP 18/8,0	\( l \downarrow \)	\( l \downarrow \)
1950275037504250	\( l \downarrow \)	\( l \downarrow \)
1,6	\( l \)	\( l \)
1,0	\( l \)	\( l \)
0,7	\( l \)	\( l \)
2,0	\( l \)	\( l \)
24	\( l \)	\( l \)
22	\( l \)	\( l \)
48	\( l \)	\( l \)
1,5		\( l \)
2,2	\( l \)	\( l \)
"protectionEPTA . " \( l \downarrow \)
1,85	\( l \)	\( l \)
0,420,721,10	\( l \)	\( l \)
\( :("j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow \)EN 62841\( l \downarrow \)	\( l \)	\( l \)
90	\( l \)	\( L_{PA} \)
101	\( l \)	\( L_{WA} \)
3,0 K	\( l \)	\( L_{GA} \)
:"(j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downarrow j\downlaqqg A g s i w u b l l y b a d r y j l g f l g s i w u
10	\( 2 \downarrow / p \)	\( a c l w s o m e l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l a l l a l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l a l l
1,5	\( 2 \downarrow / p \)	\( K \)

j1j2x1g cLg

1

gwioll gaii jsi sllogial wwoic aolil pall
jlgcl 1521 1521 1521 1521 1521

EN 62841jlllizgLz3-ajj021

1

sll 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

1

01J 1

jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia j

auiiui iuiiuiie aiaaiy

ag g a<151 a g g a< pJ L Jooc 1

J 1

y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jlai jia 10000000000000000000000000000000000000000000000

Lulwlaol 8gauu yjy Jll

L

g>gl a2L 1

Llofo baf FLEX Lbpl

ybj1jbj1j0a0jj 0a0a0a

21

Eiio 100

0000g 2JL0000jL0000

00s 1g joo

1

1 11 11 11 11 11 11 11 11 11

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

abfoaogjg jgJg

sfoLwogJLoI Lg

100 200 400 500 700 900

1

a 1000

JLo 11
JLo81 aIgai Iaog gagglgicll ggill Jggi
Jc aIi iio pclly. Igic aglll oiaell aoLLg
j poiaioll aeg aao jLbsl lgolssw sic liii j
aai slsi y glal al g jy g jyol
2! aylg511 Joell olplasimil ppc b
a plasimll oall jy
-
jlo81 aoi zoIolc adw all g ogSi Loaic
Jc lauI y ai g alljy gall plall
. lo81

jLd1 dcll 1

KNE 16 18-EC

gJgLAL gLJIPLaU

1

111111111111111 1

aOswJc

m = 311