KNE 16 18.0-EC - Olló Flex - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KNE 16 18.0-EC Flex

Hasznalt szimbólumok 132

Szimbólumok a készüleken 132

Az Onbiztonsaga erdekében 132

Az elso pillantasra 135

Hasznalati utmutato 136

Használt szimbóolumok

FIGYELMEZTETESI

Közvetlenül fenyegető veszelyt jalent.
Az itteni megjegyzések figyelmen kivül
hagyásahaláos vagy súlyos serülseket
okozhat.

VIGYAZAT!

Veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet.
Az itteni megjegyzések figyelmen kívül
hagyása súlyos sérüléseket vagy anyagi
károkat okozhat.

MEGJEGYZES

Hasznalati tippeket ad, es fontos tudnivalokra hivja fel a figyelmet.

Szimbólumok a készüléken

Uzembe helyezes elott olvassa el a kezelési utmutató!

Hordjon védőszemüveget!

Tudnivalok az elhasznalt keszülek
artalmatlanitásárol (lásd az 139)!

Az On biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETES!

Az elektromos szerszám használata elött olvassa el a kovetkezó utmutatokat és ezeknek megfeleloen járjon el:

• a jelen kezelési utmutató,
• az elektromos szerszámok kezelésére
  vonatkozo „Általános biztonsági
  tudnivalók" rész a mellekelt füzetben
  (iratszám: 315.915),
• a hasznalat helyén a balesetvedelemre
  vonatkozó szabályok és előirások.

Ezt az elektramos szerszámot a technika mai szintjének és az elismert biztonság-technikai szabályoknak megfeleloen gyartották. Ennek ellenère a hasznalata során a hasznalója vagy mászemélyek testét és életét fenyegető, illetve a gépet és más anyagi javakat károsító veszélyek léphetnek fel. Az elektramos szerszámot csak

• rendeltetes szerinti celokra és
• kifogastalan allapotban szabad hasznalni.

Abiztonsagot csokkento zavarokat azonnale l kell haritani.

Rendeltetésszerú használat

A KNE 16 18-EC akkumulátoros lyukaszto rendeltetese

• fémlezek és vágható múaanyagok vágasa, darabolása és szegélyezese,
• egyenes vágásoknál, kivágásoknál és szúk ivesknél.

Biztonságra vonatkozó megjegyzések

FIGYELMEZTETESI

Olvasson el mundoBiztonsagi utmutatast esutasitast.Abiztonsagi utmutatasok esutasitask betartasanal elkovettt mulasztasoknak elekromos aramutes, tuz es/vagy sulyos serulisek lehetnek a kovetkezmenyei. MindenBiztonsagi utmutatast esutasitast orizzen meg a jovobeli felhasznalas celjabol.

Győződjön meg róla, hogy a gép ki van kapcsolva, amikor csatlakoztatja az akkumulátort.
A forgácsot és a hasonlo hulladékokatCsak akkor távolítsa el, amikor a gép áll.

• Biztositsa a munkadarabot elmozdulas vagy elfordulas ellen (pl. pillanatszoritokkal valo rogzitessel).
  A géppel végzett munka során mindig viseljen védős szemüveget, munkakesztý ut és erós védőcipôt!
  Tartsa távol a kezét a vágási területtól.
  Csak akkor kozelitse meg a munkadarabot, mikor a gep bekapcsolt allapotban van.
  Csak csatlakoztatott forgácskilökóvel dolgozzon.
  ■ Kizarolag eredeti akkumulátort használjon az elektromos szerszám típustáblaján szereplő feszültséggel. Egyeb (utángyartott, átalakitott, vagy mas gyartotól származó) akku használata eseten az akku felrobbanása miatti sérülésveszély és anyagi károsodás veszelye ally fenn.

Biztonsági tudnivalók az akkuk hasznalatához

Ne nyissa fel az akut. Rovidzárlat veszelye all fenn.
- Ovja az akkut a hótól, pédául a tartós napsugárzástól, a túztól, valamint a víztól és a nedvességtól. Robbanásveszény áll fenn.
Az akku serulse es szakszerutlen hasznalata eseten az akkubol gozok lephetnek ki. Engedjen be friss levegot, es panasz eseten forduljon orvoshoz. A gozok irritalhatjak a legutakat.
Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha věletlenül megis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblütse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezenkivül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék börirritációt és égési sérulést okozhat.
A FLEX akkumulatorokatCsak FLEX gépekel es tartozékokkal használja. Csak igy lehet megvédeni az akkumulátort a veszelyes tulthereléstól.
Csak a gyartó altal ajänlott toltöberendeşessel toltse az akkumulatorokat. Ha egyBizonyos fajta akkumulatorhoz valo toltöberendeşessel masfajta akkumulatort tolt, tuzveszély all fenn.

• Hegyes tárgyak, pl. szö gagy csavarhúzó vagy külso erőbehatás által károsodhat az akkumulátor. Belső róvidzárlat johet letre és az akkumulátor meggyulladhat, füstölhet, felrobbanhat vagy tulhevülhet.

TovábbiBiztonsági utmutatasok

Ha a keszüléket jelölésekkel latja el, csak ragasztós címéket használjon! Ne fürjon lyukakat az elektromos szerszám házába!
A névleges feszültsegnek és a tipustáblán megadott feszültsegnek meg kel egyeznie.

Zaj es vibracio

i MEGJEGYZES

Az A ertekelesu zajszint ertekei, valamint a rezges sulyzott negyzetes kozepertekeia,Muszaki adatok" tablazatban talalhatok. A zaj- es rezgeserteket az EN 62841-nek megfeleloen allapitottak meg.

FIGYELMEZTETESI

A megadott mérési ertekek uy készülékekre vonatkoznak. A napi felhasznalás során valtoznak a zaj- és rezgésertékek.

i MEGJEGYZES

A jelenutasitasokban megadott rezgésszint értéke az EN 62841-ben szabályozott mérési eljárásnak megfeleloen került lemérésre, és hasznalhato elektramos szerszámokkal történő osszehasonlitashoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés elózetes megbecsülésere is.

A megadott rezgésszintértek az elektromos szerszám legföbb alkalmazásait reprentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, elterő használt szerszámokkal vagy nem elegendo karbantartással használják, a rezgésszint érteke elterő lehet. Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzs teljes idöartama alatt.

A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az idōket is figylembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódk, vagy ugyan muködk, azonban tenylegesen nincs hasznalatban. Ez jalentösen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzs teljes idotartama alatt.

Hatarozzon meg tovabbi biztonsagi intezkedeseket a kezel'o vedelmere a rezgesek hatasa Ellen, peldaul: az elektramos es a hasznalt szerszamok karbantartasaval, a kezek melegen tartasaval, a munkafolyamatok megszervezésével.

VIGYAZAT! 85 dB(A) hangnyomás folött hallásvédót kell hordani.

Muszaki adatok

Keszülék KNE 16 18-EC
Típus Akkumulátoros lyukasztó
Névleges feszültseg V 18
Akkumulátor Ah		AP 18/2,5AP 18/5,0AP 18/8,0
Üresjárati liketszám	ford./perc	1950275037504250
max. lemezvastagság acél 400 N/mm2	mm	1,6
max. lemezvastagság acél 600 N/mm2	mm	1,0
max. lemezvastagság acél 800 N/mm2	mm 0,7
max. lemezvastagság aluminium 250 N/mm2	mm	2,0
Legkisebb sugár mm 24
Kezdő furat átmérője mm 22
A legkisebb vágható lyuk átmérője mm 48
Távolság stencilvágashoz mm 1,5
Munkasebesség m/min 2,2
A súlya a „2003/01 EPTA-eljárásnak" megfelelő
Súly akku nélkül	kg	1,85
Akkumulátor tõmege- 2,5 Ah	kg	0,42
- 5,0 Ah		0,72
- 8,0 Ah		1,10
A ertekelesü zajszint az EN 62841 szabványnak megfelelően (lásd „Zaj és vibrráció"):
Hangnyomásszint LpA	dB(A)	90
Hangteljesítihnyszint LwA	dB(A) 101
Bizonytalanság K	db	3,0
Súlyozott négyetés rezgés-középéték az EN 62841 szabványnak megfelelően (lásd „Zaj és vibrráció"):
Kibocsatási erték an	m/s2	10
Bizonytalanság K	m/s2	1,5

Az elso pillantásra

1 Üregesanya amenetvágohoz
2 Menetvágo
3 Menetvagóartó
4 Bélyegző
5 Fogazott kerek a szerszam rogzitesehez
6 Hajtásfej
7 Kapcsológomb
A be- és a kikapcsoláshoz

8 Kézi fogantyú
9 Fordulatszám-szabályozás +/- funkció 4 fokozattal
10 Szuroburkolat
11 Li-ion alkumulátor (2,5 Ah/5,0 Ah/8,0 Ah)
12 Az akkumulátor kioldógombja
13 Az akkumulátor állapotjelzője

Használati utmutató

FIGYELMEZTETESI

Az elektromos keziszerszamon vegzett munkak elott az akkumulatort ki kelvenni a keszulekbol.

Uzembe helyezés elott

Csomagolja ki az elektromos keziszerszámot, es vizsgálja meg a szállitmány teljességét és a szállitási sérülseket.

MEGJEGYZES

Az akkuk a szallitas soran nincsenek teljesen feltoltve. Az elso hasznalat elott az akkukat teljesen fel kell tolteni. Ehhez lasd a toltoberendezes kezelési utmutatojat.

Az akku behelysezé/cseréje

A toltott akkut teljesen nyomja be az elektromos szerszámba, mig kattanással nem rogzül.

A kivételhez nyomja meg a kioldó gombokat (1.), és húzza ki az akkut (2.).

VIGYAZAT!

Ha nem hasznalja, védje az akkumulator erintkezöit. A meglazult fem alkatrészek az erintkezok rovidzárlatat okozhatjak, robbanas- és egésveszély jönlecture!

Az akku toltési allapota

A gomb megnyomásával az akku LEDes allapotkijelzójén ellenorizheto az aktu toltési allapota.

A kijelzö 5 masodperc után kialszik.

Ha a LED-ek egyike villog, az akkut fel kell tolteni. Ha a gomb megnyomásakor egy LED sem világít, akkor az akku hibás és ki kell cserélni.

Be-és kikapcsolás

Rövid idejū üzem reteszelés nélkül

• Nyomja meg a kapcsologombat (1.), tolja elore es tartsa (2.).
  A kikapcsoláshoz engedje el a kapcsologombat.

Tartós üzem reteszeléssel

• Nyomja meg a kapcsológombot (1.), tolja előre (2.) és az elülso végének megnyomásával reteszelje be (3.).

A kikapcsolashoz nyomja meg a kapcsologomb hatso vegét, hogy kioldja a reteszelést.

MEGJEGYZES

Az elektromos keziszerszám bekapcsolás elleni védelemmel van felszerelve. Ha az akkumulator csatlakoztatva van, amikor az elektromos keziszerszám be van kapcsolvera, a gép nem indujra.

MEGJEGYZES

Tulterhelésvedelem: tulterhelés esétén lekapcsol a gép.
Hómér séklet-ellenörzés: tulmelegedés veszélye esétén a szerszám lekapcsol.

A munkavégzésre vonatkozó megjegyzések

MEGJEGYZES

Az elektromos keziszerszám a kikapcsolast kovetoen rovid ideig meg mukodik.

Munkák az elektromos kéziszerszámmal

MEGJEGYZES

Ne kölilse a megmunkálandó anyaghoz az elektromos kézsizerszámot, mig az el nem éri a teljes fordulatszámot.

Vágaskor az elektromos kéziszerszámot a lehető legmerőlegesebben tartsa a megmunkálandó anyag felületehez. Kerülje az elfordulást!
Vezesse az elektromos keziszerszámot egyenletesen és enyhe nyomással a vágás irányába. A tul erős előtolás jelentösen csökkenti a betészerszámok élettartamát, és károsithatja az elektromos keziszerszámot.
Ne vágja a lemezeket a meglévo hegesztési varrataknál.

Ne vágjon tobbréteg'u lapokat, amelyek meghaladják a maximális anyagvastagságot.

A vagasi eredmény javitása és a lyukaszto élettartamának novelése erdekében a megmunkalás elott ajánlott kenoanyagot felvinni a tervezett vagasvonal mentén:

Vagasok acellemezben: Vagopaszta vagy vagoolaj
Vágások alúminiumban: Petróleum
Anyag megmunkalasa a kivant vagasvonalall.
Ha a vagás a lemezben vegzódk, húzza vissza a jaró elektromos kezsizerszámot néhány millimétterrel a mar kivágott irányba.
Kapcsolja ki az elektromos keziszerszámot.

Vagas

VIGYAZAT!

Forgacsok! A forgacsoknak elei vannak, melyek serelest okozhatnak.

MEGJEGYZES

Az elektramos keziszerszámotCsak bekapcsolt allapotban szabad a megmunkalandó anyaghoz kozeliteni.

A belyegzó vágaskor korülbelül 5 mm szeles vágasnyomot hagy az anyagon.

Irányváltás vágaskor

A vágásí irány jobbra vagy balra fordithato. 8 pozício van, mindegyik 45^ -os szöggel.

Vegye ki az akkumulatort.
Lazitsa meg a fogazott kereket.
Huzza ki a menetvagotartot kb. 3 mm-rel, es forditsa a kivant iranyba.
Húzza meg ismét a fogazott kereket.

Belső kivágások

Min. 15 mm atméröjü kezdófurattal belsokivagasok keszithetok.

Karbantartás és ápolas

FIGYELMEZTETES!

Az electromos keziszerszamon vegzett munkak elott az akkumulatort ki kelvenni a keszülkebnol.

Tisztlatas

FIGYELMEZTETES!

Fémek megmunkalásakor szelsöséges
alkalmazásoknál áramvezető por rákóchat
le a haz belső terében. Emiatt csökken
a védősSZigeteles hatékonyssága!
A gépet hibaáram-védókapcsolón (kioldó
áram 30 mA) keresztül üzemeltesse.

Rendszeres idokzönkent tiszitsa meg a keszuleket es a szelloz reseket. A gyakorisag a megmunkalando anyagtol es a hasznalat idotartamatol fugg.
A haz belso teret es a motort szaraz suriitet levegovel rendszeresen at kell fujni.
Rendszeresen tisztítsa porszúrót.

Vegye le a porszurot es fujia at szaraz suritett levegovel.

Hajtómǔ

MEGJEGYZES
A hajtásfejen lévo csavarokat a garancia idöartama alatt ne csavarja ki.
Ennek figyelmen kivül hagyása esétén megszünnek a gyartó ceg garanciális kõtelezettsegei.

Javitások

Javitásokat kizárolag a gyartó ceg által felhatalmazott ügyfelszolgálati mühely végezhet.

Kopóalkatrészek cseréje

MEGJEGYZES

A belyegzo es a menetvagó nem csiszolhato ujra.

Ha a szükséges elötolási erö no és a munka elörehaladása lassabb, az a lyukasztók és menetvágok kopottságára utal. Ilyenkorezeket cserélni kell.

A menetvagó cseréje

Tartsa vizszintesen az elektromos kéziszerszámot.
Vegye ki az akkumulatort.

Lazitsa meg az üreges anyat egy imbuszkulccsal (1.). Ha az üregesanya beragadt, hasznaljon imbuszkulcsot.
Távolítsa el a menetvagót, és helyezzen be egy új menetvagót (2.).
Húzza meg az üreges anyát 3 Nm-rel.

A menetvagótartó/bélyegzó cseréje Menetvagótartó:

Tartsa vizszintesen az elektromos kéziszerszámot.
Vegye ki az akkumulatort.

Lazitsa meg a fogazott kereket legalabbb 3 fordulattal (1.).

Húzza ki a menetvágotartó (2.).
Helyezze be az uy menetvagotartot a hazba.
Húzza meg a fogazott kereket.

Bélyegzó:

Tartsa vizszintesen az elektromos keziszerszámot.
Vegye ki az akkumulatort.

Lazitsa meg a fogazott kereket legalabbb 3 fordulattal.
- Nyomja ki a bélyegzöt a bélyegzötartó hornyából (1.).
Húzza ki a bélyegzót (2.).
Kenje be az uy belyegzot es menetvagotartot „G1"zsirral.
Akassza be a belyegzot a belyegzotarto hornyaba (3.)/(4.).
Helyezze be a belyegzot a hazba.

Helyezze fel a menetvagórtórt (5.).
Huzza meg a fogazott kereket (6.).

Pótalkatrészek és tartozékok

További tartozékokat, foként csiszolószerszámokat, a gyartó ceg katalógusaiban talál. Robbantott rajzok és potalkrzéSZ-jegyzékek honlapunkon talalhatok:

www.flex-tools.com

Ártalmatlanítási tudnivalók

FIGYELMEZTETESI

A leselejtezett elektromos
kéziszerszámokat az ártalmatlanítás elött
tegye hasznáhlataatlanna:

• az elektramos halózatról üzemelǒ elektramos kéziszerszámokat a halózati kabel eltávolításával,
• az akkumulátorról üzemelő elektromosszerszámokat az akku eltávolításával.

Csak az EU tagországai szárára
Soha ne dobja az elektromos
szerszámokat a háztartási hulladékba!

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairól szoló 2012/19/EU irányelv, illetve annak a nemzeti jogba történő átultetese szerint az elhasznált elektromos szerszámokat elkülönítve kell gyüjteni, és gondoskodni kell a környezetkimó modon történő ürahasznositásukrál.

Nyersanyag-visszanyeres hulladekartalmatlanitás helyett.

A keszülék, a tartozék és a csomagolás környezetvédelmi szempontból megfelelo újrafelhasznalásárol gondoskodni kell. A szelektiv úrahasznosításhoz a műanyag alkatrészeket jalóssel latták el.

FIGYELMEZTETES!

Az akkumulatorokat/elemeket nem szabad a hazartasi szemétbe, tuzbe vagy vizbedobni. Az elhasznalodott akkukat nem szabad kinyitni.

Csak az EU tagországai számára:

A 2006/66/EK irányelv szerint a meghibásodott vagy elhasznált akkukat/ elemeket üra kell hasznositani.

MEGJEGYZES

Az artilmatlanitasi lehetosegekröl tajekozodjon a szakkereskedoknell

CC-Megfeleloseg

Egyedüli felelosségunk tudatában kijelentjuk, hogy a „Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelel az alabbi szabványoknak vagy normativ dokumentumoknak:

EN 62841, a 2014/30/EU, a 2006/42/EK, a 2011/65/EU irányelvek rendelkezesei szerint.

A muszaki dokumentációkér felelo személy Verantwortlich für technische Unterlagen:

A gyartó ceg és a képviselői nem felelnek az oyan károkér tagy az uzletmenet megszakadásai miatt elmaradt nyereségert, amelyeket a termek tagy a termek nem megengedett hasznalata okozott.

A gyartó cég és a képviselője nem felel azokért a károkért, amelyek a keszülék szakszerütlen alkalmazásai miatt vagy mas gyartó cegekt ermekeivel kapcsolatban kovetkeznek be.

Obsah

Pouzitésymboly 141