KNE 16 18.0-EC - Nożyczki Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KNE 16 18.0-EC Flex

Zastosowane symbole 122
Symbole na urzadzeniu 122
Dla wlasneo bezpieczenstwa 122
Poziom halasui drgan 124
Dane techniczne 122
Opis urzadzenia 126
Instrukcja obslugi 127
Przeglad, konserwacja i pielegnacja .. 129
Wskazówki dotyczye usuwania opakowania i zuzytego urzadzenia 131
Deklaracja zgodnosć C 131
Wylaczenie z odpwiedzialnosci 131

Zastosowane symbole

OSTRZEZNIE!

Oznacza bezposrednio zagrażajace niebezpieczenstwo.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi smiercia lub bardzo cięzkimi obrażeniami.

OSTROZNIE!

Oznacza moziwość wystapienia niebezpiecznej sytuacje.

Nieprzestrzeganie jej wskazówki要去 doprowadzić do skaleczén lub szkód materialnych.

WSKAZÖWKA

Oznacza wskazówki dla uzytkownika i wąne informacja.

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem urzadzenia\ przechytać instrukcję obsługi!

Zastosowac okulary ochonne!

Wskazowka dotyczaca
usuwania zuzytego urzadzenia
(patrz strona 131)!

Dla wlasneo bezpieczenstwa

OSTRZEŽENIE!

Przed uzyciem urzadzenia dokladnie przyczytać i postepować wedlug:

niniejszej instrukcji obstugi,
- „Ogólnych wskazowej bezpiecznejstwa" dotycznych pracy narędziAMI elektrycznych zamieszczonych w załączonej broszurze (nr dokumentaggi: 315.915),
-zasad i przyepsów terenowych obwiazujacych na mistrsuc uzycia urzadzenia odnosnie BHP.

Niniejsze urzadzenie elektryczne jest skonstruowane i zbudowane zgodnie z majnowszym stanem techniki iaprobowanymizasadami bezpieczenstwa technicznego.

Mimo to podczas uzytkowania urzadzenia要去ystapic zagrozenie dla zdrowia i zycia uzytkownika lub osob trzechich albo uszkodzenia urzadzenia lub innych szkód materialnych.

Urzadzenie stosowac tylko

• zgodnie z przyeznaczeniem,
• w niezawodnym stanie technicznych zgodnym zzasadami bezpieczestewa i higieny pracy.

Usterki wywierajace wplywn bezmiecznsto nalezy niedzwocnie usunac.

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Akumulatorowe nozyce do blachy

KNE 16 18-EC sa przyznaczone

• do profesjonalnégo zastosowania w przemysle i rzemiosle,
• do cięcia, rozcinania i przycinania blach oraz sąszycy węsztucznych,
• do cięc prostych, wyciéc i wąskich法律法规.

Wskazówki bezpieczewska

OSTRZEŽENIE!

Przechytac wszystkie wskazowyki bezpieczestewa i poucenia.

Zaniedbania w przyestrzegani wskazowej bezpieczewska i poucen moga spowodowa porazenie pradem elektrycznym, pozar i/lub cięzkie zranenia. Prosze zachowa wszymkie przyepamy bezpieczewska i wskazowki do przysz.§go zastosowania.

Upewnicie, ze podczas podlaczania akumulatora maszyna jest wyłuczona.
Wióry itp. usuwac tylko przy przystestoju maszyny.
Nalezy zabezmieczyc detal przyd przyszusunieciem lub obracaniem (np. przyz zamocowanie zwornica).
Podczas prac z maszyna nosic okulary ochonne, rekawice robocze i stabilne obuwie!
Niewkładaćrakwobszarciecia.
Dosuwac tylko waczona maszyne do detalu.
- Pracowac tylko z zamocowanym odbojnikiem wiórw.
Nalezy stosować wylącznie oryginalne akumulatory o napieciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej elektronarżedzia. W przypadku korzystania z innych akumulatorów, np. podrobek, akumulatorów regenerowanych lub produktów innych producentów istnieje niebepezędstwo odniesenia obrażcieła oraz wystapienia szkód materialnych spowodOWANYCH przyze wybuch akumulatorów.

Wskazówki bezpieczędwa w zakresie postepowania z akumulatorami

• Nie owierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.
  Chronic akumulator przyd goracem, w tym np. rownik przyd dlugotrwalym dziataniem promieni slonecznych, ogniem, woda i wilgocia. Wystepuje zagrozenie wybuchem.

W przypadku uszkodzenia i niewlasciwogo uzytkowania akumulatora moga z nogo wydostawac sie opary. Doprowadzic swiezegowietrza a przy wystapieniu dolegliwosci zworcić sie do lekarza. Opary moga drażnic drogi oddechowe.
- Przy nowyckiwym uzyciu moziwe jest wydostanie sie cieczy z akumulatora. Naleź unikać znia kontaktu. Przy przypadkowym kontakcie splukać woda. Gdy ciecz dostanie sie do oczu, wtedyNSEdatkowo skonsultować sie z lekarzem. Ciecz akumulatora要去 doprowadzic do podrażnienia skóry lub oparzen.
Akumulatory FLEX nalezy stosować wychȩczne w połaczenia i maszynami i akcesoriami FLEX. jest to Jedyny sposob na zabeźpieczzenia akumulatora przy niede bezpiecznym przycieżemium.
Akumulatory naleź呋owac tylko za pomocą呋owarekazolecanych przyez producenta. Dla呋owarki, która nadaje sie do呋owania okreslonych akumulatorów, istnieje niebezpieczenstwo pożaru, gdy uzyte dostana innakumulatory.
- AkumulatorUNCTUATUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZU2 Uzycia ostrych przyedmiotów, jak gwóźdźczy wkrétak, albo poprzej oddziaływanie zewétrznej sily. Moze wtedy dojsć do zwarcia wewétrzndo moź doprowadźć do zapalenia są akumulatora, wydzielania są dymu, eksplozji lub przyegrzania.

Dalsze wskazówki bezpiecznychsta

Napięcie nominale musi byc zgodne z parametrami napiȩcia podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
Napięcie i czestotliwość sieci elektrycznej musza byc zgodne z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Poziom hałasu i drgan

WSKAZÖWKA

Wartosci poziomu hałasu na stanowisku pracy i wartosci drgan calkowitych podane są w tabeli „Dane techniczne".

Wartosci poziomu haatasu i drgan okreslone
zostaly zgodnie z norma EN 62841.

OSTRZEZNIE!

Podane wartosci pomiarowe odnosza sie do nowych urzadzen. Wartosci poziomu halasu i organ zmieniaja sie podczas codziennego uzytkowania.

WSKAZOWKA

Wartosć poziomu drgań podana w niniejszej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metodą pomiarowa podana(norma EN 62841 iMZEbyc uzyta do wzajemnego porównywania narźedzi elektrycznych.

Nadaje sie ona rownikę do prowizorycznégo okreslenia obcieżenia drganiami.

Podana wartosc poziomu drgan odnosisi do podstawowej zastosowania narzedzia elektryczneo. Jednak w przypadku uzycia urzadzenia do innego zastosowania, zinnym wyposazeniem albo w przypadku zaniedbań w przygladach i konserwacci, rzechwyisty poziom drgan要去 obiegać od podanych wartosci.

Może to znacznie zwiekszyc obciȩzenia drganiami w calkowitym czasie przy.

W celu doklăngeno okreslenia rzechywi s tego obciañenia organiami nalezy uwzglédnic rowniecz czas, w ktorym urzadzenie jest wylączone albo wączone, ale wólasciwieNie uzytkowane. Moze to znacznie zredukowa obciañenie organiami w calkowitym czasie pracy.

Prosze wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczenstwa w celu ochry uzytkownika przykfad: przyglad i konserwacja urzadzen elektrycznych i wyposazenia, zastosowanie srodkow zapewniajacych utrzymanie dloni w cieple, odpowiednia organizacja procesów roboczych.

OSTROZNIE!

Przy cisnieniu akustycznym powyzej 85 dB(A) zakladać ochronniki stuchu.

Dane techniczne

Urȩzdenie KNE 16 18-EC
Typ		Akumulatorowe nożyce do blachy
Napiȩcie znamionowe V 18
Akumulator Ah		AP 18/2,5 AP 18/5,0 AP 18/8,0
Częstotliwość skoków bez obciązenia	min-1	1950 2750 3750 4250
maks. grubość blachy stalowej 400 N/mm²	mm	1,6
maks. grubość blachy stalowej 600 N/mm²	mm	1,0
maks. grubość blachy stalowej 800 N/mm²	mm 0,7
maks. grubość blachy alumniiewej 250 N/mm²	mm	2,0
Najmiejszy promiéń mm 24
Średnica otworułącławowej mm 22
Średnica najmiejszychego otworu do wyciecia mm 48
Odlegloiść do ciecia szablonu mm 1,5
Prędkość robocza m/min 2,2
Masa zgodnia z „EPTA-procedure 01/2003"
Masa bez akumulatora kg 1,85
Masa akumulatora - 2,5 Ah	kg	0,42 0,72 1,10
- 5,0 Ah
- 8,0 Ah
Poziom hałasu o charakterystyce A zgodnia z EN 62841 (patrz „Hałas i drgania"):
Poziom ci内分泌ia akustycznego LpA	dB(A)	90
Poziom mocy akustyczniej LWA	dB(A)	101
Niedok.§adnosć K	db	3,0
Drgania calkowite zgodnia z norma EN 62841 (patrz „Hałas i drgania"):
Wartosć emisiä ah	m/s²	10
Niedok.§adnosć K	m/s²	1,5

Opis urzadzenia

1 Nakrétka drażona do matrycy
2 Matryca
3 Uchwyt matrycy
4 S t e m p e l
5 Koto radejkowane do zaciskunarzédzia
6 Głowica przydekadni
7 Przelacznik suwakowy do wączania i wymiaczania

8 U c h w y t
9 Regulacja liczby obrotów +/- funkacja z 4 stopniami
10 Osłona filtra
11 Akumulator litowo-jonowy (2,5 Ah/5,0 Ah/8,0 Ah)
12 Przycisk odkłowania akumulatora
13 Wskaznik naładowania akumulatora

Instrukcja obslugi

OSTRZEŽENIE!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarżędziu sąȩ wyłąc akumulator z urzadzenia.

Przed uruchomieniem

Rozpakowa narędzie elektryczne i sprawdzić pod katem kompletnosci dostawy i ewentualnych uszkodzen transportowych.

WSKAZOWKA

Akumulatory w chwili dostawy nie są calkowicie naładowane. Przed pierwszym uzyciem naleźny naładowość akumulatory do pełna. Patrz instrukcja obstogiławarki.

Zakladanie/wymiana akumulatora

Wcisnac do elektronarzedzia naładowany akumulator az do calkowitego zatrzaśniacia.

W celu wyjecia nacisnac przyciski odkowania (1.) i wyciagnac akumulator (2.).

OSTROZNIE!

Oslonic styki akumuladora w przypadku seinenie nieuzywania. Drobné przydmioty metalowe moga spowodowa zwartie styków; zagrazaNiebepezcieznstwo eksplozji i wybuchu pożaru!

Stan naładowania akumulatora

Naciśćcie przycisku umozliwa sprawdzenie stanu naładowania akumulatora na diodowym wskazniku stanu naładowania.

Wskazanie gasnie po 5 sekundach. Jesli jestna z diod LED blyska, konieczne jest naładowanie akumulatora. Jesli po naciśćciu przycisku za dian z diod LED nie swieci, to akumulator jest uszkodzony i nalezy go wymienic.

Włączanie i wyłączanie Praca chwilowa bez blokady

Nacisnac i przytrzyma c (2.).
W celu wyłaczenia zwolnic przy.§ćznik suwakowy.

Praca ciagla z blokada

Nacisnac i przesunac przyȩcznik suwakowy (1.), do przyodu (2.) i zablokowa poprzej naciśćna przyżęcie czȩśc suwaka (3.).

W celu wyłaczenia zwolnić blokade poprzej nacimiento na tylne czȩść przy.§ćznika suwakowej.

WSKAZOWKA

Urzadzenie elektryczne jest wyposazone w ochrone przy ponownym rozruchem. Jesli akumulator zostanie podłoczony przy wączonym narźedziu elektrycznym, maszynaNie uruchomi sie ponownie.

WSKAZOWKA

Zabepieczenia przyciwprzeciążeniowe: wyłacza maszyny wskutek wystapenia przycieȩzenia.

• Monitorawanie temperatury: w przypadku niebezpieczeNSTwa przyegrzania maszyna wyłacza sie.

Wskazówki dotyczę pracy urzadzenia

WSKAZOWKA

Po wyłaczeniu elektronarȩźędzie pracuju sączcie krótka chwile.

Praca z naręźem elektrycznym

WSKAZOWKA

Naręźedzie elektryczne dosuwac do obrabianego materiały dopiero po osiagnęciu pełnej prędkość obrotowej.

Podczas cięcia narźedzie elektryczne trzymać w miarem przywość pionowo wzgludem powierzchni obrabianego materiały. Unikać przyekrzywania!
Naręźedzie elektryczne prowadzić równomiercie z lekkim posuwem w kierunku cięcia. Zbyt silny posuw znacznie zjmieszka okres uzytkowania narȩź i moze uszkodzić narȩźie elektryczne.
- Nie ciac blach w miejscach spawania.
- Nie ciąc blach wielowarstwowych, ktore przyekraczaja maksymalna grubosć materiafu.

Aby poprawic efekt cięcia i zȩ克斯ZYc trwałość stempla, zaleca sie przyded obróbką naniesć srodek smarny wźdlusz planowanego sladu ciȩcia:

• Ciecie w blasze stalowej: pasta do cięcia lub olej do ciȩcia
• Ciecie w aluminium: ropa
  Material obrabiac z zaqanda linia ciecia.
• Jesli clad cięcia konczy są w blasze, cofnacja pracujuczne narźedzie elektryczne o kilka milimetrów w kierunku Rozȩtego Ślady ciecia.
  Wylaczyc elektronarzedzie.

Ciecie

OSTROZNIE!

Wióry z ciècia! Wióry z ciècia majorostre konćówki, o kto'remostly sieskaleczyc.

WSKAZOWKA

Naręźdie elektryczne sądosuwac do obrabianego materiafu tylko po wączeniu.

Podczas cięcia stempel pozostawia w materiale Śląd ciȩcia o szerokosci okio 5 mm.

Zmiana kierunku ciecia

Kierunek cięcia można obracć w sprawo lub w lewo. jest 8 pozycji, zaźda pod kątem 45^ .

Wyjac akumulator.
Poluzowac ko ro radelkowane.
Wyciagnacuchwyt matrycy ok.3 mm i obrciw zadanym kierunku.
■ Ponownie dociagnac koto radelkowane.

Wyciecia wewnetrzne

Przy otworze początkowym o srednicy min. 15 mmMZna wykonywać wyciecia wewnetrzne.

Przeglad, konserwacja ipielegnacja

A

OSTRZEŽENIE!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalewy wyjac akumulator z urzadzenia.

Czyszczenie

#

OSTRZEŽENIE!

Wskrajnych przy padkach przy obrce metali moze osadza cie wewnatrz obudowy pyt metaliczny zdolny do przewodzenia pradu elektrycznego. WpIywa to ujemnie na izolacja ochronna urzadzenia! Prosze podlaczac urzadzenia poprzej przytlacznik ochronny (bezpiecznik pradu wyIaczajacego maksymalnie 30 mA).

Urzadzenie i otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić.
Częstosc czyszczenia zależna jest od rodzaju obradianego materiafu i dlugosci czasu obradiania.
Wnetrze obudowy i silnik nalezy regularnie przydchodmuchiwac suchym, sprezonym powietrzem.
Regularnie czyscić filtr pytu.

Wyjac filtr pu i przydmuchać go suchym, spreźonym powietrzem.

Przektladnia

i

WSKAZÖWKA

Srub znajdujacych sie na glowie przyektadni urzadzenia nie wolno odkrecec w okresie gwarancji.

W przypadku nieprzestrzegania_GO
zalecenia, wygasaja prawa do rosz-czen
ztytulu gwarancji udzielonej przyez producenta.

Naprawy

Naprawy urzadzenia zlecać do wykonania wyłacznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przyez produventa.

Stempla i matrncy nie mayna ostrzyc.

Jesli zauważalna bèdzie Większa konieczna siła posuwu przy mniejszym postȩpie prac, oznacza to zuźycie stempli i matryc. Naleź je wówczas wymienić.

Wymiana matrycy

Utrzymań narźedzie elektryczne w poziomie.
Wyjac akumulator.

Poluzować nakȩte drażona kluczem inbusowym (1.). Przy zblokOWANEJ nakȩte drażonej uzyc kluczza inbusowej.
Wymontowac matrycę i wloźyc nowa matrycę (2.).
Dokrecic nakretke drażona siqa 3 Nm.

Wymiana uchwytu matrycy / stempla Uchwyt matrycy:

Utrzymac narzedzie elektryczne w poziomie.
Wyjac akumulator.

Poluzować koło radelkowane o min. 3 obroty (1.).
Wyciagnacuchwytmatrycy (2.).
Wlozyć nowy uchwyt matrycy w obudowe.
Dokrecic koto radefkowane.

Stempel:

Utrzymac narzedzie elektryczne w poziomie.
Wyjac akumulator.

Poluzować koło radełkowane o min. 3 obroty.
Wysunac stempel z rowka uchwytu stempla (1.).
Wyciagnac stempel (2.).
Nasmarowac nowy stempel iuchwyt matrycy srodkiem smarnym „G1".
Zawiesic stempel w rowku uchwytu stempla (3.)/(4.).
Wlozyc stempel w obudowe.

Załoźyc uchwyt matrycy (5.).
Dokrecic ko rodelkowane (6.).

Częsci zamienne i wyposzazenia dodatkowe

Inne częsci wyposzazenia podane są w katalogu wydanym przyez producenta.

Rysunek wybuchowy i lista czymiennych przyznaweść na naszej stronie internetowej: www.flex-tools.com

Wskazówki dotyczne usuwania opakowania i zuzytego urzadzenia

OSTRZEŽENIE!

Zuzyte elektronarzedzia nalezy przy zutylizowaniem uczynic niedatnych do uzytku:

• elektronarzędzia zasilane z sieci poprzej odciecie lub usuniecie kabla sieciowego,
• elektronarżędzia zasilane z akumulatora poprzej wyjecie akumulatora.

Tylko dla krajów UE
Elektronarzędzi nie wolno wyrzuć
wraz z odpadami z gospodarstwa
domowego!

Zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE
w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego oraz jej implementowaniem do prawa krajowej istnieje obowych
oddzielneo zbierania urzadzen
elektrycznych celem odzyskania surowcowy wtornych i utylizacje.

Odzyskiwanie surowców wtornych zamiast usuwaniaOADpadow.

Zuzyte urzadzenie, wyposażenie i opakowanie naleź y oddac w punkcie zbioru surowcow wtórnych, aby uzȩliwość utylizacja zgodnia z przysepisi o ochrione srodowiska. Wszystkie elementy z tworzywa sztucznego są odpowiednio oznaczone w celu uzȩliwienia katunkowy czystego recyclungu.

OSTRZEŽENIE!

Akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucac
wraz z opadami z gospodarstwa
domowej, wrzucac do ognia, ani do wody.
Nie wolno otwierac zuzytych akumulatorow.
Tylko dla krajów unijnych: Zgodnie z
dyrektywa 2006/66/WE, uszkodzone i
zuzyte akumulatory i baterie musza zostać
poddane procesowy recyklingu.

WSKAZOWKA

Aktualne informace o sposobie utylizacji zuzytego urzadzenia maya uzyskać w punkcie zakupu!

Deklaracja zgodnosć (C)

Deklarujemy z pe-na odpowiedzialnoscia, ze produkt opisany w rozdziale „Dane techniczne" jest zgodny z nastepujacymi normami lub dokumentami normatywnymi: EN 62841 zgodnie z wymaganiami Rozporzadzenia 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2011/65/UE.

Odpowiedzialny za dokumentacja techniczna
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Wyłaczenia z odpwiedzialnosci

Producent nie odpwiada za szkody i stracone zyski spowodowane przywa w dzialnosci gospodarczej zakfadu, ktorej przyczyna był nasz wyrob lub niemożliwość.),.),).!.

Producent i seinem przy uzyciu urzadzenia wropybami innych producentów.

Tartalom

Ochrana préd pretizenim: pri pretizeni pristroj vypnete.
- Hlidani teploty: Pri nebezpeci prehratii se stoj vypne.

Pracovni poukyny

UPOZORNENI