KNE 16 18.0-EC - Nůžky Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KNE 16 18.0-EC Flex

Symboly na náradi 141

Pro Vafi bezpecnost 141

Hlučnost a vibrace 142

Technické udaje 143

Na prvnipohled 144

Navod k použiti 145

Udrzba a osetrovani 147

Pokyny pro likvidaci 148

Prohlasei o shode C 149

Vyloučeni odpovědnosti 149

Použité symbol

#

VAROVANI

Oznacuje bezprostredne hrozici nebezpeci. Pri nedodrzeni upozorneni hrozi usmrcenie nebo nejtezsi poraneni.

A

POZOR!

Oznacuje nejakou moznou nebezpecnou situaci. Pri nedodrzeni upozorneni hrozi poraneni nebo vecné skody.

i

UPOZORNÉNÍ

Oznacuje aplikačni tipy a duležite informace.

Symboly na náradí

Pred uvedenim do provozu si preezte navod k obsluze!

Noste ochranné bryle!

Pokyn pro likvidaci starého náradí (viz stránku 148)!

Pro Vaši bezpečnost

#

VAROVANI

Pred použitim elektrického náradí si prěctěte:

• tento námod k obsluze,
• "Vseobecne bezpečnostíPokyny" k zacházení s elektrickým náradím v prilozem semitu (cis. publikace: 315.915),
• pravidla a predpisy pro zabranychi urazum, ktere plati v miste pouziti, a jegneite podle nich.

Toto elektrické náradí je zkonstruované podle současného stavu techníky a uznávaných bezpečnostnétechnických predpíš.

Pri jeho používání muže presto dojit k ohroženiŽivota uživatele nebo třeti osoby, event. poskození náradí nebo jin'ych věcnych hodnot.

Elektrické nárdí používejte pouze

• v souladus urcenym ucelem,
• v bezvadném bezpečnostnétechnickém stavu.

Ihned odstrahte poruchy, které negativne ovlivnuji bezpečnost.

Stanovené použití

Akumulátorový prostřihovac KNE 16 18-EC je určený

• pro professionnelni použití v prùmyslu ařemesle,

• k stríhání, délení a ostrihování plechu a rezatelného plastu,

• pro rovné ōzy, vyřezy a těsné oblouky.

Bezpečnostní upozorněné

#

VAROVANI!

Přěteše si vsechna bezpečnostní upozorněné a pokýnu. Zanedbáni pri dodržovány bezpečnostních upozorněné a pokýnu mohou mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poraněné.

Vsechna bezpechnostn upozorneni aPokyny si do budoucnu uschovejte.

Ujistete se, ze je stroj pri vkladani akumulatoru vypnuty.
Trísky a podobné odstrañujte pouze pri zastavení stroje.

Obrobek zajistete proti posunuti nebo otocení (napr. pevným upnutim sroubovou svěrkou).
Při práci se strojem vždy noste ochranné brýle, pracovní rukavice a pevnou obuv!
Nedávejte ruce do prostoru stříhání.
Stroj približujte k obrobku jen zapnuty.
- Pracujte pouze s nasazenym oddelovacem trisek.
Používejte pouze originálí akumúátory s napětim uvedeným na typovém štítku elektrického náradí. Pri použiti jiních akumúlatorú, např. padělkú, upravenych akumúlatorú nebo vyrobkú jiních vyrobcú, hroží nebezpeči poraněni a věcné škody v dusledku vybuchu akumúlatorú.

Bezpečnostní upozorněné pro zacházení s akumulátry

Neotevirejte akumulátor. Hrozi nebezpeci zkratu.
- Chrahte akumulátor préd horkem, napr. také préd trvalym slunečním zárením, ohném, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.
Z poskozeného a nesprávně použitého akumulátoru mohouunikat páry. Zajistěte privod Čerstveho vzduchu a pri potížích vyhledejte lékarskou pomoc. Páry mohou draždit dychaci cesty.
- Pri špatné použiti muže z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraťe kontaktu s ní. Pri nahodné kontaktu opláchněte mistrovodou. Pokud kapalina vnikne do oči, vyhledejte také lékăre. Vytékajći akumulátorová kapalina muže zpúsobit podrážděné pokožky nebo popáleniny.
Akumuláry FLEX používejte pouze ve spojení s náradím FLEX a príslušenstvím FLEX. Pouze tak bude akumulator chroněné prěd nebezpečnám prětižením.
Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijechky, ktera je vchodná pro urcitiy druh akumulátoru, hrozi nebezpeci požáru,Pokud se používa s jinymi akumulátry.

• Špičatými prěděty, jako např. hřebiaky Čsroubováky, nebo púsobením vnéjsí sily muže dojít k poskození akumulátoru. Uvnitr akumulátoru muže dojít ke zkratu a akumulátor muže začit hořet, vybouchnout, prehrát se nebo se z nej muže kouriš.

Dalsí bezpečnostní upozorněné

Koznačeni náradí používejte pouze nalepovaci stitky. Nevrtejte zádné diry do telesa náradí.
Jmenovite napeti a udaj napeti na typovem stitku musi byt shodné.

Hlučnost a vibrace

UPOZORNENI

Hodnoty hladiny hluku jakoz i celkovou
hodnotu vibraci, vyhodnocené s filtrem A,
si zjistěte v tabulce "Technické udaje".
Hodnoty hluku a vibraci byly zjiistěny podle EN 62841.

VAROVÁNII

Uvedene naměrene hodnoty plati pro nová nařadi. Pri Denním nasazení se hodnoty hlucnosti a vibraci mení.

UPOZORNENI

Uroven vibraci uvedená v těchtoPokynech
byla zmeřena měricí metodou stanovenou
normou EN 62841 a lze ji použít k
vizajemnému srovnáí elektrického náradí.
Je také vchodná pro prědbežné odhad
kmitavého namáhání.

Uvedená uroven vibraci reprezentuje hlavní aplikace elektrického náradi.

Bude-li ovšem elektrické náradí použito pro jiné aplikace, s odlěsnými vloženými nastroji nebo nedostatečnou udřžbou, muže se uroven vibraci lišit. Muže to podstatné zvysit kmitavé zatíženi během celé pracovné doby. Pro prěsné odhadnutí kmitavého namáhání se mají také zohlednit doby, ve kterych je náradí vypnuto nebo sirebeží, ale ve skutečnosti se nepoužíva.

Müze to podstatne redukovat kmitavé namáhání bēhem celé pracovní doby.
Stanovte dodatečná bezpečnostné opatréní
k ochraně obsluhy prešćinky vibrací,
jako napřiklad: udržba elektrického náradi
a vlozenych nastrojú, udržovány teploty
rukou, organizace průběhu práce.

POZORI

Pri akustickem tlaku vetsim nez 85 dB(A)

noste ochranu sluchu.

Technické udaje

Zařizení KNE 16 18-EC
Typ Akumulátorové nüžky
Jmenovité napěti V 18
Akumulátor Ah		AP 18/2,5AP 18/5,0AP 18/8,0
Počet zdvihů prí volnoběhu	min-1	1950275037504250
max. tlouš'tka plechu ocel 400 N/mm2	mm	1,6
max. tlouš'tka plechu ocel 600 N/mm2	mm	1,0
max. tlouš'tka plechu ocel 800 N/mm2	mm 0,7
max. tlouš'tka plechu hliník 250 N/mm2	mm	2,0
nejmensi poloměr mm 24
prüměr počátečného otvoru mm 22
prüměr nejmensiho otvoru, který je možné stříhat m	mm 48
Vzdálenost pro šezání šablon mm 1,5
pracovní rychlost m/min 2,2
Hmotnost podle standardu „EPTA-procedure 01/2003“
Hmotnost bez akumulátoru kg	1,85
Hmotnost akumulátoru-2,5 Ah	kg	0,42
-5,0 Ah		0,72
-8,0 Ah		1,10
Hladina hluku vyhodnocéná s filtrém A podle normy EN 62841 (viz „Hlučnost a vibrate“):
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	90
Hladina akustického výkonu LwA	dB(A)	101
Nejistota K	dB	3,0
Celková hodnota vibrací podle normy EN 62841 (viz „Hlučnost a vibrate“):
Emisní hodnota ah	m/s2	10
Nejistota K	m/s2	1,5

Na první pohled

1 Dutá matice pro matrici
2 Ma t r i c e
3 Drzak matrice
4 Raznice
5 Ryhované kolecko pro upnutí nastroje
6 Převodová hlava
7 Kolébkovy vypinač
Pro zapnuti a vypnuti

8 Rukojet'
9 Regulace otáček
+/- funkce se 4 stupni
10 Kryt filtru
11 Akumulátor Li-Ion (2,5 Ah/5,0 Ah/8,0 Ah)
12 Odjiš'ovaci tlacitko akumulátoru
13 Ukazatel stavu akumulátoru

Návod k použití

VAROVANI

Před provádením veškerych prací na elektrickém náradí vyjměte z náradí akumulator.

Před uvedením do provozu

Vybalte elektrické náradí a zkontrolujte, zda je dodávka uplná a zda nedoslo k poskození pri prepravě.

UPOZORNENI

Akumulatory nejsou pri dodani upnene nabite. Pred prvnim pouzitim akumulatory plne nabijte.Viz k tomu navod k obsluze nabijecky.

Nasazení/vyměna akumulátoru

Pro vyjmuti stiskněte odjiš'tovací tlačitka (1.) a akumulátor vytáhněte (2.).

POZORI

Když akumulátor nepoužíváte, chrante jeho kontakty. Volné kovóve díly mohou zkratovat kontakty, hrozi nebezpecí vybuchu a požáru!

Stav nabití akumulátoru

Stisknutim tlacitka Ize pomoci LEDukazatele stavu akumulatoruzkontrolovat stav nabiti.

Ukazatel zhasne za 5 sekund.

Když některá LED bliká, musi se akumulátor nabit. Pokud po stisknutí tlacítka nesvití Žadná LED, je akumulátor vadné a musí se vyměnit.

Zapnutí a vypnutí

Krátkodobý provoz bez zaskocení

Stisknéte kolébkovy vypínač (1.), posuñte jej směrem dopředu a podržte (2.).
K vypnuti kolébkovy vypinač uvolněte.

Trvaly provoz se zaskočením

Stisknéte kolébkovy vypínač (1.), posuţe jej směrem dopředu (2.) a tlakem na prědní konec jej zaskocením zajistěte (3.).

K vypnuti kolébkovy vypinač stisknutim na zadní konec odkujte.

UPOZORNÉNÍ

Elektrické nárádi je vybaveno ochranou proti opakovanému spustěné. Pokud se vloží akumulátor pri zapnutém elektrickém nárádi, stroj se znovu nespustí.

UPOZORNEN

Po vypnuti elektrické náradí jestě krátkou dobu dobíha.

Práce s elektrickým náradím

UPOZORNENI

Elektrické nárádi příblížte k obrăběnému materiálu teprve tehdy, když je dosaženo plních otáček.

Elektrické nárádi držte pri stři hániPokud možno kolmo k povrchu obrăného materialú. Zabraťe vzprčeni!
■ Elektrické nářadi vedte ve směru stíhu rovnoměrně a s mirnám tlakem. Prilis silné posuv vyrazné snizuje zivotnost použitého nastroje a muže poskodit elektrické nářadi.
Plechy nestriheje v mistech svaru.
Nestrihejte vice vrstve plechu, ktere prekruji maximalin tloust'ku materialu.

Pro lepsi vysledek strihani a zvyseni
životnosti raznice je vchodné pred zahajením
práce nanést podél planované stopy strihu
mazaci prostředek:

• Střihy v ocelovém plechu: rezná pasta nebo rezný olej
• Strihy v hliniku: petroleum

Material opracujte spožadovanou linij strihu.
■ Pokud stopa strihu konci v plechu, bezici elektrické naradi stahnete nekolik milimetru zpét ve smeru jiz prostrizené stopy strihu.
■ Elektrické nárádi vypněte.

Střihání

POZOR!

Rezné trísky! Rezné trísky mají ostré spicky, o které se mužete zranit.

UPOZORNÉNÍ

Raznice zanecháva pri střihání v materialu stopu o širce asi 5 mm.

Změna směru střihní

Smér střihní je možné otočit doprava nebodoleva. Je k dispozici 8 poloh vždy suhlem 45^ .

Vyjměte akumulátor.
Uvolnete ryhované kolecko.
Držák matrice vytáhněte asi 3 mm a otočte do požadovaného směru.
Ryhované kolecko opet utahnete.

VnitrniVyrezy

Poćatečním otvorem o prüměru min. 15 mm je moźné provadět vnitřní vyřezy.

Udrzba a osetrovani

#

VAROVANI

Pred provádením veškerych prací na elektrickém náradí vyjměte z náradí akumulator.

Čistěné

#

VAROVANI!

Pri opracovani kovu se muze pri extremnim nasazeni ve vinitnim prostoru telesa usazovat vodivy prach. Snizeni ochranné izolace! Provozujte naradi preschranic vybavovan'y chybovym proudem (vybavociproud 30 mA).

Náradí a vetrác šterbiny pravidelné cistete. Četnost Čistěné je závislá na opracovávaném materialu a dobe používání.
Vnitniprostorsmotorem pravidelné vfyoukejtesuchym stlaenymvzduchem.
Pravidelné cistete prachovy filtr.

• Prachovy filtr vyjměte a profoukněte suchým stlačeným vzduchem.

Převodovka

i

UPOZORNENI

Bēhem záruční doby nepovolujte šrouby na hnaci hlave. Pri nedodrženi zaniknou záruční závizaky vyrobce.

Uhlíkové kartáčky

Hnaci jegnotka je vybavená vypinacimi uhíky. Po dosaženi meze opotřebení vypinacích uhíkù se elektrické náradi automaticicky vypne.

Vyměna opotřebovatelnych Častí

i

UPOZORNÉNÍ

Raznici a matrici není moyen brousit.

Pokud je pri nizsim postupu prace patrnynarust sily nutné pro posuv, svédci to o opotrebení razniku a matrice. Ty je nutné vyměnit.

Vymena matrice

Elektrické nárádi držte vodorovné.
Vyjměte akumulátor.

Inbusovym klicem povelte dutou matici (1.). Pokud je dutá matice prilis utažená, použijte inbusovy klic.
Matrici vyjměte a nasadte novou matrici2.).
Dutou matici utahnete 3 Nm.

Vymena drzaku matrice/raznice Drzak matrice:

■ Elektrické náradí držte vodorovné.
Vyjměte akumulátor.

Ryhované kolecko povolte min. o 3 otáčky (1.).
Držák matrice vytáhněte (2.).
Nový držák matrice nasadte do pouzdra.
Utáhněte ryhované kolečko.

Raznice:

■ Elektrické náradí držte vodorovné.
Vyjměte akumulátor.

Ryhované kolecko povolte min. o 3 otáčky.
Raznici vysunte z dražky uchycení raznice (1.).
Vytáhněte raznici (2.).
Novou raznici a držák matrice namazte mazacim tukem „G1".
Raznici zaveste do dražky uchycení raznice (3.)/(4.).
Raznici nasad'te do pouzdra.

• Nasad'te držák matrice (5.).
  Utáhněte rýhované kolečko (6.).

Náhradní díly a príslušenství

Dalsi prislustenstvi, zejmena brusné nastroje, si prevezmete z katalogu vyrobce. Rozlozena schemata aseznamy nahrad-nich dilu najdete na nasi webové strance: www.flex-tools.com

Pokyny pro likvidaci

VAROVANI!

Následujícím zpúsobem zajistěte, aby elektrické nárádi, které dosloužilo, bylo nepoužitelné:

• u sit'ového elektrického náradí odstraněním sit'ového kabelu,
• u akumulatoroveho elektrického náradí odstraněním akumulátoru.

Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrické náradí do domovniho opadu!

Podle evropske smernice 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a podle opovidajicich ustanoveni pravnich predpisu Jednotlivych zemi se musi použité elektrické zařazení shromazdovat oddělené od ostatinho opadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Recyklace surovin namisto likvidace odpadu.

Přistroj, príslušenstvi a obal je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. Plastové díly jsou oznacné, aby byla možná recyklace podle druhu materialu.

VAROVANI

Nevyhashujte akumulatory/baterie do domovniho opadu,do ohne nebo do vody. Vyslouzile akumulatory neotevirejte. Pouze pro zeme EU: Podle smernice 2006/66/ES se musi vadne nebo pouzite akumulatory/baterie recyklovat.

UPOZORNÉNÍ

O moznostech likvidace se informujte u specializovaného prodejce!

Prohlášeni o shodě (C)

Prohlasujeme na svou vylucnou odpovednost, ze vyrobek popsany v casti "Technické udaje" je v souladu s nasledujicimi normami nebo normativnimi dokumenty: EN 62841 podle ustanoveni smernic 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU. Zodpovedny za technické podklady: FLEX-Elektrowerzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Vyloučeni odpovědnosti

Vyrobce a jeho zastupce neruci za skody a usly zisk vlivem prerušeni obchodni cinnosti, která byla zpúsobena vyrobkem nebo eventuálne nemožnosti jeho použití. Vyrobce a jeho zastupce neruci za skody, které byly zpúsobeny neodborným použitím nebo ve spojitosti s vyrobky jin'ych vyrobcu.

Obsah

Pouzitésymboly 150

Symboly na náradi 150

Pre Vasubezpečnost'. 150

Hlučnost' a vibrácia 151

Technické udaje 152

Na prvy pohl'ad 153

Návod na použitie 154

Udrzba a osetrovanie 156

Pokyny pre likvidáciu 157

Prehlasenie o zhode C 158

Používajte ochranu očí!

Pre Vašu bezpečnost'

VAROVANIE!

Pred použitím elektrického náradia si prečitajte:

Dalsie bezpečnostné pokyny

Hodnoty hladiny hluku aka aj celkové hodnoty vibráci, vyhodnotené s filtrom A, si zistite v tabul'ke „ Technické udaje". Hodnoty hluku a vibráci boli zistné podl'a EN 62841.

POZOR!

Elektrické náradie vybalte a skontrolujte uplnost' dodávky a poskodenie pri preprave.

UPOZORNENIE

Zatlačte nability akumulátor do elektrického naradia až po uplné zaskočenie.

Pri vyberani stlacte odistovacie tlacidla (1.) a akumulator vytiahnite (2.).

POZORI!

■ Kolískový spínač stláće (1.), posuće ho doprodu a podržte (2.)

Na vypnutie kolieskovy vypinač uvol'nite. Trvalá prevázka so zaskočením

■ Kolískový spínač stlácte (1.), posuţe ho doprodu (2.) a tlakom na predný koniec zaistite (3.).

Na vypnutie kolieskovy vypinač stlačením na zadné konec odkujte.

i

UPOZORNENIE

• Prachovy filter vyberte a vyfukajte stlačeným vzduchom.

Prevodovka

UPOZORNENIE

Pocas zaručnej doby neuvol'ñujte skrutky na hnacej hlave. Pri nedodžani zaniknú zaručné zavázky vyrobuču.

Opravy

• Pomocou inbusového kluča uvoǐnite dutú maticu (1.). Ak je dutá matica zaseknutá, použite inbusový kluč.
  Matricu vymontujte a nasad'te novu matricu (2.).
  Dutu maticu utiahnite s 3 Nm.

Vymena drziaka matrice / raznika Drziak matrice:

■ Elektrické náradie držte vodorovne.
- Odoberte akumulátor.

Vrúbkované koliesko uvolnite minimálne o 3 otáčky (1.).
Drziak matrice vytiahnite (2.).
Do telesa nasunte novy drziak matrice.
Vrubkované koliesko utiahnite.

Raznik:

■ Elektrické náradie držte vodorovne.
- Odoberte akumulátor.

Vrúbkované koliesko uvoǐnite minimálne o 3 otáčky.
Raznik vysunte z dražky uloženia raznika (1.).
Raznik vytiahnite (2.).
Nový razník a držiak matrice namažte mazivom „G1".
Raznik zavesto do drażky ulożenia raznika (3.)/(4.).
Raznik zasunte do telesa.

• Nasunte drziak matrice (5.).
  Vrúbkované koliesko utiahnite (6.).

Pokyny pre likvidáciu

VAROVANIE!

Len pre krajiny EU Nevyhadzujte elektrické náradie do domového oppadu!

Zariadenie, prislušenstvo a obal by sa mali odovzdat' na ekologickú recykláciu.
Plastové Časti su označene na recykláciu podla druhu.

VAROVANIE!