GPS 35 18-EC - Nůžky Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GPS 35 18-EC Flex

cs Originální návod k obsluze 76

sk Originálny návod na obsluhu 81

hr Originalna uputa za rad....85

Symboly použité v této příručce

VAROVÁNÍ!

Označuje hrozící nebezpečí. Nedodržení tohoto varování může mít za následek smrt nebo mimořádně těžká zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci. Nedodržení tohoto upozornění může mít za následek lehké zranění nebo škodu na majetku.

POZNÁMKA

Označuje tipy pro použití a důležité informace.

Symboly na elektrickém nářadí

Před zapnutím elektrického nářadí si přečtěte návod k obsluze!

Používejte chrániče sluchu

NEBEZPEČÍ - Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od čepele

Nůžky nevystavujte dešti

Informace o likvidaci starého zařízení (viz strana 79)!

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Před použitím elektrického nářadí si přečtěte a dodržujte:

- Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí jen pod dohledem, nebo pokud byly řádně poučeny o bezpečném použití zařízení a chápou možná rizika spojená s jeho používáním. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou pod

dohledem dospělé osoby.

• tyto návody k obsluze,
• aktuálně platné předpisy pro staveniště a předpisy pro prevenci nehod.

Toto elektrické nářadí odpovídá posledním trendům a bylo zkonstruováno v souladu s uznávanými bezpečnostními předpisy.

Přesto při jeho použití může dojít k ohrožení života a končetin uživatele nebo třetí osoby, nebo může dojít k poškození samotného elektrického nářadí nebo jiného majetku.

Stříhací nůžky lze použít pouze

– podle zamýšleného záměru,

-v bezvadnémstavu.

Závady, které ohrožují bezpečnost, musí být bezodkladně opraveny.

Zamýšlené použití

Tyto stříhací nůžky jsou určeny pro

– pro komerční využití v průmyslu a obchodu,
– pro řezání a prořezávání malých větví a větviček.

Bezpečnostní pokyny pro stříhací nůžky

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech niže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

■ Nepoužívejte stříhací nůžky za špatných povětrnostních podmínek, zejména pokud existuje nebezpečí blesku. Tím se snižuje riziko úrazu bleskem.
■ Všechny napájecí šňůry a kabely uchovávejte mimo prostor stříhání.

Napájecí šňůry nebo kabely mohou být skryty a nářadí je může náhodně přeříznout.

■ Stříhací nůžky držte pouze za izolované části rukojetí, protože čepel se může dostat do kontaktu se skrytým vedením.

Kontakt čepelí s drátem pod napětím může způsobit, že odkryté kovové části stříhacích nůžek budou pod napětím a obsluha může být zasažena elektrickým proudem.

- Udržujte všechny části těla v bezpečné vzdálenosti od čepele. Neodstraňujte řezaný materiál ani jej nedržte, pokud

je lišta v pohybu. Čepele se po vypnutí spínače dál pohybují. Chvilka nepozornosti při práci se stříhacími nůžkami může mít za následek vážné zranění osob.

■ Při odstraňování zaseknutého materiálu nebo údržbě stříhacích nůžek se ujistěte, že je vypínač napájení vypnutý a akumulátor je vyjmutý nebo odpojený.

Neočekávané spuštění stříhacích nůžek při odstraňování zaseknutého materiálu nebo při údržbě může vést k vážnému zranění osob.

■ Přenášejte stříhací nůžky za rukojeť se zastavenou čepelí a dávejte pozor, aby nedošlo k aktivaci hlavního spínače.

Správné nošení stříhacích nůžek snižuje riziko neúmyslného spuštění a následného zranění osob o čepele.

Hluk a vibrace

Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny v souladu s normou EN 62841. Hodnocená hladina hluku elektrického nářadí a je typicky:

– Hladina akustického tlaku L pA : 60 dB(A)
- Hladina akustického tlaku LWA : 68 dB(A)
- Neurčitost: K = 3 dB
– Celková hodnota vibrací:
- Emisní hodnota a_h : <2.5 m/s
- Neurčitost: K = 1.5 m/s ^2

UPOZORNĚNÍ!

Uvedená měření se týkají nového elektrického nářadí. Denní použití způsobuje změnu hodnot hluku a vibrací.

POZNÁMKA

Úroveň emisí vibrací uvedená v tomto informačním listu byla měřena v souladu s metodou měření standardizovanou v normě EN 62841 a může být použita pro porovnání jednoho nářadí s jiným.

Celkové deklarované hodnoty vibrací a deklarované hodnoty emise hluku mohou být také použity při předběžném posouzení expozice.

Pokud se však nářadí používá pro různé aplikace s různými řezným příslušenstvím nebo špatně udržovaným příslušenstvím, může se úroveň emisí vibrací lišit.

Díky tomu se může výrazně zvýšit úroveň expozice v průběhu celého pracovního období.

Pro přesný odhad úrovně expozice vibracím je nutné vzít v úvahu také časy, kdy je nářadí vypnuté nebo spuštěné, ale ve skutečnosti se nepoužívá.

Díky tomu může být výrazně snížena úroveň expozice v rámci celé pracovní doby.

Identifikujte další bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy nářadí před účinky vibrací, jako jsou: údržba nářadí a vrtacího příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních postupů.

VAROVÁNÍ!

• Emise hluku při skutečném používání elektrického nářadí se mohou lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobech použití nářadí, zejména na tom, jaký druh obrobku je zpracováván.
• Obsluha musí určit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy, která jsou založena na odhadu expozice ve skutečných podmínkách použití (s přihlédnutím ke všem částem provozního cyklu, jako jsou doby, kdy je nářadí vypnutý a kdy běží nečinnosti kromě doby spouštění.

UPOZORNĚNÍ!

Při akustickém tlaku vyšším než 85 dB (A) používejte ochranu sluchu.

Technické údaje

Nářadí GPS 35 18-EC
Typ Stříhací nůžky
Jmenovité napětí	V	18
Řezný výkon mm	35
Hmotnost podle „Postupu EPTA 01/2003”	kg 0.9
Akumulátor 18 V		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Hmotnost akumulátoru	kg	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0.40.71.1
Provozní teplota	- 10 až 40 °C
Teplota nabíjení	4 ~ 40 °C
Skladovací teplota	< 50 °C
Nabíječka	CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0

Přehled (obrázek A)

Číslování funkcí výrobku odkazuje na vyobrazení přístroje na stránce s obrázky.

1. Pevná čepel
2. Pohyblivá čepel
3. Seřizovací čep napnutí
4. Zajišťovací šroub
5. Rukojet
6. Hlavní vypínač
7. Spouštěcí tlačítko
8. Mazací otvor
9. Nástrčný klíč
10. Šestihranný klíč 4 mm
11. Šestihranný klíč 3 mm
12. Mazací olej

Návod k obsluze

VAROVÁNÍ!

Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí nejprve vyjměte akumulátor.

Nepřibližujte ruce k čepelím. Kontakt s čepelí může vést k vážnému zranění osob.

POZNÁMKA

Zahradnické nůžky jsou vybaveny výstražným zařízením. Jakmile dojde k současnému kontaktu břitů a spínače s pokožkou člověka, může se ozvat zvukový výstražný signál. Břity se automaticky zastaví a otevřou. Toto výstražné zařízení podporuje bezpečnou manipulaci se stříhacími nůžkami, ale nemůže zaručit bezpečnost. Nošení rukavic této funkci zabrání. Suchá pokožka může této funkci zabránit.

Před zapnutím elektrického nářadí

Elektrické nářadí vybalte a zkontrolujte, zda nechybí žádné díly nebo zda nejsou poškozené.

POZNÁMKA

Akumulátory nejsou při dodání plně nabity. Před prvním uvedením do provozu akumulátory plně nabijte. Viz návod k obsluze nabíječky.

Vložení/výměna akumulátoru

■ Nabitý akumulátor zatlačte do elektrického nářadí, dokud nezapadne na místo (viz obr. B).
■ Chcete-li akumulátor vyjmout, stiskněte uvolňovací tlačítko a akumulátor vytáhněte (viz obr. C).

UPOZORNĚNÍ!

Pokud zařízení nepoužíváte, chraňte kontakty akumulátoru. Volné kovové části mohou zkratovat kontakty; nebezpečí výbuchu a požáru!

Zapnutí a vypnutí (viz obr. D)

■ Stisknutím a podržením hlavního vypínače na základně nářadí zapněte napájení. Čepele se otevřou.

■ Stisknutím spouštěcího tlačítka zavřete čepele. Stisknutím a podržením hlavního vypínače na základně nářadí vypněte napájení.

POZNÁMKA

Před zahájením práce několikrát stiskněte spoušť, abyste zkontrolovali, zda je provoz bez zatížení normální.

POZNÁMKA

Pokud spoušť nepoužijete po dobu přibližně 3 minut, nářadí se automaticky vypne a při vypnutí vydá zvukový signál.

Nastavení hlavy světla (viz obr. E)

Po určitém počtu hodin provozu může dojít ke zhoršení napětí čepelí (mezery mezi čepelemi). Správné napnutí čepelí je důležité, aby nůžky prováděly přesné řezy.

a. Zastavte nástroj a vyjměte akumulátor.
b. Dodaným šestihranným klíčem povolte zajišťovací šroub.
c. Otočte maticí pro nastavení napětí pomocí přiloženého nástrčného klíče, abyste dosáhli ideálního napětí.
d. Pomocí dodaného šestihranného klíče utáhněte zajišťovací šroub.

POZNÁMKA

Když jsou čepele zavřené, neměly by se kývat do stran. Boční výkyvy mohou poškodit vnitřní mechanickou konstrukci nástroje.

Mazání stříhacích nůžek (viz obr. F)

Před použitím nebo po práci, když jsou čepele suché, je třeba je namazat tekutým mazivem.

a. Zastavte nástroj a vyjměte akumulátor.
b. Při otevřených čepelích přidejte do mazacího otvoru na zadní straně nůžek mazací olej.
c. Provedte střih bez zatížení, který pomůže rovnoměrně rozdělit olej.

Údržba a skladování

VAROVÁNÍ!

Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí nejprve vyjměte akumulátor.

Čištění

Nářadí a větrací otvory pravidelně čistěte. Četnost čištění závisí na materiálu a délce používání.
■ Vnitřek pouzdra a motor pravidelně ofukujte suchým stlačeným vzduchem.

Náhradní díly a příslušenství

Další příslušenství, zejména nástroje a lešticí pomůcky, naleznete v katalozích výrobce. Schematické výkresy a seznamy náhradních dílů naleznete na naší domovské stránce:

www.flex-tools.com.

Pokyny jsou k dispozici také na

www.flex-tools.com.

Informace o likvidaci

VAROVÁNÍ!

Nepotřebné elektrické nářadí učiňte nepoužitelným:

- odstraněním napájecího kabelu elektrického nářadí.

Pouze země EU

Elektrické nářadí nelikvidujte v rámci domovního odpadu!

V souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provedení do vnitrostátních právních předpisů musí být elektrické nářadí shromaždováno odděleně a recyklováno způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Recyklace surovin místo likvidace odpadu.

Zařízení, příslušenství a obaly by měly být recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí. Plastové díly jsou určeny pro recyklaci podle druhu materiálu.

POZNÁMKA

Informujte se u vašeho prodejce o možnostech likvidace!

CE-Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technické specifikace“ splňuje následující normy nebo normativní dokumenty:

EN 62841 v souladu s předpisy směrnic

2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Za technické dokumenty zodpovídá: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 1 5, D-71 711 Steinheim/Murr

i.v. P###di B###s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

Vedoucí Vedoucí oddělení

technického kvality (QD)

oddělení

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody a ušlý zisk v důsledku přerušení podnikání způsobeného výrobkem nebo nepoužitelným výrobkem.

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které byly způsobeny nesprávným použitím výrobku nebo použitím výrobku s výrobky jiných výrobců.

Pred zapnutím elektrického náradia si prečítajte návod na obsluhu!

NEBEZPEČENSTVO - Udržujte ruky v bezpečnej vzdialenosti od čepele

Nevystavujte dažđu.

Pred použitím elektrického náradia si prečítajte a dodržiavajte:

• Hladina akustického tlaku L_pA : 60 dB(A)
  – Hladina akustického výkonu L_WA : 68 dB(A)
• Neistota: K = 3 dB

Pred zapnutím elektrického náradia

■ Stlačením a podržaním hlavného vypínača na základni náradia zapnite napájanie. Čepele sa otvoria.
■ Potiahnutím spúšte zatvorte čepele. Stlačením a podržaním hlavného vypínača na základni náradia odpojíte napájanie.

POZNÁMKA

Pred začatím práce niekol'kokrát stlačte spúšť, aby ste skontrolovalí, či je chod naprázdno normálny.

POZNÁMKA

Údržba a starostlivost'

VAROVANIE!

Elektrické náradie nevyhadzujte do domového odpadu!

O možnostiach likvidácie sa informujte u vášho predajcu!