GPS 35 18-EC - ножницы Flex - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GPS 35 18-EC Flex

ru Оригинальная инструкция по эксплуатации 103

За Вашата безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Условные обозначения, используемые в данном руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначает угрожающую опасность. Несоблюдение этого предупреждения может привести к смерти или очень серьезным травмам.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение этого предупреждения может привести к легкой травме или повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает советы по применению и важную информацию.

Обозначения на электроинструменте

Перед включением электроинструмента ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации!

Используйте средства защиты органов слуха.

ОПАСНО! Держите руки подальше от режущего элемента.

Не оставляйте под дождем.

Информация об утилизации старого устройства (см. стр. 107).

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед использованием электроинструмента внимательно прочитайте и соблюдайте следующие правила.

- Этим устройством могут пользоваться дети старше 8 лет, а также лица со сниженными физическими, сенсорными или ментальными

возможностями или с недостаточным опытом и знаниями, при условии присмотра за ними или инструктажа относительно безопасного использования устройства и понимания возможной опасности. Не позволяйте детям играть с данным устройством. Не позволяйте детям выполнять очистку и техническое обслуживание устройства без наблюдения взрослых.

– Соблюдайте настоящие инструкции по эксплуатации.
– Соблюдайте правила, действующие в рабочей зоне, и меры по предотвращению несчастных случаев.

Этот электроинструмент отвечает самым современным требованиям и был сконструирован в соответствии с общепризнанными правилами безопасности. Тем не менее, при использовании электроинструмент может представлять опасность для жизни и конечностей пользователя или третьих лиц. Кроме того, электроинструмент и другое имущество могут быть повреждены.

Секатор можно использовать только: —поназначению;

– в идеальном рабочем состоянии. Неисправности, которые влияют на безопасность, должны быть немедленно устранены.

Назначение

Этот секатор предназначен:

– для коммерческого использования в промышленности и торговле;
– для обрезки и подрезки небольших сучьев и веток.

Инструкции по технике безопасности для секатора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочитайте все правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам. Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем

■ Не используйте устройство при плохих погодных условиях, особенно в грозу. Это позволит снизить риск удара молнией.
■ Держите все кабели питания подальше от рабочей зоны. Во время использования кабель может случайно попасть в режущий элемент.
■ Держите секатор только за поверхности с защитным покрытием, так как режущий элемент может коснуться скрытой электропроводки. Касание режущим элементом проводки под напряжением может передать напряжение на металлические части электроинструмента и привести к поражению оператора электрическим током.
■ Следите за тем, чтобы части тела находились на расстоянии от режущего элемента. Не убирайте срезанные части и не держите обрезаемые части во время вращения режущего элемента. После выключения устройства режущие элементы продолжают движение еще некоторое время. Даже кратковременная невнимательность при работе с секатором может привести к тяжелым травмам.
■ При извлечении застрявшего материала и ремонте секатора убедитесь, что выключатель питания находится в выключенном положении, а аккумулятор извлечен или отсоединен. Случайная активация секатора при извлечении застрявшего материала или ремонте может привести к серьезным травмам.
■ Переносите секатор за рукоятку при остановленном режущем элементе и следите за тем, чтобы не нажать на выключатель питания. Правильная переноска секатора снижает риск случайного запуска и получения травм в результате контакта с режущими элементами.

Шум и вибрация

Уровни шума и вибрации были определены в соответствии со стандартом EN62841. Оцененный уровень шума электроинструмента А обычно имеет следующие значения.

– Уровень звукового давления L_pA : 60 дБ (А)
– Уровень звуковой мощности L_WA 68 дБ (А)
- Погрешность: K = 3 дБ

Общее значение вибрации
– Значение воздействия a_h : <2.5 м/с
- Погрешность: K = 1.5 м/с ^2

ВНИМАНИЕ!

Указанные измерения относятся к новым электроинструментам. Ежедневное использование приводит к изменению значений шума и вибрации.

i ПРИМЕЧАНИЕ

Уровень вибрации, указанный в данном документе, измерен с помощью стандартизированного теста, соответствующего директиве EN62841 и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим.

Указанное общее значение вибрации и указанный уровень шума также могут использоваться для предварительной оценки уровня воздействия.

Однако если инструмент используется для других целей, с другими принадлежностями или в ненадлежащем состоянии, уровень вибрации может отличаться.

Это может значительно повысить уровень воздействия в течение всего времени работы.

Для точной оценки уровня воздействия вибрации необходимо также учитывать время, когда инструмент выключен или работает, но фактически не используется.

Это может значительно снизить уровень воздействия в течение всего времени работы.

Необходимо предусмотреть дополнительные способы защиты оператора от воздействия вибрации, такие как обслуживание инструментов и

принадлежностей, защита рук от холода, организация режима работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

- Реальный уровень вибрации и уровень шума электроинструмента могут отличаться от указанных в зависимости от способа использования инструмента и в особенности от обрабатываемой заготовки.

–Необходимо определить меры безопасности для защиты оператора на основе оценки воздействия в реальных условиях использования (учитывая все периоды рабочего цикла – время, когда инструмент выключен и когда он работает вхолостую, а также время запуска).

ВНИМАНИЕ!

При уровне звукового давления выше 85 дБ (А) используйте средства защиты органов слуха.

Технические характеристики

Инструмент GPS 35 18-EC
Тип Секатор
Номинальное напряжение	В18
Ширина резания	мм 35
Масса (в соответствии с процедурой ЕРТА 01/2003)	кг 0.9
Аккумулятор 18	В	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Масса аккумулятора	кг	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0.40.71.1
Рабочая температура	От -10 до 40 °C
Температура зарядки	От 4 до 40 °C
Температура хранения	<50°C

Зарядное устройство

CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0

Обзор (Рис. А)

Нумерация частей устройства относится к иллюстрациям устройства на странице схем.

1. Неподвижный режущий элемент
2. Подвижный режущий элемент
3. Гайка для регулировки натяжения
4. Стопорный винт
5. Рукоятка
6. Кнопка питания
7. Курковый переключатель
8. Смазочное отверстие
9. Торцевой ключ
10. Шестигранный ключ 4 мм
11. Шестигранный ключ 3 мм
12. Смазочное масло

Инструкция по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ по обслуживанию электроинструмента извлекайте аккумулятор.

Руки должны находиться на безопасном расстоянии от режущих элементов. Прикосновение к режущему элементу может привести к серьезным травмам.

ПРИМЕЧАНИЕ

Садовые ножницы оснащены вспомогательным предупреждающим устройством. При одновременном контакте режущих кромок и выключателя с кожей человека может прозвучать звуковой сигнал. Режущие кромки автоматически остановятся и откроются. Это предупреждающее устройство способствует безопасному обращению с садовыми ножницами, но не гарантирует безопасность. Ношение перчаток способствует обеспечению безопасной эксплуатации. Сухая кожа может способствовать обеспечению безопасной эксплуатации.

Перед включением электроинструмента

Распакуйте электроинструмент и убедитесь, что все части имеются в наличии и не повреждены.

i ПРИМЕЧАНИЕ

Аккумуляторы поставляются частично заряженными. Перед началом работы полностью зарядите аккумуляторы. См. руководство по эксплуатации зарядного устройства.

Установка и замена аккумулятора

■ Вставьте заряженный аккумулятор в электроинструмент до щелчка (см. Рис. В).
- Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите кнопку фиксации и извлеките его (см. Рис. С).

i ПРИМЕЧАНИЕ

Когда устройство не используется, закрывайте контакты аккумулятора. Металлические предметы могут замкнуть контакты, в результате чего возможен взрыв или пожар!

Включение и выключение (см. Рис. D)

■ Нажмите и удерживайте кнопку питания на основании инструмента, чтобы включить питание. Режущие элементы откроются.
Нажмите на курковый переключатель, чтобы закрыть режущие элементы. Нажмите и удерживайте кнопку питания на основании инструмента, чтобы выключить питание.

i ПРИМЕЧАНИЕ

Перед началом работы несколько раз нажмите на курок, чтобы проверить инструмент на холостом ходу.

i ПРИМЕЧАНИЕ

Если не нажимать на курок в течение примерно 3 минут, инструмент автоматически выключится и подаст звуковой сигнал.

Регулировка натяжения режущего элемента (см. Рис. Е)

После определенного количества часов работы натяжение режущих элементов (зазор между ними) может ухудшиться. Правильное натяжение режущего элемента необходимо для того, чтобы секатор делал точные разрезы.

а. Выключите инструмент и извлеките аккумулятор.
b. Ослабьте стопорный винт с помощью прилагаемого шестигранного ключа.
с. Поверните гайку для регулировки натяжения с помощью прилагаемого торцевого ключа, чтобы добиться идеального натяжения.
d. Затяните стопорный винт с помощью прилагаемого шестигранного ключа.

i ПРИМЕЧАНИЕ

Когда режущие элементы закрыты, они не должны смещаться в сторону. Боковые смещения могут повредить внутреннюю механическую конструкцию инструмента.

Смазка секатора (см. Рис. F)

Режущие элементы необходимо смазывать жидкой смазкой перед использованием или после работы, когда они высохнут.

а. Выключите инструмент и извлеките аккумулятор.
b. Откройте режущие элементы и добавьте масло в смазочное отверстие на задней стороне секатора.
с. Выполните резку без нагрузки, чтобы равномерно распределить масло.

Обслуживание и уход

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ по обслуживанию электроинструмента извлекайте аккумулятор.

Очистка

■ Регулярно очищайте электроинструмент и вентиляционные отверстия. Частота очистки зависит от материала и продолжительности использования.

■ Регулярно продувайте внутреннюю часть корпуса и двигатель с помощью сухого сжатого воздуха.

Запасные части и принадлежности

Для получения информации о других принадлежностях, инструментах и полировальных средствах см. каталоги соответствующих производителей. Изображения в разобранном виде и списки запасных частей можно найти по адресу www.flex-tools.com. Инструкцию также можно найти на сайте www.flex-tools.com.

Информация об утилизации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы старый электроинструмент нельзя было использовать:

-отрежьтекабель питания.

Только для стран ЕС.

Не выбрасывайте электроинструменты вместе с

бытовыми отходами! В соответствии с европейской директивой 2012/19/EC по транспортировке и утилизации отходов электрического и электронного оборудования согласно национальному законодательству использованные электрические приборы должны собираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом.

Регенерация сырья вместо утилизации отходов.

Устройство, принадлежности и упаковка должны быть утилизированы экологически безопасным способом. Пластиковые части могут быть переработаны в соответствии с типом материала.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения информации о вариантах утилизации обратитесь к продавцу.

(€-Декларация соответствия

Мы с полной ответственностью заявляем, что изделие, описанное в разделе «Технические характеристики», соответствует следующим стандартам или нормативным документам: стандарт EN 62841 в соответствии с требованиями директив 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Ответственный за техническую документацию: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 1 5, D-71 711 Steinheim/Murr

Питер Ламели

Клаус Питер Вайнпер

(Peter Lameli)

us Peter Weinper)

Технический

Руководитель отдела

директор

качества

Отказ от ответственности

Производитель и его представитель не несут ответственности за любой ущерб и упущенную выгоду в результате прерывания деятельности, вызванного изделием или непригодным для использования изделием.

Производитель и его представитель не несут ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием устройства или использованием устройства с изделиями других производителей.