GPS 35 18-EC - Schere Flex - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-betriebene elektrische Astschere
Marke	Flex
Modell	GPS 35 18-EC
Nennspannung	18 V
Schnittkapazität	35 mm
Gewicht (Werkzeug allein)	0,9 kg
Akkugewicht (je nach Modell)	0,4 kg / 0,7 kg / 1,1 kg
Schalldruckpegel	60 dB(A)
Schallleistungspegel	68 dB(A)
Gesamtvibrationswert	< 2,5 m/s²
Betriebstemperatur	-10 °C bis 40 °C
Ladetemperatur	4 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	< 50 °C
Kompatible Ladegeräte	CA 12/18, CA 18.0-LD, CA 10.8/18.0
Kompatible Akkus	Flex AP 18.0 Serie (2,5 Ah, 5,0 Ah, 8,0 Ah)
Hauptfunktionen	Schneiden und Trimmen kleiner Äste und Zweige
Sicherheit	Warnvorrichtung mit akustischem Signal, automatischer Stopp bei Hautkontakt
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Reinigung der Lüftungsschlitze, Schmierung der Klingen nach Gebrauch
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Explosionszeichnungen und Teilelisten auf www.flex-tools.com
Allgemeine Informationen	Gewerbliche Nutzung, Norm EN 62841, EU-Konformität

Häufig gestellte Fragen - GPS 35 18-EC Flex

Wie hoch ist die Schnittkapazität des GPS 35 18-EC?

Die maximale Schnittkapazität beträgt 35 mm Durchmesser für Äste und Zweige.

Welchen Akku soll ich mit dieser Astschere verwenden?

Verwenden Sie Akkus der Flex AP 18.0 Serie: AP 18.0/2.5 (2,5 Ah), AP 18.0/5.0 (5,0 Ah) oder AP 18.0/8.0 (8,0 Ah). Der Akku ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie stelle ich die Klingenspannung ein?

Schalten Sie das Werkzeug aus und entfernen Sie den Akku. Lösen Sie die Feststellschraube mit dem Sechskantschlüssel, drehen Sie die Einstellmutter mit dem Steckschlüssel und ziehen Sie die Schraube wieder fest. Die Klingen dürfen nicht seitlich wackeln.

Wie schmiere ich die Astschere?

Schalten Sie das Werkzeug aus und entfernen Sie den Akku. Geben Sie bei geöffneten Klingen einige Tropfen Schmieröl in die dafür vorgesehene Öffnung. Führen Sie einen Leerschnitt durch, um das Öl zu verteilen.

Was tun bei Kontakt mit der Klinge während des Gebrauchs?

Die Astschere ist mit einer Warnvorrichtung ausgestattet: Ein akustisches Signal ertönt und das Werkzeug stoppt automatisch. Lassen Sie sofort den Auslöser los. Das Tragen von Handschuhen kann diese Vorrichtung deaktivieren.

Die Astschere schaltet sich nach einigen Minuten von selbst aus, ist das normal?

Ja, wenn Sie den Auslöser etwa 3 Minuten lang nicht betätigen, schaltet sich das Werkzeug automatisch aus, um den Akku zu schonen. Vor dem Ausschalten ertönt ein Piepton.

Kann ich die Astschere im Regen verwenden?

Nein, verwenden Sie das Werkzeug nicht bei schlechtem Wetter, insbesondere bei Gewittergefahr. Es ist nicht für Feuchtigkeitseinwirkung ausgelegt.

Wie reinige ich die Astschere?

Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze und das Gehäuseinnere mit trockener Druckluft. Verwenden Sie ein weiches Tuch für die Außenseite. Entfernen Sie vor der Reinigung immer den Akku.

Wo finde ich Ersatzteile?

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten sind auf der Website www.flex-tools.com verfügbar. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um zu bestellen.

Wie ist die Garantie für dieses Produkt?

Die Anleitung erwähnt die Garantiedauer nicht explizit. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder die Flex-Website für die geltenden Garantiebedingungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GPS 35 18-EC Flex

de Originalbetriebsanleitung....6

en Original operating instructions....10

In diesem Handbuch verwendete Symbole

WARNUNG!

Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen.

ANMERKUNG

Kennzeichnet Anwendungstipps und wichtige Informationen.

Symbole auf dem Elektrowerkzeug

Lesen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs die Bedienungsanleitung!

Gehörschutz tragen

GEFAHR - Hände von den Schneiden fernhalten

Vor Regen schützen

Entsorgungshinweise für Altgeräte (siehe Seite 8)

Zu Ihrer Sicherheit

WARNUNG!

Bevor Sie das Elektrowerkzeug benutzen, lesen und befolgen Sie:

- Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren sowie von Personen mit verminderten motorischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Fachkenntnissen mangelt, benutzt werden, sofern sie dabei beaufsichtigt werden, in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und sofern ihnen die damit verbundenen Gefahren

bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Reinigen und Pflegen darf Kindern ohne Beaufsichtigung nicht gestattet werden.

- die vorliegende Betriebsanleitung - die aktuell gültigen Betriebsvorschriften und die Unfallverhütungsvorschriften Dieses Elektrowerkzeug befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik und wurde in Übereinstimmung mit den anerkannten Sicherheitsvorschriften konstruiert. Dennoch kann das Elektrowerkzeug während der Verwendung eine Gefahr für das Leben und die Gesundheit des Benutzers oder eines Dritten darstellen oder das Elektrowerkzeug oder andere Gegenstände können beschädigt werden.

Die Astschere darf nur für ihren

- bestimmungsgemäßen Zweck und - in einwandfreiem Zustand verwendet werden.

Mängel, die die Sicherheit beeinträchtigen, müssen unverzüglich behoben werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Astschere ist vorgesehen

- für den Einsatz in Industrie und Handwerk, - zum Schneiden und Stutzen kleiner Äste und Zweige.

Sicherheitshinweise für Astscheren

WARNUNG!

Beachten Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die diesem Elektrowerkzeug beigefügt sind. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warn- und Bedienhinweise für Nachschlagezwecke auf.

- Verwenden Sie die Astschere nicht bei schlechtem Wetter, insbesondere nicht bei einem Gewitter. Bei Gewitter besteht die Gefahr eines Blitzschlags. - Halten Sie Netzkabel und andere Kabel aus dem Schneidbereich fern. Kabel bzw. Netzkabel können verdeckt werden und von den Schneiden versehentlich durchtrennt werden.

■ Halten Sie die Astschere nur an den isolierten Griffen fest, denn es besteht die Gefahr, dass die Schneiden ein verdeckt verlegtes Kabel berühren. Trifft die Astschere auf ein Strom führendes Kabel, besteht die Gefahr, dass die blanken Metallteile der Astschere ebenfalls leitend werden. Für den Bediener besteht dadurch Stromschlaggefahr.
■ Halten Sie alle Körperteile von den Schneiden fern. Wenn die Schneide in Bewegung ist, darf das Schnittgut nicht festgehalten oder mit der Hand entfernt werden. Nach dem Ausschalten bewegt sich das Messer noch eine Zeit lang weiter. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gerätebetrieb kann zu schweren Verletzungen führen.
■ Vergewissern Sie sich vor dem Beseitigen von eingeklemmtem Material oder vor dem Warten der Astschere, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Akku abgenommen bzw. getrennt wurde. Falls sich das Gerät beim Entfernen von eingeklemmtem Material oder bei der Wartung unerwartet in Betrieb setzt, können schwere Verletzungen hervorgerufen werden.
■ Tragen Sie die Astschere bei stillstehenden Schneiden am Griff und achten Sie darauf, den Hauptschalter nicht zu betätigen. Durch das korrekte Tragen der Astschere lässt sich die Gefahr einer unerwarteten Inbetriebsetzung und somit die Verletzungsgefahr durch die Schneiden reduzieren.

Geräuschpegel und Schwingungen

Die Geräusch- und Schwingungswerte wurden gemäß EN 62841 ermittelt. Der mit A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt normalerweise:

– Schalldruckpegel L_pA : 60 dB(A)
- Schallleistungspegel L_WA : 68 dB(A)
- Unsicherheit: K = 3 dB
Vibrationsgesamtwert:
- Emissionswert a_h : <2.5 m/s
- Unsicherheit: K = 1.5 m/s ^2

VORSICHT!

Die angegebenen Messwerte beziehen

sich auf neue Elektrowerkzeuge. Durch den täglichen Gebrauch ändern sich die Geräusch- und Schwingungswerte.

i ANMERKUNG

Der in diesem Informationsblatt angegebene Schwingungsemissionswert wurde anhand einer nach EN 62841 normierten Prüfung gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen herangezogen werden.

Der/die angegebene(n)

Schwingungsgesamtwert(e) und der/die angegebene(n) Geräuschemissionswert(e) können auch zu einer vorläufigen Expositionsbewertung verwendet werden.

Wenn das Werkzeug jedoch für verschiedene Anwendungen und mit unterschiedlichem Schneidzubehör eingesetzt oder schlecht gewartet wird, kann der Schwingungsemissionspegel abweichen.

Dies kann die Belastung über die gesamte Arbeitsdauer hinweg deutlich erhöhen.

Zur Einschätzung der genauen Schwingungsexposition müssen auch die Zeiten berücksichtigt werden, zu denen die Maschine ausgeschaltet oder lastfrei in Betrieb ist.

Dies kann den Expositionswert über die gesamte Arbeitsdauer hinweg deutlich verringern.

Stellen Sie fest, mit welchen weiteren Sicherheitsmaßnahmen der Bediener vor den Vibrationsauswirkungen geschützt werden kann, z. B. durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Warmhalten der Hände, Organisation von Arbeitsabläufen.

WARNING!

- Die Schwingungs- und Geräuschemissionen während des tatsächlichen Einsatzes des Elektrowerkzeugs können je nach Verwendung des Werkzeugs und insbesondere je nach verarbeitetem Werkstück von den angegebenen Werten abweichen, und

- Treffen Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners, die auf einer Einschätzung der Gefährdung unter den tatsächlichen Nutzungsbedingungen beruhen. (Zu berücksichtigen sind dabei

alle Bestandteile eines Betriebszyklus, wie etwa die Zeiten, zu denen das Gerät ausgeschaltet ist, zu denen es im Leerlauf einschaltet ist sowie Einschaltzeiten).

VORSICHT!

Tragen Sie bei einem Schalldruck über 85 dB(A) einen Gehörschutz.

Technische Daten

Werkzeug GPS 35 18-EC
Typ Astschere
Nennspannung V 18
Schnittleistung mm 35
Gewicht gemäß „EPTA Procedure 01/2003"	kg 0.9
Akku 18V		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Gewicht des Akkus kg		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0.40.71.1
Betriebstemperatur	-10~40°C
Ladetemperatur 4~40°C
Lagertemperatur <50°C
Ladegerät	CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0

Übersicht (Abbildung A)

Die Nummerierung der Produkteigenschaften bezieht sich auf die Seite mit der Geräteabbildung.

1. Feste Schneide
2. Bewegliche Schneide
3. Spannmutter
4. Feststellschraube
5. Griff
6. Hauptschalter
7. Auslöseschalter
8. Schmierloch
9. Steckschlüssel
10. 4 mm Sechskantschlüssel
11. 3 mm Sechskantschlüssel
12. Schmieröl

Bedienungsanleitung

WARNUNG!

Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen.

Hände von den Schneiden fernhalten. Bei Kontakt mit den Schneiden besteht schwere Verletzungsgefahr.

ANMERKUNG

Die Astschere besitzt eine unterstützende Warneinrichtung. Ein akustisches Warnsignal kann ertönen, sobald die Schneiden und der Schalter gleichzeitig Hautkontakt mit einer Person haben. Die Schneiden werden automatisch stoppen und sich öffnen. Diese Warneinrichtung unterstützt beim sicheren Umgang mit der Astschere, kann die Sicherheit aber nicht garantieren. Das Tragen von Handschuhen wird diese Funktion verhindern. Trockene Haut kann diese Funktion verhindern.

Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs

Packen Sie das Elektrowerkzeug aus und überprüfen Sie, ob Teile fehlen oder beschädigt sind.

ANMERKUNG

Die Akkus sind bei Auslieferung nicht vollständig geladen. Laden Sie die Akkus vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Siehe Bedienungsanleitung des Ladegeräts.

Einsetzen/Wechseln des Akkus

■ Schieben Sie den aufgeladenen Akku in das Elektrowerkzeug, bis er hörbar einrastet (siehe Abbildung B).
■ Zum Abnehmen drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen den Akku heraus (siehe Abbildung C).

VORSICHT!

Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, schützen Sie die Akkukontakte. Lose Metallteile können die Kontakte kurzschließen. Dadurch besteht Explosions- und Brandgefahr!

Ein- und Ausschalten (siehe Abbildung D)

■ Halten Sie den Hauptschalter am Unterteil des Geräts gedrückt, um es einzuschalten. Die Schneiden öffnen sich.
■ Ziehen Sie am Auslöseschalter, um die Schneiden zu schließen. Halten Sie den Hauptschalter am Unterteil des Geräts gedrückt, um die Stromzufuhr zu unterbrechen.

i ANMERKUNG

Betätigen Sie vor Arbeitsbeginn mehrmals den Auslöseschalter, um zu prüfen, ob das Gerät im Leerlauf normal funktioniert.

i ANMERKUNG

Wenn Sie den Auslöseschalter ca. 3 Minuten lang nicht betätigen, schaltet sich das Gerät automatisch ab und gibt dabei einen Signalton aus.

Einstellen der Schneidenspannung (siehe Abbildung E)

Nach einer bestimmten Anzahl von Betriebsstunden kann die Spannung der Schneiden (der Abstand zwischen den Schneiden) nachlassen. Die richtige Spannung ist wichtig, um mit der Astschere präzise Schnitte ausführen zu können.

a. Schalten Sie das Werkzeug aus und nehmen Sie den Akku ab.
b. Lösen Sie die Sicherungsschraube mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel.
c. Stellen Sie mit der Spannmutter und dem mitgelieferten Steckschlüssel die perfekte Spannung ein.
d. Ziehen Sie die Sicherungsschraube mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel fest.

i ANMERKUNG

Wenn die Schneiden geschlossen sind, dürfen sie nicht seitlich abgelenkt werden. Durch seitliches Ablenken kann das Werkzeug mechanisch beschädigt werden.

Abschmieren der Astschere (siehe Abbildung F)

Die Schneiden müssen vor dem Gebrauch oder nach der Arbeit im trockenen Zustand mit flüssigem Schmiermittel geölt werden.

a. Schalten Sie das Werkzeug aus und nehmen Sie den Akku ab.
b. Füllen Sie bei geöffneten Schneiden Schmieröl in die Schmieröffnung auf der Rückseite der Astschere ein.
c. Führen Sie im Leerlauf einen Schnitt aus, damit sich das Öl gleichmäßig verteilt.

Wartung und Pflege

WARNING!

Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen.

Reinigung

■ Reinigen Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze regelmäßig. Die Häufigkeit der Reinigung ist abhängig von Material und Einsatzdauer.
■ Den Gehäuseinnenraum und den Motor regelmäßig mit trockener Druckluft ausblasen.

Ersatzteile und Zubehör

Weiteres Zubehör, insbesondere Werkzeuge und Poliermittel, finden Sie in den Katalogen des Herstellers.

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten finden Sie auf unserer Homepage:

www.flex-tools.com.

Die Anleitung ist auch auf www.flex-tools.com verfügbar.

Entsorgungshinweise

WARNING!

Machen Sie Elektrowerkzeuge, die nicht mehr verwendet werden, unbrauchbar:

- Netzbetriebene Elektrowerkzeuge durch Abtrennen des Netzkabels.

NurEU-Länder Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll werfen!

Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen gebrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und umweltfreundlich recycelt werden.

Rohstoffrückgewinnung anstatt Abfallentsorgung.

Geräte, Zubehör und Verpackungen sollten umweltfreundlich recycelt werden. Kunststoffteile werden je nach Materialart für das Recycling gekennzeichnet.

ANMERKUNG

Über entsprechende Entsorgungsmöglichkeiten gibt der Fachhandel Auskunft!

C €-Konformitätserklärung

Wir erklären in eigener Verantwortung, dass das unter „Technische Spezifikationen“ beschriebene Produkt den folgenden Normen oder normativen Dokumenten entspricht: EN 62841 gemäß den Inhalten der Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Verantwortlich für die technischen Unterlagen: FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, F & E Bahnhofstrasse 1 5, D-71 711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technischer Leiter Leiter Qualitätsabteilung (QD)

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Haftungsausschluss

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn aufgrund von Betriebsunterbrechungen, die durch das Produkt oder durch ein unbrauchbares Produkt verursacht werden. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts oder durch die Verwendung des Geräts mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden.

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Elektrowerkzeuge GmbH, Business address: Bahnhofstr. 15, 71711 Steinheim, Germany

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Ansvarsfraskrivelse

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Fritak for ansvar

1 januari, 2024; FLEX-Elektrowerkzeuge

GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711

Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Vapautus vastuusta

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Oslobadanje od odgovornosti

Proizvođač i njegov zastupnik nisu odgovorni za štete i izgubljenu dobit uslijed prekida u poslovanju prouzročenog proizvodom ili neupotrebljivim proizvodom.

Proizvođač i njegov zastupnik nisu odgovorni za štetu prouzročenu nepravilnom uporabom proizvoda ili uporabom proizvoda s proizvodima drugih proizvođača.

Simboli, uporabljeni v teh navodilih

OPOZORILO!

FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 1 5, D-71 711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

tehnice:FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 1 5, D-71 711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Exonerare de responsabilitate

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

2024-01-01; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Atbildigs par tehniskajiem dokumentiem: FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R&D Bahnhofstrasse 1 5, D-71 711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

01.01.2024; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Flex-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstr. 15 71711 Steinheim/Murr

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.flex-tools.com