CHE 18.0-EC - Bohrschrauber Flex - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Schlagbohrschrauber
Marke	Flex
Modell	CHE 18.0-EC
Nennspannung	18 V
Akkutyp	Li-ion 18 V (Kapazität 2,5 Ah oder 5,0 Ah)
Leerlaufdrehzahl	0 – 1400 min⁻¹
Leerlaufschlagzahl	0 – 4500 min⁻¹
Maximale Schlagenergie pro Schlag (EPTA 05/2009)	1,7 J
Werkzeugaufnahme	SDS-plus
Max. Bohrdurchmesser – Beton	18 mm
Max. Bohrdurchmesser – Holz	20 mm
Max. Bohrdurchmesser – Metall	13 mm
Gewicht (ohne Akku)	2,0 kg (gemäß EPTA 01/2003)
Akkugewicht 2,5 Ah	0,42 kg
Akkugewicht 5,0 Ah	0,72 kg
Schalldruckpegel	91 dB(A)
Schallleistungspegel	102 dB(A)
Vibrationen (Hammerbohrmodus)	12,6 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Vibrationen (Meißelmodus)	12,0 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Arbeitsmodi	Bohren, Hammerbohren, Meißeln, Meißelstellung einstellbar
Zusatzfunktionen	LED-Beleuchtung, stufenlose Drehzahlregulierung, Rechts-/Linkslauf, Tiefenanschlag, umschaltbarer Zusatzhandgriff
Wartung	Lüftungsschlitze regelmäßig mit Druckluft reinigen; Staubschutzkappe bei Beschädigung ersetzen
Reparierbarkeit	Reparaturen durch autorisierten Kundendienst; Ersatzteile unter www.flex-tools.com
Sicherheit	Isolierte Handgriffe, Zusatzhandgriff obligatorisch, Staubschutz, Drehstopp in Mittelstellung
Konformität	CE, Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU

Häufig gestellte Fragen - CHE 18.0-EC Flex

Wie wechsele ich den Akku?

Zum Entfernen des Akkus drücken Sie die Entriegelungstasten an beiden Seiten und ziehen Sie den Akku nach hinten. Zum Einsetzen schieben Sie ihn in das Fach, bis ein Klicken zu hören ist.Stellen Sie sicher, dass der Akku verriegelt ist bevor Sie das Werkzeug verwenden.

Wie stelle ich die Bohrtiefe ein?

Verwenden Sie den Tiefenanschlag am Zusatzhandgriff. Drücken Sie den Klemmhebel, schieben Sie den Anschlag ein und stellen Sie die gewünschte Tiefe ein, dann lassen Sie den Hebel los. Schieben Sie das SDS-plus-Werkzeug immer bis zum hinteren Anschlag für eine genaue Einstellung.

Welche Bohrer soll ich verwenden?

Verwenden Sie SDS-plus-Bohrer für harte Materialien wie Beton. Für Holz oder Metall montieren Sie ein Dreibackenfutter mit dem originalen Flex-Adapter. Verwenden Sie den Schlagmodus nicht mit einem Dreibackenfutter.

Wie ändere ich die Drehrichtung?

Das Werkzeug muss stillstehen. Schieben Sie den Drehrichtungsschalter in die gewünschte Position: links für Linkslauf (Schrauben lösen), rechts für Rechtslauf (Bohren/Schrauben), oder Mitte für Verriegelung (Werkzeugwechsel).

Wie verwende ich den Hammerbohrmodus?

Drehen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf das Symbol Hammerbohren (ein Hammer). Warten Sie auf ein hörbares Einrasten. Verwenden Sie immer den Zusatzhandgriff und tragen Sie einen Gehörschutz.

Wie reinige ich den Bohrschrauber?

Entfernen Sie den Akku. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und das Gehäuse mit trockener Druckluft oder einem Tuch. Verwenden Sie kein Wasser. Überprüfen Sie die Staubschutzkappe und ersetzen Sie sie bei Beschädigung.

Was tun, wenn der Bohrschrauber nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass der Drehrichtungsschalter nicht in Mittelstellung (verriegelt) steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine autorisierte Flex-Kundendienstwerkstatt.

Wie montiere ich ein Dreibackenfutter?

Schrauben Sie das Dreibackenfutter auf den originalen Flex-Adapter. Stecken Sie den Adapter in die SDS-plus-Aufnahme und drehen Sie ihn bis zur Verriegelung. Verwenden Sie den Schlagmodus nicht mit diesem Aufsatz.

Welches Zubehör wird empfohlen?

Verwenden Sie original Flex-Zubehör: Akkus AP 18.0, passende Ladegeräte, SDS-plus-Bohrer, Meißel, Dreibackenfutter mit Adapter. Konsultieren Sie den Flex-Katalog für weitere Optionen.

Wie recycele ich den gebrauchten Akku?

Entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll. Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG geben Sie ihn an einer Sammelstelle oder bei Ihrem Fachhändler ab, um eine umweltfreundliche Wiederverwertung zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG CHE 18.0-EC Flex

Verwendete Symbole 3
Technische Daten 3
Auf einen Blick 4
Zu Ihrer Sicherheit .... 5
Geräusch und Vibration 6
Gebrauchsanweisung 7
Wartung und Pflege 11
Entsorgungshinweise 11
C€-Konformität 11
Haftungsausschluss.... 11

Verwendete Symbole

WARNUNG!

Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen.

VORSICHT!

Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Verletzungen oder Sachschäden.

HINWEIS!

Bezeichnet Anwendungstips und wichtige Informationen.

Symbole am Gerät

Bedienungsanleitung lesen!

Augenschutz tragen!

Gehörschutz tragen!

Leichten Atemschutz benutzen!

Entsorgungshinweis für das

Altgerät (siehe Seite 11)!

Technische Daten

Akku-Bohrhammer CHE	18.0	-EC
Nennspannung V 18
Akku AP 18.0 (2,5 Ah)	AP 18.0 (5,0 Ah)
Leerlauf-Drehzahl min	-1	0–1400
Leerlauf-Schlagzahl	min-1	0–4500
Max. Einzelschlag-energie (nach „EPTA-procedure 05/2009“)	J	1,7
Schmierung Fett
Werkzeugaufnahme SDS	-plus
max. Bohrdurchmesser – Beton – Holz – Metall	mm mm mm	18 20 13
Gewicht entsprechend „EPTA-procedure 01/2003“ (ohne Akku)	kg 2,0
Gewicht Akku 2,5 Ah 5,0 Ah	kg kg	0,42 0,72

de

CHE 18.0-EC

Auf einen Blick

1 Staubschutzkappe
2 Verriegelungshülse
3 Tiefenanschlag
4 Drehknopf für Arbeitsmodus
5 Schalter

Zum Ein- und Ausschalten sowie zum Hochfahren bis zur maximalen Dreh-/Schlagzahl.

6 Drehrichtungsvorwahl-Schalter

7 Handgriff

8 Zusatzhandgriff
9 Einschubschacht für Akku
10 LED Beleuchtung

Zum Ausleuchten des Arbeitsbereiches.

11 Typenschild *
12 Li-Ion-Akku (2,5 Ah oder 5,0 Ah)
13 Akkuzustands-Anzeige
14 Entriegelungstaste für Akku

Zu Ihrer Sicherheit

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen zur Folge haben. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Vor Gebrauch des Elektrowerkzeuges lesen und danach handeln:

– die vorliegende Bedienungsanleitung,
- die „Allgemeinen Sicherheitshinweise“ zum Umgang mit Elektrowerkzeugen im beigelegten Heft (Schriften-Nr.: 315.915),
– die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung. Dieses Elektrowerkzeug ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seinem Gebrauch Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Schäden an der Maschine oder an anderen Sachwerten entstehen. Das Elektrowerkzeug ist nur zu benutzen

- für die bestimmungsgemäße Verwendung,

- in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand.

Die Sicherheit beeinträchtigende Störungen umgehend beseitigen.

Bestimmungsgemäße Verwendung Der Akku-Bohrhammer CHE 18.0-EC ist bestimmt

• für den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk,
  – zum Hammerbohren in Mauerwerk und Beton für Dübel- und Ankerbefestigungen und Durchgangsbohrungen,
  – für leichte Stemmarbeiten zum Entfernen von Putz und Fliesen,
• zur Verwendung mit dafür geeignetem und vom Hersteller für dieses Gerät empfohlenem Werkzeug.

Sicherheitshinweise für Hämmer

■ Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Benutzen Sie mit dem Gerät gelieferte Zusatzhandgriffe. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.
■ Halten Sie das Gerät an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann.
Der Kontakt mit einer spannungs- führenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
■ Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
■ Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.
■ Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.

Weitere Sicherheitshinweise

■ Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen.

■ Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt.

Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtung festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.

de

CHE 18.0-EC

■ Nur Werkzeuge mit SDS-plus Werkzeug-aufnahme einsetzen. Die korrekte Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug überprüfen.
■ Eine beschädigte Staubschutzkappe sofort ersetzen lassen. Die Staubschutzkappe verhindert den Eintritt von Staub in die Werkzeugaufnahme.
■ Freigesetzte Stäube von Materialien wie bleihaltige Anstriche, einige Holzarten, Mineralien und Metall können eine Gefährdung der Bedienperson oder in der Nähe befindlicher Personen darstellen. Einatmen oder Berühren dieser Stäube können zu Atemwegserkrankungen und/oder allergischen Reaktionen führen.

• Für gute Belüftung des Arbeitsplatzes sorgen!
• Wenn möglich, externe Staub-absaugung verwenden.
• Es wird die Verwendung einer Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 empfohlen.

■ Keine Materialien bearbeiten, bei denen gesundheitsgefährdende Stoffe freigesetzt werden (z. B. Asbest).
■ Verwenden Sie nur Original-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung. Bei Gebrauch anderer Akkus, z.B. Nachahmungen, aufgearbeiteter Akkus oder Fremdfabrikaten, besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Sachschäden durch explodierende Akkus.
■ Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
■ Durch spitze Gegenstände wie z.B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren oder überhitzen.
■ Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug Drehrichtungsvorwahl-Schalter in Mittelstellung stellen.

■ Drehrichtungsvorwahl-Schalter bzw. Drehmomenteneinstellung nur bei stillstehendem Werkzeug betätigen.
■ Zur Kennzeichnung des Elektrowerkzeugs nur Klebschilder verwenden. Keine Löcher in das Gehäuse bohren.

Geräusch und Vibration

Die Geräusch- und Schwingungswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt.

Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:

– Schall-Druckpegel: 91 dB(A);
– Schall-Leistungspegel: 102 dB(A);
- Unsicherheit K: 3 dB.
Schwingungsgesamtwert:
- beim Hammerbohren:

• Emissionswert a_b : 1 2 6
• Unsicherheit K: 1,5 m/s ^2

- beim Meißeln:

• Emissionswert a_h : 1 2 0
• Unsicherheit K: 1,5 m/s ^2

ACHTUNG!

Die angegebenen Messwerte gelten für neue Geräte. Im täglichen Einsatz verändern sich Geräusch- und Schwingungswerte.

HINWEIS!

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

CHE 18.0-EC

de

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

VORSICHT!

Bei einem Schalldruck über 85 dB(A)

Gehörschutz tragen.

Gebrauchsanweisung

Vor der Inbetriebnahme

Elektrowerkzeug und Zubehör auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und Transportschäden kontrollieren.

HINWEIS

Die Akkus sind bei Lieferung nicht vollständig geladen. Vor dem ersten Betrieb die Akkus vollständig laden. Siehe dazu Bedienungsanleitung des Ladegerätes.

Akku einsetzen/wechseln

■ Geladenen Akku bis zum vollständigen Einrasten in das Elektrowerkzeug eindrücken.

■ Zum Entnehmen die Entriegelungstasten drücken (1.) und Akku herausziehen (2.).

Bei Nichtgebrauch die Kontakte des Akkus schützen. Lose Metallteile können die Kontakte kurzschließen, es besteht Explosions- und Brandgefahr!

Ladezustand des Akkus

■ Durch Drücken der Taste kann an den LED der Akkuzustands-Anzeige der Ladezustand geprüft werden.

Die Anzeige erlischt nach 5 Sekunden. Blinkt eine der LED, muss der Akku geladen werden. Wenn nach dem Drücken der Taste keine LED leuchtet, ist der Akku defekt und muss ersetzt werden.

Zusatzhandgriff verstellen

WARNUNG!

Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku aus dem Gerät entnehmen.

VORSICHT!

Elektrowerkzeug nur mit montiertem Zusatzhandgriff verwenden.

Der Zusatzhandgriff kann in jede beliebige Position geschwenkt werden, um sicheres und ermüdungsfreies Arbeiten zu gewährleisten.

de

CHE 18.0-EC

i HINWEIS!

Bei montiertem Tiefenanschlag ist der Schwenkbereich des Zusatzhandgriffs beschränkt.

Klemmung durch Drehen des Zusatzhandgriff gegen den Uhrzeigersinn lösen (1.).

■ Zusatzhandgriff in die gewünschte Position schwenken (2.).
■ Durch Drehen des Zusatzhandgriffs im Uhrzeigersinn die Einstellung fixieren.

Tiefenanschlag montieren

WARNING!

Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku aus dem Gerät entnehmen.

Klemmhebel am Zusatzhandgriff im oberen Bereich drücken und festhalten (1.).
■ Tiefenanschlag einschieben (2.).

■ Tiefenanschlag auf die benötigte Bohrtiefe einstellen.
■ Klemmhebel loslassen.

i HINWEIS!

Schieben Sie Werkzeuge mit SDS-plus-Schaft bis zum hinteren Anschlag in die SDS-plus-Werkzeugaufnahme. Durch die Beweglichkeit des Werkzeugs kann es sonst zu einer falschen Einstellung der Bohrtiefe führen.

Einsetzen von Werkzeugen mit SDS-plus-Schaft

WARNING!

Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku aus dem Gerät entnehmen.

VORSICHT!

Benutzte Einsatzwerkzeuge können heiß werden. Schutzhandschuhe tragen!

i HINWEIS!

Verwendete Werkzeuge müssen über einen SDS-plus-Schaft verfügen. Für Werkzeuge ohne SDS-plus-Schaft (z. B. Holzbohrer) ist ein Dreibacken-Bohrfutter zu verwenden (siehe „Dreibackenfutter montieren“).

■ Staubschutzkappe überprüfen.
– Verschmutzte Kappe reinigen.
– Defekte Staubschutzkappe austauschen lassen.
■ Werkzeuge reinigen und den Schaft leicht einfetten.

■ Einsatzwerkzeug einsetzen (1.) und drehen (2.), bis es verriegelt.

■ Verriegelung durch Ziehen am Einsatzwerkzeug überprüfen.

CHE 18.0-EC

de

Entnehmen der Werkzeuge

WARNUNG!

Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku aus dem Gerät entnehmen.

VORSICHT!

Benutzte Einsatzwerkzeuge können heiß werden. Schutzhandschuhe tragen!

■ Verriegelungshülse nach hinten ziehen (1.).
■ Einsatzwerkzeug entnehmen (2.).

Dreibackenfutter montieren

HINWEIS!

Zur Montage eines Dreibackenfutters ist der Original-Adapter aus dem FLEX-Zubehörprogramm erforderlich.
■ Dreibackenfutter auf Adapter aufschrauben (1.).

■ Adapter einsetzen (2.) und drehen (3.), bis es verriegelt.
■ Verriegelung durch Ziehen am Dreibackenfutter überprüfen.

VORSICHT!

Bei montiertem Dreibackenfutter niemals den Arbeitmodus Meißeln 📋 oder Hammerbohren 🌐 Verwenden! Werkzeug und Dreibackenfutter können beschädigt werden.

Drehrichtungsvorwahl

VORSICHT!

Drehrichtung nur bei Stillstand des Elektrowerkzeugs ändern.

■ Drehrichtungsvorwahl-Schalter auf die benötigte Position stellen:

• Links: gegen den Uhrzeigersinn (Schrauben herausdrehen, Schrauben lösen)
  – Rechts: im Uhrzeigersinn (Bohren, Schrauben eindrehen, Schrauben festziehen)
• Mitte: Einschaltsperre (Werkzeugwechsel, bei allen Arbeiten am Elektrowerkzeug)

Arbeitsmodus einstellen

VORSICHT!

Arbeitsmodus nur bei Stillstand des Elektrowerkzeugs ändern.

graph TD
    A["click"] --> B["click"]
    B --> C["click"]
    C --> D["click"]
    D --> A

■ Drehknopf auf gewünschten Arbeitsmodus einstellen:

Bohren

Hammerbohren

Einstellen der Meißelposition (siehe dort)

Meißeln

de

CHE 18.0-EC

HINWEIS!

– In allen Positionen muss der Drehknopf hörbar einrasten.
- In der Position (einstellen der Meißelposition) das Elektrowerkzeug nicht einschalten.

Einstellen der Meißelposition

Der Meißel kann in eine für die auszuführenden Arbeiten optimalen Position verdreht werden.

■ Drehknopf für Arbeitsmodus auf das Symbol stellen (1.).
■ Meißel drehen, bis der Meißel den gewünschten Winkel aufweist (2.).

■ Drehknopf für Arbeitsmodus auf das Symbol 📁stellen (3.). Auf hörbares Einrasten achten!

Elektrowerkzeug einschalten

■ Schalter drücken und festhalten. Der Schalter des Elektrowerkzeugs ermöglicht ein langsames Steigern der Dreh- bzw. Schlagzahl bis zum Maximalwert.

Bei eingeschaltetem Elektrowerkzeug beleuchtet die LED den Arbeitsbereich. Gerät ausschalten:

■ Schalter loslassen.

Arbeitshinweise

Bohren/Hammerbohren

1. Drehknopf für Arbeitsmodus auf das Symbol (Bohren) bzw. Hammer-bohren) stellen. Auf hörbares Einrasten achten!
2. Bohrer einsetzen.
3. Zusatzhandgriff auf die gewünschte Position einstellen.
4. Akku einsetzen.
5. Elektrowerkzeug mit beiden Händen ergreifen und Arbeitsposition einnehmen.

1. Bohrer ansetzen und Elektrowerkzeug einschalten.
2. Elektrowerkzeug gefühlvoll nach vorn drücken.
3. Nach Beenden der Bohrung Gerät ausschalten.

Meißeln

1. Meißel einsetzen.

2. Drehknopf für Arbeitsmodus auf das Symbol stellen.

3. Meißel in die gewünschte Position drehen.

4. Drehknopf für Arbeitsmodus auf das Symbol stellen. Auf hörbares Einrasten achten!

5. Zusatzhandgriff auf die gewünschte Position einstellen.

6. Akku einsetzen.

7. Elektrowerkzeug mit beiden Händen ergreifen und Arbeitsposition einnehmen.

8. Elektrowerkzeug einschalten.

9. Elektrowerkzeug beim Meißeln gefühl- voll nach vorn drücken, so dass es nicht springt.

10. Nach Beenden der Arbeit Gerät ausschalten.

CHE 18.0-EC

de

Sonstige Hinweise

– Die Verwendung von „scharfen“ Einsatzwerkzeugen steigert die Arbeitsleistung und die Lebensdauer des Elektrowerkzeugs.
– Elektrowerkzeug nach der Arbeit reinigen und im Transportkoffer an einem trockenen Ort aufbewahren.

Wartung und Pflege

WARNUNG!

Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku aus dem Gerät entnehmen.

Reinigung

Gerät und Lüftungsschlitze regelmäßig reinigen. Häufigkeit ist vom bearbeiteten Material und von der Dauer des Gebrauchs abhängig. Gehäuseinnenraum mit Motor regelmäßig mit trockener Druckluft ausblasen.

Reparaturen

Reparaturen ausschließlich durch eine vom Hersteller autorisierte Kundendienstwerkstatt ausführen lassen.

Ersatzteile und Zubehör

Weiteres Zubehör, insbesondere Einsatzwerkzeuge, den Katalogen des Herstellers entnehmen.

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten finden Sie auf unserer Homepage: www.flex-tools.com

Entsorgungshinweise

WARNUNG!

Ausgediente Geräte durch Entfernen des Netzkabels unbrauchbar machen.

Nur für EU-Länder. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung.

Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet.

WARNUNG!

Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser werfen. Ausgediente Akkus nicht öffnen.

Nur für EU-Länder:

Gemäß Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien recycelt werden.

HINWEIS!

Über Entsorgungsmöglichkeiten beim Fachhändler informieren!

CE-Konformität

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60745 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG (bis 19.04.2016), 2014/30/EU (ab 20.04.2016), 2006/42/EG, 2011/65/EG.

Verantwortlich für technische Unterlagen: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle

30.09.2015, FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Haftungsausschluss

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn durch Unterbrechung des Geschäftsbetriebes, die durch das Produkt oder die nicht mögliche Verwendung des Produktes verursacht wurden. Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder in Verbindung mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden.

en

CHE 18.0-EC

Contents

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Klaus Peter Weinper

Head of Quality

Department (QD)

30.09.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Élektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Klaus Peter Weinper

Head of Quality

Department (QD)

30.09.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

30/09/2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Klaus Peter Weinper

Head of Quality

Department (QD)

30/09/2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Technische gegevens 61

In één oogopslag 62

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Klaus Peter Weinper

Head of Quality

Department (QD)

30.09.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Ansvarsudelukkelse

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle Manager Research & Development (R & D)

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Ansvarsfraskrivelse

19.04.2016), 2014/30/EU (fr.o.m.

20.04.2016), 2006/42/EG, 2011/65/EG.

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle Manager Research & Development (R & D)

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Ansvarsfriskrivning

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Klaus Peter Weinper

Head of Quality

Department (QD)

30.9.2015

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

30/09/2015 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Αποκλεισμός ευθύνης

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Felelősség kizárása

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle

30.09.2015, FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Klaus Peter Weinper

Head of Quality

Department (QD)

2015-09-30

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Atruna

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Eckhard Rühle

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

430.013_CHE 18.0-EC.book Seite 193 Mittwoch, 30. September 2015 1:12 13

FLEX

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstr. 15

71711 Steinheim/Murr

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.flex-tools.com