KNE 16 18.0-EC - ψαλίδι Flex - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KNE 16 18.0-EC Flex

Σuβoλστο μηχανημα 103

Tia Tnv aopaaeiaaog 103

OpuBockaiKpaDaaoC 104

Texyika xapakntpiotikka 106

Me μia paia 107

Ooyniecs xpnns 108

Σuvπρησ κα φροντιδα 110

Ytodoeicacnoupanc 112

△λωση ποτόπτας ε. 112

Aπokλεισμος ευθύνης 112

Xpnoiopoioouεva σuβoλa

#

IPOEIOHOIHSH!

Σε περιπτωση μη τήρησς της υπόδειξης νιπάρχει κίνδυνος θανάτου ἡβαρειών τραμματισμών.

A

IPOEOXH!

Anwvei piE vOExoEvwS EIIIKivovn Kaataaon. 1e pittwn n npnoans nUIOBxiuapxEIKvUvo TpaupatouwV n uikovzetaiwv.

i

YIIOAEIH

Anwvei oujouaes apuoyns Kaonmuavikcs PAnpopopie.

Σúμβoλα στο μηχάνημα

Piv Tn 0eog eAeitoupyia diaaatae TIG oyniec xepiouou!

Opate TPOoTatautikα μatoyuλia!

Yπóδειξη αποσυραng για το παλίο μηχάνημα (βλ. στη σελίδα 112)!

TnV aσφαλειασ

#

IPOEIOTOIHSH!

AiaβaσTE πpiv TnV χρησι Κου ηλεκτρικού εργαλείου και Tnpησε:

• TIC TAPoUoEs oBnyieC xPnOns,
  TIC i k UTOOeEic a0paAiaC OxETiKa με Tn xPonη NktpikwV EpyaIewoTo EtnuvaTTOpEvo quAAadio (ap. quAAadiou: 315.915),
• TOUÇ KAVÖVES KAI TIG PPOBIAγραφες ΜχΕΤΙΚΑ μΕ ΜΥ ΠΡΟληψι ΑΤΥχΝΑτων ΠΟΥ IOχύουν ΟΤΟΓΟ Εργασίας.

AutoTo nAekptiKO epVAeio exi kataaKeuaotei
ouuwova u ta TEaEutaia 8edopeva Tns
TexvoLoyia cai baoi tw avaywpiEvwv
kavovw vexviKns aopaleia.
Otoo oTnpov KATA th xponn tou va
Tpokuov Kivduvoi yia tn OomegaTki
akepaotna kai th zwi Tou xponn n tpiw n
avtotoxa Znue s OTO mXavma n AMeS Ulikes
Znue.

To nEkrpiko epyaEio npentv a Xpooiotoiietai

• yia nV npoOnkouo a xpno,
• oε ἀψογη κατασταση από πλεύράς τέχνικής ασφάλείας.

BAβες Που ἐχούν αρνητική εἰπιπωση στην ασφαλεία, πρέπειν αντιμετωπισονται φεόως.

Apózouα xρnσ

To επαναφορτιςόμενο ζουμποψάλιδo
KNE 16 18-EC προροίςται

• yia tnv eTayyElambdaikn xpno n otn bioumyavia kai biotexvia,
• yia kottn, biaxwipio kai sakpioua aapivowkai kofoevwv TAAOTIKwv
• yia iOIEc KOITc, EYKOTcKai KAEIOTeC KaunuEe.

Yπoδεiεεις ασφαλείας

A

IPOEIOHOIHSH!

Aiaaote oaes n utoedeieic aopaaeia cai tio oyniec. Iapaaleieic stnv npnog twv utoedeieewvaopaaia cai twv odnyiwu topei va exouw oguventia nektpotnaia, Tupkayia kai/napoiouc tpaumatioouc. dalaTe oaes n utoedeieic aopaaeia cai tio oyniec yia eAAovtikn xpnoan.

Bεβaiωθειτοι to μηχανημα εival απενεργοτοιημενο κατα ησύνδεση ές επλαφορτιζόμενης μπτατapiας.

Apaipiete ta ypezia kai npapoia movo oakivntottoinpevo unxavna.
Aσφαλισετο τεμαχιο επεξεργασίας ἀναντι μετατόπιος ἡσμιπεριστροφής (π.χ. με στερώση σε μέγγενη).
ΦopATE TTAVTA TPOOTATEUTIKA yuaia, yavTIA εpyaioac kai avθeKTiKa UToδnμata KAτa TNV εpyaioia με To unxavnaσac!
Mnv nnoiae Ta xepia oTnv Tepioxn KOtng.
PpooeyyicTeTo mnxavmao vivoepyotoiuevo oTo Teuxio EeepyaiaC.
Epyaεσε μovo με toTOnθετημévo εωθητη yεζιωv.
XpnoiopoieiE movo yvnoieC mTatapie C e TnV taon Tou avaypapetai OTnv TIVAKIDA 0ToIXeIW v Tou nAektpiko U epyaaleiou. ZE TEPiTTWOn XpnoC aAAwV MTTATAPIW, T.X. aTTOUImNoew, avakukawevwv MTatapiw v nMTatapiw V aAwwkawevwv MTTATAPIW, UTIAPxEKivduvo Tpaumatiowv KAI UAIKWV Znuiwv aTTO EKpnSg mTATapiac.

YtOBeiEic aOpaaleiaoc OXETIKa e Tn xpOAn pTatapiwv

Mnv avoiyetai Tn mntatapia. Ynpexi kivduvoc nEKTporTAnxiac.
IpootateyTe Tn mTatapia aTo UTEpOaIKn 0epuokpaia, T.x. aTo Ouvexn EKeON OTov nAIO, KAI aTO Qwnia, Vepo kai uypaa. YIAPxE1 KIVDuvoc EKpnSnc.
Σε περιπτωσημίας ἡμηνενδεδειγμένης χρήσης της μπαταρίας μπορουνν αλθμιουργθουν ατμοί. Φροντίσε γία φρεσκόσα ερα και σε περιπτωση ευχλήσεων αναζητήσε γιαρό. Μι ατμοί μπορουνν αερεθίσουν τις αναπνεύτικες oδούς.
Σε πεππιωη λανθασμένης χρόης μπορείνα διαρρεύουν uypα από την μπατάρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή. Σε πεππιωη ακούσιας επαφής με τα uypα, Εεπλύνετε αμέσως με vερό την αντίοιχη θέση επαφής. Av ta uypα δειδύουν στα ματία σας, avazητηοτε επιπλέον γιαρό. Ta διαρρέοντα uypα των μπατapiών μπορείνα προλέσουν ερεθισμούς ἡ και εγκαύματα.

XpnoiopoTIOEITE TIC ETTAVAPoPTIcOeVc
muatapieFLEX mOvo 6e ouvduaOo o
muXavnmuata Ka TPOo0TeO EOTAIoMo FLEX.Movo Etai TTPOoTATEUETAI n
ETTAVAPoPTIcOeVn MIIATApia EvavTi UTEPPOPTWOnC.
ΦoptiEe Tc μTATAPIEc MVO E OuaKEUcE φoptiOg Tnou Ouvioa o KATAaKeuAOTnC. SuKeun φoptiOng Tnou TpoopiZetai yia evav ouykepIevo TUTo μTatapiac μTOpei va onuoynaei kivduo TnpKayiac, otav xnoiopoTIOeITai E diaopopeTKEc μTATAPieC.
H mntapia mtopei va utootei znmu a to aixunpa avtkeiueva, otwG T. X. kapi n katoaibi n ato eWTEPIK aokn oduaunc. Mtopei va pokkne i eva eoTepiko bpaxukukawmae aTOTeAeoua tnv avapEgn, tnv eupavion kaTVOu, Tnv ekpnn n tnv utepepauovn ts mntatapiac.

περατέρω uποδειξεις ασφαλείας

Tia Tn Omaavon Tou mnxavnaatox npoiottoie tovov autokolantc EtiKETcMv aoivte TpuTc oTo TepiA
H taon Tou biKTou kai n avapepoeyn Taon otny TIVAKoTUTou TTpeTTeI VA Ouupwovv.

Oópuβoç kai Kpaδaσμόc

i YIOAEIEH

Oi tiuec yia tnv A nxooafo n opuBwV kaowc kai oi ouvoAke c tiuec kpaada- diovotai otov nivaka, TexviKa xaapaktnpiTik.

Oi tiuec theopoukai kpaadawv uTOnoLyoiatnKav ouwva To Eupwnaiko PporuTO EN 62841.

11POOxH!

Oi tiεc μεπροσnc Tou δivovtau iαxuovyia vεa unxavnμata. Σtnv kaθημεpivn xρoan αλαζουν oI tiεc θορύβων κα κραδαμων.

i YTOAEIEH

H Oταθμη Kραδαμων TOUS διεΤΑ ΟΙς Oδηνίες αυτές ἐχει μετρηθει σύμφωνα με μια μεθόδo μετρησκ τυτοποιημενη βάσει Tous προύτου EN 62841 και μπορειν χρησιμοποιηθει για ηι σύγκριση nλεκτρικων εργαλείων μεταέμι touc.

Eπiαnç αutη εivai katαλληγia tv πoσωρινη εκτιμηοι nε φόptiαns με κραδaσμούς. H σταθμη κραδaσμων ποι διεται

avTIPPOoWTEUEI TIC KUPIEc Eφapuoyec Tou nλEKTPiKOU εpyaεiou. Σε πeipTTwON oμωc TOUTO nλEKTPiKO εpyaεio xρσiμoITOnθei γia aλεc εφapuoyεc με απoklivovta εgaptnμataεpyaεia n χωpic επapkn σuvtnpnon, tOTE μTOpEi va αTOKkivei KAI n σαθμnTwv kpaδaμωv.

Autó μπopεi va auξησει σημαντικά η φόptiδη με κραδασμούς κατά η διαρκεία oλοκλήρου του χρονικόν διαστήματος εργασίας.

Tia Tnv akpiBn EKtiunon Tns φoptionc
ue Kpaabaouc Tha TTpeTTeIva LAnpOouv
UTOyN EITIONs OI XPOVoi, KATA Touc OTIOUcs
To mXavna Eivai ATTEVEpyOTIOINMEvo
n AIToupyei, XwpiOuWc va XpOioTOIEiTai
OTNV TPaymuTIKOTNTa.

Auto o p i va i i a v t i k a Tn KpaadaaoucKaTaNiaKεia
Oloknpou Tou Xpovikou DiaatntmaTOC
εpyaσiας.

Kaθopiστε τα προσθετα μετρα ασφαλειας για την προστασία του χειριστή πριν την επιδραση των κραδασμών, ὄπως για παράδειγμα: συντήρηση του ηλεκτρικόύ εργαλείου και των εξαρτημάτων-εργαλείων, ζεσταμα των χεριών για το κράτημα, opγάνωση των βημάτων εργασίας.

IPOSOXH! ΠεakouotikπεσηavwTwv85dB(A) va φopατε ωτοσπiδες.

Texvika xapakntpiotiká

Εργαλείο KNE 16 18-EC
Τύπος		Επαναφορτιζόμενο ζουμπομάλιδο
Ονομαστική τάσην 18
Μπαταρία Αh		AP 18/2,5AP 18/5,0AP 18/8,0
Αριθμός εμβολισμών στο ρελαντί	min-1	1950275037504250
Μέγ. πάχος λαμαρίας χάλυβα 400 N/mm2	mm	1,6
Μέγ. πάχος λαμαρίας χάλυβα 600 N/mm2	mm	1,0
Μέγ. πάχος λαμαρίας χάλυβα 800 N/mm2	mm 0,7
Μέγ. πάχος λαμαρίας αλουμινίου 250 N/mm2	mm	2,0
Ελαχιστη ακτίνα mm 24
Διάμετρος Οπής εκκίνησας mm 22
Διάμετρος ελάχιστης κοττόμενης Οπής mm 48
Απόσταση γία κοπή στέναλι mm 1,5
Ταχύτητα εργασίας m/min 2,2
Βάρος σύμφωνα με "EPTA-procedure 01/2003"
Βάρος χωρίς μπαταρία	kg	1,85
Βάρος μπαταρίας- 2,5 Ah	kg	0,42
- 5,0 Ah		0,72
- 8,0 Ah		1,10
Α ηχοστάθμη θορύβων βάσει tou Eυρωταικόύ ΠροτύΠου EN 62841 (βλέπε "Θόρμος και κραδασμός"):
Στάθμη ακουστικής πίεσης L_pA	dB(A)	90
Στάθμη έχητικής οσχύος L_WA	dB(A)	101
Ανασφάλεία K	db	3,0
Συνολίκή πιŋ κραδασμών βάσει tou Eυρωταικόύ ΠροτύΠου EN 62841 (βλέπε "Θόρμος και κραδασμός"):
Τιŋ ἐκτομπής a_h	m/s2	10
Ανασφάλεία K	m/s2	1,5

Mε μia μatia

1 KoiAo ia nTpa
2 M n T P a
3 Στήριγμα μήτρας
4 Z o u μ π α s
5 PIKvWtOc TpoXoc yia ouoqiyn epyaaleiou
6 Keqaaln etadooons kivnon
7 Aikottns Pnaiivbpoungns yia tn th eon oE kai EKToc λeIToupyiac

8 X ε 1 ρ o λ α β ἡ

9 Puθμiση αριθμού στροφών +/- λειουργία με 4 βαθμίδες
10 KaAumua qIATPOU
11 Mttatapia 1ovtwv Aioiou (2,5 Ah/5,0 Ah/8,0 Ah)
12 Nktpo aTouavdaalwos μTatapiac
13 Evdsi n opionc mataipia

Oδnyiες xρήσης

IPOEIOHOH

Ppiv aTó kαθε εpyaia σTo ηεκτρiK o εpyaεio αφaipéσTE TIG μπatapieç aTó T η ΣUOKεUn.

Piv tN 0eOg Oe λeIToupyia

Eπakεταρετο εpyαεio kai ελεγετo γia TnV πλnpotnta Tns πapäδoσnc kai tuxov ζημες από TN μεταφopa.

YNOAEHEH KaratnV npadoon n pntapiec s dev evai optiaevcs PnpwCn xpon optioTe nC mPntapieCn npwC AvatpeTe 0tns odnyies xponCns oukeunc optians.

Eioaywy/ aalayn mntatapiac

EiaayeTe Tn qopTIOeVn pTataPia PAnpwosTo nAektpiko Epyaaleio Expi va KoumuwseI.

Tia Tnv Exiaywyn Tng mTatapiaac TatnoTe to PAnktpo aTouavdaawonc (1.) KAI TpaBnE TE Tnv Ppoc Ta Ew (2.).

A PPO2OXHI

Oo o npoiooieitai, pootateyTE Tc
TtapeC TnS mTataPiaC. KIVouEVA METAIAkA
Eapntmuata mTopoovv va bpayukukwouv
TIC eTAPeC -KIVUVOc EKPnNCS KAI !

Kataaon opion ts npiataipac

Nataovtac to TAnktpo mtopeite va eEvEte nV kataotaon opotionc tnc mTatapiac eosw twv Auxviw LED.

H evdei ng o hvei e t a 5 deutepoAeTTa. Av avaooBnyei ia an to tic luxvies LED, TpETe va optioeT n ttatapia. Av eTa to TTanmu Tou TAnktpou dEv avaei kajia Luyvia LED, n ttatapia eivai Eaattwpatikn KAI TpETe va atikataathetai.

Θεση σε και εκτός λειουργίας Bpaxúxpovn λειουργία χωρίς κούμπωμα

PiEOTeTov biakottn Taaivopouno (1.), 0nTeTov poc ta eptpoc kai KpatnoTe Tov (2.).

Tia n th eon ektoc aeitoupyiac apnoTe tov diaokottn n aivopounc eueoepo.

Δiapknç λειουργia με κούμπωμα

PiEOTeTovdiakottnaalivopounonc1. wnoTeTovTPOsTaεuPoc(2.)Kai KOUPTWOTeTov,TEovTacTov OTNV ETPoOthetaaakpn (3.).

Tia Tn ΘeOg EKTOG λEIToupyiac aTtaoqaaIOTcTov dAkoTTn TALIVOpoungoNc, TIEQovTAC Tov OTNV OTIOa AkpN.

i YIOAEIEH

To epyaieo evai efoiaouevo e
piooataia eTavaekkvnoans. Av n pTatapia
eivai ouvdeepevn, evw to nEeKTPKO
epyaieo evai evepyotoinevo, tote To
muynavma tietai gava oE aeitoupyia.

YIOAEOH

• PpOToaia evavTI uTepoPioNc:
  ΔiakotTEI TO μnXavnaσε πePipTswon
  uTepoPioNc.
• Eλεγχος θερμοκρασίας: Σε περίπτωση κινόνουνιπερθερμανος το μήχάνημα απενεργοποιείαι.

Yπoδεiεειεργασίας

YIOAEIEH

MeTaTn n EKTOs LEIToupyiaC,To 1eKtpiKO epyaAeo EgakoAoUoEi va AEToupyei yia Liyo.

ε Επη εκκινησς με δίαμετρο ελαχ. 15 mm μΠΟΥV vα γΙνΟΥE ΣωΤΕPICAL ΕΥΚΟΝΕς.

Συτήρηση και φροντίδα

IIPOEIOIHOH!

Piiv aTó kαθε εργaσia σTo ηλεκτρικό εργaεio αφαipéσTE TIG μΠaTAPIECS aTó Tη σUOKεuñ.

Kaαρισμός

IPOEIOHOIHSH!

Kata nV eTtEepyaia eTaalwv mTopei Kata nV UTEPBOAIKn XpOan va ETIKAthnoe I TO eOWTEPIKO TOU TEPiBAnuatoa ayWiyuN OKovn. ApVNIk EITIDpaON OTNV PPOOTATU TIKI N MOVAN! AETIOUPYEITE TO uXavna pEsw PPOOTAEUTIKOU dIAKoTTN PEUAPATO SdiappOns (peuA evpyoToiOns 30 mA).

Kaθapiετa TAKIka To μnxavnμa Kai Tc σxioεç aepiaou. H ouxvotnta εgaptatai aTTO KAtepyacóevo uiko Kaia tTo diapkeia Tns xpnoq

TTO EOWTEPIKO TOU TEPIABnmuoC ME TOV KIVNTnpa TTpeTTeI VA YIVETAI TAKTIKn EKQUOON M E I npo TETIEOevo aepa.
Kaθapiετε τακικα to φιλτρο σκόνης.

ApaipoeTo piaTpo oKovnc kai EKpuoNTe To e npo TETIeOevo aepa.

Métaboan kivnans

YIIOAEIEH

Mn luoe tis bioc stnv kepaan etadooans Kivnoans kata tn diapkeia 1oxuoc ts nS npoxns eyyunons.

Σε περπτιωη μη τήρονς παύεινα οχύειη αξιωη παροχής ευγύνος απότουν κατασκεύσαι.

ETIOKEUeC

Tuxov EITIOKEUcEETIPTETAI VA EKTEAUvTAI ATOKAEOTIKa KAI MOVO ATO KAITOIO ATO TOV KATAOKEUAOTn EGSOUODOTnEv OUVEPyEO TNS TEXVIKcEUGTTNPETOnC Tuv TEATOWuac

Avtikataaon ip

YIIOAEIEH

O zoumuac kai n mntpa dev mtopovv va akoviocvtai.

Av yivei eupavnc auqnevnaaykaia duvaun npowonang o xaunn npo0do epyaoiac, auto anotel ei evdEig n 0epuevou zouptkai ntpac.Aut a npettn Otn ouvexia va atikataatthetauv.

Alambda n μntpac

KpatnoTe opiovTia to nAektpiko EpyaAio.
ApaipoeTe nV mntatapia.

AOTe TO KOIIO TAgiO I ETO KAEIO aEv (1.). 2E KOANJEv OKOIO TAgiO XpOIOIOIOTe KAEIO aEv.
ApaipoeTn mntpa kai totoeetnoe Kaivoupyia (2.).
- Σφiετε Φοκιλο παξμαδι με 3 Nm.

Alambda n otnpiymuotc mntpac/oumu

Σπριγμα μntρας:

KpatnoTe oipocovTia to nAektpiko Epyaaleio.
ApaipoeTe nV μπatapia.

AutaTe Tov pIKVwTo TPOXo TouA.3 TEPiOtpoqEc (1.).
TpaβnεTe To otnpiiymu mntpac (2.).
ToTtoeTnOte veo otnpiyua mntpac oTo TepiBAnu.
Σφiετε TOV pIKVwTó TpOxó.

Zouπa:

KpatnoTe opiOvTia to nAekTpiKO epyaAeio.
ApaipoeTnV μntatapia.

AOTe Tov pIKVwTo TPOXo TouA.3 TEPiOtpoqEc.
不 正 Tov zoumuE kTOc TnC EYKOTnC TnS UTOOxyns Coumu (1.).
Tpaβnετε tov zouμπa (2.).
ToTOnoTeNtSe Kaivoupyio ZoumuKaI ypaapTe To otnpiyu ma ntpac Ypaoo AittavonG1".
Aykiotpwote Tov coumu a otny ekyottn tnc UTOOxng coumu (3.)/(4.).
ToTtOeTrnOte Tov coumu oTo TepiAnu.

ToTOnoTeTnOTe To stnpiyua mntpaa (5.).
Tov pikvwo tpoxo (6.).

Avtaaakka kai eapntmuata

Pepaiepwo Eapntmuata Oa Bpeite stouc kataaloyouc Tou kataoKEuaaTn.

Anwvei ououc e apuoync kai anavTKE c Tnpoopiec: www.flex-tools.com

Yπoδεiξεις απόσυραης

IPOEIAOONIH2H！

Axyonoteuote Taaia nEeKtpika epyaEia npiv TnV aToppipiyn:

• ta nλεκτρικα εργαλεία με καλωδιο αφαρώντας το τροφοδοτικό καλωδιο,
• a k p i k p y a i a a t a p i a a a i p v a c n a t a p i a.

Móvo yia xwpeç tnc Eupwntaikns Evomega

Mny nTeatae nEKTpiKa epyaia oTa oikiaa atoppimuata!

Σúφωνa με ην Koivotikn Oδnyia
2012/19/EE σχεικα με Σιλαίες
ηλεKTPIKες και ΛεKTPOVIKες ΣωKεUες και Σημεταφορας Σης εθυίοδικαίο, τα απόβλητα ΛεKTPIKα εργαλεία πρέΠεινασλέγονται χωριστα και νοδηγουνται σε φιλική προς ΠΕρβάλλον avakukλωση.

Etravaktnn npwov uawv avti yia anoupon koutiow.

H oukeun, ta eapntmuata kai n oukeuaia
theta péttei va obnyouvtai oe piikn Tpoc to
Tepiβaalov avakukwog. Ia tyn kaapn
avakukwog ta Tlaatikα epn exouv
oanavthetai avaloya.

IPOEIOHOH

Mny nTeTc tIc mIaTApieC Ota oikiaKa aToppmuata, otN qwiA n 0To vepo. Mny avoiyete Tc axpnoTEc mIaTapieC. Movyia XwpeTc EupwtaiknEc Evwns: Suqwva Me Tnv odnyia 2006/66/EK xaAsoeVc n avawuevcs mIaTapieC / ETTavaopotizOeVc mIaTapieC pEETI va avakukawovtai.

YI0AEEH

Σχεικα με τις δυνατόπης απόρριψης απεύθυνθείτε σε εξεδικεύμένο κατάσημα!

Δηλωση πιστότητας

,OTI TO TPOIOV TOU TEPYpAPETAI OTO KepaAio "TexviKa xapaktnpiOTiKa" pioKetai oE Ouqwvia e ta aKoLouOa PpOtUTa n KavoviatiKa VtOKouEvTa:

EN 62841 βασει των διατάξεων των οδηγίων 2014/30/EE, 2006/42/EK, 2011/65/EE.

YTIeUvoG yia TeXviKa eyypa: