RBC1000EX - θαμνοκοπτικό RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RBC1000EX RYOBI

ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων, είναι απαραίτητο να ακολουθείτε τις βασικές συστάσεις ασφαλείας ώστε να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή σωματικού τραυματισμού.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

■ Μάθετε τις εφαρμογές της συσκευής σας και τη λειτουργία της.
■ Απελευθερώνετε τη ζώνη κοπής από κάθε εμπόδιο πριν από τη χρήση. Αφαιρέστε τις πέτρες, τα θραύσματα γυαλιού, τα μεταλλικά καλώδια, τα σκοινιά και τα υπόλοιπα αντικείμενα που θα μπορούσαν να εκτοξευτούν ή να εμπλακούν μέσα στο σύστημα κοπής.
■ Φορέστε μακρύ και χοντρό παντελόνι, μπότες και γάντια. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα, κοντά παντελόνια ή πέδιλα και μην εργάζεστε ποτέ ξυπόλυτοι. Μη φοράτε ποτέ κοσμήματα.
■ Αν έχετε μακριά μαλλιά, πιάστε τα πάνω από το επίπεδο των ώμων σας ώστε να μην μπλεχτούν στα κινούμενα στοιχεία.
■ Μην αφήνετε παιδιά ή άπειρα άτομα να χρησιμοποιήσουν το εργαλείο autó.
■ Κρατάτε επισκέπτες, παιδιά και κατοικίδια ζώα, σε απόσταση τουλάχιστον 15 m από τη ζώνη κοπής.
■ Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αυτό αν είστε κουρασμένος, άρρωστος, υπό την επήρεια οινοπνεύματος ή ναρκωτικών ή αν παίρνετε φάρμακα.
■ Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αυτό σε ζώνη ανεπαρκώς φωτισμένη. Φροντίστε ο χώρος εργασίας σας να είναι καλά φωτισμένος (φως της ημέρα ή τεχνητό).
■ Φροντίστε να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Σταθείτε καλά στα πόδια σας και μην τεντώνετε τα χέρια σας πολύ μακριά. Ειδάλλως, κινδυνεύετε να πέσετε ή να τραυματιστείτε.
■ Κρατήστε το σώμα σας μακριά από τα κινούμενα τμήματα.
■ Ελέγξτε την κατάσταση του εργαλείου σας πριν το χρησιμοποιήσετε. Αντικαταστήστε κάθε φθαρμένο τμήμα πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο σας.
■ Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας σε χώρους βρεγμένους ή υγρούς. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας κάτω από τη βροχή.
■ Φορέστε γυαλιά ασφαλείας ή προστατευτικά γυαλιά όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας.

Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας αποκλειστικά για τις εφαρμογές για τις οποίες έχει σχεδιαστεί.
■ Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας αν τα χέρια σας είναι βρεγμένα.
■ Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας αν δεν μπορείτε να το θέσετε σωστά σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας με το διακόπτη. Τα εργαλεία που δεν μπορούν να τεθούν σωστά σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνα και πρέπει οπωσδήποτε να επισκευάζονται.
■ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ακούσιου ξεκινήματος, μην μετακινείτε το εργαλείο σας έχοντας το δάκτυλο επάνω στη σκανδάλη.
■ Να δείχνετε φρόνηση όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο αυτό. Παραμείνετε προσεκτικοί και κοιτάξτε καλά τι κάνετε.
■ Μη ζορίζετε το εργαλείο. Το εργαλείο σας θα είναι αποτελεσματικότερο και ασφαλέστερο αν το χρησιμοποιείτε στην ταχύτητα για την οποία έχει σχεδιαστεί.
■ Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο σας ή αν αυτό έχει υποστεί κτύπημα, ελέγξτε πως δεν παρουσιάζει σημάδια φθοράς ή ζημιάς. Σε αυτήν την περίπτωση, προβείτε στις απαραίτητες επιδιορθώσεις.
■ Φροντίστε να διατηρείτε το εργαλείο σας σε καλή κατάσταση, ελέγχοντας πως τα εξαρτήματα είναι καλά σφιγμένα και ζητώντας την αντικατάσταση των φθαρμένων εξαρτημάτων.
■ Αποσυνδέστε αμέσως το εργαλείο σας αν το καλώδιο παροχής ρεύματος ή η επιμήκυνση έχουν υποστεί οποιαδήποτε ζημιά ή κοπεί.
■ Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο σας όταν δεν το χρησιμοποιείτε, πριν από οποιαδήποτε ενέργεια συντήρησης και πριν αντικαταστήσετε κάποιο εξάρτημα.
■ Προσέξτε τον κίνδυνο τραυματισμού που μπορεί να προκαλέσει η χρήση χορτοκοπτικού εξοπλισμένου με λεπίδα κοπής νήματος. Αφού εκτυλίξετε νήμα χειροκίνητα, επαναφέρετε το χορτοκοπτικό σας σε κανονική θέση χρήσης και θέστε το σε λειτουργία.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΑ

■ Αντικαταστήστε την κεφαλή νημάτων αν φέρει ραγίσματα ή ρωγμές ή έχει υποστεί φθορά με οποιονδήποτε τρόπο. Βεβαιωθείτε πως η κεφαλή νημάτων είναι σωστά μονταρισμένη και καλά στερεωμένη.

Ελληνικά

ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

■ Βεβαιωθείτε πως οι προστατευτικές διατάξεις, οι ιμάντες, οι εκτροπείς και οι λαβές είναι σωστά τοποθετημένα και καλά στερεωμένα.
■ Σε περίπτωση αντικατάστασης του νήματος κοπής, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το συνιστώμενο από τον κατασκευαστή νήμα κοπής.
■ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο σας αν ο εκτροπέας χόρτου δε βρίσκεται στη θέση του και δεν είναι σε καλή κατάσταση.
Χρησιμοποιήστε αυτό το χορτοκοπτικό μόνο για την κοπή χορταριού ή λεπτών φυτών. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αυτό για άλλους σκοπούς.
■ Πριν ξεκινήσετε το εργαλείο σας, τοποθετήστε το έτσι ώστε το νήμα κοπής να μην κινδυνεύει να έρθει σε επαφή με στοιχεία τα οποία δεν επιθυμείτε να κόψετε.
■ Κρατάτε γερά το εργαλείο σας από τις δύο λαβές όταν το χρησιμοποιείτε. Φροντίστε να διατηρείτε την κεφαλή νημάτων κάτω από το επίπεδο της μέσης σας. Μην προσπαθήσετε ποτέ να κόψετε αν η κεφαλή νημάτων βρίσκεται σε απόσταση μεγαλύτερη από 76 εκ από το έδαφος.
■ Βεβαιωθείτε πως η ζώνη κοπής δεν περιλαμβάνει καλώδια, πέτρες ή άλλα θραύσματα.
■ Μην κόβετε κατά μήκος σκληρών στοιχείων: autó θα μπορούσε να προξενήσει τραυματισμό ή να προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο.
■ Μη χρησιμοποιήσετε το εργαλείο σας για να κόψετε χορτάρι το οποίο δε φυτρώνει σε χώμα (παραδείγματος χάρη, μην κόβετε χορτάρι που φυτρώνει πάνω από πέτρες, επάνω σε τοίχο, κλπ).
■ Χρησιμοποιείτε πάντα το χορτοκοπτικό σας κρατώντας το ίσιο.
■ Κρατάτε πάντα τα χέρια σας μακριά από το νήμα κοπής. Μην προσπαθήσετε να βγάλετε τα κομμένα στοιχεία ή να κρατήσετε τα προς κοπή στοιχεία όταν το νήμα κοπής περιστρέφεται. Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο πριν καθαρίσετε την κεφαλή νημάτων. Μην κρατάτε και μη μεταφέρετε ποτέ το εργαλείο από το νήμα κοπής.
■ Παραμείνετε προσεκτικοί μετά τη διακοπή του εργαλείου: το νήμα εξακολουθεί να περιστρέφεται για μερικά δευτερόλεπτα με τη δύναμη της αδράνειας
■ Μη συνδέετε το χορτοκοπτικό σας σε χώρο κλειστό ή κακώς αεριζόμενο, ή κοντά σε εύφλεκτες ή/και εκρηκτικές ουσίες όπως ορισμένα υγρά, αέρια ή σκόνες.
■ Μη διασχίζετε δρόμο ή μονοπάτι με το χορτοκοπτικό σας αν αυτό είναι αναμμένο.

■ Μη τοποθετήσετε ποτέ δίσκο κοπής στο χορτοκοπτικό σας.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΣΚΟΥ

■ Μη χρησιμοποιείτε το θαμνοκοπτικό αν ο προφυλακτήρας δίσκου δεν είναι σωστά τοποθετημένο και στερεωμένο ή αν δεν είναι σε καλή κατάσταση.
■ Φοράτε χοντρά γάντια όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε έναν δίσκο.
■ Μην προσπαθήσετε να αγγίξετε το δίσκο ή να τον σταματήσετε όταν περιστρέφεται.
- Ένας δίσκος που περιστρέφεται από αδράνεια μετά τη διακοπή του κινητήρα ή όταν η σκανδάλη είναι απελευθερωμένη μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Ρροντίστε να διατηρείτε τον έλεγχο του εργαλείου μέχρι ο δίσκος να σταματήσει εντελώς να περιστρέφεται.
■ Αντικαθιστάτε τους φθαρμένους δίσκους. Να βεβαιώνεστε πως ο δίσκος είναι σωστά τοποθετημένος και γερά στερεωμένος πριν από κάθε χρήση. Η μη τήρηση της σύστασης αυτής μπορεί να προκαλέσει σοβαρό σωματικό τραυματισμό.
■ Σε περίπτωση αντικατάστασης του δίσκου, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά δίσκο τριών λεπίδων ειδικά σχεδιασμένο για το θαμνοκοπτικό σας. Μη χρησιμοποιείτε κανένα άλλο μοντέλο δίσκου.
Οι δίσκοι τριών λεπίδων είναι σχεδιασμένοι για να κόβουν αποκλειστικά τα αγριόχορτα και τα τρυφερά φυτά. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο αυτό για άλλους σκοπούς. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το δίσκο τριών λεπίδων για να κόψετε δεντράκια.
■ Δείξτε εξαιρετική προσοχή όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο αυτό εξοπλισμένο με δίσκο. Μπορεί να προκύψει αναπήδημα όταν ο δίσκος έρχεται σε επαφή με κάποιο στοιχείο το οποίο δεν πμορεί να κόψει. Αυτή η επαφή μπορεί να προκαλέσει το απότομο σταμάτημα του δίσκου για πολύ μικρό διάστημα και να εκτοξεύσει απότομα το εργαλείο μακριά από το αντικείμενο που χτύπησε. Η αντίδραση αυτή πμορεί να είναι τόσο έντονη ώστε να κάνει το χρήστη να χάσει τον έλεγχο του εργαλείου. Μπορεί να προκληθεί αναπήδημα αν ο δίσκος συναντήσει κάποιο εμπόδιο, μπλοκάρει ή στρεβλωθεί. Το αναπήδημα είναι πιο πιθανό να συμβεί σε źωνες όπου είναι δύσκολο να δείτε το προς κοπή στοιχείο. Για να εργάζεστε σε καλές συνθήκες και με πλήρη ασφάλεια, κόψτε τα αγριόχορτα κάνοντας μια κίνηση από τα δεξιά προς τα αριστερά. Αν κάποιο αντικείμενο ή κομμάτι ξύλο βρίσκεται στο πέρασμα του δίσκου, η πλάγια αυτή κίνηση επιτρέπει τη μείωση του αναπηδήματος.

Ελληνικά

ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

■ Μην κόβετε ποτέ αντικείμενα με διάμετρο μεγαλύτερη από 13 mm.
Χρησιμοποιείτε πάντα την εξάρτυση όταν χρησιμοποιείτε το θαμνοκοπτικό και ρυθμίζετέ την έτσι ώστε να έχετε μια άνετη θέση εργασίας. Κρατάτε γερὰ το εργαλείο σας από τις δύο λαβές όταν αποψιλώνετε. Διατηρείτε το δίσκο μακριά από το σώμα σας και κάτω από το επίπεδο της μέσης σας. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το θαμνοκοπτικό τοποθετώντας το δίσκο σε απόσταση μεγαλύτερη από 76 cm από το έδαφος.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

■ Βεβαιωθείτε πως το καλώδιο παροχής ρεύματος είναι έτσι τοποθετημένο ώστε να μην κινδυνεύει κανείς να το πατήσει, να μπλεχτεί σ' αυτό ή να του προκαλέσει ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο.
■ Φροντίστε να διατηρείτε το καλώδιο παροχής ρεύματος και την επιμήκυνση σε καλή κατάσταση. Μη μεταφέρετε ποτέ το εργαλείο από το καλώδιο παροχής ρεύματος. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο παροχής ρεύματος ή την επιμήκυνση αλλά το φις για να αποσυνδέσετε το εργαλείο. Φροντίστε να κρατάτε το καλώδιο παροχής ρεύματος και την επιμήκυνση μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας, λάδια και αιχμηρά αντικείμενα.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά εγκεκριμένες επιμηκύνσεις για εξωτερική χρήση, με διατομή 1,5 mm². Οι σύνδεσμοι πρέπει να είναι στεγανοί και γειωμένοι.
■ Βεβαιωθείτε πως η επιμήκυνση δεν είναι φθαρμένη και δε φέρει κοψίματα ή εγκοπές. Κάθε καλώδιο παροχής ρεύματος ή επιμήκυνση που ήχει υποστεί ζημιά ή φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί η να επιδιορθωθεί αμέσως.
■ Βεβαιωθείτε πως η τροφοδοσία του δικτύου αντιστοιχεί σ' αυτήν που αναφέρεται στην επιγραφή τεχνικών πληροφοριών. Μη συνδέετε ποτέ αυτό το χορτοκοπτικό σε τάση δικτύου διαφορετική από εκείνη για την οποία έχει σχεδιαστεί.
■ Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος ή η επιμήκυνση υποστούν φθορά κατά τη χρήση, αποσυνδέστε αμέσως το χορτοκοπτικό. ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ Η ΤΗΝ ΕΠΙΜΗΚΥΝΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ.
■ Βεβαιωθείτε πως το ηλεκτρικό δίκτυο είναι συνδεδεμένο με διακόπτη ο οποίος ενεργοποιείται πέρα από τα 30 mA.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

■ Συντηρείτε σχολαστικά το εργαλεία σας. Αντικαθιστάτε τα εξαρτήματα σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Φροντίστε οι λαβές να είναι πάντα στεγνές, καθαρές και να μην φέρουν ίχνη λαδιού ή γράσου.
■ Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο πριν προβείτε σε ρυθμίσεις ή επιδιορθώσεις,
■ Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας αν ορισμένα τμήματα έχουν υποστεί ζημιά.
Ελέγχετε το εργαλείο σας πριν από κάθε χρήση για να βεβαιωθείτε πως θα λειτουργήσει σωστά. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση των κινητών τμημάτων. Βεβαιωθείτε πως κανένα τμήμα δεν έχει σπάσει. Ελέγξτε το μοντάρισμα και οποιοδήποτε άλλο στοιχείο θα μπορούσε να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Βεβαιωθείτε επίσης πως το φις είναι σε καλή κατάσταση. Κάθε τμήμα που έχει υποστεί ζημιά πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί από Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Ryobi.
■ Καθαρίζετε τακτικά το εργαλείο σας ώστε να αποφύγετε τη συσσώρευση του χορταριού στην κεφαλή νημάτων ή στις οπές αερισμού.
■ Μη βυθίζετε ποτέ το εργαλείο σας σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην το καταβρέχετε. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ούτε απορρυπαντικά. Φροντίστε οι λαβές να είναι πάντα στεγνές και καθαρές, χωρίς απορρίμματα κοπής.
■ Μετά από κάθε χρήση, καθαρίζετε το εργαλείο σας με ένα απαλό και στεγνό πανάκι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο σας πριν προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια συντήρησης.

■ Αν η λεπίδα κοπής νήματος είναι φθαρμένη ή σπασμένη, ζητήστε την αντικατάστασή της σε κάποιο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης.

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ

Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από ειδικευμένο τεχνικό. Η συντήρηση ή οι επιδιορθώσεις που πραγματοποιούνται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα επιφέρουν κίνδυνο σοβαρού σωματικού τραυματισμού ή ζημιάς στο εργαλείο. Η μη τήρηση της σύστασης αυτής καθιστά επίσης άκυρη την εγγύησή σας.

Ελληνικά

ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

■ Κατά τη συντήρηση, χρησιμοποιήστε μόνο ανταλλακτικά όμοια με τα εξαρτήματα προέλευσης. Τηρήστε τις οδηγίες του τμήματος Συντήρηση του παρόντος εγχειριδίου. Θα αποφύγετε έτσι τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και σοβαρού σωματικού τραυματισμού καθώς και τη φθορά του εργαλείου. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών καθιστά επίσης άκυρη την εγγύησή σας.

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ

■ Σταματάτε τον κινητήρα ανάμεσα σε δυο ενέργειες κοπής και όταν πρέπει να μετακινηθείτε για να κόψετε σε άλλο σημείο.

■ Τακτοποιείτε το εργαλείο σας σε μέρος ξηρό και προστατευμένο.
■ Τακτοποιείτε το εργαλείο σας ψηλά ή σε κλειδωμένο χώρο ώστε να αποφύγετε τη χρήση του από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Τακτοποιείτε το εργαλείο σας μακριά από τα παιδιά.
■ Δέστε το εργαλείο σας όταν πρόκειται να το μεταφέρετε.
■ Φυλάξτε τις παρούσες συστάσεις. Ανατρέχετε τακτικά σ' αυτές και χρησιμοποιήστε τις για την πληροφόρηση άλλων ενδεχόμενων χρηστών. Αν δανείσετε το χοττοκοπτικό σας, δανείστε επίσης το εγχειρίδιο χρήσης που το συνοδεύει.

ΣΥΜΒΟΛΑ

Ορισμένα από τα παρακάτω σύμβολα μπορεί να απεικονίζονται επάνω στο εργαλείο σας. Μάθετε να τα αναγνωρίζετε και απομνημονεύστε τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων αυτών θα σας επιτρέψει να χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας με μεγαλύτερη ασφάλεια και με τον κατάλληλο τρόπο.

ΣΥΜΒΟΛΟ	ΟΝΟΜΑ	ΣΗΜΑΣΙΑ
	Προειδοποίηση	Επισημαίνει τα μέτρα που πρέπει να λάβετε για την ασφάλειά σας.
[4YCB]	Εξοστρακισμός	Τα αντικείμενα που εξοστρακίζονται μπορούν να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό. Φορέστε ενδύματα που καλύπτουν και μπότες.
	Μη χρησιμοποιείτε δίσκο για δισκοπρίονο	Το εργαλείο αυτό δεν επιτρέπει τη χρήση δίσκου για δισκοπρίονο.
	Προστατεύετε τα μάτια και τα αυτιά σας	Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτασπίδες όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο αυτό.
	Κρατάτε τους επισκέπτες μακριά	Κρατάτε τους επισκέπτες σε απόσταση τουλάχιστον 15 m από τη ζώνη κοπής.
	Μόνωση Τάξης II	Το εργαλείο αυτό είναι εξοπλισμένο με διπλή μόνωση.
	Προειδοποίηση σχετικά με τις συνθήκες υγρασίας	Μην εκθέτετε το εργαλείο στη βροχή και μη το χρησιμοποιείτε σε χώρους με υγρασία.
	Οδηγίες χρήσης	Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, είναι απαραίτητο να διαβάσετε και να κατανοήσετε καλά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο αυτό.

Ελληνικά

ΣΥΜΒΟΛΑ

ΣΥΜΒΟΛΟ	ΟΝΟΜΑ	ΣΗΜΑΣΙΑ
[ΤΧΩΔ]	Στροφές ανά λεπτό	Ταχύτητα περιστροφής του νήματος του εργαλείου αυτού.
[ΘΥ43]	Μέτρα ασφαλείας κατά της ηλεκτροπληξίας	Αποσυνδέστε αμέσως το εργαλείο σας αν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει υποστεί ζημιά ή κοπεί.

Τα ακόλουθα σύμβολα και οι ονομασίες που τα συνοδεύουν, επιτρέπουν την επεξήγηση των διάφορων επιπέδων κινδύνου που σχετίζονται με τη χρήση του εργαλείου αυτού.

ΣΥΜΒΟΛΟ	ΟΝΟΜΑ	ΣΗΜΑΣΙΑ
[56ΚΑ]	ΚΙΝΔΥΝΟΣ	Επισημαίνει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να επιφέρει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό αν δεν αποφευχθεί.
[77ΖΤ]	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ	Επισημαίνει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό αν δεν αποφευχθεί.
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ	Επισημαίνει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να επιφέρει ελαφρύ έως μέτριο τραυματισμό αν δεν αποφευχθεί.
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ	(Χωρίς σύμβολο ασφαλείας) Επισημαίνει μια κατάσταση που μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές.

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ

Η συντήρηση απαιτεί μεγάλη φροντίδα και καλή γνώση του εργαλείου: πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Πα τις επιδιορθώσεις, σας συνιστούμε να απευθύνεστε στο κοντινότερο ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ. Σε περίπτωση αντικατάστασης πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πρέπει ωστόσο να λαμβάνονται όλα τα συνήθη μέτρα προς αποφυγήν ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο αυτό πριν διαβάσετε και κατανοήσετε ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και ανατρέχετε τακτικά σ' αυτό για να εργάζεστε με πλήρη ασφάλεια και να πληροφορείτε τους ενδεχόμενους χρήστες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει την προβολή ξένων σωμάτων στα μάτια σας με αποτέλεσμα σοβαρές οφθαλμικές βλάβες. Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο σας, φορέστε γυαλιά ασφαλείας ή προστατευτικά γυαλιά με πλαϊνά ελάσματα, καθώς και μάσκα κατά της σκόνης αν χρειάζεται. Συνιστούμε στα άτομα που φοράνε γυαλιά όρασης να τα προστατεύουν καλύπτοντάς τα με μάσκα ασφαλείας ή στάνταρ προστατευτικά γυαλιά με πλαϊνά προστατευτικά ελάσματα. Προστατεύετε πάντα τα μάτια σας.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ.

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Τροφοδότηση.... 230-240 V\~50 Hz Ισχύς.... 1000 W

Ταχύτητα χωρίς φορτίο

-Θαμνοκοπτικό 7000 σ.α.λ.
- Хортокоптико.... 6000 σ.α.λ.

Νήμα κοπής 2 mm

Ελληνικά

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Μέγιστη διάμετρος κοπής

-Θαμνοκοπτικό 200 mm
- Хортокоптик่อ.... 380 mm

Ακουστική πίεση

-Θαμνοκοπτικό 88 dB (A)
- Хортокоптико 84 dB (A)

Ακουστική ισχύ

-Θαμνοκοπτικό 103 dB (A)
- Хортокоптико ..... 96 dB (A)

Băpoș 4,8 kg

Επίπεδο κραδασμών 8 m/s²

ПЕРИГРАФН

Ανατρέξτε στα σχέδια 1 έως 14 για να δείτε τα στοιχεία αυτά.

1. Κύρια λαβή με σκανδάλη
2. Σκανδάλη
3. Διακόπτης απασφάλισης της σκανδάλης
4. Γάντζος ασφάλισης προέκτασης
5. Κάρτερ κινητήρα
6. Μπροστινή λαβή
7. Φωτεινή ένδειξη παρουσίας τάσης
8. Πάνω άξονας
9. Άξονας του εξαρτήματος
10. Ιμάντας
11. Простатеутико δίσκου
12. Δίσκος
13. Χειρόβιδα
14. Δακτύλιος σύζευξης
15. Μπάρα ασφαλείας
16. Makrià βίδα
17. Ροδέλα
18. Bīða
19. Στήριγμα
20. Autóματο άγκιστρο
21. Γάντζος
22. Κουμπί παροχής νήματος
23. Λεπίδα κοπής νήματος
24. Μεσινέζα
25. Χορτοκοπτική κεφαλή
26. Στέλεχος μετάδοσης κίνησης
27. Περίβλημα οδοντοτροχών
28. Άνω φλάντζα
29. Κάτω φλάντζα
30. Παξιμάδι ακινητοποίησης του δίσκου
31. Βάση στήριξης
32. Ελατήριο
33. Νήμα κοπής
34. Εκτροπέας χόρτου
35. Σπειροτομημένο πλακίδιο στερέωσης

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΑΞΟΝΑ ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΕΠΑΝΩ ΑΞΟΝΑ (Σχ. 2)

Ο δακτύλιος σύζευξης (14) επιτρέπει τη σύνδεση των δυο αξόνων μεταξύ τους.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να στερεώσετε τον άξονα του εξαρτήματος στον επάνω άξονα:

■ Ξεσφίξε τη χειρόβιδα (13) γυρίζοντάς την προς τα αριστερά.
■ Αφαιρέστε το πώμα από τον άξονα του εργαλείου.
Ευθυγραμμίστε το προεξέχον κουμπί του άξονα του εξαρτήματος με την εγκοπή καθοδήγησης του δακτυλίου σύζευξης.
■ Σπρώξτε τον άξονα του εξαρτήματος (9) μέσα στον επάνω άξονα (8) μέχρι ένα “κλικ” να σας επισημάνει πως οι δυο άξονες είναι σωστά στερεωμένοι ο ένας στον άλλον.

Παρατήρηση: αν το πλήκτρο δεν απελευθερώνεται εντελώς μέσα στην οπή ακινητοποίησης, οι άξονες δεν έχουν συνδεθεί σωστά. Γυρίστε ελαφρά τον άξονα του εξαρτήματος προς τα δεξιά και προς τα αριστερά, έως ότου το κουμπί εισέλθει σωστά στην οπή ακινητοποίησης.

■ Σφίξε γερά τη χειρόβιδα (13) γυρίζοντάς την προς τα δεξιά.

Παρατήρηση: κατά τη διάρκεια της χρήσης, ελέγχετε τακτικά πως η χειρόβιδα (13) είναι καλά σφιγμένη.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΑΞΟΝΑ ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΠΑΝΩ ΑΞΟΝΑ (Σχ. 2)

Αποσυνδέστε τον άξονα του εξαρτήματος από τον επάνω άξονα για να τον τακτοποιήσετε ή για να στερεώσετε κάποιο άλλο εξάρτημα στον επάνω άξονα.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αφαιρέσετε τον άξονα του εξαρτήματος από τον επάνω άξονα:

■ Απελευθερώστε τη σκανδάλη (2) και περιμένετε να σταματήσει ο κινητήρας.
■ Αποσυνδέστε το εργαλείο.
■ Ξεσφίξε τη χειρόβιδα (13) γυρίζοντάς την προς τα αριστερά.
■ Τοποθετήστε το προεξέχον κουμπί στην οπή ακινητοποίησης και τραβήξτε τον άξονα του εξαρτήματος προς τα έξω για να τον αποσπάσετε από τον επάνω άξονα.

Ελληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΗΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗΣ ΛΑΒΗΣ (Σχ. 3)

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να τοποθετήσετε την μπροστινή λαβή:

■ Τοποθετήστε την μπροστινή λαβή (6) επάνω στον επάνω άξονα (8).
■ Τοποθετήστε την μπροστινή λαβή στο επιθυμητό ύψος στον επάνω άξονα, έτσι ώστε να εξασφαλίσετε μια άνετη θέση χρήσης.
■ Τοποθετήστε τη μακριά βίδα (16) μέσα στις οπές που φέρει η βάση της μπροστινής λαβής.
■ Τοποθετήστε τη ροδέλα (17) επάνω στη μακριά βίδα.
■ Τέλος, βιδώστε γερά την μπάρα ασφαλείας (15) επάνω στη μακριά βίδα.

ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΔΙΣΚΟΥ Η ΤΟΥ ΕΚΤΡΟΠΕΑ ΧΟΡΤΟΥ (Σχ. 4 και 5)

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να τοποθετήσετε το προστατευτικό δίσκου (Σχ. 4):

■ Στερεώστε το προστατευτικό δίσκου (11) στη βάση στήριξης (31).
■ Τοποθετήστε τις βυο βίδες (18) περνώντας τις μέσα από βάση στήριξης (31), και έπειτα από το προστατευτικό δίσκου (11) και το σπειροτομημένο πλακίδιο στερέωσης (35).

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να τοποθετήσετε τον εκτροπέα χόρτου (Σχ. 5):

■ Στερεώστε τον εκτροπέα χόρτου (34) στο περίβλημα οδοντοτροχών.
■ Τοποθετήστε τις τρεις βίδες (18) στον εκτροπέα και στο περίβλημα, και σφίξτε γερά.

ΓΑΝΤΖΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ (Σχ. 6)

Η διάταξη ασφάλισης της προέκτασης αποτελείται από ένα γάντζο (4) ο οποίος βρίσκεται κάτω από το κάρτερ κινητήρα. Σας επιτρέπει να περάσετε μέσα την προέκταση έτοι ώστε να συγκρατείται το φις και να μην αποσυνδεθεί κατά λάθος.

■ Πριν συνδέσετε μια προέκταση στην πρίζα του καλωδίου παροχής ρεύματος του εργαλείου, περάστε την από το γάντζο έτσι ώστε να αποφύγετε την τυχαία αποσύνδεσή της. Χρησιμοποιείτε πάντα προεκτάσεις εγκεκριμένες για εξωτερική χρήση.
■ Σχηματίστε μια θηλιά με την προέκταση ακριβώς κάτω από την πρίζα της προέκτασης, περάστε την μέσα από την οπή που βρίσκεται στο πίσω μέρος του γάντζου και περάστε τη θηλιά γύρω από το γάντζο.

■ Έπειτα τραβήξτε την προέκταση για να σφίξετε τη θηλιά γύρω από το γάντζο.
■ Συνδέστε το φις του καλωδίου παροχής ρεύματος του εργαλείου με την πρίζα της προέκτασης.

IMANTAS (Σχ. 7)

Το θαμνοκοπτικό σας παραδίδεται με έναν ιμάντα (10) για μεγαλύτερη άνεση χρήσης.

■ Συνδέστε απλά το αυτόματο άγκιστρο (20) του ιμάντα στο γάντζο (21) που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του κάρτερ κινητήρα (5).

ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟΥ ΣΕ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ (Σχ. 4 και 5)

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ

Ευθυγραμμίστε τη σχισμή της άνω φλάντζας (28) με την οπή του περιβλήματος οδοντοτροχών (27). Τοποθετήστε τον άξονα ακινητοποίησης μέσα στη σχισμή της άνω φλάντζας και την οπή του περιβλήματος οδοντοτροχών. Γυρίστε το κουμπί παροχής νήματος (22) προς τα δεξιά για να το αφαιρέσετε. Αφαιρέστε τη μεσινέζα (24) και τη χορτοκοπτική κεφαλή (25) από τον άξονα μετάδοσης κίνησης (26).
■ Τοποθετήστε τον άξονα ακινητοποίησης μέσα στην άνω φλάντζα και το περίβλημα οδοντοτροχού. Με ένα κλειδί 17 mm, γυρίστε το στέλεχος μετάδοσης κίνησης προς τα δεξιά για να το αφαιρέσετε.
■ Αφαιρέστε την άνω φλάντζα του περιβλήματος οδοντοτροχών και φυλάξτε την για την τοποθέτηση του δίσκου.
■ Αφαιρέστε τον εκτροπέα χόρτου.

Παρατήρηση: τακτοποιήστε προσεκτικά τα εξαρτήματα του χορτοκοπτικού για να μπορέσετε να τα ξαναχρησιμοποιήσετε.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ

■ Τοποθετήστε την άνω φλάντζα επάνω στο περίβλημα οδοντοτροχών, προσανατολίζοντας το κοίλο μέρος προς το προστατευτικό δίσκου.
Ευθυγραμμίστε το δίσκο με την άνω φλάντζα, ελέγχοντας πως τα δύο αυτά τμήματα εφάπτονται το ένα στο άλλο. Βάλτε την κάτω φλάντζα (29) στη θέση της, προσανατολίζοντας το κοίλο μέρος προς το δίσκο. Τοποθετήστε το παξιμάδι ακινητοποίησης (30). Ο δίσκος (12) περιστρέφεται προς τα αριστερά όταν το εργαλείο είναι σε θέση χρήσης.
■ Τοποθετήστε τον άξονα ακινητοποίησης μέσα στη σχισμή της άνω φλάντζας και την οπή του περιβλήματος οδοντοτροχών (27). Με τη βοήθεια ενός κλειδιού 17 mm, σφίξτε γερά το παξιμάδι ακινητοποίησης γυρίζοντάς το προς τα αριστερά.
■ Τοποθετήστε το προστατευτικό δίσκου.

Ελληνικά

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟΥ ΣΕ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ

■ Τοποθετήστε τον άξονα ακινητοποίησης μέσα στη σχισμή της άνω φλάντζας και την οπή του περιβλήματος οδοντοτροχών. Για να αφαιρέσετε το παξιμάδι ακινητοποίησης του δίσκου, ξεβιδώστε το γυρίζοντάς το προς τα δεξιά.
■ Αφαιρέστε την κάτω φλάντζα και το δίσκο.
■ Αφαιρέστε την άνω φλάντζα του περιβλήματος οδοντοτροχών και φυλάξτε την για την τοποθέτηση της χορτοκοπτικής κεφαλής.
■ Αφαιρέστε το προστατευτικό δίσκου.

Παρατήρηση: τακτοποιήστε προσεκτικά τα εξαρτήματα του θαμνοκοπτικού για να μπορείτε να τα ξαναχρησιμοποιήσετε.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ

■ Τοποθετήστε την άνω φλάντζα επάνω στο περίβλημα οδοντοτροχών, προσανατολίζοντας το κοίλο μέρος προς το περίβλήμα οδοντοτροχών.
■ Τοποθετήστε τον άξονα ακινητοποίησης μέσα στη σχισμή της άνω φλάντζας και την οπή του περιβλήματος οδοντοτροχών. Με ένα κλειδί 17 mm, γυρίστε το στέλεχος μετάδοσης κίνησης προς τα αριστερά για να το ποποθετήσετε μέσα στο περιβλήμα οδοντοτροχών. Σφίξτε γερά.
■ Τοποθετήστε τη χορτοκοπτική κεφαλή στο στέλεχος μετάδοσης κίνησης.
■ Τοποθετήστε τον άξονα ακινητοποίησης μέσα στη σχισμή της άνω φλάντζας και την οπή του περιβλήματος οδοντοτροχών. Βάλτε το κουμπί παροχής νήματος στη θέση του και σφίξτε το γερά γυρίζοντάς το προς τα αριστερά.
■ Τοποθετήστε τον εκτροπέα χόρτου.

ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το εργαλείο σας ενδέχεται να εκτοξεύσει θραύσματα κατά τη χρήση, γεγονός που μπορεί να επιφέρει τραυματισμούς. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, μπότες, γάντια και μακρύ και χοντρό παντελόνι όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας.

ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΠΗ (Σχ. 8)

■ Για να θέσετε το εργαλείο σας σε λειτουργία, πατήστε το κουμπί απασφάλισης της σκανδάλης (3) και έπειτα πατήστε τη σκανδάλη (2). Απελευθερώστε το κουμπί απασφάλισης της σκανδάλης μόλις ξεκινήσει ο κινητήρας.
■ Για να σταματήσετε το εργαλείο σας, απελευθερώστε τη σκανδάλη.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟΥ (Σχ. 9)

Τηρήστε τις ακόλουθες οδηγίες για να χρησιμοποιήσετε το χορτοκοπτικό:

■ Συνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος του χορτοκοπτικού με προέκταση εγκεκριμένη για εξωτερική χρήση. Ανατρέξτε στις συστάσεις του τμήματος “Ηλεκτρική ασφάλεια”. Αν το εργαλείο σας είναι εξοπλισμένο με καλώδιο παροχής ρεύματος 12 m, μπορεί να μην χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε προέκταση.
■ Αφού συνδέσετε το χορτοκοπτικό σας σε παροχή ρεύματος, ανάβει η φωτεινή ένδειξη παρουσίας τάσης (7) (μπλε φωτεινή ένδειξη).
■ Τοποθετήστε τον ιμάντα (10) στον αριστερό σας ώμο (αντίθετα από την πλευρά χρήσης του χορτοκοπτικού). Ρυθμίστε το μήκος του ιμάντα έτσι ώστε να πετύχετε μια άνετη θέση εργασίας.
■ Κρατάτε την κύρια λαβή του χορτοκοπτικού με το δεξί σας χέρι και την μπροστινή λαβή με το αριστερό σας χέρι.

Παρατήρηση: κρατάτε γερά το εργαλείο σας με τα δυο χέρια καθ' όλη τη διάρκεια της χρήσης.

■ Κρατάτε το χορτοκοπτικό δεξιά σας με τον κινητήρα πίσω σας.

■ Πιέστε το κουμπί απασφάλισης της σκανδάλης και έπειτα τη σκανδάλη για να θέσετε το χορτοκοπτικό σε λειτουργία.

■ Το χορτοκοπτικό φτάνει προοδευτικά στη μέγιστη ταχύτητά του.

■ Κόψτε το χορτάρι με σαρωτική κίνηση παράλληλη με το έδαφος, από τα δεξιά προς τα αριστερά.

Παρατήρηση: σε περίπτωση υπερφόρτισης του κινητήρα, μια εσωτερική διάταξη προστασίας σταματά αυτόματα τον κινητήρα. Αν συμβεί αυτό, αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει για 10 λεπτά περίπου πριν τον θέσετε πάλι σε λειτουργία. Τότε το χορτοκοπτικό θα πρέπει να τεθεί πάλι σε λειτουργία χωρίς πρόβλημα.

■ Για να σταματήσετε το χορτοκοπτικό, απλά απελευθερώστε τη σκανδάλη.

Ελληνικά

ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μετά τη διακοπή του χορτοκοπτικού, το νήμα κοπής εξακολουθεί να περιστρέφεται για μερικά δευτερόλεπτα με τη δύναμη της αδράνειας. Πα να αποφύγετε κάθε κίνδυνο τραυματισμού, παραμείνετε προσεκτικοί όσο το νήμα δεν έχει σταματήσει εντελώς.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΟΠΗΣ

Ελέγξε ται απελευθερώστε τη ζώνη κοπής από πετραδάκια, κομμάτια γυαλιού ή καλώδια που κινδυνεύουν να μπλεχτούν στη χορτοκοπτική κεφαλή ή να εκτοξευτούν κατά τη χρήση. Κόβετε μόνο στεγνό χορτάρι με το χορτοκοπτικό σας. Διατηρείτε πάντα τη χορτοκοπτική κεφαλή παράλληλα στο έδαφος.
Κόβετε τα χορτάρια που ξεπερνάνε τα 20 εκατοστά σε περισσότερα από ένα περάσματα, από πάνω προς τα κάτω. Αυτό θα εμποδίσει το χορτάρι από το να μπλεχτεί γύρω από τη χορτοκοπτική κεφαλή, γεγονός που θα μπορούσε να επιφέρει υπερθέρμανση και να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα. Αν τυλιχτεί χορτάρι γύρω από τη χορτοκοπτική κεφαλή, σταματήστε το χορτοκοπτικό, αποσυνδέστε το και απομακρύνετε το μπλεγμένο χορτάρι.
■ Μετακινήστε αργά το χορτοκοπτικό σας πέρα δώθε στη ζώνη κοπής, διατηρώντας τη χορτοκοπτική κεφαλή στο επιθυμητό ύψος κοπής.
■ Οι άκρες του νήματος είναι που κόβουν: μην βυθίζετε τη χορτοκοπτική κεφαλή μέσα σε ψηλά χορτάρια.
■ Ξετυλίγετε επιπλέον νήμα μετά από κάθε χρήση ώστε να αποφύγετε το μάζεμα του νήματος μέσα στη χορτοκοπτική κεφαλή.
Εφόσον το άκρο του νήματος φθείρεται κατά τη χρήση, το εύρος της κοπής μειώνεται όσο προχωρά η εργασία. Αν δεν ξετυλίγετε επιπλέον νήμα κάθε τόσο, το νήμα κινδυνεύει να φθαρεί μέχρι τις θηλιές. Όταν το χορτοκοπτικό είναι σταματημένο, το νήμα χαλαρώνει και έχει την τάση να μαζεύεται μέσα στη χορτοκοπτική κεφαλή. Αν συμβεί αυτό, αποσυνδέστε το χορτοκοπτικό, βγάλτε τη μεσινέζα από τη χορτοκοπτική κεφαλή, ξαναπεράστε το νήμα από τις θηλιές και επανατοποθετήστε τη μεσινέζα.
■ Αποφύγετε την πρόσκρουση με σκληρά αντικείμενα όπως αλυσίδες φραχτών ή μπετό με το νήμα διότι αυτό θα προκαλούσε την πρόωρη φθορά του.
■ Μην τρίβετε ποτέ τη χορτοκοπτική κεφαλή στο έδαφος όταν κόβετε.

ΕΚΤΥΛΙΞΗ ΤΟΥ ΝΗΜΑΤΟΣ ΚΟΠΗΣ (Σχ. 10)

Το χορτοκοπτικό σας είναι εξοπλισμένο με το σύστημα εκτύλιξης νήματος EZ Line™. Τηρήστε τις ακόλουθες οδηγίες για να ξετυλίξετε αυτόματα νήμα κοπής:

■ Κτυπήστε ελαφρά το κουμπί παροχής νήματος (22) στο έδαφος ενώ ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Μην διατηρείτε το κουμπί παροχής νήματος ακουμπισμένο στο έδαφος.

Παρατήρηση: η λεπίδα κοπής νήματος (23) η οποία βρίσκεται επάνω στον εκτροπέα χόρτου κόβει το νήμα στο βέλτιστο μήκος.

Παρατήρηση: για να αποφύγετε το μπλέξιμο του νήματος, κτυπήστε μόνο μια φορά το κουμπί παροχής νήματος στο έδαφος για να αυξήσετε το μήκος του νήματος κοπής. Αν το μήκος του βγαλμένου νήματος δεν επαρκεί, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα πριν κτυπήσετε ξανά το κουμπί παροχής νήματος στο έδαφος. Διατηρείτε πάντα ένα μήκος νήματος που να αντιστοιχεί στη μέγιστη διάμετρο κοπής.

ΛΕΠΙΔΑ ΚΟΠΗΣ ΝΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΚΤΡΟΠΕΑ ΧΟΡΤΟΥ (Σχ. 12)

Ο εκτροπέας χόρτου του χορτοκοπτικού είναι εξοπλισμένος με μια λεπίδα κοπής νήματος (23). Για μέγιστη αποτελεσματικότητα, ξετυλίξτε νήμα μέχρι να είναι αρκετά μακρύ ώστε να μπορεί να κοπεί από τη λεπίδα κοπής νήματος. Αυξάνετε το μήκος του νήματος μόλις διαπιστώνετε πως ο κινητήρας περιστρέφεται σε ταχύτητα ανώτερη από τη φυσιολογική. Έτοι το νήμα θα χρησιμοποιείται πάντα με το βέλτιστο τρόπο και θα διατηρείται στο κατάλληλο μήκος ώστε να ξετυλίγεται σωστά.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟΥ (Σχ. 11)

Κρατάτε την κύρια λαβή του θαμνοκοπτικού με το δεξί σας χέρι, και την μπροστινή λαβή με το αριστερό σας χέρι. Κρατάτε γερά το εργαλείο σας με τα δυο χέρια καθ' όλη τη διάρκεια της χρήσης. Το θαμνοκοπτικό πρέπει να διατηρείται σε άνετη θέση εργασίας, με την κύρια λαβή να βρίσκεται στο επίπεδο του γοφού σας. Κρατάτε το εργαλείο σας γερά και διατηρήστε μια σταθερή θέση. 'Ετσι θα αποφύγετε να χάσετε την ισορροπία σας σε περίπτωση κλοτσήματος του δίσκου.

Ρυθμίστε το μήκος του ιμάντα έτσι ώστε να έχετε μια άνετη θέση εργασίας. Ο ιμάντας επιτρέπει επίσης τη διατήρηση του δίσκου σε σωστή απόσταση από το σώμα σας.

Φανείτε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο αυτό εξοπλισμένο με δίσκο. Το κλότσημα μπορεί να προκύψει όταν ο δίσκος έρχεται σε επαφή με κάποιο στοιχείο το οποίο δεν μπορεί να κόψει.

Ελληνικά

ΧΡΗΣΗ

Αυτή η επαφή μπορεί να προκαλέσει το απότομο σταμάτημα του δίσκου για πολύ μικρό διάστημα και να εκτοξεύσει απότομα το εργαλείο μακριά από το αντικείμενο που χτύπησε. Η αντίδραση αυτή μπορεί να είναι τόσο έντονη ώστε να κάνει το χρήστη να χάσει τον έλεγχο του εργαλείου. Μπορεί να προκληθεί κλότσημα αν ο δίσκος συναντήσει κάποιο εμπόδιο, μπλοκάρει ή στρεβλωθεί. Το κλότσημα είναι πιο πιθανό να συμβεί σε ζώνες όπου είναι δύσκολο να δείτε το προς κοπή στοιχείο. Για να εργάζεστε υπό καλές συνθήκες και με πλήρη ασφάλεια, κόβετε τα αγριόχορτα με κίνηση από τα δεξιά προς τα αριστερά. Αν κάποιο αντικείμενο ή κομμάτι ξύλο βρίσκεται στη διαδρομή του δίσκου, η κίνηση αυτή επιτρέπει τη μείωση του κλοτσήματος.

ΔΙΣΚΟΣ ΤΡΙΩΝ ΛΕΠΙΔΩΝ

Οι δίσκοι τριών λεπίδων είναι σχεδιασμένοι για να κόβουν αποκλειστικά τα αγριόχορτα και τα τρυφερά φυτά. Όταν ο δίσκος είναι αμβλυμμένος, μπορείτε να τον αναστρέψετε ώστε να συνεχίσετε να τον χρησιμοποιείτε. Μην ακονίζετε τους δίσκους τριών λεπίδων.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΟΠΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΙΣΚΟ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Δείξτε εξαιρετική προσοχή όταν χρησιμοποιείτε δίσκους. Διαβάστε προσεκτικά το τμήμα «Συστάσεις ασφαλείας για τα θαμνοκοπτικά και τη χρήση δίσκου» του παρόντος εγχειριδίου.

■ Κρατάτε πάντα το εργαλείο σας με τα δυο χέρια όταν το χρησιμοποιείτε. Να πιάνετε καλά το εργαλείο σας.
■ Στηριχτείτε καλά στα πόδια σας για να διατηρήσετε την ισορροπία καθώς και τον έλεγχο του εργαλείου. Έτσι θα αποφύγετε να χάσετε την ισορροπία σας σε περίπτωση κλοτσήματος του δίσκου.
Εξετάστε τη ζώνη που θα καθαρίσετε και απομακρύνετε τα εμπόδια όπως σπασμένα γυαλιά, πέτρες, τσιμέντο, φράχτες, καλώδια, ξύλο, μέταλλο, κλπ.
■ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το θαμνοκοπτικό σας κατά μήκος μονοπατιών, φραχτών, πασσάλων, κτιρίων ή άλλων σταθερών εμποδίων.
■ Μην ξαναχρησιμοποιείτε ποτέ ένα δίσκο που έχει χτυπήσει σε εμπόδιο πριν βεβαιωθείτε πως δεν έχει υποστεί ζημιά. Μη χρησιμοποιείτε δίσκους που έχουν υποστεί ζημιά.

Χρησιμοποιήστε το θαμνοκοπτικό πραγματοποιώντας μια ευρεία κίνηση πλάγιας σάρωσης, από δεξιά προς τα αριστερά.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη συντήρηση, χρησιμοποιήστε μόνο ανταλλακτικά Ryobi όμοια με τα εξαρτήματα προέλευσης. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου ανταλλακτικού μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο ή να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΣΙΝΕΖΑΣ (Σχ. 13 και 14)

Μπορείτε να προμηθευτείτε καινούριες μεσινέζες νήματος κοπής στον τοπικό αντιπρόσωπό σας της Ryobi.

■ Απελευθερώστε τη σκανδάλη.
■ Αποσυνδέστε το χορτοκοπτικό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε πως η χορτοκοπτική κεφαλή σταμάτησε να περιστρέφεται. Η επαφή με περιστρεφόμενη διάταξη κοπής κινδυνεύει να επιφέρει τραυματισμούς.

■ Αφαιρέστε το κουμπί παροχής νήματος γυρίζοντάς το προς τα δεξιά.
■ Αφαιρέστε την άδεια μεσινέζα (24).
■ Καθαρίστε σχολαστικά τη χορτοκοπτική κεφαλή (25). Ελέγξτε πως η χορτοκοπτική κεφαλή δεν έχει υποστεί ζημιά και πως κανένα στοιχείο δεν είναι φθαρμένο.
■ Κρατήστε τη μεσινέζα έτσι ώστε η πλευρά που φέρει τα γλωσσίδια να βρίσκεται προς τα επάνω.

Παρατήρηση: οι άκρες των νημάτων μιας καινούριας μεσινέζας είναι ακινητοποιημένες μέσα στις εγκοπές των γλωσσιδίων. Απελευθερώστε τα νήματα από τις εγκοπές, ξετυλίξτε περίπου 15 cm νήματος και ακινητοποιήστε πάλι τα νήματα μέσα στα γλωσσίδια.

■ Περάστε κάθε άκρη νήματος σε μια θηλιά της χορτοκοπτικής κεφαλής.
■ Τοποθετήστε τη μεσινέζα στο στέλεχος μετάδοσης κίνησης (26).

Παρατήρηση: για να τοποθετήσετε τη μεσινέζα, ίσως να χρειαστεί να την περιστρέψετε ελαφρά.

Παρατήρηση: αν το νήμα μπλεχτεί ή σπάσει στο επίπεδο των θηλιών, βγάλτε τη μεσινέζα, ξαναπεράστε νήμα στη θηλιά και επανατοποθετήστε τη μεσινέζα στη θέση της επάνω στον άξονα μετάδοσης της κίνησης.

Ελληνικά

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

■ Βγάλτε απότομα τα νήματα από τις εγκοπές στις οποίες είχαν σφηνώσει πιέζοντας ταυτόχρονα τη μεσινέζα.

■ Πιέστε τη μεσινέζα για να έχετε πρόσβαση στο σπείρωμα του στελέχους μετάδοσης της κίνησης.
■ Βιδώστε το κουμπί παροχής νήματος επάνω στο στέλεχος μετάδοσης της κίνησης.

ΕΠΙΛΥΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑ	ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ	ΛΥΣΗ
Το νήμα δεν ξετυλίγεται όταν κτυπάτε το κουμπί παροχής νήματος στο έδαφος.	1. Το νήμα είναι κολλημένο.2. Δεν υπάρχει αρκετό νήμα στη μεσινέζα.3. Τα άκρα του νήματος είναι φθαρμένα και πολύ κοντά.4. Το νήμα είναι μπλεγμένο στη μεσινέζα.	1. Λιπάνετε το νήμα με κάποιο προϊόν με βάση τη σιλικόνη.2. Αντικαταστήστε τη μεσινέζα (βλέπε το τμήμα “Αντικατάσταση της μεσινέζας”).3. Τραβήξετε τις άκρες του νήματος πιέζοντας ταυτόχρονα το κουμπί παροχής νήματος και έπειτα απελευθερώστε το.4. Ξετυλίξετε το νήμα από τη μεσινέζα και ξανατυλίξετε το (βλέπε τμήμα “Αντικατάσταση της μεσινέζας”).
Το κουμπί παροχής νήματος ξεβιδώνεται δύσκολα.	Έχει συσσωρευτεί χορτάρι στην κεφαλή νήματος.	Καθαρίστε τα εξαρτήματα επάνω στα οποία συσσωρεύτηκε το χορτάρι.
Το χορτάρι τυλίγεται γύρω από τον άξονα μετάδοσης κίνησης και την κεφαλή νήματος.	Κόβετε ψηλό χορτάρι στο επίπεδο του εδάφους.	Κόψτε τα ψηλά χόρτα από πάνω προς τα κάτω.
Το εργαλείο σταμάτησε και δεν τίθεται ξανά σε λειτουργία.	1. Έχει ενεργοποιηθεί η διάταξη διακοπής σε περίπτωση υπερφόρτισης.2. Έχει καεί μια ασφάλεια.3. Το εργαλείο έχει βλάβη.	1. Περιμένετε 10 λεπτά πριν θέσετε πάλι τον κινητήρα σε λειτουργία.2. Ελέγξετε τις ασφάλειες.3. Επικοινωνήστε με ειδικευμένο τεχνικό για την επιδιόρθωση του εργαλείου σας.

АПОРРІΨΗ

Μην απορρίπτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Δώστε τα για ανακύκλωση σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης. Επικοινωνήστε με τις αρχές ή τον μεταπωλητή σας για να μάθετε ποια είναι η κατάλληλη διαδικασία ανακύκλωσης.

Magyar

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

Αυτό το προϊόν Ryobí φέρει εγγύηση κατά των κατασκευαστικών ελαττωμάτων και των ελαττωματικών τμημάτων για μια διάρκεια εικοσιτεσσάρων (24) μηνών, από την ημερομηνία που αναφέρεται στο πρωτότυπο του τιμολογίου που καταρτίστηκε από τον μεταπωλητή για τον τελικό χρήστη.

Οι φυσιολογικές φθορές ή εκείνες που θα προκληθούν από μη φυσιολογική ή μη επιτρεπτή χρήση ή συντήρηση, ή από υπερφόρτιση δεν καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση καθώς και τα εξαρτήματα όπως μπαταρίες, λάμπες, μύτες, σακούλες κλπ.

Σε περίπτωση κακής λειτουργίας κατά την περίοδο εγγύησης, παρακαλείστε να απευθύνετε το προϊόν ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΤΕ, με την απόδειξη άγοράς, στον προμηθευτή σας ή στο κοντινότερο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Υγοβί.

Τα νόμιμα δικαιώματά σας που αφορούν στα ελαττωματικά προϊόντα δεν αμφισβητούνται από την παρούσα εγγύηση.

H

A GARANCIA FELTÉTELEI

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΡΕ

Σύμφωνο με την Οδηγία Μηχανημάτων 98/37/ΕС, την Οδηγία Χαμηλής τάσης 2006/95/ΕС και την Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατοτητας 89/336/ΕΕС, δηλώνουσε υπευθύνως πως το προϊόν το οποίο αφορά η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης είναι συμφωνο με τις απαιτήσεις σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια που ορίζονται από τις Οδηγίες 98/37/ΕС, 89/336/ΕΕС, 93/68/ΕΕС, 2006/95/ΕС και 2000/14.

Εξετάστηκαν τα παρακάτω ευρωπαίκα ή/και εθνικά πρότυπα ή/και τεχνικές προδιαγραφές ώστε να εφαρμοστούν οι απαιτήσεις ως προς την υγεία και την ασφάλεια οι οποίες διατυπώνονται στις κοινοτικές οδηγίες: EN60335-1:2002+A1:21004+A1:2004+A1:2006, EN60335-2-91:2003, EN786:1996+A1:2001,EN ISO 11806:1997,EN50366:2003+A1:2006,EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002,EN55014-2:1997/+A1:2001,EN61000-3-2:2000/+A2:2005,EN61000-3-3:1995/A1:2001+A2:2005

Θαμνοκοπτικό

Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος:	101,7 dB (A)
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος:	103 dB (A)
Χορτοκοπτικό
Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος:	95,3 dB (A)
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος:	96 dB (A)
Ημερομηνία έκδοσης:	01/2007
Εκδόθηκε από την:	Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Τα τεχνικά έγγραφα υπόκεινται στην ευθύνη του Υπεύθυνου σχεδίων του τμήματος Δοκιμών και Προτύπων της Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Xovyk Kovyk.