RBC1000EX - Krūmgriezejs RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RBC1000EX RYOBI

Kad lietojat elektriskus bezvada rīkus, jums ir jāievēro galvenie padomi par drošību, lai tādējādi mazinātu varbūtību, ka notiek aizdegšanās, tiek gūti savainojumi vai elektriskās strāvas trieciens.

IZLASIET INSTRUKCIJU PILNĪBĀ!

■ Izpētiet un iemācieties, kā var un kā nevar lietot šo darbarīku, un tā darbības principus.
- Katreiz, pirms sākat lietot plaujmašīnu, novāciet no zālāja visus iespējamos škēršļus. Tur nedrīkst atrasties akmeni, stikla lauskas, naglas, metāla vadi, auklas un citi priekšmeti, kas varētu ieķerties plaujmašīnas daļās vai saduroties tikt sviesti pa gaisu.
■ Valkājiet garas un biezas bikses, zābakus un darba cimdus. Nedrīkst valkāt plandošu apgērbu, īsbikses un sandales, nedrīkst strādāt basām kājām. Nevalkājiet arī rotaslietas.
■ Ja jums ir gari mati, sasieniet tos, lai tie nekarātos zemāk par pleciem un nevarētu iekerties plaujmašīnas kustīgajās dalās.
■ Nepieļaujiet, ka šo rīku lieto bērni vai cilvēki, kam trūkst pieredzes.
■ Bērniem, dzīvniekiem un ar darbu nesaistītiem cilvēkiem ir jāuzturas vismaz 15 metru attālumā no vietas, kur plauj.
■ Nestrādājiet ar šo rīku, ja esat stipri noguris, apslimis, lietojis alkoholiskus dzērienus vai narkotikas vai ja lietojat zāles.
■ Nelietojiet što rīku vietā, kura ir vāji apgaismota. Nodrošiniet, lai jūsu darba vieta būtu labi apgaismota (strādājiet pa dienu vai ieslēdziet gaismekļus).
■ Visu laiku saglabājiet līdzsvaru. Stāviet stingri ar abām kājām, nesniedzieties ar rokām pārāk tālu. Tādējādi izvairīsieties no kritieniem un traumām.
■ Netuviniet nevienu sava kermana dalu šā rīka kustīgajām dalām!
■ Pirms sākat lietot darbarīku, pārbaudiet, vai tas ir kārtībā. Ja kāda daļa ir bojāta, tad tā ir jānomaina jau pirms rīka lietošanas.
- Šo rīku nedrīkst lietot slapjās vietās un tad, ja ir liels mitrums. Šo rīku nedrīkst lietot lietū.
■ Strādājot ar plaujmašīnu, noteikti uzvelciet aizsargbrilles (aizsargacenes).
■ Lietojiet darbam piemērotu rīku. Šo rīku drīkst lietot tikai tāda darba veikšanai, kam tas ir paredzēts.
■ Nelietojiet šo darbarīku ar mitrām rokām.

• Nelietojiet šo rīku, ja to nav iespējams iedarbināt un apturēt ar slēdža palīdzību. Ja darbarīku nav iespējams normāli ieslēgt un izslēgt, tad tas ir bīstams un to ir noteikti jāsalabo.
  ■ Lai novērstu negadījuma izraisīšanos, kad rīks pats no sevis iedarbojas, to nedrīkst pārvietot, turot pirkstu uz slēdža.
  ■ Rīkojieties prātīgi, kad strādājat ar šo rīku. Esiet modri visu darba laiku un skatieties uzmanīgi, ko darāt.
• Nelietojiet što darbarīku ar pārlieku spēku. Visražīgāk un visdrošāk darbarīki darbojas tad, ja tos darbina ar tādu jaudu, kādai tie ir paredzēti.
  ■ Pirms darbarīka lietošanas, kā arī tad, ja tas ir saņēmis triecienu, pārbaudiet darbarīku, lai būtu droši, ka tam nav parādījušās nolietošanās pazīmes vai bojājumi. Ja atklājat nolietojumu vai bojājumu, tad veiciet nepieciešamo remontu.
  ■ Raugieties, lai darbarīks būtu labā darba kārtībā: pārbaudiet, vai visas daļas ir labi pieskrūvētas un lieciet nomainīt daļas, kuras ir sabojājušās.
  ■ Ja barošanas vads vai pagarinātājs pēkšņi tiek bojāts vai sagraizīts, tad tūlīt atslēdziet darbarīku no strāvas.
  ■ Kad nelietojat plaujmašīnu, gatavojaties sākt tās apkopes darbus vai keraties pie kāda tās piederuma nomaiņas, tai ir jābūt atvienotai no elektriskās strāvas tīkla.
• Nemiet vērā traumas briesmas, kas var rasties, lietojot plaujmašīnu ar plaujamstieples apgriešanas asmeni. Stiepli manuāli attiniet, pēc tam plaujmašīnu novietojiet lietošanas stāvoklī un iedarbiniet.

SĪKĀKI PADOMI PAR DROŠĪBU

PADOMI PAR DROŠIBU - ROKAS PŁAUJMAŠINU LIETOTAJIEM

■ Nomainiet plaušanas galviņu, ja tā ir sadauzīta, saplaisājusi vai kādā citā veidā bojāta. Raugieties, lai galviņa būtu pareizi, stingri piestiprināta!
■ Pārliecinieties, vai aizsargelementi, dzensiksnas, vairogs un rokturi ir pareizi, stingri piestiprināti.
■ Ja maināt plaujamstiepli, tad izmantojiet tikai tādu rezerves daļu, ko ir ieteicis šā rīka ražotājs.
Nedrīkst lietot šo rīku, ja vairogs nopļautās zāles atvairīšanai nav uzlikts vai nav labā darba kārtībā.
- Šo rokas plaujmašinu drīkst lietot tikai zāles un citu nelielu augu nopļaušanai! Citos darbos šo rīku lietot nedrīkst.
- Kad grasāties iedarbināt šo darbarīku, novietojiet to tā, lai plaujamstieple nevarētu saskarties ar kādu lietu, kuru nemaz nevēlaties nopļaut vai sagriezt.

Latviski

SĪKĀKI PADOMI PAR DROŠĪBU

■ Plaujmašina ir cieši jātur aiz abiem rokturiem, kad ar to strādā. Turiet to tā, lai plaušanas galviņa nebūtu augstāk par jūsu vidukli. Nedrīkst plaut, turot darbarīku tā, ka plaušanas galviņa atrodas vairāk nekā 76 centimetrus virs zemes.
■ Pārliecinieties, vai plaujamajā vietā neatrodas vadi, akmeņi vai gruži.
■ Nepļaujiet gar cietiem priekšmetiem, jo tā var izraisīt savainojumus un sabojāt darbarīku.
■ Ar šo darbarīku nedrīkst plaut zāli, kas aug nevis uz zemes, bet, piemēram, uz akmeņiem vai žoga.
■ Strādājot ar plaujmašīnu, vienmēr turiet to taisni.
■ Netuviniet rokas plaujamstieplei. Kamër plaušanas galviņa griežas, nemėginiet izņemt no tās nopļautos augus vai satvert to. Kad gatavojaties tīrīt plaujamstieples galviņu, darbarīkam ir jābūt atvienotam no elektriskās strāvas tīkla. Rīku nedrīkst turēt vai vilkt aiz plaujamstieples!
■ Palieciet modri arī tad, kad esat izslēguši plaujmašīnu, jo plaujamstieple turpina griezties vēl dažas sekundes.
Plaujmašīnu nedrīkst pieslēgt strāvas tīklam slēgtā vai slikti vēdināmā telpā vai tur, kur tuvumā ir viegli uzliesmojošas un sprādzienbīstamas vielas, piemēram - dažu veidu šķidrumi, gāzes un pulveri.
■ Ar ieslēgtu plaujmašīnu nedrīkst doties pāri brauktuvēm, ietvēm un takām.
■ Šai plaujmašinai nedrīkst pievienot cita veida asmeni!

KRÜMGRIEŽA LIETOŠANAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS UN ASMENS LIETOŠANA

• Krūmgriezi nedrīkst lietot, ja nav pareizi uzstādīts un nostiprināts asmens pārsegs vai arī tas nav darba kārtībā.
  ■ Uzstādot vai noņemot asmeni, valkājiet biezus cimdus.
  ■ Neaizskariet asmeni un nemēginiet to apturēt, kad asmens griežas.
  ■ Asmens var turpināt griezties pēc inerces arī pēc dzinēja apstāšanās un slēdža atlaišanas; pieskaršanās tam var izraisīt smagas traumas. Tādēļ darbarīks rūpīgi kontrolējams līdz pat brīdim, kad asmenis pilnībā apstājas.
  Ja asmens ir bojāts, tad tas jānomaina. Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai asmens ir pareizi uzstādīts un stingri piestiprināts. Ja šo noteikumu neievēro, tad ir iespējamas smagas traumas.

■ Asmens nomaiņas gadījumā izmantojiet tikai tādu trīszobu asmeni, kas paredzēts jūsu krūmgrieža modelim. Neizmantojiet nevienu citu asmens modeli.
■ Trīszobu asmeni ir paredzēti tikai nezālu un lakstaugu griešanai. Darbarīku nedrīkst lietot citiem nolūkiem. Trīszobu asmeni nedrīkst izmantot kociņu zāgēšanai.
Lietojot darbarīku ar asmeni, ievērojiet piesardzību. Ja asmens saduras ar priekšmetu, ko tas nespēj nopļaut, tad var izraisīties darbarīka prettrieciens. Šāda saskare var izraisīt pēkšņu asmens apstāšanos, kuras rezultātā darbarīks tiek atgrūsts no priekšmeta, kam tas ir uztriecies. Šāda sadursme var būt visai spēcīga un strauja, kontroli pār darbarīku. Prettrieciena cēlonis var būt asmens sadursme ar škērsli, nosprostošanās vai saliekšanās. Prettrieciena varbūtība ir lielāka tādās vietās, kur ir grūti redzēt, ko plaujat. Lai varētu strādāt pēc iespējas drošākos apstākļos, nezāles plaujiet, veicot kustību no labās puses uz kreiso. Šāda kustība palīdz samazināt prettrieciena spēku, ja asmens celā gadās kāds priekšmets, piemēram, koka gabals.
■ Plaujamo augu stumbra diametrs nedrīkst pārsniegt 13 mm.
Strādājot ar krūmgriezi, vienmēr lietojiet uzkabi, kuru noregulējiet tā, lai darbs būtu pēc iespējas ērtāks. Darba laikā darbarīks cieši jātur aiz abiem rokturiem. Strādājot turiet asmeni atstatu no sevis un neceliet augstāk par vidukļa līmeni. Darba laikā attālums starp krūmgrieža asmeni un zemi nedrīkst pārsniegt 76 cm.

ELEKTRODROŠÍBA

■ Raugieties, lai barošanas vads būtu novietots tā, ka cilvēki nekāpj tam virsū, nepinas tajā ar kājām un nerada tam bojājumus kādā citā veidā.
Raugieties, lai barošanas vads un pagarinātājs tiktu uzturēts labā darba kārtībā. Nedrīkst pārvietot šo darbarīku, velkot aiz barošanas vada. Kad atvienojat no strāvas, tad nedrīkst raut aiz barošanas vada vai pagarinātāja, bet ir jāsatver un jāizvelk spraudnis. Jāraugās arī, lai barošanas vads un pagarinātājs neatrastos tuvu karstiem un asiem priekšmetiem, kā arī ellai.
- Lietojiet tikai tādus pagarinātājus, kas paredzēti lietošanai zem klajas debess un kuru vada dzīslas škērsgriezuma laukums ir vismaz 1,5 mm² (kvadrātmilimetri). Spraudņiem ir jābūt ūdensnecaurlaidīgiem un zemētiem.
■ Raugieties, lai pagarinātājvads nebūtu nolietots, pārrauts vai sagraizīts. Ja barošanas vads vai pagarinātājs ir bojāts vai nolietojies, tad tas ir tūlīt jānomaina vai jāsalabo.

Latviski

SĪKĀKI PADOMI PAR DROŠĪBU

Pārliecinieties arī, vai strāva tīklā, kuram pievienojat šo darbarīku, ir ar tādiem pašiem parametriem, kādi ir norādīti uz plāksnītes, kura atrodas uz plaujmašinas. Nedrīkst plaujmašīnu pieslēgt strāvas tīklam ar tādu spriegumu, kas nesaskan ar to, kādam ir paredzēta šī plaujmašina.
■ Ja lietošanas laikā barošanas vadam vai pagarinātājam rodas bojājumi, tad uzreiz atvienojiet plaujmašīnu no tīkla! KAMĒR NEESAT ATVIENOJUŠI, NEPIESKARIETIES VADAM UN PAGARINĀTĀJAM!
■ Pārbaudiet, vai jūsu lietotajā strāvas tīklā ir ierīkots drošinātājs, kurš pārtrauc strāvas plūsmu, ja strāvas stiprums pārsniedz 30 mA.

APKOPE

■ Labi apkopiet instrumentu. Mainiet tā piederumus saskaņā ar norādījumiem, kas sniegti šajā rokasgrāmatā. Rokturiem ir jābūt pilnīgi sausiem un tīriem, it nie nedrīkst būt pat vismazākā mērā nosmērēti ar eļļu un ziežvielām.
■ Atvienojiet darbarīku no elektriskās strāvas tīkla, pirms sākat to regulēt vai labot.
■ Nelietojiet šo darbarīku, ja tam ir kādas bojātas daļas.
- Katreiz, kad grasāties lietot plaujmašīnu, vispirms apskatiet to, lai būtu droši, ka viss strādā pareizi. Pārbaudiet arī, vai rīka kustīgās daļas ir novietotas pareizi attiecībā cita pret citu. Pārbaudiet, vai visas rīka daļas ir nebojātas. Pārbaudiet kopējo montējumu, kā arī visas pārējās daļas, kuras varētu ietekmēt rīka darbību. Pārliecinieties arī, vai strāvas vada spraudnis ir labā stāvoklī. Ja kāda daļa ir bojāta, tad tā ir jāsalabo vai jānomaina darbnīcā, kurai ir atļauja labot “Ryobi” izstrādājumus.
Arvien pārbaudiet rīka darbību, lai nepieļautu, ka uz plaujamstieples galviņas vai gaisa padeves spraugās sakrājas zāle.
■ Plaujmašīnu nedrīkst iegremdēt ūdenī vai citā šķidrumā un apšlakstīt ar ūdeni. Nelietojiet šķīdinātājus un mazgāšanas līdzekļus. Rokturiem ir jābūt sausiem un tīriem, uz tiem nedrīkst būt nopļautās zāles paliekas.
■ Katrreiz, kad esat beidzis darbu, notīriet plaujmašīnu ar mīkstu un sausu lupatiņu.

BRĪDINĀJUMS

Kad vēlaties veikt apkopi, darbarīkam noteikti jābūt atvienotam no strāvas.

■ Ja plaujamstieples apgriešanas asmens ir nolietojies vai salauzts, tad lieciet, lai to nomaina apstiprinātā darbnīcā.

LABOŠANA

■ Labošanu drīkst veikt tikai kvalificēts meistars. Ja apkopi un labošanu veic cilvēks, kam nav kvalifikācijas, tad rodas bīstamība gūt smagus miesas bojājumus un sabojāt pašu plaujmašīnu. Ja šis norādījums nav ievērots, tad darbarīka garantija zaudē spēku.
■ Apkopjot šo darbarīku, drīkst lietot tikai tādas rezerves daļas, kas atbilst sākotnēji izmantotajām. levērojiet šīs rokasgrāmatas sadaļā “Apkope” sniegtos norādījumus. Tādējādi jūs novērsīsit elektriskās strāvas trieciena un nopietnu miesas bojājumu gūšanas bīstamību, kā arī nepieļausit darbarīka sabojāšanu. Ja šie norādījumi nav ievēroti, tad darbarīka garantija zaudē spēku.

GLABĀŠANA UN PĀRVADĀŠANA

■ Apstādiniet dzinēju plaušanas pārtraukumos, kā arī tad, kad jums ir jāpāriet uz citu plaušanas vietu.
■ Darbarīku ir jāglabā sausā un no ārējas iedarbības pasargātā vietā.
■ Glabājiet to kādā augstā plauktā vai vietā, kas ir slēdzama ar atslēgu, lai nepieļautu, ka tam pieklūst nepiederošas personas. Darbarīks ir jāglabā tā, lai tam nevarētu pieklūt bērni.
■ Pārvadāšanas laikā plaujmašīnai ir jābūt nostiprinātai.
■ Saglabājiet arī turpmāk šo instrukciju! Palaikam ieskatieties tajā, kā arī ľaujiet to izmantot citiem darbarīka lietotājiem. Ja jūs kādam aizdodat šo plaujmašīnu, tad dodiet līdzi arī šos norādījumus par tās lietošanu.

Latviski

APZİMĚJUMI

Uz jūsu plaujmašīnas var būt šādi apzīmējumi. Lūdzu, izpētiet un iegaumējiet to nozīmi! Ja jūs izpratīsit to jēgu, tad varēsit lietot savu darbarīku ar mazāku bīstamību, kā arī izmantot pareizus darba paņēmienus.

APZİMĚJUMS	NOSAUKUMS	NOZĪME
	Brīdinājums	Norāda, ka jārīkojas piesardzīgi, lai neizraisītu bīstamību.
	Izsviesti priekšmeti	Gaisā izsviesti priekšmeti var izraisīt cilvēkiem nopietnus savainojumus, tāpēc valkājiet apsedzošu apgērbu un zābakus.
	Nelietojiet ripzāga asmeni	Šis darbarīks nav paredzēts lietošanai ar ripzāga asmeni.
	Sargiet savu redzi un dzirdi	Lietojot darbarīku, izmantojiet aizsargbrilles un dzirdes aizsardzības līdzekļus.
	Zīnkārīgie nedrīkst traucēt darbu	Lūdziet ar darbu nesaistītiem cilvēkiem jeb ziņkārīgajiem uzturēties vismaz 15 metru attālumā no vietas, kur plauj.
	Izolācijas klase II	Šim darbarīkam ir divēja izolācija.
	Brīdinājums par mitrumu	Nelietojiet šo darbarīku lietus laikā un vietās, kur ir liels mitrums.
	Lietotāja rokasgrāmata	Lai samazinātu iespēju savainoties, ir kārtīgi jāizlasa un jāizprot šī lietotāja rokasgrāmata, un tikai tad drīkstat sākt lietot darbarīku.
	Apgriezieni minūtē	Plaujmašīnas galviņas griešanās ātrums.
	Strāvas trieciena novēršanas paņēmieni	Ja barošanas vads ir bojāts vai sagraizīts, tad tūlīt atslēdziet darbarīku no strāvas.

Šeit ir parādīti apzīmējumi un to nosaukumi, ar kuru palīdzību raksturota bīstamības pakāpe, veicot dažādus darbus ar šo plaujmašīnu.

APZĪMĒJUMS	NOSAUKUMS	NOZĪME
	BĪSTAMI!	Apzīmē nepastarpināti bīstamu stāvokli, kurš var izraisīt nāvi vai smagus savainojumus, ja šis stāvoklis netiek pārtraukts.
	BRĪDINĀJUMS	Apzīmē iespējami bīstamu stāvokli, kurš var izraisīt smagus savainojumus, ja šis stāvoklis netiek pārtraukts.
	ESIET PIESARDZĪGI!	Apzīmē iespējami bīstamu stāvokli, kurš var izraisīt vieglus vai vidēji smagus savainojumus, ja šis stāvoklis netiek pārtraukts.
	ESIET PIESARDZĪGI!	(Bez īpaša apzīmējuma.) Apzīmē stāvokli, kas var izraisīt darba līdzekļu bojājumus.

Latviski

LABOŠANA

Šā rīka apkopšana ir jāveic loti rūpīgi, un ir labi jāpazīst tā uzbūve, tātad to ir jāveic kvalificētam meistaram. Ja ir nepieciešama šā darbarīka labošana, tad iesakām nogādāt to kādā no tuvējām APSTIPRINĀTĀM DARBNĪCĀM. Ja ir jānomaina kāda ierīces daļa, tad ir jāizmanto tikai originālās rezerves daļas.

BRĪDINĀJUMS

Ir jāievēro normālā piesardzība, lai novērstu elektriskās strāvas trieciena saņemšanas iespēju.

BRĪDINĀJUMS

Nesāciet lietot šo darbarīku, kamēr vēl neesat pilnībā izlasījis un izpratis šo lietošanas rokasgrāmatu! Saglabājiet arī turpmāk šo instrukciju un palaikam ieskatieties tajā, lai varētu strādāt, neapdraudot sevi, kā arī neliedziet šo informāciju citiem ierīces lietotājiem.

BRĪDINĀJUMS

Izmantojot elektrisku darbarīku, pastāv bīstamība, ka jūsu acīs ielido kāds sveškermenis un izraisa smagus savainojumus acīm. Pirms sākat lietot darbarīku, uzvelciet aizsargbrilles, kurām ir arī aizsargi sānos, un preputekļu masku, ja nepieciešams. Cilvēkiem, kas valkā redzes korekcijas acenes, mēs iesakām aizsargāt tās, valkājot tām pāri standarta aizsargmasku vai aizsargbrilles, kurām ir arī aizsargi sānos. Uzmanīgi sargājiet acis!

SAGLABĀJIET ARĪ TURPMĀK ŠO INSTRUKCIJU!

RAKSTURLIELUMI

Barošanas strāva 230-240 V \~ 50 Hz

Jauda 1000 W

Ātrums bez noslodzes

- Krūmgriezis .... 7000 apgr./min.

- Rokas plaujmašina ..... 6000 apgr./min.

Plaujamstieple 2 mm

Plāvuma plašums

- Krūmgriezis ..... līdz 200 mm

- Rokas plaujmašina ..... līdz 380 mm

Skañas spiediens

- Krūmgriezis 88 dB (A)

- Rokas plaujmašina .... 84 dB (A)

Skañas stipruma līmenis

- Krūmgriezis 103 dB (A)

- Rokas plaujmašina ..... 96 dB (A)

Masa 4,8 kg

Vibrācijas līmenis 8 m/s²

ZĪMĒJUMU PASKAIDROJUMS

Detaļu attēlus skat. 1.-14. zīmējumā.

1. Galvenais rokturis ar mēlītes slēdzi
2. Mēlītes slēdzis
3. Slēdža atblokēšanas poga
4. Ākis pagarinātāja vada uzkarināšanai
5. Dzinēja pārsegs
6. Priekšējais rokturis
7. Sprieguma indikators
8. Augšējā caurule
9. Piederuma caurule
10. Pleca siksna
11. Asmens aizsargs
12. Asmens
13. Spärnskrüve
14. Savienošanas uzmava
15. Drošības caurulīte
16. Bultskrūve
17. Paplāksne
18. Skrūve
19. Balsts
20. Karabīnes ākis
21. Ākis
22. Plaujamstieples attišanas poga
23. Stieples nogriešanas asmens
24. Spole
25. Plaujamstieples galviņa
26. Piedziñas ass
27. Pārnesuma iekārtas pārsegs
28. Augšējais apmalenis
29. Apakšējais apmalenis
30. Asmens stiprinājuma skrūve
31. Stiprinājuma balsts
32. Atspere
33. Plaujamstieple
34. Zāles vairogs
35. Montāžas plāksnīte ar vītni

MONTĀŽA

PIEDERUMA CAURULES PIESTIPRINĀŠANA PIE AUGŠĒJĀS CAURULES (2. zīmējums)

Abas caurules var sastiprināt kopā, izmantojot savienošanas uzmavu (14).

Lai piederuma cauruli piestiprinātu pie augšējās caurules, rīkojieties šādi:

■ Atskrūvējiet spārnskrūvi (13), griežot to uz kreiso pusi.

■ Iznemiet piederuma caurules noslēgu.

Latviski

MONTĀŽA

■ Savietojiet piederuma caurules izcilni ar savienošanas uzmavas orientējošo gropi.
■ lebīdiet piederuma cauruli (9) augšējā caurulē (8), līdz atskan klikšķis, kas nozīmē, ka abas daļas ir pareizi sastiprinātas.
levērojiet: ja izcilnis nevar pilnīgi brīvi iegult orientēšanas gropē, tad caurules nav pareizi savienotas. Mazliet pagroziet piederuma cauruli uz abām pusēm, lai izcilnis iegultos paredzētajā vietā.
■ Stingri pievelciet spāmskrūvi (13), griežot to uz labo pusi.
levērojiet: lietojot plaujmašīnu, regulāri pārbaudiet, vai spārnskrūve (13) ir stingri pievilkta.

PIEDERUMA CAURULES NOÑEMŠANA NO AUGŠĚJĀS CAURULES (2. zīmējums)

Kad darbarīks ir jānoglabā vai piederuma caurulei jāpievieno cits piederums, tad piederuma cauruli atdaliet no augšējās caurules.

Lai piederuma cauruli noņemtu no augšējās caurules, rīkojieties šādi:

■ Atlaidiet mēlītes slēdzi (2) un pagaidiet, līdz apstājas dzinējs.
■ Atvienojiet darbarīku no elektriskā tīkla.
■ Atskrūvējiet spārnskrūvi (13), griežot to uz kreiso pusi.
■ Piespiediet izcilni orientējošajā atverē un pavelciet piederuma cauruli uz āru, lai to atvienotu no augšējās caurules.

PRIEKŠĒJĀ ROKTURA PIESTIPRINĀŠANA (3. zīmējums)

Lai piestiprinātu priekšējo rokturi, rīkojieties šādi.

■ Priekšējo rokturi (6) novietojiet pret augšējo cauruli (8).
■ Izvēlieties tādu priekšējā roktura stāvokli uz augšējās caurules (augstuma ziņā), lai jums būtu ērti turēt plaujmašīnu.
■ levietojiet bultskrūvi (16) caurumos, kuri ir priekšējā roktura pamatnē.
■ Uzmauciet paplāksni (17) uz bultskrūves.
■ Beigās uz bultskrūves stingri uzskrūvējiet drošības caurulīti (15).

ASMENS AIZSARGA VAI ZĀLES VAIROGA UZSTĀDĪŠANA (4. un 5. zīmējums)

Lai uzstādītu asmens aizsargu, rīkojieties šādi (4. zīmējums):

■ Asmens aizsargu (11) piestipriniet pie stiprinājuma balsta (31).

■ lelieciet divas skrūves (18), tās iemaucot stiprinājuma balstā (31), bet pēc tam uzstādiet asmens aizsargu (11) un montāžas plāksnīti ar vītni (35).
Lai uzstādītu zāles vairogu, rīkojieties šādi (5. zīmējums):
■ Zāles vairogu (34) piestipriniet pie pārnesumiekārtas pārsega.
■ Trīs skrūves (18) ielieciet zāles vairogā un pārsegā, bet pēc tam stingri pievelciet.

ĀKIS PAGARINĀTĀJA UZKARINĀŠANAI (6. zīmējums)

Pagarinātāja vada nostiprināšanas ierīce ir ākis (4), kas atrodas dzinēja pārsega apakšā. Ar tā palīdzību tiek novērsti pagarinātāja vada rāvieni, līdz ar to spraudnis netiks nejauši izrauts un atvienots.

■ Pirms savienojat pagarinātāja vadu ar darbarīka barošanas vadu, tas ir jāizlaiž cauri ākim, lai tādējādi nodrošinātos pret nejaušu atvienošanu. Noteikti lietojiet tādu pagarinātāju, kuru ir atļauts izmantot zem klajas debess.
Pārlociet pagarinātāja vadu spraudṇa tuvumā, lai izveidojas cilpa, un iebīdiet to atverē, kas atrodas āka aizmugurē, bet beigās aizākējiet cilpu aiz paša āka.
■ Pavelciet pagarinātāja vadu, lai cilpa ciešāk savelkas ap āki.
- Darbarīka barošanas vada spraudni iespraudiet pagarinātāja vada rozetē.

PLECA SIKSNA (7. zīmējums)

Krūmgriezim ir pleca siksna (10), kas padara tā lietošanu ērtāku.

■ Vienkārši piestipriniet pleca siksnas karabīnes āki (20) pie stiprinājuma āka (21), kas atrodas dzinēja pārsega priekšpusē.

ROKAS PŁAUJMAŠINAS PĀRVEIDOŠANA PAR KRŪMGRIEZI (4. un 5. zīmējums)

PLAUJAMSTIEPLES GALVIÑAS NONEMŠANA

■ Augšējo apmaleni (28) savietojiet ar pārnesuma iekārtas pārsega caurumu (27). levietojiet blokēšanas tapu augšējā apmaleņa atverē un pārnesuma iekārtas pārsega caurumā. Stieples attīšanas pogu (22) pagrieziet pa labi, lai to varētu izņemt. Noņemiet spoli (24) un plaujamstieples galviņu (25) no piedziņas ass (26).
■ levietojiet blokēšanas tapu augšējā apmalenī un pārnesuma iekārtas pārsegā. Ar komplektā iekļauto 17 mm atslēgu piedziņas asi pagrieziet pa labi, lai to varētu noņemt.

Latviski

MONTĀŽA

■ Augšējo apmaleni noņemiet no pārnesuma iekārtas pārsega un noglabājiet, lai vēlāk varētu uzstādīt asmeni.
■ Nonemiet zāles vairogu.

levērojiet: rūpīgi noglabājiet plaujmašīnas detaļas, lai tās vēlāk varētu atkal lietot.

ASMENS UZSTĀDĪŠANA

■ Novietojiet augšējo apmaleni uz pārnesuma iekārtas pārsega tā, lai ieliektā puse būtu vērsta uz asmens aizsarga pusi.
Savietojiet asmeni un augšējo apmaleni, pieraugot, lai abas detalas cieši sakļaujas kopā. Uzstādiet apakšējo apmaleni (29), lai ieliektā puse būtu vērsta pret asmeni. leskrūvējiet stiprinājuma skrūvi (30). Kad darbarīks ir darba stāvoklī, asmens (12) griežas pa kreisi.
■ levietojiet blokēšanas tapu augšējā apmaleņa atverē un pārnesuma iekārtas pārsega caurumā (27). Ar 17 mm uzgriežņu atslēgas palīdzību pieskrūvējiet stiprinājuma skrūvi (grieziet to pa kreisi).
■ Uzstādiet zāles vairogu.

KRÜMGRIEŽA PÄRVEIDOŠANA PAR ROKAS PLAUJMAŠINU

ASMENS NONEMŠANA

■ levietojiet blokēšanas tapu augšējā apmaleņa atverē un pārnesuma iekārtas pārsega caurumā. Lai noņemtu asmens stiprinājuma uzgriezni, to atskrūvējiet, griežot pa labi.
■ Nonemiet apakšējo apmaleni un asmeni.
■ No pārnesuma iekārtas nonemiet augšējo apmaleni un saglabājiet, lai uzstādītu stieples galviņu.
■ Nonemiet asmens aizsargu.

levērojiet: rūpīgi noglabājiet krūmgrieža detaļas, lai tās vēlāk varētu atkal lietot.

PLAUJAMSTIEPLES GALVIÑAS UZSTĀDĪŠANA

• Novietojiet augšējo apmaleni uz pārnesuma iekārtas pārsega tā, lai ieliektā puse būtu vērsta uz pārnesuma iekārtas pārsega pusi.
  ■ levietojiet blokēšanas tapu augšējā apmaleņa atverē un pārnesuma iekārtas pārsega caurumā. Ar komplektā iekļauto 17 mm atslēgu piedziņas asi pagrieziet pa kreisi, lai to varētu ielikt pārnesumiekārtas pārsegā. Stingri pieskrūvējiet.
  ■ Stieples galvinu uzlieciet uz piedziñas ass.

■ levietojiet blokēšanas tapu augšējā apmaleņa atverē un pārnesuma iekārtas pārsega caurumā. lelieciet stieples attīšanas pogu un stingri to pievelciet, griežot pa kreisi.
■ Uzstādiet zāles vairogu.

LIETOŠANA

BRĪDINĀJUMS

Kad darbarīks darbojas, var notikt nogriezto zaru izsviešana, kas var izraisīt traumas. Tāpēc noteikti valkājiet aizsargbrilles, zābakus, aizsargcimdus, kā arī garas un pietiekami biezas bikses, kad lietojat šo darbarīku.

IEDARBINĀŠANA UN APTURĒŠANA (8. zīmējums)

Lai iedarbinātu darbarīku, sākumā nospiediet slēdža atblokēšanas pogu (3), pēc tam mēlītes slēdzi (2). Kad dzinējs sāk darboties, atlaidiet slēdža atblokēšanas pogu.
■ Lai apstādinātu darbarīku, atlaidiet mēlītes slēdzi.

PLAUJMAŠINAS LIETOŠANA (9. zimējums)

Lietojot darbarīku, ir jāievēro šeit sniegtie norādījumi:

■ lespraudiet plaujmašīnas barošanas vadu pagarinātājā, kurš ir piemērots lietošanai zem klajas debess. Nemiet vērā norādījumus, kas sniegti sadalā “Elektriskās sistēmas drošība”. Ja jūsu darbarīks ir apgādāts ar 12 m garu barošanas kabeli, tad pagarinātājs varbūt nemaz nebūs vajadzīgs.
■ Kad plaujmašina ir pievienota strāvai, iedegas sprieguma indikators (7) - zila spuldzīte.
■ Uzlieciet pleca siksnu (10) uz kreisā pleca, bet plaujmašīnu turiet pretējā, labajā pusē. Mainiet pleca siksnas garumu, līdz iegūstat tādu stāvokli, kurā varat ērti strādāt.
■ Turiet plaujmašīnas galveno rokturi ar labo roku, bet priekšējo rokturi - ar kreiso roku.

levērojiet: lietojot darbarīku, turiet to stingri ar abām rokām.

■ Plaujmašinai ir jāatrodas pa labi no jums, bet dzinējam - jums aiz muguras.
■ Lai iedarbinātu plaujmašīnu, sākumā nospiediet slēdža atblokēšanas pogu, pēc tam mēlītes slēdzi.
■ Plaujmašina pakāpeniski sasniedz maksimālo ātrumu.
■ Sāciet plaut, veicot slaucīšanai līdzīgas kustības paralēli zemes virsmai, no labās puses uz kreiso.

Latviski

LIETOŠANA

levērojiet: ja dzinēju pārslogo, tad iekšēja aizsargierīce automātiski aptur dzinēja darbību. Ja tā notiek, laujiet, lai dzinējs atdziest kādas 10 minūtes, un tad varat to atkal iedarbināt. Pļaujmašīnai vajadzētu bez aizkeršanās atsākt darbu.

■ Plaujmašīnu apstādina, vienkārši atlaižot mēlītes slēdzi.

BRĪDINĀJUMS

Arī pēc plaujmašīnas izslēgšanas plaujamstieple pēc inerces vēl dažas sekundes turpina griezties. Lai nepieļautu traumas, saglabājiet modrību, līdz plaujamstieple pilnībā apstājas.

IETEIKUMI PAR PŁAUŠANU

Pārbaudiet plaušanas zonu un tur novāciet akmenus, stikla lauskas un vadus, jo tie var iekerties plaujmašīnas galviņā vai arī tikt izsviesti. Drīkst plaut tikai sausu zāli. Plaujamstieples galviņai jāatrodas paralēli zemes virsmai.
■ Ja zāle ir vairāk nekā 20 centimetru gara, plaujiet to vairākos piegājienos: sākumā augšu, tad apakšu. Tādējādi nepieļausiet, ka zāle aptinas ap plaušanas galviņu, kas varētu izraisīt dzinēja pārkaršanu un sabojāšanos. Ja tomēr zāle aptinas ap galviņu, apstādiniet plaujmašīnu, atslēdziet to no strāvas un nonemiet sapinušos zāli.
■ Lēni pārvietojiet plaujmašīnu no vienas plaujamā zemes gabala vietas uz citu, turot plaušanas galviņu vēlamajā augstumā.
■ Zāli griež plaujamstieplu gali, tāpēc negrūdiet galvinu dzīlì iekšā garā zālē.
- Katreiz pēc plaušanas attiniet no spoles kādu gabalu plaujamstieples, lai stieplei neļautu ievilkties plaujmašīnas galviņā.
■ Płaujamstieples gals płaušanas gaitā nodilst, tāpēc attiecīgi samazinās arī płāvuma joslas platums. Ja jūs ik pa laikam neattīsit płaujamstiepli, tad darba gaitā stieple var nodilt līdz pat cilpām. Kad płaujmašina ir apstādināta, płaujamstieple atslābst un tiecas ievilkties atpakal płaušanas galvinā. Ja tā notiek, atvienojet płaujmašīnu no strāvas, izņemiet spoli no płaušanas galvinas, ieveriet stiepli cilpās un tad ievietojiet spoli atpakal vietā.
■ Nełaujiet plaujamstieplei saskarties ar cietiem priekšmetiem - stieplu žogiem un mūriem, jo tad plaujamstieple pāragri nodils.
■ Płaušanas laikā nełaujiet płaujamstieples galviņai saskarties ar zemi.

PLAUJAMSTIEPLES ATTĪŠANA (10. zīmējums)

Šai plaujmašinai ir plaujamstieples attišanas sistema EZ Line™. levērojiet tālāk sniegtos norādījumus, lai plaujamstieple varētu automātiski attīties:

■ Kad ir iedarbināts dzinējs, viegli piegrūdiet plaujamstieples attīšanas pogu (22) zemei. Neturiet plaujamstieples attīšanas pogu piespiestu zemei.
levērojiet: stieples nogriešanas asmens (23), kas atrodas uz zāles vairoga, nogriež plaujamstiepli optimālā garumā.
levērojiet: lai mazinātu stieples sapīšanās briesmas, piegrūdiet stieples attīšanas pogu zemei tikai vienu reizi. Ja attītais plaujamstieples garums ir nepietiekams, pagaidiet dažas sekundes un tikai pēc tam vēlreiz piegrūdiet attīšanas pogu zemei. Centieties vienmēr panākt tādu plaujamstieples garumu, kas nodrošina maksimālo plāvuma joslas platumu.

PLAUJAMSTIEPLES NOGRIEŠANAS ASMENS UZ ZÅLES VAIROGA (12. zīmējums)

Plaujmašīnas nopļautās zāles vairogam ir piestiprināts asmens (23), kas nogriež plaujamstiepli. Lai sasniegtu vislabāko plaušanas ražīgumu, attiniet plaujamstiepli tādā garumā, lai nogriešanas asmens to varētu saīsināt. Ja pamanāt, ka dzinējs griežas ātrāk nekā parasti, uzreiz attiniet vairāk plaujamstieples. Tad plaujamstieple tiks optimāli izmantota un tās garuma pietiks, lai varētu turpināt to pareizi attīt arī turpmāk.

KRÜMGRIEŽA LIETOŠANA (11. zīmējums)

Turiet krūmgrieža galveno rokturi ar labo roku un priekšējo rokturi ar kreiso roku. Visu laiku, kamēr lietojat šo darbarīku, turiet to stingri ar abām rokām. Krūmgriezis ir jātur strādāšanai ērtā stāvoklī, lai galvenais rokturis būtu lietotāja gurnu augumstā. Stingri turiet darbarīku un stāviet stabili. Tādējādi izvairīsieties no līdzsvara zaudēšanas, ja notiks asmens atsitiens.

Pleca siksnu noregulējiet tādā stāvoklī, lai ar to būtu ērti strādāt. Pleca siksna arī ħauj nodrošināt asmens turēšanu drošā attālumā no kermeņa.

Esiet loti uzmanīgs, kad lietojat šo darbarīku ar asmeni. Ja asmens saduras ar priekšmetu, kuru tas nevar pārgriEZT, tad ir iespējams atsitiens. Šāda saskare var izraisīt pēkšņu asmens apstāšanos, kuras rezultātā darbarīks tiek atgrūsts no priekšmeta, ar kuru tas ir sadūries. Šāda sadursme var būt visai spēcīga un strauja, tās rezultātā darbarīks pat var klūt nevadāms. Atsitiena iemesls var būt asmens sadursme ar škērsli, nosprostošanās vai saliekšanās. Atsitiena varbūtība ir lielāka tādās vietās, kur plaušanas zona nav pārredzama.

Latviski

LIETOŠANA

Lai varētu strādāt pēc iespējas drošos apstāklos, plaujot nezāles, izvēlieties kustību no labās puses uz kreiso. Šāda pārvietošanās palīdz samazināt atsitiena spēku, ja asmens celā gadās kāds priekšmets, piemēram, koka gabals.

TRĪSZOBU ASMENS

Trīszobu asmeņi ir paredzēti tikai nezālu un lakstaugu griešanai. Ja asmens notrulinās, tad to varat apgriezt otrādi un turpināt plaušanu. Trīszobu asmens nav jāasina.

IETEIKUMI PAR GRIEŠANU AR ASMENI

BRĪDINĀJUMS

Esiet loti uzmanīgs, kad lietojat asmeņus. Rūpīgi iepazīstieties ar instrukcijas sadaļu “Drošības norādījumi par krūmgrieža un asmens lietošanu”.

■ Strādājot ar darbarīku, to noteikti turiet ar abām rokām. Satvērienam ir jābūt stingram.
■ Stāviet stingri uz abām kājām, lai saglabātu līdzsvaru un droši vadītu darbarīku. Tādējādi izvairīsieties no līdzsvara zaudēšanas, ja notiks asmens atsitiens.
■ Pārbaudiet, vai plaujamajā vietā nav nevajadzīgu škēršlu, piemēram, stikla lausku, akmeņu, cementa gabalu, nožogojumu, vadu, koka vai metāla gabalu utt.; ja tādi ir, tad tos novāciet.
■ Ar krūmgriezi nestrādājiet gar celiņiem, žogiem, mietiņiem, ēku sienām un citiem nekustīgiem škēršliem.
■ Ja asmens ir sadūries ar škērsli, tad šo asmeni nedrīkst turpināt lietot, kamēr neesat pārbaudījis, vai tas nav bojāts. Nedrīkst lietot bojātu asmeni.
■ Plaujiet ar plašām, vēzējošām kustībām no labās puses uz kreiso.

APKOPE

BRĪDINĀJUMS

Apkopjot darbarīku, drīkst lietot tikai “Ryobi” rezerves daļas, kuras atbilst oriģinālajām. Citu rezerves daļu izmantošanas gadījumā var rasties briesmas un ir iespējami darbarīka bojājumi.

SPOLES NOMAINA (13. un 14. zīmējums)

Jaunas plaujamstieples spoles varat iegādāties no vietēja "Ryobi" izstrādājumu tirgotāja.

■ Atlaidiet mēlītes slēdzi.
■ Atvienojiet plaujmašīnu no strāvas.

BRĪDINĀJUMS

Raugieties, lai plaušanas galviņa būtu apstājusies. Saskare ar plaušanas ierīci, kad tā griežas, draud ar traumām.

■ Nonemiet plaujamstieples attišanas pogu, atskrūvējot to uz labo pusi.
■ Iznemiet tukšo spoli (24).
■ Rūpīgi notīriet plaušanas galviņu (25). Pārbaudiet, vai galviņa nav bojāta un vai kāda no daļām nav nolietojusies.
■ Turiet spoli tā, lai puse ar izcilņiem būtu vērsta augšup.

levērojiet: jaunām spolēm plaujamstieples gali ir iestiprināti izcilņu spraugās. Iznemiet stieples galus no spraugām, attiniet apmēram 15 centimetrus stieples un tad atkal iestipriniet stieples galus izcilņos.

■ leveriet abus stieples galus cilpās, kuras atrodas plaušanas galviņā.

■ Uzmauciet spoli uz piedziñas ass (26).

levērojiet: lai spole fiksētos savā vietā, jums varbūt vajadzēs to nedaudz pagriezt.

levērojiet: ja stieple sapinas vai nolūst pie pašas cilpas, tad izņemiet spoli, vēlreiz stiepli ieveriet cilpā un ielieciet spoli atpakaļ vietā, uzmaucot uz piedzīnas ass.

■ Turot spoli piespiestu, ar īsu rāvienu izvelciet stieples no spraugām, kurās tās bija iespiestas.

■ Piespiediet spoli, lai parādās piedziņas ass vītņojums.

■ Uzskrūvējiet plaujamstieples attīšanas pogu uz piedziņas ass.

Latviski

PROBLÉMU RISINĀŠANA

PROBLĖMA	IESPĖJAMS CĖLONIS	RISINĀJUMS
Stiepli nav iespėjams attīt, piegrūžot pļaujamstieples attīšanas pogu zemei.	1. Stieple ir sapinusies pati ar sevi.2. Spolē vairs nav pietiekami daudz stieples.3. Stieples gali ir nodiluši un pārāk īsi.4. Stieple ir sapinusies uz spoles.	1. leziediet pļaujamstiepli ar silikona ziežvielu.2. Nomainiet spoli (kā aprakstīts sadaļā “Spoles nomaiņa”).3. Pavelciet stieples galu, tajā pašā laikā turot nospiestu stieples attīšanas pogu, pēc tam atlaidiet to.4. Attiniet pļaujamstiepli no spoles un uztiniet to atpakal no jauna (aprakstīts sadaļā “Spoles nomaiņa”).
Nevar viegli atskrūvēt pļaujamstieples attīšanas pogu.	Ap pļaujamstieples galviņu ir uzkrājusies zāle.	Notīriet daļas, ap kurām ir uzkrājusies zāle.
Zāle ĝeras ap piedziņas vārpstu un pļaušanas galviņu.	Jūs pļaujat garu zāli līdz ar zemi.	Mēģiniet sākumā pļaut garās zāles augšdaļu, pēc tam apakšdaļu.
Darbarīks nestrādā, to vairs neizdodas iedarbināt.	1. Pārslodzes dēļ ir ieslēgusies aizsargierīce.2. Ir atvienojies drošinātājs.3. Darbarīks ir sabojājies.	1. Pagaidiet 10 minūtes, tad atkal mēģiniet iedarbināt dzinēju.2. Pārbaudiet drošinātājus.3. Sazinieties ar kvalificētu meistaru, lai tas veic darbarīka remontu.

IERIČU IZMEŠANA ATKRITUMOS

Elektriskas ierīces nedrīkst izmest kā parastus sadzīves atkritumus. Tās ir jānodod īpašiem pārstrādes centriem. Lūdzu, sazinieties ar pašvaldības iestādēm vai veikalu, kur pirkāt ierīci, lai uzzinātu, kā pareizi nodot to pārstrādei.

Slovenčina

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

UPOZORNENIE

Šim “Ryobi” izstrādājumam ir garantija pret izgatavojot notikušām klūmēm un bojātām detaļām, un tās terminš ir divdesmit četri (24) mēneši pēc datuma, kurā ierīces pārdevējs ir izrakstījis rēkinu tās īstenajam lietotājam.

Šī garantija neattiecas uz ierīces darbības pasliktināšanos, kas saistīta ar normālu nodilumu, tādu ierīces lietošanu un apkopi, kas nesaskan ar normām un atļaujām, kā arī ar ierīces pārslogošanu, un tā nav attiecināma arī uz piederumiem, piemēram, uz baterijām, spuldzītēm, asmeniem, uzgaliem, somām u.c.

Ja, garantijai esot spēkā, ierīces darbība ir slikta, tad, lūdzu, nogādājiet to NEIZJÄUKTĀ VEIDĀ kopā ar pirkuma dokumentu tur, kur jūs to iegādājāties, vai arī tuvākajā “Ryobi” apstiprinātā darbnīcā. Šie garantijas noteikumi nemazina tās tiesības, ko jums piešķir likumi saistībā ar nopirktu preču bojājumiem.

SK

ZÁRUKA - PODMIENKY

Ierīce atbilst “Mašīnu direktīvas” 98/37/EK, direktīvas 2006/95/EK un “Elektromagnētiskās saderības direktīvas” 89/336/EEK prasībām.

Mēs deklarējam un uzņemamies atbildību, ka izstrādājums, uz kuru attiecas šis pazinojums, atbilst prasībām veselības un nebīstamības jomā, kas ir noteikas direktīvas 98/37/EK, 89/336/EEK, 93/68/EEK, 2006/95/EK, un 2000/14/EK.

Lai varētu ievērot prasības, kas ar direktīvu palīdzību ir noteiktas veselības un nebīstamības jomā, ir nēmti vērā tālāk uzskaitītie Eiropas un/vai nacionālie standarti un/vai tehniskās specifikācijas: EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2:91:2003, EN786:1996+A1:2001, EN ISO 11806:1997, EN50366:2003+A1:2006, EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3:2:2000/+A2:2005, EN61000-3-3:1995/A1:2001/+A2:2005

Krūmgriezis

Skañas stipruma izmērītais līmenis:	101,7 dB (A)
Skañas stipruma garantētais līmenis:	103 dB (A)

Rokas plaujmašina

Skañas stipruma izmērītais līmenis:	95,3 dB (A)
Skañas stipruma garantētais līmenis:	96 dB (A)

Izdošanas datums:

01/2007

Izdevis:

“Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd” (KTR).

Tehniskā dokumentācija glabājas pie uzņēmuma “Techtronic Appliances (HK) Ltd.” testēšanas un standartu nodalas projektu pārvaldnieka, adrese: 18/F. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong (Cuenvaṇa, Honkonga).

SK

PREHLÁSENIE ES O ZHODE