RBC1000EX - çalı biçme makinesi RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RBC1000EX RYOBI

GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI

Kablosuz elektrikli aletlerin kullanımı sırasında, yangın, yaralanma ve bataryadan kaçak risklerini azaltmak için kullanma kılavuzuna uymak gereklidir.

TÜM TALİMATLARI OKUYUNUZ.

■ Aletin uygulamalarını ve nasıl çalıştığını biliniz.
- Her kullanımdan önce kesim alanındaki tüm engelleri kaldırınız. Sıçrama yapabilecek ve kesim sistemine girebilecek taşları, cam kalıntılarını, çivileri, elektrik kabloları, ipleri ve diğer cisimleri çıkarınız.
Uzun ve kalın bir pantolon ve çizmeler giyip eldiven takınız. Bol giysiler, kısa pantolonlar ve sandaletler giymeyiniz ve yalınayak çalışmayınız. Asla takı takmayınız.
■ Saçlarınız uzunsa, hareket halindeki parçalara kapılmalarını engellemek için omuzlarınız seviyesinde bağlayınız.
- Çocukların veya deneyimsiz kişilerin bu aleti kullanmasına izin vermeyiniz.
■ Ziyaretçileri, çocukların ve evcil hayvanları kesim alanından en az 15 m uzak bir mesafede tutunuz.
■ Yorgun veya hastaysanız, alkol veya uyuşturucu ya da ilaç aldığınızda elektrikli aleti kullanmayınız.
■ Aleti aydınlatması yetersiz alanlarda kullanmayınız. Çalışma ortamınızın iyi aydınlatılmış olmasına dikkat ediniz (yapay ışık veya gün ışığı)
■ Daima dengeli durunuz. Bacaklarınız üzerine iyi basınız ve kolunuzu çok ileri uzatmayın. Yoksa düşebilirsiniz veya yaralanabilirsiniz.
■ Vücudunuzu hareket eden parçalardan uzak tutunuz.
■ Kullanmadan önce aletinizin durumunu kontrol ediniz. Aletinizi kullanmadan önce hasar görmüş tüm parçaları değiştiriniz.
■ Aletinizi, ıslak ya da nemli ortamlarda kullanmayınız. Aleti yağmurun altında kullanmayınız.
■ Aletinizi kullandığınız zamanlarda, daima güvenlik gözlüğü ya koruma gözlüğü kullanınız.
- İlgili aleti kullanınız. Aletinizi sadece yapım amacına uygun işlemlerde kullanınız.
■ Aletinizi elleriniz ıslakken kullanmayınız.
Elektrik akım anahtarı, doğru şekilde açıp kapatmaya izin vermiyorsa aletinizi kullanmayınız. Düzgün şekilde açılıp kapatılamayan bir alet tehlikelidir ve zorunlu olarak tamir edilmelidir.

■ İstemsiz çalışma risklerini önlemek için, aletinizi parmağınız çalıştırma düğmesi üzerinde olduğunda hareket ettirmeyiniz.
■ Aleti kullandığınızda sağduyulu olunuz. Dikkatli olunuz ve yaptığınız işe bakınız.
■ Aleti zorlamayınız. Elektrikli alet, yapım amacına uygun kullandığınızda daha verimli ve daha güvenli olacaktır.
■ Aletinizi kullanmadan önce veya aletiniz bir darbe almışsa, aşınmadığından ve hasar görmediğinden emin olmak için torna kavrağını kontrol ediniz. Böyle bir durumda gereken onarımlara geçiniz.
■ Aletinizi düzgün tutmaya dikkat ediniz, bütün parçaların sıkı olmasına dikkat ediniz ve hasarlı parçaları değiştirtiniz.
- Besleme kordonu veya uzatıcı her an gibi bir şekilde hasar görmüşse veya kesilmişse aletinizi derhal beslemeden kesiniz.
■ Kullanmadığınızda, tüm bakım işlemlerinden önce ve aksesuar değişiminden önce aleti fişten çekiniz.
Kablo kesici bıçak donanımlı bir bordür kesicinin kullanılmasından doğabilecek yaralanma risklerine karşı dikkatli olunuz. Kabloyu elle boşaltıktan sonra, bordür kesicilerinizi normal kullanım konumuna getirdikten sonra çalıştırınız.

ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI

BORDÜR KESİCİ İLE İLGİLİ ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI

■ Herhangi bir şekilde çatlaması, ayrılması veya hasar görmesi durumunda telin başını değiştiriniz. Telin başının doğru takıldığından ve iyi tutturulduğundan emin olunuz.
■ Koruma tertibatlarının, kayışları, deflektörleri ve tutma kollarının düzgün şekilde kurulduğundan ve tespit edildiğinden emin olunuz.
■ Kesim telinin değiştirilmesi durumunda, yalnızca üretici tarafından önerilen kesim telinini kullanınız.
- Çim deflektörü yerinde değilse ve hasarlıysa, aletinizi kullanmayınız.
Bordür kesiciyi yalnızca çim ve ince bitkileri kesmek için kullanınız. Bu aleti başka uygulamalar için kullanmayınız.
■ Aleti çalıştırmadan önce, kesme telinin kesmeyi düşünmediğiniz nesnelerle temas etme riskini kaldıracak şekilde yerleştiriniz.
Kullandığınızda aleti iki elinizle sıkıca tutunuz. Telin başını bel seviyenizin altında tutmaya özen gösteriniz. Telin başı yerden 76 cm'den yüksekteyse kesim yapmaya çalışmayınız.

Türkçe

ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI

■ Kesim bölgesinde kablo, taş veya başka nesneler olmadığından emin olunuz.
■ Sert uzun nesneler kesmeyiniz: alete zarar verebilir veya yaralanmalara neden olabilir.
■ Aleti toprakta bitmeyen çimi kesmek için kullanmayınız (örneğin, taşların veya bir duvar üzerinde biten çimler).
■ Bordür kesiciyi düz tutarak kullanınız.
■ Ellerinizi kesme telinden uzak tutunuz. Kesme teli döndüğünde, kesilen parçaları çıkarmayı veya kesilecek parçaları tutmayı denemeyiniz. Tel başını temizlemeden önce aleti daima fişten çekiniz.
Aleti kesim telinden tutmayınız ve taşımayınız.
■ Aleti durduktan sonra dikkatli olunuz: tel kendiliğinden birkaç dakika boyunca dönmeye devam eder.
Bordür kesiciyi kapalı veya havalandırması az bir yerde veya yanıcı veya sıvı, gaz veya toz gibi patlayıcı maddelere yakın takmayınız.
■ Bordür kesici çalışıyorsa yürümeyiniz.
■ Bordür kesicinize asla bir bıçak takmayınız.

ÇALI MAKİNESİ ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI VE BIÇAĞIN KULLANIMI

■ Biçak karteri doğru takılmadıysa veya iyi durumda değilse çalı makinenizi kullanmayınız.
■ Biçak takıp çıkarırken kalın eldivenler takınız.
■ Döndüğü zaman bıçağ adokunmaya veya onu durdurmaya çalışmayınız.
- Motor durduktan sonra atalet ile dönen biçak veya çalıştırma düğmesinin bırakılması önemli yaralanmalara neden olabilir. Biçak tamamen durana kadar alet kontrolünü muhafaza ediniz.
■ Hasar gören tüm bıçakları değiştiriniz. Her kullanımdan önce, bıçağın her zaman doğru takıldığından veya sağlam tespit edildiğinden emin olunuz. Bu uyarıya uymama, ciddi beden yaralanmalarına sebep olabilir.
■ Bıçak değiştirme durumunda, yalnızca çalı makineniz için tasarlanmış üç dişli bıçak kullanınız. Başka hiçbir bıçak modeli kullanmayınız.
Üç dışı bıçaklar, çürük çimleri ve yumuşak bitkileri kesmek için tasarlandı. Bu aleti başka uygulamalar için kullanmayınız. Küçük ağaçları kesmek için asla üç disli bıçak kullanmayınız.
■ Alette bıçak takılı olduğu zaman çok dikkatli olunuz. Bıçak kesemeyeceği bir nesne ile temas ettiğinde bir sıçrama meydana gelebilir. Bu temas kısa bir süre boyunca bıçağın aniden durmasına neden olabilir ve aleti çarpan nesneden uzağa sıçratabilir.

Bu tepki kullanıcıının aletin kontrolünü kaybetmesine neden olabilecek kadar şiddetli olabilir. Bıçak bir engele rastlarsa, bloke olursa veya yamulursa bir sıçrama meydana gelebilir. Kesilecek malzemenin zor görüldüğü bir yerde bir sıçrama meydana gelebilir. Kolay ve güvenli çalışmak için, çimleri sağdan sola bir hareket gerçekleştirerek kesiniz. Bıçağı ngeçtiği alanda bir nesne veya tahta parçası yer alıyorsa, bu yanal hareket sıçrama etksini azaltabilir.

■ Asla, çapı 13 mm'dan fazla olan parçalar kesmeyiniz.
- Çalı makinesini kullandığınızda her zaman taşıma kayışını kullanınız ve rahat bir çalışma konumu elde edecek şekilde ayarlayınız. Kesim yaptığınızda aleti iki elinizle sıkıca tutunuz. Bıçağı vücudunuzdan uzakta ve beliniz hizasında tutunuz. Çalı makinesini, bıçağı yerden 76 cm'den fazla mesafede tutarak kullanmayınız.

ELEKTRİK GÜVENLİĞI

• Besleme kordonunun kimsenin üstüne basmayacağı, ayağının takılmayacağı veya herhangi bir şekilde zarar vermeyeceği şekilde yerleştirildiğinden emin olunuz.
• Elektrik kordonunu ve uzatıcıyı her zaman iyi durumda tutunuz. Aleti asla besleme kordonundan taşımayınız. Aletin fişini çekmek için asla besleme kordonundan ya da uzatıcıdan çekmeyiniz. Elektrik kordonunu ve uzatıcıyı her türlü ısı kaynağından, yağdan ve kesici aletlerden uzak tutmaya özen gösteriniz.
  ■ Her zaman yalnızca dış kullanım için onaylanmış 1,5 mm² kesitli uzaticılar kullanınız. Soketler sızdırmaz ve toprağa bağlı olmalıdır.
  ■ Uzaticının zarar görmüş, kesik veya ayrılmış olup olmadığını kontrol ediniz. Bir besleme kordonu veya hasarlı veya aşınmış bir uzatıcı hemen değiştirilmeli veya onarılmalıdır.
  ■ Sektör beslemesinin alet üzerindeki bilgi plakasında belirtilene uyduğundan emin olunuz. Bordür kesiciyi tasarlanma amacından farklı bir gerilime bağlamayınız.
• Besleme kordonu veya uzatıcı kullanım sırasında hasar görmüşse, bordür kesiciyi derhal beslemeden kesiniz. ALETİ BESLEMEDEN ÇEKMEDEN ÖNCE KORDONA VEYA UZATICIYA DOKUNMAYINIZ.
  ■ Elektrik şebekesinin 30 mA üstünde devreye giren bir disjonktöre bağlı olup olmadığını kontrol ediniz.

BAKIM

■ Aletinize özenle bakınız. Aksesuarları bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde değiştiriniz. Sapların daima kuru, temiz olduklarıından ve yağ bulunmadığından emin olunuz.

Türkçe

ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI

• Ayarlar veya onarımlar yapmadan önce aleti her zaman prizden çekiniz.
  ■ Bazı parçalar hasar görmüşse aletinizi kullanmayınız.
• Her kullanımdan önce, düzgün çalışmasını sağlamak için aletinizi kontrol ediniz. Hareketli parçaların sıralarını kontrol ediniz. Hiçbir parçanın kırılmamış olduğundan emin olunuz. Aletin işleyişini bozabilecek montaj ve parçaları kontrol ediniz. Fişin düzgün durumda olup olmadığını kontrol ediniz. Hasar görmüş tüm parçalar, Ryobi Yetkili Servis Merkezinde tamir edilmeli ya da değiştirilmelidir.
• Telin başına veya besleme fanlarına çimen birikmesini önlemek için aleti düzenli olarak temizleyiniz.
  ■ Aletinizi suya veya her türlü başka sıvıya daldırmayınız ve ıslatmayınız. Solvent veya deterjan kullanmayınız. Tutma kollarının daima kuru ve temiz olduklarıından ve kesimden kalan atık olmadığından emin olunuz.
  ■ Her kullanımdan sonra, aletinizi yumuşak ve kuru bir bezle temizleyiniz.

UYARI

Tüm bakım işlemlerinden önce aletinizi beslemesini kesiniz.

- Tel kesme biçağı aşınmış veya kırılmışsa, Yetkili Servis Merkezinde onarım veya değişim işlemini gerçekleştiriliriniz.

ONARIMLAR

Onarımlar yalnızca nitelikli bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir. Nitelikli olmayan kişiler tarafından gerçekleştirilen bakım ya da onarımlar fiziki yaralanma risklerine ve aletin hasar görmesine neden olur. Bu talimata uyulmaması, garantiyi geçersiz kılar.
Bakım sırasında, sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Bu kullanma kılavuzunun Bakım kısmında belirtilen talimatlara uyunuz. Böylece, elektrik çarpması ve ciddi fiziksel yaralanma risklerini ve alete zarar vermeyi önleyeceksiniz. Bu talimatlara uyulmaması da garantiyi geçersiz kılar.

SAKLAMA VE TAŞIMA

■ İki kesim işlemi arasında ve kesmek için başka bir yere gitmeniz gerektiğinide motoru durdurunuz.
■ Aletinizi kuru ve kapalı bir alanda saklayınız.
- İzni olmayan kişilerin kullanmasını önlemek için aletinizi yüksek veya anahtarla kapatılmış bir yerde saklayınız. Aleti çocukların ulaşamayacağı yerlere kaldınız.
■ Taşımanız gerektiğinide aleti bağlayınız.
■ Talimatları saklayınız. Düzenli olarak bakınız ve olası diğer kullanıcıları bilgilendirmek için kullanınız. Bordür kesiciyi ödünç veriyorsanız, beraberindeki kullanma kılavuzunu da veriniz.

Türkçe

SEMBOLLER

Aşağıdaki bazı semboller aletinizde yer alabilir. Bunları tanımayı ve anlamlarını aklınızda tutmayı öğreniniz. Bu sembollerin doğru şekilde yorumlanması, bu aleti daha güvenli ve uygun şekilde kullanmanızı sağlayacaktır.

SEMBOLLER	ADI	AÇIKLAMASI
	Uyarı	Güvenliğiniz için almanız gereken önlemleri belirtir.
	Sekme	Sıçrayan nesneler ciddi yaralanmalara neden olabilirler: Kapalı kıyafetler ve bot giyiniz.
	Dairesel testere bıçağı kullanmayınız	Bu alet dairesel testere bıçağı kullanımını sağlamaz.
	Gözlerinizi ve kulaklarınızız koruyunuz	Aleti kullandığınız zamanlarda, daima koruma gözlüğü ve ses koruyucusu kullanınız.
	Ziyaretçileri uzak tutunuz	Ziyaretçileri, kesim alanından en az 15 m uzak bir mesafede tutunuz.
	Yasak bıçak	Bu alet üzerine asla bıçak takmayınız.
	II Sınıf yalıtım	Bu alet çift yalıtım için tasarlanmıştır.
	Kullanım kılavuzu	Yaralanma risklerini azaltmak için, aleti kullanmadan önce bu kılavuzu okumak ve iyi anlamak gerekmektedir.
	Dakika devir	Aletin kesme telinin dönüş hızı.
[3XCX]	Elektrik şoklarına karşı güvenlik tedbirleri	Besleme kordonu hasar görmüşse veya kesilmişse aletinizi derhal beslemeden kesiniz.

Aşağıdaki semboller ve adları bağlantılıdır, aletin kullanımına bağlı çeşitli risk seviyelerini açıklamayı sağlarlar.

SEMBOLLER	ADI	AÇIKLAMASI
	TEHLİKE	Önlenmediği durumda ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilecek çok tehlikeli bir durumu belirtir.
	UYARI	Önlenmediği durumda ciddi yaralanmalara yol açabilecek olası tehlikeli bir durumu belirtir.
	DİKKAT ETME	Önlenmediği durumda, hafif ve orta seviyede yaralanmalara yol açabilecek olası tehlikeli bir durumu belirtir.
	DİKKAT ETME	(Güvenlik sembolü yoktur.) Maddi hasarlara neden olabilecek bir durumu belirtir.

Türkçe

ONARIMLAR

Bakım, özen ve aleti iyi tanımıayı gerektirir. Nitelikli bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir. Onarım işlemleri için, aletinizi size en yakın YETKİLİ SERVİS MERKEZİNE getirmenizi öneririz. Değiştirme durumunda sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

UYARI

Tüm olağan önlemler elektrik çarpmalarını önlemek için alınmalıdır.

UYARI

Aleti, bu kullanım kılavuzunu tamamen okuyup anlamadan önce kullanmayı denemeyiniz. Bu kullanım kılavuzunu saklayınız ve güvenlik içinde çalışmak için düzenli olarak kılavuza danışın, ayrıca olası tüm kullanıcıları da bilgilendiriniz.

UYARI

Elektrikli bir cihazın kullanımı, gözlerinize yabancı bir maddenin sıçramasına ve ciddi göz problemlerine sebep olabilir. Cihazınızı kullanmadan önce, yanlarda da cepheleri bulunan güvenlik veya koruma gözlükleri ve gerekliyse toz karşı koruyucu bir maske takınız. Gözlük takan kişilerin bu gözlüklerini çıkarmamalarını ve bunların üzerine bir güvenlik maskesi veya yanlarda cepheleri bulunan standart koruma gözlüklerini takmalarını öneririz. Gözlerinizi her zaman koruyunuz.

BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Besleme 230-240 V\~50 Hz

Güç 1000 W

Boşta hız

- Çalı makinesi 7000 devir/dak

- Bordür kesici 6000 devir/dak

Kesim teli 2 mm

Maksimum sıkma çapı

- Çalı makinesi 200 mm

- Bordür kesici 380 mm

Akustik basınç

- Çalı makinesi 88 dB (A)

- Bordür kesici 84 dB (A)

Akustik güç

- Çalı makinesi 103 dB (A)

- Bordür kesici 96 dB (A)

Ağırlık 4,8 kg

Bu parçaları görmek için 1'den 14'e kadar olan şekillerle bakınız.

1. Çalıştırma düğmesi bulunan esas tutma kolu

2. Çalıştırma düğmesi

3. Çalıştırma düğmesi kilidini açma düğmesi

4. Uzatıcı için kanca

5. Motor karteri

6. Ön tutma kolu

7. Gerilim gösterge lambası

8. Üst boru

9. Aksesuar borusu

10. Taşıma kayışı

11. Biçak koruyucu

12. Biçak

13. Tavan vidası

14. Birleştirme halkası

15. Emniyet demiri

16. Uzun vida

17. Rondela

18. Vida

19. Destek

20. Kanca

21. Askı kancası

22. Tel çıkış düğmesi

23. Kesim teli bıçağı

24. Bobin

25. Tel başı

26. Çalıştırma çubuğu

27. Dişli karter

28. Üst kapak

29. Alt kapak

30. Biçak blokaj somunu

31. Tespit desteği

32. Yay

33. Kesim teli

34. Çimen deflektörü

35. Dişli montaj plakası

Türkçe

MONTAJ

AKSE SUAR BORUSUNUN ÜST BORUYA TESPİT EDİLMESİ (Şek. 2)

Birleştirme halkası (14) iki boruyu birlikte tespit etmeyi sağlar.

Aksesuar borusunu üst boruya takmak için aşağıdaki talimatları takip ediniz :

■ Sola çevirerek kelebek vidasını (13) gevşetiniz.
■ Aksesuar borusunun kapağını çıkartınız.
■ Aksesuar borusunun çıkıntılı düğmesini, birleştirme halkasının rehber oluğu ile hizalandırınız.
■ İki borunun birbirine doğru şekilde tespit edildiğini bildiren bir “klik” sesi duyulana kadar, aksesuar borusunu (9) üst mile (8) kaydırınız.
Önemli bilgi: düzme konumlandırma deliğinde kendini bırakmazsa, borular birbirine doğru geçmemiştir. Düzme konumlandırma deliğine iyice girene kadar, aksesuar borusunu sağa ve sola hafifçe çeviriniz.
■ Sağa çevirerek kelebek vidasını (13) sıkıca kapatınız.
Önemli bilgi: kullanım sırasında, tavan vidasının (13) iyi sıkılıp sıkılmadığını düzenli olarak kontrol ediniz.

AKSESUAR BORUSUNUN ÜST BORUDAN ÇIKARTILMASI (Şek. 2)

Saklamak veya üst mile başka bir aksesuar takmak için, üst borunun aksesuar borusunu ayırınız.

Aksesuar borusunu üst borudan çıkarmak için aşağıdaki talimatları takip ediniz :

■ Çalıştırma düğmesini (2) bırakınız ve motorun durmasını bekleyiniz.
■ Aleti prizden çıkartınız.
■ Sola çevirerek kelebek vidasını (13) gevşetiniz.
■ Çıkıntılı düğmeyi konumlandırma deligiine sokunuz ve aksesuar borusunu üst milden ayırmak için dışa doğru çekiniz.

ÖN KOLUN TESPİT EDİLMESİ (Şek. 3)

Ön tutma kolunu yerleştirmek için aşağıdaki aşamaları izleyiniz:

■ Ön tutuma kolunu (6) üst borunun (8) karşısında yerleştiriniz.
■ Ön kolu, rahat bir kullanım konumu elde edecek şekilde üst boru üzerinde istenilen yere yerleştiriniz.

■ Ön tutma kolu tabanında yer alan deliklere uzun vidayı (16) yerleştiriniz.
■ Rondelayı (17) uzun vida üzerine yerleştiriniz.
■ Son olarak, emniyet demirini (15) uzun vida üzerine vidalayınız.

BIÇAK KORUYUCU VEYA ÇİMEN DEFLEKTÖRÜNÜNÜN TESPİT EDİLMESİ (Şek. 4 ve 5)

Bıçak koruyucuyu (Şek. 4) yerleştirmek için aşağıdaki aşamaları izleyiniz:

■ Bıçak koruyucuyu (11) tespit desteğine (31) sabitleyiniz.
■ İki vidayı (18) tespit desteğinden (31) geçirerek takınız, sonra da bıçak koruyucu (11) ile dişli montaj plakasının (35) montajını yapınız.

Çim deflektörünü (Şek. 5) yerleştirmek için aşağıdaki aşamaları izleyiniz :

■ Çim deflektörünü (34) arka kartere takınız.
- Üç vidayı (18) deflektör ve karter içine sokunuz ve sonra iyice sıkınız.

UZATICI İÇİN KANCA (Fig. 6)

Uzaticı tutma tertibatı, motor karteri altında yer alan bir kancadır (4). Fişin korunması ve yanlışlıkla çekilmesi önlemek için uzaticının geçirilmesini sağlar.

■ Bir uzatıcıyı aletin besleme kordonunun prizine bağlamak için yanlışlıkla çıkmasını önlemek için uzatıcıyı kancadan geçiriniz. Her zaman dış kullanım için uygun olan bir uzatıcı kullanınız.
■ Uzaticının prizinin tam altında uzatıcı ile bir halka oluşturun ve onu kancanın arkasında yer alan deliğe takınız ve kancanın etrafındaki halkadan geçiriniz.
■ Daha sonra, halkayı kanca etrafında yeniden siikmak için uzatıcıyı çekiniz.
■ Aletin besleme kablosu fişini, uzatma kablosunun prizine takınız.

TAŞIMA KAYIŞI (Şek. 7)

Çalı biçme makineniz daha rahat kullanmanız için bir taşıma kayışı (10) ile teslim edilir.

■ Taşıma kayışının kancasını (20) motor karterinin (21) önünde yer alan kancaya bağlayınız.

Türkçe

MONTAJ

BORDÜR KESİCİNİN ÇALI MAKİNESİNE DÖNÜŞTÜRÜLMESİ (Şek. 4 ve 5)

TEL KAFASININ ÇIKARILMASI

• Üst kapak açıklığını (28) dişli karteri delikleri (27) ile hizalandırınız. Blokaj eksenini üst kapak açıklığına ve dişli karteri deliğine yerleştiriniz. Çıkarmak için tel çıkış düğmesini (22) sağa doğru çeviriniz. Bobini (24) ve tel başını (25) çalıştırma çubuğundan (26) çıkarınız.
  ■ Blokaj aksını dişli karteri ve üst kapağına yerleştiriniz. 17 mm'lik bir anahtar yardımıyla, çıkarmak için çalıştırma çubuğunu sağa doğru çeviriniz.
  ■ Dişli karterin üst kapağını çıkarınız ve bıçağı yerleştirmek için saklayınız.
  ■ Çimen deflektörünü çıkartınız.
  Önemli bilgi: yeniden kullanabilmek amacıyla bordür kesicinin parçalarını dikkatlice saklayınız.

BIÇAĞIN TAKILMASI

• Çukur bölümü bıçak koruyucuya doğru çevirerek, üst kapağı dişli karterinin üzerine yerleştiriniz.
  ■ İki parçanın birbirine dayandığından emin olarak bıçağı üst kapak ile hizalandırınız. Çukur tarifi bıçağa doğru çevirerek alt kapağı (29) yerine takınız. Blokaj somununu (30) yerine yerleştiriniz. Alet kullanım konumunda olduğunda bıçağı (12) sola doğru çeviriniz.
  ■ Blokaj aksını ve dişli karter (27) deliğini üst kapak olduğuna yerleştiriniz. 17 mm'lik bir anahtar yardımıyla, blokaj somununu sola doğru çevirerek sıkıştırınız.
  ■ Biçak koruyucusunu yerleştiriniz.

BORDÜR KESİCİNİN ÇALI MAKİNESİNE DÖNÜŞTÜRÜLMESİ

BIÇAĞIN ÇIKARILMASI

■ Blokaj aksını ve dişli karter deliğini üst kapak oluşuna yerleştiriniz. Bıçak blokaj somununu çıkarmak için, sağa doğru çevirerek açınız.
■ Alt kapağı ve bıçağı çıkarınız.
■ Dişli karter üst kapağını çıkarınız ve tel başını yerleştirmek için saklayınız.
■ Biçak koruyucusunu çıkartınız.

Önemli bilgi: yeniden kullanabilmek amacıyla çalı biçme makinesinin parçalarını dikkatlice saklayınız.

TEL KAFASININ TAKILMASI

- Çukur bölümü dişli karterine doğru çevirerek, üst kapağı dişli karterinin üzerine yerleştiriniz.

■ Blokaj aksını ve dişli karter deliğini üst kapak olduğuna yerleştiriniz. 17 mm'lik bir anahtar yardımıyla, dişli karterinin içine sokmak için çalıştırma çubuğunu sola doğru çeviriniz. Sıkı şekilde sıkınız.
■ Tel başını çalıştırma çubuğu üzerine yerleştiriniz.
■ Blokaj aksını ve dişli karter deliğini üst kapak olduğuna yerleştiriniz. Tel çıkış düğmesini yerine takınız ve sola doğru çevirerek sıkıca sıkınız.
■ Çimen deflektörünü takınız.

KULLANIM

UYARI

Aletiniz, kullanım sırasında ciddi yaralanmalara yol açabilecek şekilde atıkların sıçramasına neden olabilir. Aletinizi kullandığınız zaman, güvenlik gözlüğü, eldiven takınız ve bot ve uzun ve kalın pantolon giyiniz.

ÇALIŞTIRMA VE DURDURMA (Şek. 8)

■ Aletinizi çalıştırmak için, çalıştırma düğmesi kilit açma düğmesine (3) daha sonra da kilit açma düğmesine (2) basınız. Motor marş eder etmez çalıştırma düğmesini açma düğmesini bırakınız.
■ Aletinizi durdurmak için, çalıştırma düğmesini bırakınız.

BORDÜR KESİCİNİN KULLANIMI (Şek. 9)

Bordür kesiciyi kullanmak için aşağıdaki talimatlara uyunuz :

Bordür kesicinin besleme kordonunu, dış kullanım için onaylanmış bir uzatıcıya takınız. “Elektrik Güvenlik” bölümündeki talimatlara bakınız. Aletinizde 12 m'lik bir besleme kablosu varsa, uzatma kablosu kullanmaya gerek yoktur.
Bordür kesiciniz bir elektrik beslemesine bağladıktan sonra, güç mevcut gösterge lambası (7) yanar (mavi gösterge lambası).
■ Taşıma kayışını (10) sol omzuna yerleştirin (bordür kesiciyi kullanacağını yönün aksine). Tutma kayışının uzunluğunu rahat bir çalışma pozisyonu elde edecek şekilde ayarlayınız.
■ Bordür kesicinin esas tutma kolunu sağ elinizle ve arka tutma kolunu sol eliniz ile tutunuz.
Önemli bilgi: tüm kullanım süresi boyunca aletinizi iki elinizle sıkıca tutunuz.
■ Bordür kesiciyi sağınız ve motoru arkanızda tutunuz.
- Açma kapatma düğmesinin kilidi itiniz ve daha sonra bordür kesiciyi hareket ettirmek için çalıştırma düğmesine basınız.

Türkçe

KULLANIM

■ Bordür kesici yavaş yavaş maksimum hızına ulaşır.
- Çimleri, yere paralel şekilde süpürür gibi sağdan sola doğru kesiniz.
Önemli bilgi: motorun aşırı yüklenmesi durumunda, dahili bir koruma tertibatı motoru otomatik olarak durdurur. Böyle bir durum ile karşılaşırsanız, yeniden çalıştırmadan önce motorun yaklaşık 10 dakika softmaxını bekleyiniz. Bordür kesici sorunsuz çalışır.
■ Bordür kesiciyi durdurmak için, sadece çalıştırma düğmesini bırakınız.

UYARI

Bordür kesiciyi durdurduktan sonra, kesim teli kendiliğinden birkaç saniye boyunca dönmeye devam eder. Her türlü yaralanma riskinden kaçınmak için, tel tamamen durana kadar dikkatli olunuz.

KESİM ÖNERİLERİ

• Kesim alanını telin başına girecek veya kullanım sırasında sıçrayabilecek her türlü taş, cam parçası ve kablodan arındırınız. Bordür kesiciyle kuru çimleri kesmeyiniz. Başını her zaman yere paralel tutunuz.
  ■ 20 cm'den uzun olan çimleri birkaç kerede yukarıdan aşağı doğru kesiniz. Bu çimlerin telin başına sarılması ve motorun aşırı ısınmasına ve hasar görmesine neden olabilir. Telin başına çim sarılırsa, bordür kesiciyi durdurunuz ve devre dışı bırakınız ve sarılmış olan çimi çıkarınız.
  Bordür kesiciyi kesim bölgesinde yavaşça hareket ettiriniz, telin başını istenilen kesim bölgesi yüksekliğinde tutmaya özen gösteriniz.
  ■ Tellerin uçları keser: telin başını yüksek çimlere sokmayınız.
  ■ Her kullanımdan sonra telin, telin başında büzülmesini önlemek için ilave teli boşaltınız.
  Kullanım sırasında telin ucu aşınırsa kesim yoğunluğu yavaş yavaş azalır. Ilave teli bazen boşaltmazsanız, tel deliklerin seviyesine kadar aşınabilir. Bordür kesici durdurulduğunda, tel kendini bırakır ve telin başında düzülür. Bu meydana gelirse, bordür kesiciyi devre dışı bırakınız, telin başının bobini çıkarınız, teli deliklerden yeniden geçiriniz ve bobini yerine takınız.
  ■ Telle, koruma telleri veya beton gibi sert nesnelere çarpmaktan kaçınınız bu telin erken aşınmasına neden olabilir.
• Telin başını kesim sırasında asla yerle temas ettirmeyiniz.

KESME TELİNİN BOŞALTILMASI (Şek. 10)

Bordür kesici, EZ Line™ tel boşaltma sistemi donanımlıdır. Kesme telini boşaltmak için aşağıdaki talimatlara uyunuz:

■ Motor çalıştığıında yerde tel çıkış düğmesine (22) yavaşça vurunuz. Çıkış düğmesini yere dayanacak şekilde tutmayınız.
Önemli bilgi: çim deflektörü üzerinde yer alan tel kesme bıçağı (23) en uygun seviyede teli keser.
Önemli bilgi: telin dolanmasını önlemek için, kesim telinin uzunluğunu arttırmak için yere doğru tel çıkarma düğmesine yalnızca bir kere vurunuz. Çıkan telin uzunluğu yeterli değilse, yere doğru tel çıkarma düğmesine yeniden vurmadan önce birkaç saniye bekleyiniz. Maksimum kesme çapına denk gelen bir tel miktarı tutunuz.

ÇİMEN DEFLEKTÖRÜNÜ KESME BIÇAĞI (Şek. 12)

Bordür kesicinizin çimen deflektörü tel kesme bıçağı (23) donanımlıdır. Yüksek bir etkililik için, tel kesme bıçağı tarafından kesilebilecek kadar uzun olana kadar teli boşaltınız. Motorun yüksek hızdan normale döndüğünü fark ettiğinizde telin uzunluğunu arttırın. Tel her zaman en iyi şekilde kullanılacaktır ve doğru şekilde boşaltılması için uygun uzunlukta olmalıdır.

ÇALI BİÇME MAKİNESİNİN KULLANIMI (Şekil. 11)

Çalı makinenizin esas tutma kolunu sağ elinizle ve ön tutma kolunu sol eliniz ile tutunuz. Tüm kullanım süresi boyunca aletinizi iki elinizle sıkica tutunuz. Çalı biçme makinesi ana kol kalçanız hizasında olacak şekilde rahat çalışma konumunda tutulmalıdır. Aletinizi sıkica tutunuz ve sabit bir konumda durunuz. Bıçağın sıçraması durumunda denge kaybını önlersiniz.

Taşıma kayışları rahat bir çalışma pozisyonu elde edecek şekilde ayarlayınız. Taşıma kayışı bıçağı vücudunuzdan çok iyi mesafede tutmanızı sağlar.

Bu aleti biçak donanımlı olarak kullandığınızda çok dikkatli olunuz. Biçak kesilemeyen bir parça ile temas ettiğinde bir sıçrama meydana gelebilir. Bu temas kısa bir süre boyunca bıçağın durmasına neden olabilir ve aleti çarpan nesneden uzağa sıçratabilir. Bu tepki kullanıcıının aletin kontrolünü kaybetmesinden neden olabilecek kadar sert olabilir. Biçak bir engele rastlarsa, bloke olursa veya yamulursa bir sıçrama meydana gelebilir. Sıçrama kesilen parçanın görülmesinin zor olduğu bölgede meydana gelebilir.

Türkçe

KULLANIM

İyi koşullarda ve güvenli şekilde çalışmak için, sağdan sola doğru hareketlerle kötü çimleri kesiniz. Bıçağı ngeçtiği alanda bir nesne veya tahta parçası yer alıyorsa, bu hareket sıçrama etksini azaltabilir.

ÜÇ DİŞLİ BIÇAK

Üç dışı bıçaklar, çürük çimleri ve yumuşak bitkileri kesmek için tasarlandı. Bıçak köreldiğinde, kullanmaya devam etmek için ters çevirebilirsiniz. Üç dişli bir bıçağı bilemeyiniz.

BIÇAK İLE KESME ÖNERİLERİ

UYARI

Bıçak kullandığınızda özellikle dikkat ediniz. Bu kılavuzun “ Çalı biçme makineleri ve bir bıçağın kullanımıyla ilgili özel güvenlik talimatları “ kısmını dikkatlice okuyunuz.

■ Kullandığınızda aleti her zaman iki elinizle tutunuz. Aletinizi sıkıca kavrayınız.
■ Dengenizi ve aletin kontrolünü muhafaza etmek için bacaklarınızdan iyi destek alınız. Bıçağın sıçraması durumunda denge kaybını önlersiniz.
■ Kesilecek bölgeyi kontrol ediniz ve cam, taş, beton, çit, kablo, tahta, metal parçaları gibi engellerden temizleyiniz.
- Çalı makinenizi patikalar, çitler, binalar veya diğer sabit engeller boyunca kullanmayınız.
■ Bir engele çarptığınızda, hasar görüp görmediğini kontrol etmeden bıçağı asla yeniden kullanmayınız. Hasar görmüş bir bıçağı asla kullanmayınız.
■ Sağdan sola doğru yana doğru hareket ederek çalıları kesiniz.

BAKIM

UYARI

Bakım sırasında, sadece Ryobi orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Tüm başka parçaların kullanılması tehlike oluşturabilir ya da ürüne zarar verebilir.

BOBINİN DEĞİŞTİRİLMESİ (Şek. 13 ve 14)

Yerel Ryobi Saticısından yeni kesme teli bobinleri elde edebilirsiniz.

■ Çalıştırma düğmesini bırakınız.
■ Bordür kesiciyi fişten çekiniz.

UYARI

Telin başının dönmediğinden emin olunuz. Dönen kesme tertibatı ile temas yaralanmalara neden olabilir.

■ Tel çıkış telini sağa doğru çevirerek çıkartınız.
■ Boş bobini (24) çıkartınız.
- Telin başını (25) özenle temizleyiniz. Telin başının hasar görmediğinden ve hiçbir parçanın aşınmadığından emin olunuz.
■ Bobini mandalların bulunduğu taraf yukarıya doğru gelecek şekilde tutunuz.
Önemli bilgi: yeni bir bobin üzerinde, telin uçları mandal oluklarında bloke olur. Telleri oluktan çıkarınız, yaklaşık 15 cm tel açınız ve telleri mandallara yeniden sıkıştırınız.
■ Her telin ucunu, telin başının deliğine yerleştiriniz.
■ Bobini çalıştırma çubuğu (26) yerleştiriniz.
Önemli bilgi: bobini yerine takmak için, belki de hafifçe çevirmeniz gerekebilir.
Önemli bilgi: telin delikler seviyesinde dolaşması veya kırılması durumunda, bobini çıkarınız, teli yeniden delikten geçirin ve bobini çalıştırma mili üzerine yeniden yerleştiriniz.
■ Bobine bastırarak, telleri sıkıştıkları oluklardan çıkarmak için birden kesiniz.
■ Çalıştırma çubuğu dişlerine erişmek için bobine basınız.
■ Tel çıkış düğmesini çalıştırma çubuğuna vidalayınız.

Türkçe

PROBLEMLERİN ÇÖZÜMÜ

PROBLEM	OLASI NEDEN	ÇÖZÜM
Tel çıkış düğmesi yere baktığında tel boşalmıyor.	1. Tel kendine yapıştırılmıştır.2. Bobin üzerinde yeterince tel yoktur.3. Telin uçları aşınmış veya çok kısa.4. Tel bobine dolanmıştır.	1. Teli silikon bazlı bir ürünle yağlayınız.2. Bobin üzerine tel ekleyiniz (bakınız “Kesme telinin değiştirilmesi”).3. Tel çıkış düğmesine basarak telin uçlarından çekiniz.4. Teli bobinden çıkarınız ve açınız (bakınız “Bobinin değiştirilmesi”).
Tel çıkış düğmesini açmak zordur.	Tel başının üzerine çimen var.	Çimen biriktiği parçaları temizleyiniz.
Çimen çalıştırma milinin çevresine ve vida başına dolanır.	Uzun çimleri çok alttan kesiyorsunuz.	Uzun otları yukarıdan aşağı doğru kesiniz.
Alet durdu ve yeniden çalıştırmak imkansız.	1. Kesme tertibatı aşırı yük durumunda başlatıldı.2. Bir sigorta attı.3. Alet arızalandı.	1. Motoru yeniden çalıştırmadan önce 10 dakika bekleyiniz.2. Sigortaları kontrol ediniz.3. Aletinizi tamir ettirmek için vasıflı bir teknisyen ile temasa geçiniz.

ISKARTAYA ÇIKARMA

Elektrikli aletlerinizi normal çöpe atmayınız. Geri dönüşüm merkezlerinde yeniden dönüşümlerini gerçekleştiriniz. Uygun geri dönüşüm prosedürünü öğrenmek için yetkililere veya satın alma yaptığınız yere başvurunuz.

Eesti

ÜLDISED OHUTUSNÖUDED

HOIATUS

Bu Ryobi ürünü, üretim hatalarına karşı, satıcı tarafından son kullanıcıya verilmiş olan orijinal fatura tarihinden itibaren yirmidört (24) ay için garantilidir.

Normal kullanım sonucunda yıpranmalar, anormal yada izin verilmeyen kullanım yada bakım, yada aşırı yüklenme ve ayrıca bataryalar, ampuller, bıçaklar, yüksükler, torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin dışındadır. Garanti dönemi süresinde meydana gelen bir arıza durumunda, ürünü SÖKMEDEN satınalma belgesi ile yetkili saticınıza yada size en yakın Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne gönderiniz. Defolu mallara ilişkin yasal haklarınız説özkonusu garantide bahis konusu edilmemiştir.

EST

GARANTIITUNNISTUS

98/37/EC Makine Talimatına, 2006/95/EC Düşük basınç Talimatına ve CEM 89/336/EEC talimatına uygundur, İş bu beyannamenin uygulandığı ürünün 98/37/CE, 89/336/CEE, 93/68/CEE, 2006/95/CE ve 2000/14/CE.

Düşük Gerilim yönergesi gibi uygulanabilir diğer yönergelerin sağlık, güvenlik konusundaki gerekliliklerine uygun olduğunu kendi sorumluluğumuz altında kabul ederiz. Aşağıdaki Avrupa ve/veya ulusal normlar veya te neik özellikler ortak talimatlarda açıklanan sağlık ve güvenlik konusundaki gerekliliklerini uygulamak için gözden geçirilmiştir: EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2-91:2003, EN786:1996+A1:2001, EN ISO 11806:1997, EN50366:2003+A1:2006, EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/A+1:2001, EN61000-3-2:2000/+A2:2005, EN61000-3-3:1995/A1:2001/A+A2:2005

Çalı makinesi

Ölçülen ses gücü düzeyi:	101,7 dB (A)
Garantili ses gücü düzeyi:	103 dB (A)
Bordür kesici
Ölçülen ses gücü düzeyi:	95,3 dB (A)
Garantili ses gücü düzeyi:	96 dB (A)
Yayın tarihi:	01/2007
Yayınlayan:	Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Teknik dokümantasyon Techtronic Appliances (HK) Ltd.'de Proje Sorumlusu (Testler ve Normlar) tarafından saklanmaktadır. 18/F/. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.