RBC1000EX - Křovinořez RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RBC1000EX RYOBI

Při používání elektronářadí je nutné dodržovat bezpečnostní pokyny, aby nemohlo dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jiným úrazům.

PŘEČTĚTE SI NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY!

■ Seznamte se s nářadím, s jeho funkcemí a možnostmi použití.
■ Před každým použitím nářadí vyčistěte oblast sekání. Odstraňte kameny, střepy, hřebíky, kovové kabely, šňůry a ostatní předměty, které by mohly uvíznout v sekací strunové hlavě.
■ Noste dlouhé a silné kalhoty, vysokou obuv a rukavice. Při práci nenoste široké plandající oblečení, krátké kalhoty, sandály a nikdy nepracujte s bosýma nohama. Sundejte všechny šperky.
■ Pokud máte dlouhé vlasy, stáhněte je gumičkou nad úrovní ramen, aby se dlouhé prameny vlasů nemohly zachytit v pohybujících se částech nářadí.
■ Nenechávejte děti a osoby, které nemají zkušenosti s manipulací tohoto nářadí, používat sekačku.
■ Přihlížející osoby, zejména děti a domácí zvířata, musí být ve vzdálenosti minimálně 15 metrů od místa sekání.
Nepoužívejte nářadí, pokud jste unavení, nemocní, pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, které snižují pozornost.
Nepoužívejte nářadí, pokud není místo, ve kterém sekáte, dostatečně osvětlené. Pracovní prostor musí být řádně osvětlen (denní světlo nebo umělé osvětlení).
■ Vždy pracujte v rovnovážné a stabilní poloze. Stůjte pevně oběma nohama na stabilní ploše, ruce nenatahujte příliš daleko nebo vysoko. Mohli byste spadnout nebo se vážně zranit.
■ Ponechte tělo v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se dílů nářadí.
■ Než začnete s nářadím pracovat, zkontrolujte jeho stav. Než začnete nářadí používat, vyměňte všechny poškozené díly.
Nářadí nepoužívejte v nadměrném vlhku nebo mokru. Nářadí nepoužívejte v dešti.
■ Při práci noste bezpečnostní nebo ochranné brýle.
■ Nářadí vybírejte podle povahy práce. Nářadí používejte pouze k předepsaným účelům.
■ Sekačku nepoužívejte, pokud máte mokré ruce.

Nářadí nepoužívejte, pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavním spínačem. Nářadí, které nelze správně zapnout a vypnout, je nebezpečné a je bezpodmínečně nutné ho nechat opravit.
■ Aby nedošlo k nechtěnému spuštění, při prénášení nedržte ruku na spouštěči.
■ Při práci s nářadím se řídte zdravým rozumem. Buděte opatrní a pozorně sledujte, co děláte.
■ Na nářadí netlačte. Nářadí nepřetěžujte, dodržujte předepsaný pracovní režim, nářadí tak bude bezpečnější a účinnější.
■ Pokud zahradní nářadí utrpělo silný náraz, před dalším používáním ho řádně prohlédněte a ujistěte se, že nedošlo k poškození či opotřebení některého dílu. Pokud zjistíte poškození, je nutné nářadí nechat opravit.
Nářadí udržujte v dobrém stavu, pravidelně kontrolujte, zda jsou všechny díly rádně utažené. Pokud dojde k poškození některého dílu nářadí, nechte díl okamžitě vyměnit.
- Odpojte okamžitě sekačku ze zásuvky elektrické sítě, pokud došlo k naříznutí nebo jinému poškození napájecího kabelu nebo prodlužovací šňůry.
■ Pokud nářadí nepoužíváte, odpojte ho z elektrické sítě. Stejně tak je nutné odpojit nářadí od zdroje napětí před jakýmkoliv úkonem údržby a při výměně příslušenství.
■ Dávejte pozor na zranění, které může způsobit nářadí vybavené nožem na odříznutí struny. Po ručním posunutí řezné struny nastavte sekačku do běžné pracovní polohy a zapněte motor.

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI SE STRUNOVOU SEKAČKOU

■ Pokud je struna popraskaná nebo jinak poškozená, vyměňte ji za novou. Než uvedete nářadí do provozu, zkontrolujte, zda je struna správně upevněná.
■ Zkontrolujte, zda jsou všechny bezpečnostní prvky nářadí (řemeny, kryty a rukojeti) správně instalovány a upevněny.
■ Při výměně struny používejte pouze originální struny doporučené výrobcem.
Nářadí nikdy nepoužívejte, pokud není nasazen ochranný kryt nebo pokud tento kryt není v dobrém provozním stavu.
■ Elektrickou strunovou sekačku používejte pouze k sekání trávy a rostlin s tenkým stonkem. Nepoužívejte tuto strunovou sekačku k jiným než k uvedeným účelům.

Čeština

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

■ Než uvedete nářadí do provozu, držte ho v takové poloze, aby ihned po zapnutí sekací hlava nenarazila na předmět, který nechcete sekat.
Nářadí držte při práci oběma rukama za obě dvě rukojeti. Při práci nezdvihejte sekací hlavu nad úroveň vašeho těla. Nesnažte se nikdy sekat, pokud je strunová hlava více než 76 cm nad zemí.
■ Zkontrolujte, zda v místě, ve kterém chcete sekat, nejsou kameny, kabely nebo střepy.
■ Nesekejte podél tvrdých předmětů: mohli byste se zranit nebo poškodit nářadí.
■ Nepoužívejte nářadí k vyžínání trávy v místech, kde tráva neroste přirozeně ze země (například nad kamenem, na zdi apod.).
■ Při práci držte sekačku rovně pod správným úhlem.
■ Ruce ponechejte v dostatečné vzdálenosti od sekací hlavy. Nesnažte se odstraňovat posekanou trávu rukou, ani přidržovat vyžínanou trávu, pokud se sekací hlava otáčí. Před čištěním sekací hlavy vždy odpojte strunovou sekačku ze zásuvky elektrické sítě. Sekačku nikdy nedržte ani nepřenášejte za strunovou hlavu.
■ Bud'te opatrní i po vypnutí sekačky: struna se točí ještě několik sekund po vypnutí sekačky díky setrvačnosti.
■ Strunovou sekačku nezapojujte do elektrické sítě ve špatně větrané nebo uzavřené místnosti, v blízkosti zápalných a/nebo výbušných látek, tekutin, výparů nebo prachu.
■ Nepřecházejte přes ulici nebo cestu se zapnutou strunovou sekačkou.
■ Na sekačku nepřidávejte žádný další řezný nástroj.

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S KŘOVINOŘEZEM A POUŽÍVÁNÍ VYŽÍNACÍHO NOŽE

Křovinořez nepoužívejte, pokud není nasazen a upevněn kryt vyžínacího nože nebo pokud tento kryt není v dobrém stavu.
■ Při nasazování a snímání vyžínacího nože pracujte v silných rukavicích.
■ Pokud se vyžínací nůž otáčí, nedotýkejte se ho a ani se ho nesnažte zastavovat rukou.
■ Po vypnutí motoru nebo při uvolnění spouštěče se vyžinací nůž ještě chvíli otáčí vlivem setrvačnosti a může způsobit velmi vážný úraz. Mějte nářadí pod kontrolou a počkejte, dokud se vyžinací nůž nepřestane otáčet.

■ Pokud je vyžínací nůž poškozen, je nutné ho vyměnit. Před každým použitím nářadí se přesvědčte, že je vyžínací nůž správně nasazen a upevněn. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit vážné zranění.
■ K výměně vyžínacího nože křovinořezu používejte pouze třízubý vyžínací nůž. Nepoužívejte žádný jiný model vyžínacího nože.
Třízubé vyžínací nože slouží pouze k sekání vzrostlého plevelu a bylinného podrostu. Nepoužívejte toto nářadí k jiným než k uvedeným účelům. Třízubé vyžínací nože nikdy nepoužívejte k prořezávání keřů.
■ Bud'te vždy opatrní při práci s nářadím, které je vybaveno vyžinacím nožem. Může dojít k náhlému vymrštění nože z dráhy sekání při nárazu vyžinacího nože na překážku, kterou nemůže přeříznout. Tato situace může vést k náhlému krátkodobému zastavení vyžinacího nože a k vymrštění nářadí daleko od místa kolize s překážkou. Tato reakce může být dost prudká a uživatel může ztratit kontrolu nad nářadím. K vymrštění vyžinacího nože může dojít v případě, kdy vyžinací nůž narazí na překážku, zablokuje se nebo se zkroutí. K vymrštění vyžinacího nože může dojít zejména v nepřehledných místech, kde není dobře vidět do místa sekání. Abyste pracovali vždy bezpečně a pohodlně, vzrostlý plevel sekejte pohybem zprava doleva. Pokud se v dráze sekání nachází překážka, např. kus dřeva, bočním pohybem se omezí efekt vymrštění kotouče z dráhy sekání.
■ Nikdy nesekejte rostliny s průměrem stvolu nad 13 mm.
■ Při práci s křovinořezem vždy používejte bezpečnostní popruh a upravte jeho délku tak, abyste pracovali pohodlně. Nářadí držte při práci oběma rukama za obě dvě rukojeti. Vyžínací nůž udržujte v dostatečné vzdálenosti od těla a nikdy nepracujte nad úrovní Vaší výšky. Při práci nesmí být vyžínací nůž křovinořezu více než 76 cm nad zemí.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

■ Zkontrolujte, že je napájecí kabel umístěn tak, aby na něj nikdo nemohl šlápnout, zamotat se do něj nebo ho jakkoliv jinak poškodit.
- Napájecí kabel a prodlužovací šňůru je nutné udržovat v dobrém technickém stavu. Sekačku při přenášení nikdy nedržte za napájecí kabel. Nářadí nikdy neodpojujte z elektrické sítě taháním za napájecí nebo prodlužovací kabel. Napájecí kabel a prodlužovací šňůru ponechte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, olejů a ostrých předmětů.
■ Používejte pouze prodlužovací kabely vhodné pro práci ve venkovním prostředí s průřezem vodiče 1,5 mm². Konektory musí být uzemněné a izolované.

Čeština

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

■ Zkontrolujte, zda prodlužovací šňůra není opotřebovaná, naseknutá nebo nařiznutá. Poškozený napájecí kabel nebo poškozenou či opotřebovanou prodlužovací šňůru je nutné bez prodlení nechat vyměnit nebo opravit v odborném servise.
■ Zkontrolujte, zda elektrické napájení odpovídá provozním hodnotám napětí, které je uvedeno na štítku nářadí. Nikdy nepřipojujte strunovou sekačku na zdroj napětí, jehož hodnoty se liší od hodnot napětí uvedených na štítku nářadí.
■ Pokud při práci dojde k poškození napájecího kabelu nebo prodlužovací Šňury, odpojte okamžitě sekačku ze zásuvky elektrické sítě. PŘED ODPOJENÍM SEKAČKY Z ELEKTRICKÉ SÍTĚ SE NEDOTÝKEJTE NAPÁJECÍHO KABELU ANI PRODLUŽOVACÍ ŠŇÚRY.
■ Zkontrolujte, zda je elektrická instalace vybavena jističem s vypínacím proudem 30 mA.

ÚDRŽBA

Nářadí udržujte v pořádku a čistotě. Příslušenství vyměňujte v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Zkontrolujte, zda jsou rukojeti vždy čisté a suché a zda na nich nejsou stopy po oleji nebo mazivu.
■ Před seřizováním a opravami je nutné odpojit nářadí z elektrické sítě.
■ Nářadí nepoužívejte, pokud je některý díl nářadí poškozený.
■ Než začnete pracovat, ujistěte se, že je sekačka v pořádku. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé prvky nářadí v zákrytu. Zkontrolujte, zda žádný díl není zlomený. Zkontrolujte správnost montáže nářadí a funkčnost všech dílů, které mohou narušit bezpečný provoz nářadí. Zkontrolujte, zda je v pořádku kabelová koncovka. Veškeré poškozené díly musí být opraveny nebo vyměněny v autorizovaném servisním středisku společnosti Ryobi.
■ Pravidelně sekačku čistěte, aby se tráva nehromadila na strunové hlavě nebo neucpávala větrací otvory.
Nářadí nikdy neponořujte do vody ani do jiné tekutiny ani ho neoplachujte proudem vody. Nepoužívejte rozpouštědla ani žádné čistící přípravky. Zkontrolujte, zda jsou rukojetí čisté a suché a zda na nich nejsou stopy po posečené trávě.

■ Po skončení práce očistěte sekačku suchým a měkkým hadrem.

UPOZORNĚNÍ

Před jakýmkoli úkonem údržby vždy odpojte sekačku z elektrické sítě.

■ Pokud je řezací nůž opotřebovaný nebo zlomený, nechte ho vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

OPRAVY

Nářadí smí být opravováno pouze odborným opravářem s příslušnou technickou kvalifikací. Neodborná údržba nebo opravy prováděné svépomocí mohou být příčinou úrazu nebo poškození nářadí. Při nedodržení tohoto pokynu navíc zaniká záruční lhůta.
- Při údržbě používejte pouze originální náhradní díly shodné s původními. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu v části "Údržba". Vyhnete se tak úrazu elektrickým proudem, jinému závažnému zranění a nebezpečí poškození nářadí. Při nedodržení těchto pokynů zaniká záruční lhůta.

USKLADNĚNÍ A PŘEPRAVA NÁŘADÍ

■ Mezi dvěma sekáními vypněte motor, pokud musíte sekačku prénášet na jiné místo.
■ Sekačku uskladněte na suchém a chráněném místě.
Nářadí uskladňujte na suchém místě, v dostatečné výšce a v uzamykatelném nábytku, aby nemohlo dojít k jeho zneužití nepovolanými osobami. Nářadí uskladněte mimo dosah dětí.
■ Pokud nářadí převážíte autem, přivažte ho.
Tyto bezpečnostní pokyny uschovejte. K návodu se příležitostně můžete vrátit, návod použijte i pro informovanost případných jiných uživatelů. Pokud zapůjčíte elektrickou sekačku, je nutné zapůjčit i návod k obsluze.

Čeština

SYMBOLY

Na nářadí mohou být vyznačeny některé z uvedených symbolů. Naučte se s nimi pracovat a zapamatujte si jejich význam. Pouze správná interpretace symbolů je zárukou bezpečného a vhodného používání nářadí.

SYMBOL	NÁZEV SYMBOLU	VÝZNAM SYMBOLU
	Upozornění	Upozorňuje na nebezpečí ohrožující zdraví uživatele.
	Vymrštění do stran	Vymrštěné předměty mohou způsobit vážný úraz: noste oděv s dlouhými rukávy a dlouhými nohavicemi a vysoké boty.
	Zákaz používání kotouče pro kotoučové pily	S tímto nářadím nelze používat kotouč určený pro kotoučové pily.
	Chraňte si oči a uši	Při práci s nářadím používejte ochranné brýle a sluchovou ochranu.
	Nářadí nenechávejte v blízkosti nepovolaných osob	Přihlížející osoby se musí zdržovat ve vzdálenosti alespoň 15 m od místa sekání.
	Elektrická izolace třídy II	Nářadí je vybaveno dvojitou izolací.
	Upozornění na nebezpečí vysoké vlhkosti	Nářadí nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zásadně ho nenechávejte na dešti.
	Návod k obsluze	Abyste omezili riziko úrazu, je nezbytně nutné dobře si přečíst bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu a uvědomit si jejich význam.
	Počet otáček za minutu	Udává rychlost otáčení struny ve strunové sekačce.
	Bezpečnostní opatření k zamezení úrazu elektrickým proudem	Při naseknutí nebo jiném poškození napájecího kabelu okamžitě odpojte nářadí ze zásuvky elektrické sítě.

Následující symboly a jejich názvy slouží k pochopení úrovně nebezpečí, které existuje při používání nářadí.

SYMBOL	NÁZEV SYMBOLU	VÝZNAM SYMBOLU
	NEBEZPEČÍ	Upozorňuje na velmi nebezpečnou situaci, která může způsobit smrt nebo vážné zranění.
	UPOZORNĚNÍ	Upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která může způsobit vážné zranění.
	VÝSTRAHA	Upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která může způsobit újmu na zdraví.
	VÝSTRAHA	(Bez bezpečnostního symbolu). Upozorňuje na potenciálně nebezpečné situace, kterou mohou způsobit materiální škody.

Čeština

OPRAVY

Údržba nářadí musí být pečlivá. Předpokladem správné údržby je dobrá znalost nářadí: veškeré opravy musí být prováděny odborníkem s příslušnou technickou kvalifikací. Doporučujeme vám opravy nářadí svěřit technikům v nejbližší AUTORIZOVANÉ SERVISNÍ OPRAVNĚ. Při výměně prvků nářadí je nutné použit pouze originální náhradní díly.

UPOZORNĚNÍ

Při práci s nářadím je nutné dodržovat veškerá obvyklá opatření bezpečnosti práce a ochrany před úrazem elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

Před použitím nářadí si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, že jsou všechny pokyny jasné. Návod pečlivě uschovejte, abyste ho mohli při práci konzultovat a informovat případné další uživatele nářadí.

UPOZORNĚNÍ

Při práci s elektronářadím může dojít ke vniknutí cizích těles do očí, které může způsobit vážné poškození zraku. Při práci s nářadím používejte uzavřené ochranné brýle, v případě potřeby protiprašný respirátor. Nositelům dioptrických brýlí doporučujeme používat spolu s dioptrickými brýlemi obličejový štít nebo uzavřené ochranné brýle. Při práci si chraňte oči.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PEČLIVĚ USCHOVEJTE.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájecí napětí ..... 230-240 V\~50 Hz

Výkon 1000 W

Otáčky naprázdno (rychlost bez zátěže)

- Křovinořez 7000 ot./min

- Strunová sekačka - vyžínač ..... 6000 ot./min

Struna v sekací hlavě 2 mm

Maximální záběr

- Křovinořez 200 mm

- Strunová sekačka - vyžínač 380 mm

Úroveň akustického tlaku

- Křovinořez 88 dB (A)

- Strunová sekačka - vyžínač 84 dB (A)

Hladina akustického výkonu

- Křovinořez 103 dB (A)

- Strunová sekačka - vyžínač 96 dB (A)

Hmotnost 4,8 kg

Úroveň vibrací 8 m/s²

POPIS

Uvedené prvky nářadí jsou zobrazeny na obr. 1 až 14.

1. Hlavní rukojeť se spouštěčem
2. Spouštěč nářadí (spínač)
3. Pojistka proti nechtěnému spuštění nářadí
4. Háček na uchycení prodlužovacího kabelu
5. Kryt motoru
6. Přední kruhová rukojeť
7. Světelný indikátor napětí
8. Horní trubka násady

9. Trubka příslušenství

10. Ramenní popruh

11. Ochranný kryt vyžínacího nože

12. Třízubý vyžínací nůž

13. Křídlový šroub

14. Spojovací kroužek

15. Bezpečnostní prodloužená rukojeť

16. Dlouhý šroub

17. Podložka

18. Šrouby

19. Držák

20. Karabinka

21. Háček

22. Knoflík pro posuv struny

23. Nůž na odříznutí struny

24. Cívka s navinutou strunou

25. Strunová hlava

26. Hřídel pohonu

27. Kryt převodu (převodová hlava)

28. Horní příruba

29. Dolní příruba (podložka)

30. Upevňovací matice vyžínacího nože

31. Upevňovací držák

32. Pružina

33. Struna

34. Ochranný kryt vyžínací hlavy

35. Upínací plíšek se závitem

MONTÁŽ

PŘIPOJENÍ TRUBKY PŘÍSLUŠENSTVÍ K HORNÍ TRUBCE NÁSADY (obr. 2)

Spojovací kroužek (14) umožňuje připojit trubku příslušenství k horní trubce násady.

Při spojování obou trubek postupujte následujícím způsobem:

■ Povolte křídlový šroub (13) otáčením doleva.
■ Odstraňte kryt z trubky příslušenství.
■ Srovnejte kolík na trubce příslušenství se zářezem na spojovacím kroužku.

Čeština

MONTÁŽ

■ Zasuňte dolní trubku příslušenství (9) do horní trubky násady (8), při správném spojení trubek je slyšitelné zacvaknutí.

Poznámka: Pokud kolík nezapadne do blokačního otvoru, trubky nejsou správně spojené. Otáčejte mírně trubkou příslušenství doprava a doleva a tento pohyb vykonávejte tak dlouho, dokud kolík nezapadne do blokačního otvoru.

■ Utáhněte křídlový šroub (13) otáčením doprava.

Poznámka: Při práci pravidelně kontrolujte, zda je křídlový šroub (13) správně utažen.

VYJMUTÍ TRUBKY PŘÍSLUŠENSTVÍ Z HORNÍ TRUBKY NÁSADY (obr. 2)

Rozpojte horní trubku násady a trubku příslušenství, pokud chcete zahradní nářadí uložit nebo pokud chcete připojit jiné příslušenství.

Při rozpojování trubek postupujte následujícím způsobem:

■ Dejte ruku ze spouštěče (2) a počkejte, dokud se motor nezastaví.
■ Odpojte nářadí z elektrické sítě.
■ Povolte křídlový šroub (13) otáčením doleva.
■ Zatlačte kolík do polohovacího otvoru a vytáhněte trubku příslušenství z horní trubky násady.

PŘIPEVNĚNÍ PŘEDNÍ RUKOJETI (obr. 3)

Při nasazení (přídavné) přední rukojeti postupujte takto:

■ Nasad'te přední rukojeť (6) na horní trubku násady (8).
■ Posuňte přídavnou rukojeť po horní trubce do požadované vzdálenosti od strunové hlavy tak, aby se vám pracovalo pohodlně.
■ Zasuňte dlouhý šroub (16) do otvorů v upínací části přídavné rukojeti.
■ Nasadte podložku (17) na dlouhý šroub.
■ Našroubujte pevně postranní díl rukojeti (15) na dlouhý šroub.

PŘIPEVNĚNÍ OCHRANNÉHO KRYTU NOŽE NEBO KRYTU VYŽÍNACÍ HLAVY (obr. 4 a 5)

Při připevňování ochranného krytu postupujte následujícím způsobem (obr. 4):

■ Připevněte ochranný kryt nože (11) k upevňovacímu držáku (31).
■ Nasadte dva šrouby (18) z horní strany upevňovacího držáku (31), přes ochranný kryt vyžínacího nože (11) do upínacího plíšku se závitem (35).

Při připevňování ochranného krytu strunové hlavy postupujte následujícím způsobem (obr. 5):

■ Připevněte ochranný kryt (34) ke krytu převodu.
■ Zasuňte tři šrouby (18) ochranným krytem strunové hlavy a zasuňte je do krytu převodu, poté pevně utáhněte.

HÁČEK NA UCHYCENÍ A VEDENÍ PRODLUŽOVACÍHO KABELU (obr. 6)

Háček (4) na krytu motoru slouží k uchycení a vedení prodlužovacího kabelu. Tento háček drží prodlužovací kabel, aby nemohlo dojít k jeho odpojení nechtěnou manipulací.

• Než zapojíte prodlužovací kabel do napájecího kabelu, protáhněte prodlužovací kabel háčkem, aby nemohlo dojít k nechtěnému rozpojení kabelů při práci. Vždy používejte prodlužovací kabely vhodné pro práci venku.
  ■ Z prodlužovacího kabelu vytvořte smyčku hned pod kabelovou koncovkou a zasuňte smyčku do otvoru, který se nachází za háčkem. Prodlužovací kabel pak veďte přes háček.
  ■ Pak zatáhněte za prodlužovací kabel, tím se smyčka kolem háčku utáhne.
  ■ Zapojte koncovku prodlužovacího kabelu do napájecího kabelu nářadí.

RAMENNÍ POPRUH (obr. 7)

Toto zahradní nářadí se dodává spolu s ramenním popruhem (10), který zvyšuje pohodlí při práci.

■ Nasad'te karabinku (20) ramenního popruhu na háček (21), který se nachází před krytem motoru (5).

PŘESTAVBA STRUNOVÉ SEKAČKY NA KŘOVINOŘEZ (obr. 4 a 5)

SUNDÁNÍ STRUNOVÉ HLAVY

Zarovnejte drážku v horní přírubě (28) s otvorem v krytu převodu (27). Zasuňte pojistný kolík do zářezu v horní přírubě a do otvoru v krytu převodu. Otočte knoflíkem pro posuv struny (22) doprava a cívku sundejte. Sundejte cívku (24) a strunovou hlavu (25) z hřídele pohonu (26).
■ Zasuňte pojistný kolík do horní příruby a do krytu převodu. Pomocí 17 mm klíče vyndejte hřídel pohonu otáčením doprava.
■ Sundejte horní přírubu z krytu převodu a odložte ji stranou. Budete ji potřebovat při nasazování vyžínacího nože.

■ Sundejte kryt sekací hlavy. Poznámka: Pečlivě uschovejte všechny díly strunové sekačky, abyste je mohli opět použít.

Čeština

MONTÁŽ

NASAZENÍ VYŽÍNACÍHO NOŽE

■ Opřete horní přírubu o kryt převodu, prohloubenou stranou směrem k ochrannému krytu.
■ Srovnejte polohu vyžínacího nože s horní přírubou, zkontrolujte, zda tyto dva díly na sebe dosedají. Nasadte dolní přírubu (29), vyhloubenou stranu nasměrujte na vyžínací nůž. Zajistěte maticí (30). Vyžínací nůž (12) se otáčí doleva, jakmile je nářadí v provozu.
■ Zasuňte blokovací kolík do zářezu v horní přírubě a do otvoru v krytu převodu (27). Pomocí 17 mm klíče otáčejte upevňovací maticí nože doleva.
■ Nasadte ochranný kryt vyžínacího nože.

PŘESTAVENÍ KŘOVINOŘEZU NA STRUNOVOU SEKAČKU

SEJMUTÍ VYŽÍNACÍHO NOŽE

■ Zasuňte blokovací kolík do zářezu v horní přírubě a do otvoru v krytu převodu. Odšroubujte utahovací matici vyžínacího nože otáčením doprava.
■ Sejměte vnitřní přírubu a vyžínací nůž.
■ Sundejte horní přírubu z krytu převodu a odložte ji stranou. Budete ji potřebovat při nasazování strunové hlavy.
■ Sejměte ochranný kryt vyžínacího nože.
Poznámka: Uložte pečlivě všechny prvky nářadí pro budoucí použití.

NASAZENÍ STRUNOVÉ HLAVY

■ Nasuňte horní přírubovou podložku na hřídel pohonu, vyhloubená strana musí směřovat ke krytu převodu.
■ Zasuňte blokovací kolík do zářezu v horní přírubě a do otvoru v krytu převodu. Pomocí 17 mm klíče namontujte hřídel pohonu otáčením doleva. Pevně utáhněte.
■ Nasadte strunovou hlavu na hřídel pohonu.
■ Zasuňte blokovací kolík do zářezu v horní přírubě a do otvoru v krytu převodu. Nasadťe knoflík pro posuv struny a pevně ho utáhněte otáčením doleva.
■ Namontujte kryt sekací hlavy.

POUŽÍVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Při sekání a vyžínání trávy může dojít k vymrštění předmětů nacházejících se na zemi, které mohou způsobit zranění. Při používání tohoto zahradního nářadí noste ochranné brýle, pevnou obuv, dlouhé silné kalhoty a rukavice.

■ Pro spuštění strunové sekačky/křovinořezu zamáčkněte pojistku a poté stiskněte spouštěč (3). Jakmile motor naskočí, pustte pojistku blokující spouštěč.
■ Jakmile spínač pustíte, stroj se vypne.

POUŽÍVÁNÍ STRUNOVÉ SEKAČKY (obr. 9)

Při regulaci rychlosti strunové sekačky dodržujte následující pokyny:

■ Zapojte napájecí kabel strunové sekačky k prodlužovacímu kabelu, který musí být vhodný pro práci venku. Seznamte se s pokyny uvedenými v části "Elektrická bezpečnost". Toto zahradní nářadí se dodává s napájecím kabelem 12 m, proto pravděpodobně nebudete potřebovat prodlužovací kabel.
- Po zapojení strunové sekačky do zásuvky elektrické sítě se rozsvítí světelná kontrolka indikátoru napětí (7) (modrá LED dioda).
■ Nasad'te si ramenní popruh (10) na rameno (na opačné straně, než budete držet nářadí). Upravte délku ramenního popruhu tak, abyste pracovali ve stabilní a pohodlné poloze.
■ Držte hlavní rukojeť sekačky pravou rukou, přední rukojeť levou rukou.

Poznámka: Po celou dobu provozu držte nářadí pevně oběma rukama.

■ Držte strunovou sekačku po pravici, motor musí být za vámi.
■ Stiskněte pojistku spouštěče, pak stiskněte spouštěč, tím strunovou sekačku uvedete do provozu.
■ Sekačka bude plynule zvyšovat otáčky až na maximum.
■ Při práci se strunovou sekačkou vykonávejte široký kyvadlový pohyb zprava doleva paralelně se zemí.

Poznámka: V případě přetížení motoru ochranný systém motor automaticky vypne. Pokud dojde k vypnutí motoru v důsledku jeho přetížení, počkejte zhruba 10 minut, než zahradní nářadí opět spustíte, aby motor stačil vychladnout. Strunová sekačka by se měla opět zapnout bez problému.

■ Jakmile pustíte pojistku, strunová sekačka se zastaví.

UPOZORNĚNÍ

Po vypnutí sekačky se strunová hlava ještě chvíli otáčí setrvačností. Abyste se vyhnuli zranění, počkejte, dokud se struna zcela nezastaví.

Čeština

POUŽÍVÁNÍ

RADY PRO SEKÁNÍ

■ Než začnete sekat, prohlédněte si pozorně pracovní místo a odstraňte z něj kameny, kusy skla, kabely a podobné předměty, které by vám při práci překážely. Přítomnost těchto předmětů je nebezpečná, pokud byste do nich narazili strunovou hlavou, mohlo by dojít k prudkému vymrštění těchto předmětů. Strunovou sekačku nepoužívejte k sekání suché trávy. Držte vždy strunovou sekačku tak, aby byla sekací hlava paralelně se zemí.
■ Pokud je sekaný porost vyšší než 20 cm, sekejte postupným zkracováním, vždy ze shora dolů. Tak se dlouhé stonky trávy nenamotají do strunové hlavy. Při namotání trávy do strunové hlavy by mohlo dojít k přehřívání motoru a jeho následnému poškození. Pokud se tráva zamotá kolem strunové hlavy, vypněte motor, odpojte sekačku ze zásuvky elektrické sítě a odstraňte všechnu trávu ze sekací hlavy.
■ Postupujte pomalu po jednotlivých zónách sekání, držte strunovou hlavou v požadované výšce sekání.
■ K sekání slouží konce strun: z tohoto důvodu nikdy neponořujte strunovou hlavu do vysoké trávy.
■ Po každém sekání odviňte další kus struny, aby na strunové sekací hlavě byla vždy dostatečná délka struny.
Vzhledem k postupnému opotrebovávání strun na jejích koncích dochází postupem času i ke snižování záběru sekačky. Pokud občas neodvinete další strunu, stávající struna by se mohla opotrebit až na úroveň oček. Jakmile je strunová sekačka vypnutá, struna se povolí a není správně vedena ve strunové hlavě. Pokud k tomu dojde, odpojte strunovou sekačku ze zásuvky elektrické sítě, znovu protáhněte strunu přes očka a cívku znovu nasadťe do sekací hlavy.
Dávejte pozor, abyste sekačkou nenarazili na tvrdé předměty, jako ploty nebo betonové zdi. Došlo by k předčasnému opotřebení struny.
■ Při sekání nikdy netahejte strunovou hlavu po zemi.

ODVÍJENÍ STRUNY (obr. 10)

Vaše strunová sekačka je vybavena systémem odvíjení struny EZ Line™. Při automatickém odvíjení struny dodržujte následující pokyny:

Klepněte mírně knoflíkem pro odvíjení struny (22) o zem, motor sekačky musí být zapnutý. Knoflík pro odvíjení struny nenechávejte dlouho v kontaktu se zemí.

Poznámka: Nůž na odříznutí struny (23) na ochranném krytu odřízne strunu v požadované délce.

Poznámka: Aby se vám struna nezamotala, klepněte sekačkou o zem pouze jednou, tím se odvine další struna. Pokud délka odvinuté struny nestačí, počkejte chvíli, než ťuknete sekačkou znovu o zem. Odviňte vždy tak dlouhou strunu, aby stačila na maximální záběr sekačky.

Strunová sekačka je vybavena nožem na odříznutí struny (23), který se nachází na krytu sekací hlavy. Pro zajištění optimální účinnosti musí být struna tak dlouhá, aby ji bylo možné odříznout nožem na krytu hlavy. Povytáhněte strunu, jakmile máte pocit, že jsou otáčky motoru vyšší, než je normální mez. Strunu tak budete moci optimálně využít a pracovat pouze s potřebnou délkou struny.

POUŽÍVÁNÍ KŘOVINOŘEZU (obr. 11)

Držte hlavní rukojeť křovinořezu pravou rukou, přední rukojeť levou rukou. Po celou dobu provozu držte nářadí pevně oběma rukama. Křovinořez držte tak, abyste pracovali pohodlně. Hlavní rukojeť by měla být zhruba na úrovni stehen. Držte zahradní nářadí pevně a pracujte ve stabilní poloze. Při nečekaném vymrštění vyžínacího nože tak neztratíte rovnováhu.

Upravte délku ramenního popruhu, abyste pracovali v pohodlné poloze. Ramenný postroj je navržený tak, aby byl vyžínací nůž v dostatečné vzdálenosti od těla uživatele.

Buďte vždy opatrní, pokud používáte zahradní nářadí s vyžínacím nožem. Může dojít k náhlému vymrštění vyžínacího nože při nárazu nože na překážku, kterou nemůže přeříznout. Tato situace může vést k náhlému krátkodobému zablokování nože a k vymrštění nářadí daleko od místa kolize s překážkou. Tato reakce může být dost prudká a uživatel může ztratit kontrolu nad nářadím. K vymrštění zahradního nářadí může dojít nečekaně v případě, kdy vyžínací nůž narazí na překážku, zablokuje se nebo se zkroutí. K této situaci může dojít zejména v nepřehledných místech, kde není dobře vidět do místa vyžínání. Abyste pracovali vždy bezpečně a pohodlně, vzrostlý plevel sekejte pohybem zprava doleva. Pokud se v dráze sekání nachází překážka, např. kus dřeva, tímto pohybem se omezí efekt vymrštění vyžínacího nože z dráhy sekání.

TŘÍZUBÝ VYŽÍNACÍ NŮŽ

Třízubé vyžínací nože slouží pouze k sekání vzrostlého plevelu a bylinného podrostu. Jakmile je vyžínací nůž tupý, můžete ho otočit a v práci pokračovat. Třízubý vyžínací nůž neostřete.

Čeština

POUŽÍVÁNÍ

RADY PŘI SEKÁNÍ POMOCÍ VYŽÍNACÍHO NOŽE

UPOZORNĚNÍ

Při používání vyžínacího nože bud’te velmi opatrní. Přečtěte si specifické bezpečnostní pokyny pro práci s křovinořezem a používání vyžínacího nože, které jsou uvedeny v tomto návodu.

■ Při práci vždy držte zahradní nářadí oběma rukama. Jen tak budete moci využívat všechny funkční možnosti tohoto nářadí.
■ Stůjte pevně oběma nohama na zemi, abyste udrželi rovnováhu a neztratili kontrolu nad nářadím. Při nečekaném vymrštění vyžínacího nože tak neztratíte rovnováhu.
■ Dobře si prohlédněte terén, ve kterém chcete křovinořez použít, a odstraňte veškeré překážky, jako např. střepy, kameny, kusy betonu, ohradu, kabely, naskládané dřevo, kovový materiál apod.
Nikdy křovinořez nepoužívejte k řezání porostu podél cest, tyčkových plotů, pevných tyčí, budov a ostatních pevných předmětů.
■ Pokud došlo ke kolizi vyžínacího nože s pevnou překážkou, vyžínací nůž již dále nepoužívejte, dokud nezkontrolujete, že nůž nebyl nárazem nijak poškozen. Nikdy nepoužívejte poškozený vyžínací nůž.
■ Při práci s křovinořezem vykonávejte široký boční pohyb zprava doleva.

ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ

- Při údržbě používejte pouze originální náhradní díly značky Ryobi shodné s původními. Použití neznačkových dílů může nejen poškodit výrobek, ale způsobit i vážné zranění.

VÝMĚNA CÍVKY (obr. 13 a 14)

Novou strunovou cívku si můžete zakoupit v nejbližší prodejně výrobků Ryobi.

■ Pustte spouštěč.
■ Odpojte strunovou sekačku ze zásuvky elektrické sítě.

UPOZORNĚNÍ

Ujistěte se, že se strunová hlava již netočí. Kontakt s otáčející se strunovou hlavou nebo vyžínacím nožem může způsobit vážné zranění.

■ Vyšroubujte knoflík na posuv struny otáčením doprava.
■ Sundejte prázdnou cívku (24).
- Pečlivě vyčistěte strunovou hlavu (25). Zkontrolujte, že strunová hlava není poškozená a že žádný díl sekačky není opotřebovaný.
■ Držte cívku tak, aby strana s úchyty směřovala nahoru.
Poznámka: Na nové cívce drží konce strun v úchytkách. Vysuňte struny z drážek, odviňte cca 15 cm struny a pak struny zablokujte v úchytkách.
■ Zasuňte konce struny na nové cívce do oček v sekací hlavě.
■ Nasad'te cívku na hřídel pohonu (26).
Poznámka: Při vkládání cívky může být nutné cívkou mírně otočit.
Poznámka: Pokud dojde k zamotání struny na očkách, vyndejte cívku, protáhněte strunu očkem a znovu cívku nasadte na hřídel pohonu.
■ Zatáhněte za struny, abyste je vysunuli z drážek, ve kterých jsou uchycené, současně přitlačte cívku.
■ Stiskněte cívku, abyste získali přístup k závitům na hřídeli pohonu.
■ Našroubujte knoflík pro odvíjení struny na hřídel pohonu.

Čeština

PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ

PROBLÉM	MOŽNÁ PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
Nedochází k odvinutí další struny při přitlačení knoflíku na posuv struny na zem.	1. Struna je slepená.2. Na cívce už není dostatečně dlouhá struna.3. Konce struny jsou opotřebované nebo přiliš krátké.4. Došlo k zamotání struny na cívce.	1. Namažte strunu vhodným mazivem na bázi silikonu.2. Vyměňte cívku za novou (viz část “Výměna cívky”).3. Zatáhněte za konce řezné struny a současně stiskněte knoflík pro posun struny a pak ho pusťte.4. Vytočte strunu z cívky a pak opět strunu na cívku naviňte (viz část “Výměna cívky”).
Knoflík pro posun struny nelze povolit.	Na sekací hlavu se namotala tráva.	Odstraňte trávu ze všech dílů sekačky.
Tráva se namotává na hřídel pohonu a na sekací hlavu.	Sekáte vysokou trávu přiliš nízko od země.	Při sekání vysoké trávy je nutné sekat ze shora dolů.
Stroj se zastaví a nedá se znovu nastartovat.	1. Došlo k přetížení motoru a ochranný systém strunovou sekačku vypnul.2. Vypnuly elektrické pojistky.3. Stroj je poškozený.	1. Počkejte 10 minut a pak uveďte strunovou sekačku opět do provozu.2. Zkontrolujte pojistky.3. Obraťte se na servisní opravnu..

LIKVIDACE

Nevyhazujte elektrické nářadí do komunálního odpadu. Předejte ho k recyklaci do některé ze speciálních sběren. Na vhodnou recyklaci se informujte u kompetentních úřadů nebo přímo v prodejně, ve které jste výrobek zakoupili.

Русский

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Rezačica 7000 okretaja/min
• Šišač 6000 okretaja/min

Oštrica za rezanje 2 mm

Maksimalni dijametar rezanja

- Rezačica 200 mm

- Šišač 380 mm

Zvučni tlak

- Rezačica 88 dB (A)

- Šišač 84 dB (A)

Zvučna snaga

- Rezačica 103 dB (A)

- Šišač 96 dB (A)

Težina 4,8 kg

Razina vibracija 8 m/s²

OPIS

- Žoliapjové 84 dB (A)

- Žoliapjové 96 dB (A)

Svoris 4,8 kg

Pred každou údržbou odpojte náradie zo siete.

Úroveň akustického tlaku

• Krovinorez 88 dB (A)
• Vyžínač 84 dB (A)

Úroveň akustického výkonu

• Krovinorez 103 dB (A)
• Vyžínač 96 dB (A)

Hmotnost 4,8 kg

Tieto časti nájdete na obr. 1 až 14.

■ Pevne pritiahnite krídlovú maticu (13) otáčaním doprava.

Pri používaní vyžínača postupujte nasledovne:

POZNÁMKA: Pri vkladaní cievky možno bude potrebné ju trochu otočit.

POZNÁMKA: Ak sa rezná struna zamotá alebo pretrhne na očkách, cievku vyberte, zavedte strunu cez očká a znovu vložte cievku do vyžínača.

Na tento výrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu dvaceti čtyř (24) měsíců od data uvedeného na faktuře nebo pokladním bloku, který konečný uživatel obdržel v prodejně při nákupu výrobku. Záruka se vztahuje na výrobní vady a vadné díly.

Záruka se nevztahuje na poškození výrobku způsobené jeho běžným opotřebením, nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou údržbou nebo přetížením. Uvedené záruční podmínky se nevztahují na příslušenství, jako akumulátory, žarovky, pilové listy, nástavce, vaky apod. V případě provozních problémů u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší autorizovanou servisní opravnu výrobků Ryobi. K opravě je nutné předložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním blokem.

Tato záruka nevylučuje případná další Vaše spotřebitelská práva týkající se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními předpisy.

RU

ГАРАНТИЯ - УСЛОВИЯ

Tento výrobek je v souladu se směrnící pro strojní zařízení 98/37/ES, směrnící pro nízkonapěťová zařízení 2006/95/ES, a směrnící 89/336/EHS o elektromagnetické kompatibilité. Prohlášujeme na svou odpovědnost, že výrobek, na který se vztahuje loto prohlášení, je v souladu s požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a dalšími ustanoveními směrníc 98/37/ES, 89/336/EHS, 93/68/EHS, 2006/95/ES, 2000/14/ES.

Uvedené EU směrnice vycházejí z evropských a/nebo národních norem a/nebo technických předpisů v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci: EN60335-1:2002+A1:2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2:91:2003, EN786:1996+A1:2001, EN ISO 11806:1997, EN50366:2003+A1:2006, EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000/+A2:2005, EN61000-3-3:1995/A1:2001/+A2:2005

Křovinořez

Naměřená úroveň akustického výkonu:	101,7 dB (A)
Úroveň akustického výkonu zaručená výrobcem:	103 dB (A)
Strunová sekačka - vyžínač
Naměřená úroveň akustického výkonu:	95,3 dB (A)
Úroveň akustického výkonu zaručená výrobcem:	96 dB (A)
Datum vydání:	01/2007
Vydala společnost:	Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Příslušná technická dokumentace je uložena u vedoucího projektu odboru Testy a normy společnosti Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hongkong.

Nameraná hladina akustického výkonu:	101,7 dB (A)
Garantovaná hladina akustického výkonu:	103 dB (A)

Vyžínač

Nameraná hladina akustického výkonu:	95,3 dB (A)
Garantovaná hladina akustického výkonu:	96 dB (A)

Dátum vydania:	01/2007
Vydal:	Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Príslušná technická dokumentácia je uložená u vedúceho projektu (Testy a Normy) v spoločnosti Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.