RBC1000EX - Krūmapjovė RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RBC1000EX RYOBI

Naudojantis elektriniais įrankiais reikia laikytis pagrindinių saugaus darbo instrukcijų gaisro, elektros smūgio ir kūno sužalojimo rizikai sumažinti.

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

■ Susipažinkite su savo prietaiso taikymo sritimis ir su jo veikimu.
■ Prieš kiekvieną naudojimą išvalykite pjovimo plotą nuo bet kokios kliūties. Pašalinkite akmenis, stiklo nuolaužas, vinis ir kitus daiktus, kurie gali būti išmesti ar patekti į pjovimo sistemą.
■ Dévėkite ilgas ir storas kelnes, aulinius batus ir pirštines. Nedėvėkite plačių drabužių, trumpų kelnių ar sandalų ir niekuomet nedirbkite, žengdami basomis kojomis. Niekuomet nenešiokite juvelyrinių papuošalų.
■ Jei jūsų plaukai ilgi, tai užfiksuokite juos aukščiau pečių lygio, kad išvengtumėte jų patekimo i judančias dalis.
■ Neleiskite vaikams ir nepatyrusiems žmonėms naudoti šio įrankio.
■ Laikykite lankytojus, vaikus ir naminius gyvulius bent 15 m atstumu nuo pjovimo ploto.
■ Nenaudokite šio įrankio, jei jūs pavargę, sergate, esate alkoholio ar narkotikų poveikyje, arba geriate vaistus.
■ Nenaudokite šio įrankio blogai apšviestoje vietoje. Žiūrėkite, kad jūsų darbo erdvė būtų gerai apšviesta (saulės šviesa ar dirbtinė šviesa).
- Žiūrėkite, kad jūs visuomet išlaikytumėte savo pusiausvyra. Gerai remkitės savo kojomis ir netieskite rankos per toli. Priešingu atveju jūs galėtumėte parkristi arba susižeisti.
■ Laikykite savo kūną atokiau nuo judančių dalių.
■ Prieš naudodamiesi savo įrankiu, patikrinkite jo būklę. Prieš naudodamiesi savo įrankiu, pakeiskite bet kurią sugedusią dalį.
■ Nenaudokite savo įrankio šlapiose ar drėgnose vietose. Nenaudokite savo įrankio lietaus metu.
■ Naudodamiesi savo įrankiu, užsidėkite apsaugos akinius ar apsauginius akinius.
■ Naudokite tinkamą įrankį. Naudokite savo įrankį tik taikymo sritims, kurioms jis buvo skirtas.
■ Nenaudokite savo įrankio, jei jūsų rankos šlapios.
■ Nenaudokite savo įrankio, jei jungiklis neleidžia jo teisingai įjungti ir išjungti. įrankis, kurio negalima teisingai įjungti ir išjungti, yra pavojingas, ir jį reikia būtinai pataisyti.

■ Neperkelkite savo įrankio, laikydami pirštą ant mygtuko, atsitiktinio įsijungimo rizikai sumažinti.
■ Naudodami ši įrankį, išlaikykite sveiką protą. Būkite budrūs ir gerai žiūrėkite, ką jūs darote.
■ Neforsuokite įrankio. Jūsų įrankis bus efektyvesnis ir saugesnis, jei jūs naudojatės juo jam skirtame režime.
■ Prieš naudodami savo prietaisą, arba jei jis gavo smūgį, patikrinkite, kad ant jo nėra susidėvėjimo požymių, arba kad jis nėra sugadintas. Esant tokiam atvejui, imkitės reikalingo remonto.
- Žiūrėkite, kad jūsų prietaisas būtų geroje būklėje, tikrindami, ar gerai priveržtos jo dalys, ir pakeisdami bet kurią sugedusią dalį.
■ Tuoj pat išjunkite savo įrankį, jei maitinimo laidas ar prailgintuvas yra sugedęs bet kokiu būdu arba yra perpjautas.
■ Visuomet išjunkite savo įrankį iš tinklo, kai jūs nenaudojate jo, ir prieš pradėdami bet kokį techninio aptarnavimo veiksmą ar pakeisdami priedą.
Būkite atsargūs dėl rizikos, kylančios iš žoliapjovės su siūlo pjovimo geležte naudojimo. Nuvynioję siūlo rankiniu būdu, sugražinkite žoliapjovę i normalią naudojimo padėti ir po to ijunkite ją.

YPATINGOS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

ŽOLIAPJOVĖMS SKIRTOS YPATINGOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

■ Pakeiskite pjovimo siūlo galvutę, jei ji yra sutrūkinėjusi, įskelta ar sugedusi bet kokiu būdu. Įsitikinkite, kad pjovimo siūlo galvutė yra teisingai įtaisyta ir gerai užfiksuota.
■ Įsitikinkite, kad apsauginiai įtaisai, diržai, deflektoriai ir rankenos yra teisingai įrengti ir gerai užfiksuoti.
■ Pjovimo siūlo pakeitimo atveju naudokite tik gamintojo rekomenduotą pjovimo siūlą.
■ Niekuomet nenaudokite savo įrankio, jei žolės deflektoriaus nėra vietoje, arba jei jo būklė nėra gera.
■ Naudokite šią žoliapjovę tik žolei ir ploniems augalams pjauti. Nenaudokite šio įrankio kitoms taikymo sritims.
■ Prieš įjungdami savo įrankį, padėkite jį tokiu būdu, kad nebūtų rizikos, jog pjovimo siūlas pradės kontaktuoti su kokiais nors daiktais, kurių jūs nenorite pjauti.
■ Naudodami savo įrankį, laikykite jį tvirtai už dviejų rankenų. Žiūrėkite, kad pjovimo siūlo galvutė būtų žemiau jūsų juosmens lygio.

Lietuviškai

YPATINGOS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

Niekuomet nebandykite pjauti, jei pjovimo siūlo galvutė yra daugiau nei 76 cm atstumu nuo žemės.

■ lsitikinkite, kad ant pjovimo ploto néra lynų, akmenų ar kitų nuolaužų.
■ Nepjaukite palei tvirtus daiktus: tai galėtų sukelti sužalojimų arba sugadinti įrankį.
■ Nenaudokite savo įrankio, kad pjautumėte žolę, kuri auga ne ant žemės (pavyzdžiui, nepjaukite žolės, augančios virš akmenu, sienos ir t.t.).
■ Visuomet naudokite savo žoliapjovę, laikydami ją gana tiesiai.
- Visuomet laikykite savo rankas atokiau nuo pjovimo siūlo. Nebandykite nuimti nupjautų elementų ar laikyti elementų, kuriuos reikia pjauti, kai pjovimo siūlas besisuka. Prieš valydami pjovimo siūlo galvutę, visuomet išjunkite savo įrankį iš elektros tinklo. Niekuomet nelaikykite ir neperkelkite įrankio už pjovimo siūlo.
■ Išjunge įrankį, būkite budrūs: pjovimo siūlas sukasi toliau kelias sekundes iš inercijos.
■ Nejjunkite savo žoliapjovės uždarytoje arba blogai vėdinamoje vietoje ir taip pat arti nuo tokių lengvai užsidegančių ir/arba sprogstamų medžiagų kaip kai kurie skysčiai, dujos ar milteliai.
■ Nepereikite vieškelio arba kelio su savo žoliapjove, jei ji ijungta.
■ Niekuomet nepritvirtinkite ašmenų prie savo žoliapjovės.

KRÜMAPJOVĖMS SKIRTOS SAUGOS INSTRUKCIJOS IR AŠMENŲ NAUDOJIMAS

■ Nenaudokite savo krūmapjovės, jei ašmenų gaubtas neteisingai įtaisytas ar pritvirtintas, arba jeigu jo būklė nėra gera.

■ Prijungdami ar atjungdami ašmenis, dévėkite storas pirštines.

■ Nebandykite paliesti ašmenų ar jų sulaikyti, jiems besisukant.

■ Išjungus varikli ar atleidus jungikli iš inercijos besisukantys ašmenys gali sukelti sunkių kūno sužalojimų. Tad žiūrėkite, kad išlaikytumėte prietaiso kontrolę, kol ašmenys visiškai nustos suktis.

■ Pakeiskite bet kokius sugedusius ašmenis. Prieš kiekvieną naudojimą įsitikinkite, kad ašmenys teisingai įtaisyti ir gerai pritvirtinti. Šio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkių kūno sužalojimų.

■ Ašmenų pakeitimo atveju naudokite vien tik jūsų krūmapjovei skirtus trijų dantų ašmenis. Nenaudokite jokio kito ašmenų modelio.
- Trijų dantų ašmenys skirti vien tik piktžolių ir gležnų augalų pjovimui. Nenaudokite savo prietaiso kitiems tikslams. Niekada nenaudokite trijų dantų ašmenų medeliams pjauti.
Naudodami ši ašmenimis aprūpintą prietaisą, būkite labai atsargūs. Ašmenims paliečiant kokį nors daiktą, kurio jie negali pjauti, gali įvykti atšokimas. Šis palietimas gali sukelti netikėtą ašmenų sustabdymą per akimirksnį ir staigiai mesti prietaisą toli nuo trenkto daikto. Ši reakcija gali būti pakankamai stipri, kad vartotojas prarastų prietaiso kontrolę. Atšokimas gali įvykti, jei ašmenys susiduria su kliūtimi, užsiblokuoja ar susilenkia. Atšokimo atsiradimas yra labiau tikėtinas zonoje, kur sunku matyti pjaunamą daiktą. Kad lengvai ir saugiai dirbtumėte, pjaukite piktžoles, judėdami iš dešinės į kairę. Jei koks nors daiktas ar medžio gabalas atsiduria ašmenų eigos kelyje, tai šis šoninis judėjimas leidžia sumažinti atšokimo efektą.

■ Niekada nepjaukite didesnio kaip 13 mm diametro elemento.

Naudodami krūmapjovę, visada naudokite diržų komplektą ir sureguliuokite jį tokiu būdu, kad turėtumėte patogią darbo padėtį. Pjaudami, laikykite savo prietaisą tvirtai už abiejų rankenų. Laikykite ašmenis toli nuo savo kūno ir žemiau savo juosmens lygio. Niekada nenaudokite savo krūmapjovės, laikydami ašmenis aukščiau kaip 76 cm nuo žemės paviršiaus.

ELEKTRINĖ SAUGA

■ Isitikinkite, kad maitinimo laidas padėtas tokiu būdu, kad niekas nerizikuotų užminti ant jo, įsipainioti į jį kojomis arba bet kokuu būdu jį sugadinti.
- Žiūrėkite, kad maitinimo laidas ir prailgintuvas būtų geroje būklėje. Niekuomet neperkelkite įrankio, laikydami už maitinimo laido. Niekuomet netraukite už maitinimo laido ar prailgintuvo, bet traukite už kištuko, įrankiui iš tinklo išjungti. Žiūrėkite, kad maitinimo laidas ir prailgintuvas būtų toli nuo bet kokio šilumos šaltinio, alyvos ir bet kokio aštraus daikto.
■ Lauke naudokite tik rekomenduotus prailgintuvus su 1,5 mm² laido skerspjūviu. Jungtys turi būti sandarios ir jžemintos.
■ Patikrinkite, kad prailgintuvas nėra susidėvėjęs, perpjautas ar įpjautas. Reikia nedelsiant pakeisti arba pataisyti sugedusį ar susidėvėjusį maitinimo laidą arba prailgintuvą.
■ Isitikinkite, kad elektros tinklo maitinimas atitinka maitinimą, nurodytą ant firminio įrankio skydelio. Niekuomet nejjunkite šios žoliapjovės i elektros tinklą, kurios įtampa skiriasi nuo jai skirtos įtampos.

Lietuviškai

YPATINGOS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

■ Jei maitinimo laidas ar prailgintuvas suges naudojimo metu, tai nedelsdami išjunkite žoliapjovę. PRIEŠ IŠJUNGDAMI [RANK], NELIESKITE MAITINIMO LAIDO AR PRAILGINTUVO.
■ Patikrinkite, kad jūsų elektros tinklas prijungtas prie pertraukiklio, kuris įsijungia, srovei viršijant 30 mA.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

■ Rūpeestingai prižiūrėkite savo įrankį. Keiskite priedus pagal šio vadovo instrukcijas. Žiūrėkite, kad rankenos būtų visuomet sausos, švarios ir be jokių alyvos ar tepalo pėdsakų.
■ Prieš imdamiesi savo įrankio reguliavimo ar taisymo, visuomet išjunkite jį.
■ Nenaudokite savo įrankio, jei tam tikros dalys yra sugedusios.
■ Tikrinkite savo įrankį prieš kiekvieną naudojimą, kad jūs įsitikintumėte, jog jis teisingai veikia. Patikrinkite judančiųjų dalių centravimą. Patikrinkite, kad jokia dalis nebūtų sulaužyta. Patikrinkite surinkimą ir visas kitas dalis, galinčias paveikti įrankio veikimą. Taip pat patikrinkite, ar kištukas yra geroje būklėje. Bet kokią sugedusią dalį reikia pataisyti arba pakeisti Ryobi firmos autorizuotame techninio aptarnavimo centre.
■ Reguliariai valykite savo įrankį, kad išvengtumėte žolės susikaupimo ant pjovimo siūlo galvutės arba ventiliacijos angų.
- Niekuomet nemerkite savo įrankio į vandenį ar bet kokį kitą skystį ir nepilkite ant jo. Nenaudokite nei tirpiklių, nei valymo priemonių. Žiūrėkite, kad rankenos visuomet būtų sausos ir švarios, be nupjautos žolės likučių.
■ Po kiekvieno naudojimo valykite savo įrankį minkštu ir sausu skuduru.

ISPÈJIMAS

Prieš imdamiesi bet kurio techninio aptarnavimo veiksmo, išjunkite savo įrankį.

■ Jei siūlo pjovimo geležtė yra susidėvėjusi ar sulūžusi, tai pakeiskite ją Autorizuotame techninio aptarnavimo centre.

TAISYMAS

■ Reikia, kad taisymą atliktų tik kvalifikuotas specialistas. Nekvalifikuotų asmenų atliktas techninis aptarnavimas sukelia sunkių kūno sužalojimų arba įrankio sugadinimo riziką. Taip pat šios taisyklės nesilaikymas paverčia niekais jūsų garantiją, kuri netenka galios.
■ Techninio aptarnavimo metu naudokite tik originalioms dalims identiškas atsargines dalis. Laikykitės šio vadovo Techninio aptarnavimo skirsnyje esančių instrukcijų. Taip jūs išvengsite elektros smūgio ir sunkaus kūno sužalojimo rizikos bei išvengsite savo įrankio sugadinimo. Šių instrukcijų nesilaikymas taip pat paverčia niekais jūsų garantiją, kuri netenka galios.

SAUGOJIMAS IR PERKÉLIMAS/TRANSPORTAVIMAS

■ Išjunkite variklį tarp dviejų pjovimo veiksmų ir kai jums reikia persikelti pjauti kitoje vietoje.
■ Laikykite savo įrankį sausoje ir nuo kritulių apsaugotoje vietoje.
■ Laikykite savo įrankį aukštoje ar užrakintoje vietoje, kad išvengtumėte įrankio panaudojimo iš neautorizuotų asmenų pusės. Laikykite savo įrankį vaikams neprieinamoje vietoje.
■ Pritvirtinkite savo įrankį, kai jums reikia jį transportuoti.
■ Saugokite šias instrukcijas. Reguliariai skaitykite jas ir naudokitės jomis kitiems galimiems vartotojams informuoti. Jei jūs perduodate naudotis savo žoliapjovę, tai perduokite taip pat ir esanti komplekte su ja naudojimo vadovą.

Lietuviškai

ŽENKLAI

Kai kurie iš žemiau esančių ženklų gali būti ant jūsų įrankio. Mokykitės atpažinti juos ir įsiminkite jų reikšmę. Teisingas šių ženklų interpretavimas leis jums naudotis savo įrankiu saugiau ir tinkamu būdu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMĖ
	Įspėjimas	Nurodo atsargumo priemones, kurių reikia imtis jūsų apsaugai.
	Rikošetas	Atšokę daiktai gali sukelti sunkių sužalojimų: dévėkite odą uždengiančius drabužius ir aulinius batus.
	Nenaudokite diskiniam pjūklui skirtų ašmenų	Neleidžiama naudoti šio prietaiso su diskiniam pjūklui skirtais ašmenimis.
	Saugokite savo akis ir savo ausis	Naudodami šį prietaisą, nešiokite apsauginius akinius ir ausų apsaugos priemones.
	Laikykite lankytojus nuošalyje	Laikykite lankytojus bent 15 m atstumu nuo žolės pjovimo ploto.
	Il klasės izoliacija	Šis įrankis aprūpintas dviguba izoliacija.
	Įspėjimas dėl drėgnumo sąlygų	Saugokite savo įrankį nuo lietaus ir nenaudokite jo drėgnose vietose.
	Naudojimo vadovas	Prieš naudojant šį įrankį reikia gerai perskaityti ir gerai suprasti šį naudojimo vadovą sužalojimų rizikai sumažinti.
	Apsisukimai per minutę	Šios žoliapjovės pjovimo siūlo sukimosi greitis.
	Apsaugos priemonės nuo elektros smūgio	Tuoj pat išjunkite savo įrankį, jei elektros maitinimo laidas yra sugadintas arba perpjautas.

Šie ženklai ir prie jų esantys pavadinimai leidžia paaiškinti skirtingus rizikos lygius, susijusius su šio įrankio naudojimu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMĖ
	PAVOJUS	Nurodo gresiančią pavojingą situaciją, galinčią sukelti mirtį arba sunkių sužalojimų, jei jos neišvengta.
	ĮSPĖJIMAS	Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, galinčią sukelti sunkių sužalojimų, jei jos neišvengta.
	PERSPĖJIMAS	Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, galinčią sukelti lengvų ar vidutinio sunkumo sužalojimų, jei jos neišvengta.
	PERSPĖJIMAS	(Be pavojaus ženklo.) Nurodo situaciją, galinčią pridaryti materialinių nuostolių.

Lietuviškai

TAISYMAS

Techninis aptarnavimas reikalauja didelio kruopštumo ir gerų įrankio žinių: reikia, kad jį atliktų kvalifikuotas specialistas. Kad būtų atliktas taisymas, mes patariame jums atnešti savo įrankį į jums artimiausią AUTORIZUOTĄ TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRA. Dalių pakeitimo atveju reikia naudoti tik originalias atsargines dalis.

ISPÈJIMAS

Tačiau reikia imtis visų įprastų atsargumo priemonių elektros smūgiui išvengti.

ISPÈJIMAS

Nebandykite naudoti šio įrankio, neperskaitę ir nesupratę šio naudojimo vadovo iki galo. Saugokite ši naudojimo vadovą ir reguliariai remkitės juo, kad dirbtumėte visai saugiai ir informuotumėte kitus potencialius vartotojus.

ISPÈJIMAS

Elektrinio įrankio naudojimas gali privesti prie to, kad svetimkūniai pateks i jūsų akis ir sukels sunkių akių sužeidimų. Prieš naudodamiesi savo įrankiu, užsidėkite apsaugos akinius arba apsauginius akinius su šoniniais skydeliais bei prireikus kaukę prieš dulkes. Regėjimą koreguojančių akinių nešiotojams mes rekomenduojame pridengti savo akinius apsaugos kauke arba standartiniais apsauginiais akiniais su šoniniais skydeliais. Visuomet saugokite savo akis.

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

Elektros maitinimas .... 230-240 V\~50 Hz

Galingumas 1000 W

Greitis be apkrovos

- Krūmapjovė 7000 aps/min

- Žoliapjové .... 6000 aps/min

Pjovimo siūlas 2 mm

Maks. pjovimo srities diametras

- Krūmapjovė 200 mm

- Žoliapjové 380 mm

Akustinis slėgis

- Krūmapjovė 88 dB (A)

Akustinis galingumas

- Krūmapjovė 103 dB (A)

Vibracijos lygis 8 m/s²

APRAŠYMAS

Remkitės paveikslais nuo 1 iki 14 šioms dalims įsivaizduoti.

1. Pagrindinè rankena su jungikliu
2. Jungiklis
3. Jungiklio deblokavimo mygtukas
4. Prailgintuvo laikiklis
5. Variklio gaubtas
6. Priekinė rankena
7. Elektros maitinimo įtampos indikatorius
8. Viršutinis koto vamzdelis
9. Priedo koto vamzdelis
10. Perpetinis diržas
11. Ašmenų apsaugos įtaisas
12. Ašmenys
13. Sparnuotasis varžtas
14. Jungiamoji mova
15. Saugos rankena
16. Ilgas varžtas
17. Poveržlě
18. Varžtai
19. Gembè
20. Spraustukas
21. Prikabinimo əsa
22. Pjovimo siūlo išleidimo mygtukas
23. Siūlo pjovimo geležtė
24. Rité
25. Pjovimo siūlo galvutė
26. Varančioji ašis
27. Krumplinès pavaros gaubtas
28. Viršutinis flanšas
29. Apatinis flanšas
30. Ašmenų fiksavimo veržlė
31. Tvirtinimo apkaba
32. Spyruoklè
33. Pjovimo siūlas
34. Žolės deflektorius
35. Montavimo plokštelė su sriegiu

SURINKIMAS

PRIEDO VAMZDELIO PRIJUNGIMAS PRIE VIRŠUTINIO KOTO VAMZDELIO (2 pav.)

Jungiamoji mova (14) leidžia sujungti du koto vamzdelius.

Vadovaukitės šiais etapais priedo koto vamzdeliui prie viršutinio koto vamzdelio prijungti:

■ Atsukite sparnuotaji varžta (13), sukdami jì i kaire.
■ Nuimkite dangtelj nuo priedo koto vamzdelio.
■ Sutapdinkite išsikišantį mygtuką ant priedo koto vamzdelio su jungiamosios movos kreipiamaja išpjova.

Lietuviškai

SURINKIMAS

■ Istumkite priedo koto vamzdelj (9) i viršutinj koto vamzdelj (8), kol spragtelėjimas signalizuos, kad du vamzdeliai yra teisingai sujungti vienas su kitu.

Pastaba: jei šis mygtukas neišsilaisvina iki galo tvirtinimo lizde, tai vamzdeliai néra teisingai sujungti. Švelniai pasukite priedo koto vamzdelį dešinėn ir kairėn, kol mygtukas bus gerai įdėtas į tvirtinimo lizda.

■ Tvirtai priveržkite sparnuotajį varžtą (13), sukdami jį į dešinę.

Pastaba: naudojimo metu reguliariai tikrinkite, ar sparnuotasis varžtas (13) gerai priveržtas.

PRIEDO KOTO VAMZDELIO ATJUNGIMAS NUO VIRŠUTINIO KOTO VAMZDELIO (2 pav.)

Atjunkite priedo koto vamzdeli nuo viršutinio koto vamzdelio jam i saugojimo vietą padėti arba kitam priedui prie viršutinio koto vamzdelio prijungti.

Vadovaukitės šiais etapais priedo koto vamzdeliui nuo viršutinio koto vamzdelio atjungti:

■ Atleiskite jungiklj (2) ir palaukyte, kol variklis sustos.
■ Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.
■ Atsukite sparnuotajį varžtą (13), sukdami jį i kairę.
Nuspauskite išsikišantį mygtuką tvirtinimo lizde ir ištraukite priedo koto vamzdelį išorėn, kad atjungtumėte jį nuo viršutinio koto vamzdelio.

PRIEKINĖS RANKENOS MONTAVIMAS (3 pav.)

Vadovaukitės šiais etapais priekinei rankenai sumontuoti:

■ Uždėkite priekinę rankeną (6) ant viršutinio koto vamzdelio (8).
■ Sureguliuokite priekinę rankeną norimu viršutinio koto vamzdelio aukščiu, kad gautumėte patogią naudojimo padėtį.
■ Idėkite ilgą varžtą (16) i skyles, esančias priekinės rankenos apačioje.
■ Uždėkite poveržlę (17) ant ilgo varžto.
■ Pagaliau tvirtai užsukite saugos rankeną (15) ant ilgo varžto.

AŠMENŲ APSAUGOS ŮTAISO ARBA ŽOLĖS DEFLEKTORIAUS PRIJUNGIMAS (4 ir 5 pav.)

Vadovaukitės šiais etapais ašmenų apsaugos įtaisui prijungti (4 pav.):

■ Pritvirtinkite ašmenų apsaugos įtaisą (11) prie tvirtinimo apkabos (31).

■ Isukite du varžtus (18), perkišdami juos per tvirtinimo apkabą (31), ir paskui sumontuokite ašmenų apsaugos įtaisą (11) ir montavimo plokštelę su sriegiu (35).

Vadovaukitės šiais etapais žolės deflektoriui prijungti (5 pav.):

■ Pritvirtinkite žolės deflektorių (34) prie krumplinės pavaros gaubto.
■ Idėkite tris varžtus (18) i deflektorių ir i gaubtą ir po to tvirtai priveržkite.

PRAILGINTUVO LAIKIKLIS (6 pav.)

Prailgintuvo laido palaikymo įtaisas yra laikiklis (4), esantis ant variklio gaubto. Jis leidžia perkišti prailgintuvo laidą, kad kištukas būtų paremtas ir nebūtų atsiktinai atsijungęs.

■ Prieš ijungdami prailgintuvą i prietaiso elektros maitinimo lizda, perkiškite jj per laikiklį jo atsitiktiniam atsijungimui išvengti. Darbui lauke visuomet naudokite rekomenduotą prailgintuvą.
■ Padarykite kilpą iš prailgintuvo laido kaip tik po jo lizdu, jdėkite ją i laikiklio užpakalyje esančią skylę ir apvyniokite ją aplink laikiklj.
■ Po to patraukite už prailgintuvo laido kilpai aplink laikiklj tvirčiau suveržti.
■ ljunkite prietaiso elektros maitinimo kištuką i prailgintuvo lizda.

PERPETINIS DIRŽAS (7 pav.)

Jūsų krūmapjovė parduodama komplekte su perpetiniu diržu (10) didesniam naudojimo patogumui pasiekti.

■ Paprastai prisekite perpetinio diržo spraustuką (20) prie prikabinimo āsos (21), esančios iš priekio nuo variklio gaubto (5).

ŽOLIAPJOVĖS PAVERTIMAS KRŪMAPJOVE (4 ir 5 pav.)

PJOVIMO SIÜLO GALVUTÉS ATJUNGIMAS

■ Sutapdinkite viršutinio flanšo (28) skylutę su krumplinės pavaros gaubto (27) angele. Idėkite fiksavimo strypelį i viršutinio flanšo skylutę ir į krumplinės pavaros gaubto angele. Pasukite siūlo išleidimo mygtuką (22) į dešinę jam nuimti. Nuimkite ritę (24) ir pjovimo siūlo galvutę (25) nuo varančiosios ašies (26).
■ ldėkite fiksavimo strypeli į viršutini flanšą ir krumplinės pavaros gaubtą. Naudodami 17 mm veržliaraktį, pasukite varančiają ašį i dešinę jai nuimti.
■ Nuimkite krumplinės pavaros gaubto viršutini flanšą ir saugokite jį ašmenims įtaisyti.
■ Nuimkite žolės deflektorių.

Lietuviškai

SURINKIMAS

Pastaba: kruopščiai saugokite žoliapjovės dalis, kad galėtumėte jas vėl naudoti.

AŠMENŲ PRIJUNGIMAS

■ Uždékite viršutinį flanšą ant krumplinės pavaros gaubto, nukreipdami įdubusią pusę i ašmenų apsaugos įtaisą.
- Sutapdinkite ašmenis su viršutiniu flanšu, įsitikindami, kad šios dvi dalys išdėstytos horizontaliai viena ant kitos. Padėkite apatinį flanšą (29) į vietą, nukreipdami įdubusią pusę į ašmenis. Užsukite fiksavimo veržlę (30). Ašmenys (12) sukasi į kairę prietaisui esant naudojimo padėtyje.
- Idėkite fiksavimo strypelį į viršutinio flanšo skylutę ir į krumplinės pavaros gaubto angelę (27). Tvirtai priveržkite fiksavimo veržlę su 17 mm veržliarakčiu, sukdami ją į kairę.
■ Prijunkite ašmenis.

KRÜMAPJOVĖS PAVERTIMAS ŽOLIAPJOVE AŠMENŲ ATJUNGIMAS

Idėkite fiksavimo strypelį į viršutinio flanšo skylutę ir į krumplinės pavaros gaubto angelę. Kad nuimtumėte ašmenų fiksavimo veržlę, atsukite ją, sukdami į dešinę.
■ Nuimkite apatinį ašmenų flanšą.
■ Nuimkite viršutinį krumplinės pavaros gaubto flanšą ir saugokite jį pjovimo siūlo galvutei įtaisyti.
■ Nuimkite ašmenis.

Pastaba: kruopščiai saugokite sudedamąsias krūmapjovės dalis, kad galėtumėte jas vėl naudoti.

PJOVIMO SIÜLO GALVUTÉS PRIJUNGIMAS

■ Uždėkite viršutinį flanšą ant krumplinės pavaros gaubto, nukreipdami įdubusią pusę į krumplinės pavaros gaubtą.
Idékite fiksavimo strypelį ir viršutinio flanšo skylutę ir į krumplinės pavaros gaubto angelę. Naudodami 17 mm veržliaraktį, pasukite varančiająą ašį į dešinę jai į krumplinės pavaros gaubtą įdėti. Tvirtai priveržkite.
■ Uždėkite pjovimo siūlo galvutę ant varančiosios ašies.
Idékite fiksavimo strypelį ir viršutinio flanšo skylutę ir į krumplinės pavaros gaubto angelę. Sugražinkite siūlo išleidimo mygtuką į vietą ir jį tvirtai priveržkite, sukdami į kaire.
■ Itaisykite žolės deflektorių.

NAUDOJIMAS

ISPÈJIMAS

Jūsų prietaisas gali išmesti nuolaužų naudojimo metu, o tai gali sukelti sužalojimų. Naudodamiesi savo prietaisu, visada naudokite apsauginius akinius, aulinius batus, pirštines bei ilgas ir storas kelnes.

IJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS (8 pav.)

• Kad ijungtumėte savo prietaisą, paspauskite jungiklio deblokavimo mygtuką (3) ir po to paspauskite jungiklij (2). Atleiskite jungiklio deblokavimo mygtuką, kai tik variklis įsijungs.
  ■ Kad išjungtumėte savo prietaisą, atleiskite jungiklį.

ŽOLIAPJOVĖS NAUDOJIMAS (9 pav.)

Laikykitės šių instrukcijų žoliapjovei naudoti:

■ Ijunkite žoliapjovės elektros maitinimo laidą i rekomenduotą naudojimui lauke prailgintuvą. Vadovaukitės skirsnio “Elektrinė sauga” instrukcijomis. Jeigu jūsų prietaisas aprūpintas 12 m elektros maitinimo laidu, tai galbūt prailgintuvo nepriireiks.
■ Kai tik jūsų žoliapjovė yra ijungta į elektros lizdą, elektros maitinimo įtampos indikatorius (7) užsidega (mėlynas šviesos indikatorius).
■ Uždékite perpetinį diržą (10) ant savo kairės peties (kuri yra priešinga šonui, kur jūs ketinate naudoti žoliapjovę). Sureguliuokite perpetinio diržo ilgį tokiu būdu, kad gautumėte patogią darbo padėtį.
■ Laikykite pagrindinę žoliapjovės rankeną savo dešine ranka, o priekinę rankeną - savo kaire ranka.

Pastaba: laikykite savo prietaisą tvirtai abejomis rankomis per visą naudojimo laiką.

■ Laikykite žoliapjovę iš dešinės nuo savęs varikliui esant jūsų užpakalyje.

■ Kad ijungtumėte žoliapjovę, paspauskite jungiklio deblokavimo mygtuką ir po to paspauskite jungiklj.

■ Žoliapjovė palaipsniui pasiekia savo maksimalų greitį.

■ Pjaukite žolę “šlavimo” judesiais lygiagrečiai žemei, iš dešinės pusės į kairę pusę.

Pastaba: per didelio variklio apkrovimo atveju vidinis apsaugos įtaisas automatiškai išjungia variklį. Jei tai įvyksta, prieš įjungdami variklį iš naujo, leiskite jam atvėsti apie 10 minučių. Tada žoliapjovė turėtų vėl įsijungti be problemų.

■ Kad išjungtumėte žoliapjovę, paprastai atleiskite jungiklį.

Lietuviškai

NAUDOJIMAS

ISPÈJIMAS

Po žoliapjovės išjungimo pjovimo siūlas sukasi toliau kelias sekundes iš inercijos. Kad išvengtumėte sužalojimų rizikos, būkite budrūs, kol pjovimo siūlas visiškai sustos.

PJOVIMO PATARYMAI

■ Patikrinkite ir išvalykite pjovimo plotą nuo visų akmenų, stiklo ar lyno gabaliųkų, galinčių patekti į pjovimo siūlo galvutę arba atšokti naudojimo metu. Pjaukite savo žoliapjove tik sausą žolę. Visuomet laikykite pjovimo siūlo galvutę lygiagrečiai žemei.
Pjaukite aukštesnę nei 20 centimetru żolę kelis kartus, iš viršaus apačion. Tai padės išvengti żolės susivyniojimo aplink pjovimo vielos galvutę, kas galėtų perkaitinti ir sugadinti variklį. Jei žolė susivynioja aplink pjovimo vielos galvutę, išjunkite žoliapjovę, atjunkite ją nuo elektros tinklo ir nuimkite susivyniojusią żolę.
■ Lėtai perkelkite savo žoliapjovę iš vienos ir kitos žolės pjovimo ploto pusės, laikydami pjovimo siūlo galvutę norimame pjovimo aukštyje.
■ Pjauna kaip tik pjovimo siūlų galai: nenuleiskite pjovimo siūlo galvutės į aukštą žolę.
Nuvyniokite papildomo siūlo po kiekvieno naudojimo, kad išvengtumėte siūlo įsitraukimo į pjovimo siūlo galvutę.
Kadangi naudojimo procese siūlo galas susidėvi, pjovimo diametras palaipsniui mažėja. Jei jūs reguliariai nenuvyniojate papildomo siūlo, tai yra rizika, kad siūlas susidėvės iki apvalių skylučių lygio. Kai žoliapjovė išjungta, pjovimo siūlas atsileidžia ir turi tendenciją įsitraukti į pjovimo siūlo galvutę. Jei tai vyksta, išjunkite žoliapjovę iš elektros tinklo, išimkite ritę iš pjovimo siūlo galvutės, vėl perkiškite siūla per apvalias skylutes ir sugražinkite ritę i vietą.
■ Venkite, kad pjovimo siūlas atsitrenktų į tokius kietus daiktus kaip tvoros tinklą ar betoną, kadangi tai sudėvėtų jį prieš laiką.
■ Pjaudami, niekuomet neprispauskite pjovimo siūlo galvutės prie žemės.

PJOVIMO SIÜLO NUVYNIOJIMAS (10 pav.)

Jūsų žoliapjovė aprūpinta automatine pjovimo siulo nuvyniojimo sistema EZ Line™. Laikykitės šių instrukcijų automatiniam pjovimo siūlo nuvyniojimui atlikti:

■ Varikliui veikiant, švelniai stuktelėkite siūlo išleidimo mygtuku (22) į žemę. Nelaikykite siūlo išleidimo mygtuko prispausto prie žemės.

Pastaba: siūlo pjovimo geležtė (23), esanti ant žolės deflektoriaus nupjauna siūlą optimaliu ilgiu.

Pastaba: kad išvengtumėte siūlo susipainiojimo, stuktelėkite siūlo išleidimo mygtuku i žemę tik vieną kartą pjovimo siūlo ilgiui padidinti. Jei išleisto siūlo ilgis nepakankamas, tai prieš stuktelėdami siūlo išleidimo mygtuku i žemę iš naujo, palaukite kelias sekundes. Visuomet laikykite siūlo ilgį, atitinkantį maksimalų pjovimo diametra.

ŽOLĖS DEFLEKTORIAUS SIŪLO PJOVIMO GELEŽTĖ (12 pav.)

Jūsų žoliapjovės deflektorius aprūpintas siūlo pjovimo geležte (23). Kad pasiektumėte optimalų veiksminguma, nuvyniokite pakankamai ilgą siūlą, kad siūlo pjovimo geležtė nupjautų jį. Kai tik jūs išgirsite, kad variklis sukasi didesniu greičiu nei įprasta, padidinkite pjovimo siūlo ilgį. Taip pjovimo siūlas bus visada naudojamas optimaliu būdu ir turės tinkamą ilgį, kad būtų teisingai nuvyniojamas.

KRÜMAPJOVĖS NAUDOJIMAS (11 pav.)

Laikykite pagrindinę krūmapjovės rankeną savo dešine ranka, o priekinę rankeną - savo kaire ranka. Tvirtai laikykite savo prietaisą abejomis rankomis per visą naudojimo laiką. Reikia laikyti krūmapjovę taip, kad darbo padėtis būtų patogi, pagrindinei rankenai esant jūsų klubų lygyje. Tvirtai laikykite savo prietaisą ir išlaikykite stabilią padėtį. Taip jūs išvengsite pusiausvyros praradimo ašmenų atšokimo atveju.

Sureguliuokite perpetinio diržo ilgį tokiu būdu, kad gautumėte patogią darbo padėtį. Perpetinis diržas taip pat leidžia laikyti ašmenis geru atstumu nuo jūsų kūno.

Naudodami ši ašmenimis aprūpintą prietaisą, būkite labai atsargūs. Atšokimas gali kilti ašmenims paliečiant kokį nors daiktą, kurio jie negali pjauti. Šis palietimas gali sukelti netikėtą ašmenų sustabdymą per akimirksnį ir staigiai mesti prietaisą toli nuo trenkto daikto. Ši reakcija gali būti pakankamai stipri, kad priverstų vartotoją prarasti prietaiso kontrolę. Atšokimas gali įvyktį, jei ašmenys susiduria su klūtimi, užsiblokuoja ar susilenkia. Atšokimo atsiradimas yra labiau tikétinas ten, kur sunku matyti pjaunamą objektą. Kad jūs dirbtumėte geromis sąlygomis ir visai saugiai, pjaukite piktžoles, judėdami iš dešinės į kairę. Jei koks nors daiktas ar medžio gabalas atsiduria ašmenų eigos kelyje, tai toks judėjimas leidžia sumažinti atšokimo efektą.

TRIJU DANTU AŠMENYS

Triju dantu ašmenys skirti vien tik piktžolių ir gležnu augalų pjovimui. Ašmenims atšipus, jūs galite apversti juos, kad galėtumėte juos toliau naudoti. Negaląskite triju dantu ašmenų.

Lietuviškai

NAUDOJIMAS

PJOVIMO PATARIMAI NAUDOJANT AŠMENIS

ISPÈJIMAS

Naudodami ašmenis, būkite labai atsargūs. Atidžiai perskaitykite šio vadovo skirsnį "Ypatingos saugos instrukcijos, skirtos krūmapjovėms ir ašmenų naudojimui".

■ Naudodami savo prietaisą, visada laikykite jį abejomis rankomis. Gerai laikykite savo prietaisą rankose.
■ Gerai remkitės savo kojomis, kad išlaikytumėte pusiausvyrą ir prietaiso kontrolę. Taip jūs išvengsite pusiausvyros praradimo ašmenų atšokimo atveju.
■ Patikrinkite plotą, kur reikia nupjauti krūmus, ir išvalykite jį nuo tokių kliūčių kaip stiklo, akmenų, betono, tvoros, lynų, medžio, metalo ir t.t. nuolaužos.
■ Niekuomet nenaudokite savo krūmapjovės palei takelius, statinių tvoras, kuolus, pastatus ar kitas nejudamas kliūtis.
■ Niekada nenaudokite iš naujo ašmenų, kurie atsitrenkė į kokį nors daikta, nejsitikinę, kad jie nėra sugadinti. Niekuomet nenaudokite sugadintų ašmenų.
■ Pjaukite krūmus plačiais šoninio “šlavimo” judesiais, iš dešinės pusės į kairę.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

ISPÈJIMAS

Techninio aptarnavimo metu naudokite tik originalioms dalims identiškas atsargines dalis. Bet kokios kitos atsarginės dalies naudojimas gali sukelti pavojų arba sugadinti gamini.

RITĖS PAKEITIMAS (13 ir 14 pav.)

Jūs galite įsigyti naujų pjovimo siūlo ričių iš savo vietinio Ryobi platintojo.

■ Atleiskite jungiklj.
■ Išjunkite žoliapjovę iš elektros tinklo.

ISPÈJIMAS

Isitikinkite, kad pjovimo siūlo galvutė nustojo suktis. Besisukančio pjovimo įtaiso palietimas sukelia sužalojimų riziką.

■ Išimkite siūlo išleidimo mygtuka, sukdami jì į dešinę.
■ Išimkite tuščią rite (24).
■ Kruopščiai išvalykite pjovimo siūlo galvutę (25). Patikrinkite, ar nesugedo pjovimo siūlo galvutė arba ar nesusidėvėjo kokia nors dalis.
■ Laikykite rite tokiu būdu, kad jos pusė su iškyšomis būtų viršuje.

Pastaba: naujos ritės pjovimo siūlo galai yra užblokuoti fiksatorių išpjovose. Išlaisvinkite siūlus iš išpjovų, nuvyniokite apie 15 cm siūlo ir po to vėl užblokuokite siūlus fiksatoriuose.

■ Idėkite kiekvieno siūlo galą i apvalią siūlo galvutės skylutę.
■ Uždėkite rite ant varančiosios ašies (26).

Pastaba: Kad idétumète rite i savo vieta, galbūt jums prireiks ja lengvai pasukti.

Pastaba: jei siūlas susipainioja ar nutrūksta apvalių skylučių lygiu, tai išimkite rite, perkiškite siūla per apvalią skylutę iš naujo ir sugražinkite rite i savo vietą ant varančiojo veleno.

■ Stipriu judesiu ištraukite siūlus iš išpjovų, kur jie buvo įstrigę, kartu spausdami rite.
■ Paspauskite rite, kad prieitumete prie varančiosios ašies sriegio.
■ Prisukite siūlo išleidimo mygtuką prie varančiosios ašies.

Lietuviškai

GEDIMŲ ŠALINIMAS

PROBLEMA	GALIMA PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Stuktelėjus siūlo išleidimo mygtuku i žemę, siūlas nenusivynioja.	1. Siūlas susiklijavo.2. Ritėje nebėra pakankamai siūlo.3. Siūlo galai susidėvėjo ir yra per trumpi.4. Siūlas susipainiojo ritėje.	1. Patepkite siūla silikono pagrindu pagamintu produktu.2. Pakeiskite ritę (žr. skirsnį “Ritės pakeitimas”).3. Patraukite už siūlo galų, kartu spausdami siūlo išleidimo mygtuką ir po to atleiskite jį.4. Nuvyniokite siūla iš ritės ir užvyniokite jį iš naujo (žr. skirsnį “Pjovimo siūlo pakeitimas”).
Sunku atsukti siūlo išleidimo mygtuką.	Žolė susikaupė ant siūlo galvutės.	Išvalykite dalis, ant kurių susikaupė žolė.
Žolė užsivynioja ant varančiojo veleno ir pjovimo siūlo galvutės.	Jūs pjaunate aukštą žolę visai prie žemės.	Pjaukite aukštą žolę iš viršaus apačion.
Prietaisas sustojo, ir jo negalima vėl ijungti.	1. Išijungė apsaugos nuo per didelio apkrovimo įtaisas.2. Saugiklis iššoko.3. Prietaisas sugedo.	1. Prieš įjungdami variklį iš naujo, palaukite 10 minučių.2. Patikrinkite saugiklius.3. Susisiekite su kvalifikuotu specialistu jūsų prietaiso remontui atlikti.

ATLIEKŲ ŠALINIMAS

Neišmeskite elektrinių prietaisų kartu su buities šiukšlémis. Tegul jie bus perdirbti atliekų perdirbimo centruose. Susisiekite su valdžios institucijomis arba su savo platintoju, kad susipažintumėte su tinkama atliekų perdirbimo procedūra.

Latviski

VISPĀRĪGI PADOMI PAR DROŠĪBU

BRĪDINĀJUMS

Ryobi firma suteikia dvidešimt keturių (24) mėnesių garantiją šiam gaminiui dėl gamybos broko ir defektinių dalių skaičiuojant nuo patikimos datos ant sąskaitos originalo, kurį platintojas išdavė galutiniam vartotojui. Ši garantija neapima gedimų, atsiradusių dėl normalaus nusidėvėjimo, nenormalaus naudojimo arba nenormalaus ar neautorizuoto techninio aptarnavimo arba per didelio apkrovimo, bei tokių priedų kaip baterijos, lemutės, ašmenys, antgaliai, maišeliai ir t.t.

Blogo veikimo atveju garantijos galiojimo metu malonėkite atsiųsti NEPATAISYTĄ gaminį su pirkimo įrodymu savo tiekėjui arba i jums artimiausią Ryobi firmos autorizuoto aptarnavimo centra. Ši garantija nekeičia jūsų juridinių teisių, susijusių su defektiniais gaminiais.

LV

Atitinka Mašinu direktyvą 98/37/EB, Žemų įtampų direktyvą 2006/95/EB ir Elektromagnetinio suderinamumo direktyvą 89/336/EEB; prisiimdami atsakomybę, mes deklaruojame, kad gaminys, kuriam taikoma ši atitikties deklaracija, atitinka reikalavimus dėl sveikatos ir saugos, kuriuos nustatė direktyvos 89/336/EEB, 93/68/CEE, 2006/95/CE, 98/37/CE ir 2000/14/CE.

Buvo atsižvelgta i Europos ir/ar nacionalines normas ir/ar šias technines specifikacijas, kad būtu taikomi reikalavimai del sveikatos ir saugos, suformuluoti Europos Bendrijos direktyvose: EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2-91:2003, EN786:1996+A1:2001,EN ISO 11806:1997,EN50366:2003+A1:2006,EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002,EN55014-2:1997/+A1:2001,EN61000-3-2:2000/+A2:2005,EN61000-3-3:1995/A1:2001/+A2:2005

Krūmapjovė

Išmatuotas garso galingumo lygis:	101,7 dB (A)
Garantuojamas garso galingumo lygis:	103 dB (A)

Žoliapjové

Išmatuotas garso galingumo lygis:	95,3 dB (A)
Garantuojamas garso galingumo lygis:	96 dB (A)

Išleidimo data:	01/2007
Išdavé:	Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Techninę dokumentaciją saugo Bandymų ir normų skyriaus projekto vadovas firmoje Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kongas.

LV

PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU EK NOSACIJUMIEM