RBC1000EX - Freischneider RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RBC1000EX RYOBI

MISE EN MARCHE ET ARRÊT (Fig. 8)

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNUNG

Bei der Verwendung von elektrischen Geräten müssen die grundlegenden Sicherheitsbestimmungen befolgt werden, um die Risiken von Bränden, elektrischen Schlägen und Körperverletzungen zu verringern.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.

■ Machen Sie sich mit den Anwendungen Ihres Geräts und seiner Funktionsweise vertraut.
■ Beseitigen Sie vor jeder Verwendung alle Hindernisse aus dem Arbeitsbereich. Entfernen Sie Steine, Glassplitter, Nägel, Metallkabel, Schnüre und andere Objekte, die weggeschleudert werden oder sich im Schnittsystem verfangen können.
■ Tragen Sie eine lange und dicke Hose sowie Stiefel und Handschuhe. Tragen Sie keine weite Kleidung, kurze Hosen oder Sandalen und arbeiten Sie niemals barfuß. Tragen Sie keinen Schmuck.
■ Stecken Sie lange Haare auf Schulterhöhe hoch, um zu vermeiden, dass sie sich in den rotierenden Elementen verfangen.
■ Achten Sie darauf, dass Kinder oder unerfahrene Personen dieses Gerät nicht verwenden.
■ Achten Sie darauf, dass Besucher, Kinder und Haustiere mindestens 15 m vom Schnittbereich entfernt bleiben.
■ Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind, unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmen.
■ Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einem schlecht beleuchteten Bereich. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Arbeitsbereich gut beleuchtet ist (Tageslicht oder künstliches Licht).
■ Bewahren Sie stets eine Gleichgewichtsposition. Achten Sie auf einen guten Stand und strecken Sie den Arm nicht zu weit aus. Andernfalls können Sie fallen oder sich schwere Verletzungen zuziehen.
■ Halten Sie Ihren Körper von den rotierenden Elementen fern.
■ Prüfen Sie den Zustand Ihres Geräts, bevor Sie es verwenden. Ersetzen Sie vor der Verwendung Ihres Geräts alle beschädigten Teile.
■ Verwenden Sie Ihr Gerät nie an nassen oder feuchten Orten. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht im Regen.
■ Tragen Sie bei der Verwendung Ihres Geräts eine Sicherheits- oder Schutzbrille.

■ Verwenden Sie das geeignete Gerät. Verwenden Sie Ihr Gerät nur für die Anwendungen, für die es konzipiert ist.
■ Verwenden Sie Ihre Gerät nicht mit nassen Händen.
■ Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht korrekt ein- oder ausgeschaltet werden kann. Ein Gerät, das nicht korrekt ein- und ausgeschaltet werden kann, stellt eine Gefährdung dar und muss repariert werden.
■ Um zu vermeiden, dass das Gerät unbeabsichtigt eingeschaltet wird, darf sich Ihr Finger beim Transport des Geräts nicht auf dem Ein-/Aus-Schalter befinden.
■ Handeln Sie bei der Verwendung des Geräts stets umsichtig und überlegt. Bleiben Sie wachsam und schauen Sie konzentriert auf Ihre Arbeit.
- Überbeanspruchen Sie Ihr Gerät nicht. Ihr Gerät arbeitet effizienter und sicherer, wenn Sie es auf der Leistungsstufe einsetzen, für die es konzipiert wurde.
■ Prüfen Sie vor der Verwendung Ihres Geräts, oder wenn dieses einen Stoß erlitten hat, dass keine Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigungen vorliegen. Führen Sie gegebenenfalls die erforderlichen Reparaturen durch.
■ Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät stets in einwandfreiem Zustand ist und alle Teile gut angezogen sind. Lassen Sie alle beschädigten Teile ersetzen.
■ Ziehen Sie bei einer Beschädigung oder einem Anschnitt des Strom- oder Verlängerungskabels sofort den Netzstecker ab.
■ Ziehen Sie vor jeder Wartungsoperation und vor jedem Zubehörwechsel stets den Netzstecker des Geräts ab.
■ Achten Sie auf die Verletzungsrisiken, die durch die Verwendung eines Rasentrimmers mit einer Fadenabschneideklinge entstehen können. Stellen Sie Ihren Rasentrimmer nach manuellem Abwickeln des Fadens wieder in eine normale Betriebsposition und schalten Sie ihn ein.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR RASENTRIMMER

■ Ersetzen Sie den Fadenkopf, wenn dieser Sprünge, Risse oder andere Beschädigungen aufweist. Vergewissern Sie sich, dass der Fadenkopf einwandfrei montiert und gut fixiert ist.
■ Vergewissern Sie sich, dass die Schutzabdeckungen, Keilriemen, Ablenker und Griffe korrekt installiert und gut fixiert sind.

Deutsch

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

■ Verwenden Sie bei einem Auswechseln des Schnittfadens nur den vom Hersteller empfohlenen Schnittfaden.
■ Verwenden Sie Ihr Gerät niemals, wenn der Grasablenker nicht eingesetzt und nicht in einwandfreiem Zustand ist.
■ Verwenden Sie diesen Rasentrimmer nur zum Schneiden von Gras oder feinen Pflanzen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere Anwendungen.
■ Positionieren Sie Ihr Gerät vor dem Einschalten so, dass der Schnittfaden nicht mit Elementen in Kontakt kommen kann, die Sie nicht schneiden möchten.
■ Halten Sie Ihr Gerät beim Schneiden fest mit beiden Händen. Halten Sie den Fadenkopf unterhalb der Höhe Ihrer Taille. Versuchen Sie niemals zu schneiden, wenn sich der Fadenkopf in mehr als 76 cm Abstand vom Boden befindet.
■ Vergewissern Sie sich, dass sich im Schnittbereich keine Kabel, Steine oder andere Abfälle befinden.
■ Schneiden Sie nicht entlang von harten Elementen: dies kann zu Verletzungen führen oder Ihr Gerät beschädigen.
■ Verwenden Sie Ihr Gerät nicht zum Schneiden von Gras, das nicht in der Erde wächst (schneiden Sie beispielsweise kein Gras oberhalb von Steinen, einer Mauer usw.).
■ Halten Sie Ihren Rasentrimmer bei der Verwendung stets gerade.
■ Halten Sie Ihre Hände stets vom Schnittbereich fern. Versuchen Sie nicht, geschnittene Elemente zu entfernen oder die zu schneidenden Elemente zu halten, während der Schnittfaden rotiert. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Fadenkopfes stets den Stromstecker ab. Halten und transportieren Sie das Gerät niemals am Schnittfaden.
■ Bleiben Sie nach dem Ausschalten des Geräts wachsam: der Faden läuft einige Sekunden im Leerlauf weiter.
■ Schließen Sie Ihren Rasentrimmer niemals an, wenn Sie sich in einem geschlossenen oder schlecht belüfteten Raum oder in der Nähe von entzündlichen und/oder explosiven Substanzen, wie bestimmten Flüssigkeiten, Gasen oder Pulvern befinden.
■ Überqueren Sie niemals eine Straße oder einen Weg mit Ihrem Rasentrimmer, wenn dieser eingeschaltet ist.
■ Bringen Sie niemals eine Schneide an Ihrem Rasentrimmer an.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR FREISCHNEIDEGERÄTE UND DIE VERWENDUNG EINES SCHNEIDEBLATTS

■ Verwenden Sie das Freischneidegerät nicht, wenn der Schneideblattschutz nicht ordnungsgemäß installiert und montiert bzw. nicht in einwandfreiem Zustand ist.
■ Tragen Sie beim Installieren oder Entfernen eines Schneideblatts dicke Handschuhe.
■ Versuchen Sie nicht, das Schneideblatt zu berühren oder anzuhalten, während es rotiert.
■ Ein nach dem Ausschalten des Motors oder bei Freigabe des Ein-/Aus-Schalter auslaufendes Schneideblatt kann schwere Verletzungen verursachen. Achten Sie darauf, dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät behalten, bis das Schneideblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist.
■ Wechseln Sie beschädigte Schneideblätter aus. Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass das Schneideblatt einwandfrei installiert und gut befestigt ist. Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren Körperverletzungen führen.
■ Verwenden Sie bei einem Austausch des Schneideblatts nur Schneideblätter mit drei Zähnen, die speziell für Ihr Freischneidegerät konzipiert sind. Verwenden Sie kein anderes Schneideblattmodell.
■ Die Schneideblätter mit drei Zähnen sind nur zum Schneiden von Unkraut und jungen Pflanzen konzipiert. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere Anwendungen. Verwenden Sie ein Schneideblatt mit drei Zähnen niemals zum Schneiden von Sträuchern.
■ Gehen Sie äußerst vorsichtig vor, wenn Sie dieses Gerät mit einem Schneideblatt verwenden. Wenn das Schneideblatt mit einem Element in Berührung kommt, das es nicht schneiden kann, kann es zu einem Rückprall kommen. Der Kontakt mit einem solchen Element kann dazu führen, dass das Schneidblatt für einen kurzen Moment zu einem heftigen Stillstand kommt und das Gerät plötzlich von dem berührten Objekt weggeschleudert wird. Diese Reaktion kann heftig sein und dazu führen, dass der Bediener die Kontrolle über das Gerät verliert. Ein Rückprall kann auftreten, wenn das Schneideblatt auf ein Hindernis stößt, blockiert oder sich verdreht. Der Rückprall kann in einem Bereich auftreten, in dem das zu schneidende Element nur schwer sichtbar ist. Um gute und sichere Arbeitsbedingungen zu gewährleisten, muss das Unkraut in Bewegungen von rechts nach links geschnitten werden.

Deutsch

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Diese Rechts-Links-Bewegung gewährleistet, dass die Auswirkungen eines eventuellen Rückpralls verringert werden, falls sich ein Gegenstand oder ein Stück Holz auf dem Weg des Schneideblatts befindet.

■ Schneiden Sie niemals ein Element von mehr als 13 mm Durchmesser.
■ Verwenden Sie beim Arbeiten mit dem Freischneidegerät stets den Gurt und stellen Sie ihn so ein, dass eine bequeme Arbeitsposition gewährleistet ist. Halten Sie Ihr Gerät beim Schneiden fest mit beiden Händen. Halten Sie das Schneideblatt weit von Ihrem Körper entfernt und unterhalb der Höhe Ihrer Taille. Verwenden Sie das Freischneidegerät niemals, indem Sie das Schneideblatt mehr als 76 cm vom Boden entfernt halten.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

■ Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel so verläuft, dass niemand darauf treten, darüber stolpern oder das Kabel auf andere Weise beschädigen kann.
- Achten Sie darauf, dass das Stromkabel und das Verlängerungskabel in einwandfreiem Zustand bleiben. Transportieren Sie das Gerät niemals an seinem Stromkabel. Ziehen Sie zum Abziehen des Steckers niemals am Stromkabel oder am Verlängerungskabel, sondern direkt am Stecker. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel und das Verlängerungskabel nicht in die Nähe von Wärmequellen, Öl und scharfkantigen Objekten geraten.
■ Verwenden Sie nur für eine Verwendung im Freien zugelassene Verlängerungskabel mit einem Durchschnitt von 1,5 mm². Die Anschlüsse müssen dicht und geerdet sein.
■ Prüfen Sie, dass das Verlängerungskabel nicht abgenutzt ist oder Schnitte bzw. Kerben aufweist. Ein beschädigtes oder abgenutztes Strom- oder Verlängerungskabel muss sofort ausgewechselt oder repariert werden.
■ Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr den auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Werten entspricht. Schließen Sie diesen Rasentrimmer niemals an eine Netzsteckdose mit einer anderen Netzspannung an als die, für die er konzipiert wurde.
■ Ziehen Sie sofort den Netzstecker des Rasentrimmers ab, wenn das Strom- oder Verlängerungskabel während der Verwendung beschädigt werden. BERÜHREN SIE DAS STROM-ODER VERLÄNGERUNGSKABEL VOR DEM ABZIEHEN DES NETZSTECKERS NICHT.

■ Vergewissern Sie sich, dass Ihr Stromnetz mit einer Sicherung verbunden ist, die bei über 30 mA springt.

WARTUNG

■ Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Wechseln Sie die Zubehörteile entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch aus. Achten Sie darauf, dass die Griffe stets trocken und sauber sind und keine Öl- oder Fettpuren aufweisen.
■ Ziehen Sie vor der Durchführung von Einstellungen oder Reparaturen stets den Netzstecker des Geräts ab.
■ Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn bestimmte Teile beschädigt sind.
■ Prüfen Sie Ihr Gerät vor jeder Verwendung, um sich zu vergewissern, dass es korrekt funktioniert.
- Kontrollieren Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile. Vergewissern Sie sich, dass kein Geräteteil gebrochen ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken können. Prüfen Sie auch, dass der Stecker in einwandfreiem Zustand ist. Alle beschädigten Teile müssen durch einen autorisierten Ryobi-Kundendienst repariert oder ausgetauscht werden.
■ Reinigen Sie Ihr Gerät regelmäßig, um zu vermeiden, dass sich Gras auf dem Fadenkopf oder in den Belüftungsschlitzen ansammelt.
■ Tauchen Sie Ihr Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein und spritzen Sie es nicht ab. Verwenden Sie weder Lösemittel noch Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass die Griffe stets trocken und sauber sind und keine Schnittabfälle aufweisen.
■ Reinigen Sie es nach jeder Verwendung mit einem weichen und trockenen Lappen.

WARNUNG

Ziehen Sie vor jeder Wartungsoperation den Netzstecker Ihres Geräts ab.

■ Lassen Sie eine abgenutzte oder gebrochene Fadenabschneideklinge durch einen autorisierten Kundendienst ersetzen.

REPARATUREN

■ Reparaturen dürfen nur durch einen qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die von nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden, können zu schweren Körperverletzungen oder einer Beschädigung des Geräts führen. Bei Missachtung dieser Vorschrift wird außerdem Ihre Garantie ungültig und verfällt.

Deutsch

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

■ Verwenden Sie zur Wartung nur Ersatzteile, die mit den Originalteilen identisch sind. Befolgen Sie Anweisungen im Abschnitt „Wartung“ in diesem Handbuch. Dadurch vermeiden Sie das Risiko von elektrischen Schlägen, schweren Körperverletzungen und einer Beschädigung des Geräts. Bei Missachtung dieser Vorschrift wird außerdem Ihre Garantie ungültig und verfällt.

LAGERUNG UND TRANSPORT

■ Schalten Sie den Motor zwischen zwei Schnittoperationen aus. Schalten Sie den Motor auch aus, wenn Sie mit Ihrem Gerät zur Fortsetzung der Arbeit an einen anderen Ort gehen.

■ Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen und geschützten Ort auf.
■ Lagern Sie Ihr Gerät in der Höhe oder in einem per Schlüssel abgeschlossenen Raum, um zu vermeiden, dass nicht berechtigte Personen das Gerät verwenden. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
■ Befestigen Sie Ihr Gerät, wenn Sie es transportieren müssen.
■ Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie die darin enthaltenen Informationen regelmäßig nach, um andere eventuelle Benutzer zu informieren. Wenn Sie Ihren Rasentrimmer verleihen, geben Sie das zugehörige Bedienungshandbuch ebenfalls mit.

SYMBOLE

Auf Ihrem Gerät können folgende Symbole abgebildet sein. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich Ihre Bedeutung. Eine korrekte Interpretation dieser Symbole ermöglicht Ihnen eine sicherere und adäquatere Verwendung Ihres Geräts.

SYMBOL	NAME	BEDEUTUNG
	Warnung!	Gibt die für die Gewährleistung Ihrer Sicherheit zu treffenden Vorsichtsmaßnahmen an.
	Abprellen	Weggeschleuderte Objekte können schwere Verletzungen auslösen: tragen Sie stets Kleidung, die sie vollständig bedeckt, und Stiefel.
	Verwenden Sie kein Schneideblatt für Kreissägen.	Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung eines Schneideblatts für Kreissägen konzipiert.
	Schützen Sie Ihre Augen und Ohren.	Tragen Sie bei der Verwendung dieses Geräts eine Schutzbrille und einen Gehörschutz.
	Achten Sie darauf, dass Besucher fern bleiben	Achten Sie darauf, dass Besucher mindestens 15 m vom Schnittbereich entfernt bleiben.
	Isolation der Klasse II	Dieses Gerät ist mit einer Schutzisolierung ausgestattet.
	Warnung zu Feuchtigkeitsbedingungen	Setzen Sie dieses Gerät niemals dem Regen aus und verwenden Sie es nicht an feuchten Orten.
	Bedienungsanleitung	Zur Verringerung der Verletzungsrisiken müssen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
	Umdrehungen pro Minute	Rotationsgeschwindigkeit des Fadens dieses Geräts.
	Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrische Schläge	Ziehen Sie sofort den Netzstecker Ihres Geräts ab, wenn das Stromkabel beschädigt ist oder Schnitte aufweist.

Deutsch

SYMBOLE

Die folgenden Symbole und die ihnen zugewiesenen Bezeichnungen ermöglichen es, die verschiedenen Risikostufen im Rahmen der Verwendung des Geräts zu erläutern.

SYMBOL	NAME	BEDEUTUNG
	GEFAHR	Gibt eine immanent gefährliche Situation an, die einen Todesfall oder eine schwere Körperverletzung herbeiführen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
	WARNUNG	Gibt eine potenziell gefährliche Situation an, die schwere Körperverletzungen herbeiführen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
	VORSICHT	Gibt eine potenziell gefährliche Situation an, die leichte bis mittelschwere Verletzungen herbeiführen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
	VORSICHT	(Ohne Sicherheitssymbol.) Weist auf eine Situation hin, die zu einem Materialschaden führen kann.

REPARATUREN

Die Wartung setzt höchste Sorgfalt und eine gute Kenntnis des Geräts voraus: Sie muss durch einen qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät zur Ausführung von Reparaturen zum nächstgelegenen AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTZENTRUM zu bringen. Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

WARNUNG

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen müssen alle normalerweise üblichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.

WARNUNG

Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu verwenden, bevor Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durchgelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und lesen Sie regelmäßig die relevanten Informationen nach, um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten und gegebenenfalls andere Benutzer zu informieren.

WARNUNG

Die Verwendung eines elektrischen Geräts kann dazu führen, dass Fremdkörper in Ihre Augen spritzen und schwere Augenverletzungen verursachen. Verwenden Sie Ihr Gerät nur mit einer Sicherheits- oder Schutzbrille mit Seitenschutz sowie gegebenenfalls mit einer Staubschutzmaske.

Wir empfehlen Sichtbrillen-trägern, die Brille durch eine Schutzmaske oder eine Standardschutzbrille mit Seitenschutz abzudecken. Schützen Sie stets Ihre Augen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung 230-240 V\~50 Hz

Leistung 1000 W

Leerlaufdrehzahl

• Freischneider 7000 min ^-1
• Kantenschneider 6000 min ^-1

Schnittfaden 2 mm

Max. Schnittdurchmesser

• Freischneider 200 mm
• Kantenschneider 380 mm

Schalldruck

• Freischneider 88 dB (A)
• Kantenschneider 84 dB (A)

Schallleistung

• Freischneider ....103 dB (A)
• Kantenschneider 96 dB (A)

Gewicht 4,8 kg

Vibrationsniveau 8 m/s²

Deutsch

BESCHREIBUNG

Eine Darstellung dieser Komponenten finden Sie in den Abbildungen 1 bis 14.

1. Hauptgriff mit Ein-/Aus-Schalter

2. Ein-/Aus-Schalter

3. Entriegelungsknopf des Ein-/Aus-Schalters

4. Haken für Verlängerungskabel

5. Motorgehäuse

6. Vorderer Griff

7. Spannungs-LED

8. Oberer Schaft

9. Zubehörschaft

10. Tragriemen

11. Schneideblattschutz

12. Schneideblatt

13. Flügelschraube

14. Anschlussring

15. Sicherheitsstange

16. Lange Schraube

17. Unterlegscheibe

18. Schraube

19. Befestigung

20. Karabinerhaken

21. Haken

22. Fadenausgabeknopf

23. Fadenabschneideklinge

24. Spule

25. Fadenkopf

26. Antriebsschaft

27. Getriebegehäuse

28. Oberer Flansch

29. Unterer Flansch

30. Sicherungsmutter des Schneideblatts

31. Befestigungshalterung

32. Feder

33. Schnittfaden

34. Grasablenker

35. Montageplatte mit Gewinde

MONTAGE

BEFESTIGUNG DES ZUBEHÖRSCHAFTS AM OBEREN SCHAFT (Abb. 2)

Die beiden Schäfte können mithilfe des Anschlussrings (14) aneinander befestigt werden.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Zubehörschaft am oberen Schaft zu befestigen:

■ Schrauben Sie die Flügelschraube (13) durch Drehen nach links ab.

■ Entfernen Sie den Deckel des Zubehörschafts.

■ Richten Sie den hervorspringenden Knopf des Zubehörschafts mit der Führungsrille des Anschlussrings aus.

■ Schieben Sie den Zubehörschaft (9) in den oberen Schaft (8), bis ein Klickgeräusch signalisiert, dass die beiden Schäfte korrekt aneinander befestigt sind.

Hinweis: Wenn der Knopf in der Positionierungsöffnung nicht vollständig einrastet, sind die Schäfte nicht korrekt miteinander verbunden. Drehen Sie den Zubehörschaft leicht nach rechts und nach links, bis der Knopf einwandfrei in der Positionierungsöffnung eingerastet ist.

■ Schrauben Sie die Flügelschraube (13) durch Drehen nach rechts fest.

Hinweis: Prüfen Sie während der Verwendung regelmäßig, dass die Flügelschraube (13) gut angezogen ist.

ENTFERUNG DES ZUBEHÖRSCHAFTS VOM OBEREN SCHAFT (Abb. 2)

Entfernen Sie den Zubehörschaft vom oberen Schaft, um ihn zu lagern oder ein anderes Zubehör am oberen Schaft zu befestigen.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Zubehörschaft vom oberen Schaft zu entfernen:

■ Geben Sie den Ein-/Aus-Schalter (2) frei und warten Sie, bis der Motor zum Stillstand gekommen ist.

■ Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts ab.

■ Schrauben Sie die Flügelschraube (13) durch Drehen nach links ab.

- Drücken Sie den hervorspringenden Knopf in die Positionierungsöffnung und ziehen Sie den Zubehörschaft nach außen, um ihn vom oberen Schaft zu entfernen.

BEFESTIGUNG DES VORDEREN GRIFFS (Abb. 3)

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den vorderen Griff zu montieren:

■ Setzen Sie den vorderen Griff (6) am oberen Schaft an (8).

■ Positionieren Sie den vorderen Griff in der gewünschten Höhe am oberen Schaft, so dass Sie eine komfortable Bedienungsposition erzielen.

■ Setzen Sie die lange Schraube (16) in die Löcher ein, die sich an der Basis des vorderen Griffs befinden.

■ Schieben Sie die Unterlegscheibe (17) in die lange Schraube ein.

■ Schrauben Sie nun die Sicherheitsstange (15) fest auf die lange Schraube.

Deutsch

MONTAGE

BEFESTIGUNG DES SCHNEIDEBLATT-SCHUTZES ODER DES GRASABLENKERS (Abb. 4 und 5)

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Schneideblattschutz zu montieren (Abb. 4):

■ Befestigen Sie den Schneideblattschutz (11) an der Befestigung (31).
■ Setzen Sie die beiden Schrauben (18) ein, indem Sie sie durch die Befestigungshalterung (31) führen, und installieren Sie anschließend den Schneideblattschutz (11) und die Montageplatte mit Gewinde (35).

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Grasablenker zu montieren (Abb. 5):

■ Befestigen Sie den Grasablenker (34) am Getriebegehäuse.
■ Setzen Sie die drei Schrauben (18) in den Grasablenker und in das Gehäuse ein und ziehen Sie sie fest an.

HAKEN FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL (Abb. 6)

Die Haltevorrichtung des Verlängerungskabels ist ein Haken (4), der sich unter dem Motorgehäuse befindet. Das Verlängerungskabel kann durch diesen Haken geführt werden, sodass der Stecker in der Steckdose bleibt und nicht versehentlich abgezogen wird.

■ Vor dem Anschluss eines Verlängerungskabels an den Kabelstecker des Geräts führen Sie das Verlängerungskabel über den Haken, um ein versehentliches Abtrennen des Verlängerungskabels zu vermeiden. Verwenden Sie stets ein für eine Verwendung im Freien zugelassenes Verlängerungskabel.
■ Bilden mit dem dem Verlängerungskabel direkt unter seinem Anschluss eine Schleife, fügen Sie diese Schleife in die Öffnung im hinteren Bereich des Hakens ein und führen Sie die Schleife um den Haken herum.
■ Ziehen Sie danach am Verlängerungskabel, um die Schleife um den Haken herum festzuziehen.
■ Verbinden Sie das Verlängerungskabel mit dem Stromkabel des Geräts.

TRAGRIEMEN (Abb. 7)

Für ein komfortableres Arbeiten wird Ihr Freischneider mit einem Tragriemen (10) geliefert.

■ Befestigen Sie einfach den Karabinerhaken (20) des Tragriemens am Haken (21), der sich im vorderen Bereich des Motorgehäuses (5) befindet.

UMWANDLUNG DES KANTENSCHNEIDERS IN EINEN FREISCHNEIDER (Abb. 4 und 5)

ENTFERNEN DES FADENKOPFES

■ Richten Sie den Schlitz des oberen Flansches (28) mit dem Loch des Getriebegehäuses (27) aus. Schieben Sie den Sperrstift in den Schlitz des oberen Flansches und das Loch des Getriebegehäuses ein. Drehen Sie den Fadenausgabeknopf (22) nach rechts, um ihn zu entfernen. Entfernen Sie die Spule (24) und den Fadenkopf (25) vom Antriebsglied (26).
■ Schieben Sie den Sperrstift in den oberen Flansch und das Getriebegehäuse ein. Drehen Sie den Antriebsschaft mit Hilfe eines 17 mm-Schlüssels nach rechts, um ihn zu entfernen.
■ Entfernen Sie die obere Scheibe vom Getriebegehäuse und bewahren Sie sie auf, um das Schneideblatt zu installieren.
■ Entfernen Sie den Grasablenker.
Hinweis: Räumen Sie die Teile des Kantenschneiders sorgfältig auf, um sie wiederverwenden zu können.

MONTAGE DES SCHNEIDEBLATTS

■ Setzen Sie den oberen Flansch auf das Getriebegehäuse, indem Sie die ausgehöhlte Seite in Richtung des Schneideblattschutzes ausrichten.
■ Richten Sie das Schneideblatt mit der oberen Scheibe aus und achten Sie darauf, dass die beiden Teile flach aneinander anliegen. Setzen Sie die untere Scheibe (29) ein, indem Sie die ausgehöhlte Seite in Richtung Schneideblatt ausrichten. Setzen Sie die Sicherungsmutter (30) ein. Das Schneideblatt (12) dreht sich nach links, wenn das Gerät in Betriebsposition ist.
■ Schieben Sie den Sperrstift in den Schlitz der oberen Scheibe und das Loch des Getriebegehäuses (27) ein. Ziehen Sie die Sperrmutter mit einem 17 mm-Schlüssel durch Drehen nach links fest an.
■ Setzen Sie den Schneideblattschutz ein.

UMWANDLUNG DES FREISCHNEIDERS IN EINEN KANTENSCHNEIDER

ENTFERNEN DES SCHNEIDEBLATTS

■ Schieben Sie den Sperrstift in den Schlitz des oberen Flansches und das Loch des Getriebegehäuses ein. Zum Entfernen der Sicherungsmutter müssen Sie diese durch Drehen nach rechts abschrauben.
■ Entfernen Sie den unteren Flansch und das Schneideblatt.

Deutsch

MONTAGE

■ Entfernen Sie die obere Scheibe vom Getriebegehäuse und bewahren Sie sie auf, um den Fadenkopf zu installieren.
■ Entfernen Sie den Schneideblattschutz.
Hinweis: Räumen Sie die Teile des Freischneiders sorgfältig auf, um sie wiederverwenden zu können.

INSTALLATION DES FADENKOPFES

■ Setzen Sie den oberen Flansch auf das Getriebegehäuse, indem Sie die ausgehöhlte Seite in Richtung des Getriebegehäuses ausrichten.
■ Schieben Sie den Sperrstift in den Schlitz des oberen Flansches und das Loch des Getriebegehäuses ein. Drehen Sie den Antriebsschaft mit Hilfe eines 17 mm-Schlüssels nach links, um ihn in das Getriebegehäuse einzusetzen. Ziehen Sie ihn fest an.
■ Positionieren Sie den Fadenkopf auf dem Antriebsschaft.
■ Schieben Sie den Sperrstift in den Schlitz des oberen Flansches und das Loch des Getriebegehäuses ein. Setzen Sie den Fadenausgabeknopf ein und ziehen Sie ihn durch Drehen nach links fest an.
■ Setzen Sie den Grasablenker ein.

VERWENDUNG

WARNUNG

Ihr Gerät kann während der Verwendung Abfallstücke wegschleudern. Dies kann zu Verletzungen führen. Tragen Sie bei der Verwendung Ihres Geräts stets eine Schutzbrille, Stiefel, Handschuhe und eine lange, dicke Hose.

EIN- UND AUSSCHALTEN (Abb. 8)

• Drücken Sie zum Einschalten Ihres Geräts auf den Entriegelungsknopf des Ein-/Aus-Schalters (3) und drücken Sie anschließend auf den Ein-/Aus-Schalter. Geben Sie den Entriegelungsknopf des Ein-/Aus-Schalters frei, sobald der Motor startet.
  ■ Geben Sie zum Anhalten Ihres Geräts den Schalter frei.

VERWENDUNG DES KANTENSCHNEIDERS (Abb. 9)

Beachten Sie bei der Verwendung des Kantenschneiders die folgenden Anweisungen:

■ Verbinden Sie das Stromkabel des Kantenschneiders mit einem für die Verwendung im Freien zugelassenen Verlängerungskabel. Lesen Sie die Sicherheitsbestimmungen im Abschnitt "Elektrische Sicherheit". Wenn Ihr Gerät mit einem 12 m-Stromkabel ausgestattet ist, ist es möglicherweise nicht erforderlich, ein Verlängerungskabel zu verwenden.
■ Wenn der Kantenschneider mit einer Netzsteckdose verbunden ist, leuchtet die Spannungs-LED (7) blau.
■ Legen Sie den Tragriemen (10) über Ihre linke Schulter (gegenüber der Seite, auf der Sie Ihren Kantenschneider verwenden). Stellen Sie die Länge des Tragriemens für eine komfortable Arbeitsposition ein.
■ Halten Sie den Hauptgriff des Kantenschneiders mit Ihrer rechten Hand und den vorderen Griff mit Ihrer linken Hand.
Hinweis: Halten Sie Ihr Gerät während der gesamten Verwendungsdauer fest mit beiden Händen.
■ Halten Sie den Kantenschneider auf Ihrer rechten Seite so, dass sich der Motor hinter Ihnen befindet.
■ Drücken Sie den Freigabeknopf des Ein-/Aus-Schalters ein und drücken Sie dann auf den Ein-/Aus-Schalter, um den Kantenschneider einzuschalten.
■ Der Kantenschneider erreicht nach und nach seine maximale Geschwindigkeit.
■ Schneiden Sie Gras in einer parallelen Hin- und Herbewegung am Boden, von rechts nach links.
Hinweis: Bei einer Motorüberlastung schaltet ein internes Schutzsystem automatisch den Motor aus. Wenn dies geschieht, lassen Sie den Motor während ca. 10 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn erneut einschalten. Der Kantenschneider sollte dann problemlos wieder in Betrieb gesetzt werden können.
■ Geben Sie zum Anhalten des Kantenschneiders einfach den Ein-/Aus-Schalter frei.

WARNUNG

Nach Ausschalten des Kantenschneiders läuft der Schnittfaden einige Sekunden lang im Leerlauf weiter. Bleiben Sie zur Vermeidung von Verletzungsrisiken stets wachsam, solange der Faden nicht vollständig zum Stillstand gekommen ist.

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN SCHNITT

- Überprüfen Sie den Schnittbereich und entfernen Sie Steine, Glas- oder Kabelstücke, die sich im Fadenkopf verfangen oder die während der Verwendung weggeschleudert werden können. Schneiden Sie mit Ihrem Kantenschneider nur trockenes Gras. Halten Sie den Fadenkopf stets parallel zum Boden.

Deutsch

VERWENDUNG

■ Schneiden Sie Gras von mehr als 20 cm Höhe in mehreren Durchgängen von oben nach unten. Dadurch vermeiden Sie, dass sich das Gras um den Fadenkopf herumwickelt, was zu einer Überhitzung und Beschädigung des Motors führen kann. Wenn Gras um den Fadenkopf gewickelt wird, schalten Sie den Kantenschneider aus, ziehen das Netzkabel ab und entfernen das eingeklemmte Gras.
■ Bewegen Sie Ihren Kantenschneider langsam innerhalb des Schnittbereichs, indem Sie den Fadenkopf auf der gewünschten Schnitthöhe halten.
■ Der Schnitt erfolgt mit den Fadenenden: drücken Sie daher den Fadenkopf nicht in hohes Gras.
■ Wickeln Sie nach jeder Verwendung zusätzlichen Faden ab, um zu vermeiden, dass der Faden im Fadenkopf eingezogen wird.
Das Fadenende nutzt während der Verwendung ab und dadurch verringert sich die Schnittbreite nach und nach. Wenn Sie den Faden nicht regelmäßig nachstellen, kann der Faden bis zu den Ösen abgenutzt werden. Wenn der Kantenschneider ausgeschaltet ist, entspannt sich der Faden und neigt dazu, im Fadenkopf eingezogen zu werden. Wenn dies der Fall ist, schalten Sie den Kantenschneider aus, entfernen die Spule des Fadenkopfes, führen den Faden durch die Ösen und setzen die Spule wieder ein.
■ Vermeiden Sie es, mit dem Faden gegen harte Objekte zu stoßen, wie z. B. Zäune oder Beton, denn dies führt zu einer vorzeitigen Abnutzung des Fadens.
■ Vermeiden Sie beim Schneiden, dass der Fadenkopf gegen den Boden gerieben wird.

ABWICKELN DES SCHNITTFADENS (Abb. 10)

Ihr Kantenschneider ist mit dem Fadennachstellsystem EZ Line™ ausgestattet. Beachten Sie zum automatischen Nachstellen des Schnittfadens die folgenden Anweisungen:

■ Schlagen Sie den Fadenausgabeknopf (22) bei laufendem Motor vorsichtig gegen den Boden. Halten Sie den Fadenausgabeknopf nicht gegen den Boden gedrückt.

Hinweis: Die Fadenabschneideklinge (23) am Grasablenker schneidet den Faden in optimaler Länge ab.

Hinweis: Um zu vermeiden, dass sich der Faden verknäuelt, schlagen Sie den Fadenausgabeknopf nur einmal gegen den Boden, um die Länge des Schnittfadens zu erhöhen.

Wenn die Fadenlänge nicht ausreichend ist, warten Sie ein paar Sekunden, bevor Sie den Fadenausgabeknopf erneut gegen den Boden schlagen. Erhalten Sie stets eine Schnittlänge, die dem maximalen Schnittdurchmesser entspricht.

FADENABSCHNEIDERKLINGE DES GRAS- ABLENKERS (Abb. 12)

Der Grasablenker Ihres Kantenschneiders ist mit einer Fadenabschneiderklinge (23) ausgestattet. Um eine optimale Effizienz zu gewährleisten, wickeln Sie so viel Faden ab, bis es möglich ist, ihn durch die Fadenabschneideklinge zu schneiden. Erhöhen Sie die Länge des Fadens, bis Sie feststellen, dass der Motor mit einer höheren Drehzahl als gewöhnlich läuft. Dadurch wird der Faden optimal verwendet und behält die richtige Länge, um korrekt nachgestellt werden zu können.

VERWENDUNG DES FREISCHNEIDERS (Abb. 11)

Halten Sie den Hauptgriff des Freischneiders mit Ihrer rechten Hand und den vorderen Griff mit Ihrer linken Hand. Halten Sie Ihr Gerät während der gesamten Verwendungsdauer fest mit beiden Händen. Der Freischneider muss in einer bequemen Arbeitsposition mit dem Hauptgriff auf Höhe Ihrer Taille gehalten werden. Halten Sie es gut fest und bewahren Sie eine stabile Position. Dadurch vermeiden Sie, dass Sie bei einem Rückprall des Schneideblatts Ihr Gleichgewicht verlieren.

Stellen Sie den Tragriemen so ein, dass Sie eine bequeme Arbeitsposition haben. Der Tragriemen ermöglicht es auch, das Schneideblatt im richtigen Abstand von Ihrem Körper zu halten.

Gehen Sie äußerst vorsichtig vor, wenn Sie dieses Gerät mit einem Schneideblatt verwenden. Wenn das Schneideblatt mit einem Element in Berührung kommt, das es nicht schneiden kann, kann es zu einem Rückprall kommen. Der Kontakt mit einem solchen Element kann dazu führen, dass das Schneidblatt für einen kurzen Moment zu einem heftigen Stillstand kommt und das Gerät plötzlich von dem berührten Objekt weggeschleudert wird. Diese Reaktion kann heftig sein und dazu führen, dass der Bediener die Kontrolle über das Gerät verliert. Ein Rückprall kann auftreten, wenn das Schneideblatt auf ein Hindernis stößt, blockiert oder sich verdreht. Der Rückprall kann in einem Bereich auftreten, in dem das zu schneidende Element nur schwer sichtbar ist. Um gute und sichere Arbeitsbedingungen zu gewährleisten, muss das Unkraut in Bewegungen von rechts nach links geschnitten werden. Diese Bewegung gewährleistet, dass die Auswirkungen eines eventuellen Rückpralls verringert werden, falls sich ein Gegenstand oder ein Stück Holz auf dem Weg des Schneideblatts befindet.

Deutsch

VERWENDUNG

SCHNEIDEBLATT MIT DREI ZÄHNEN

Die Schneideblätter mit drei Zähnen sind nur für das Schneiden von Unkraut und jungen Pflanzen konzipiert. Ein stumpfes Schneideblatt kann gewendet werden, sodass eine Weiterverwendung möglich ist. Schleifen Sie ein Schneideblatt mit drei Zähnen nicht.

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN SCHNITT MIT DEM SCHNEIDEBLATT

WARNUNG

Gehen Sie bei der Verwendung von Schneideblättern äußerst vorsichtig vor. Lesen Sie den Abschnitt "Spezifische Sicherheitsvorschriften für Freischneider und die Verwendung eines Schneideblatts" in diesem Handbuch gründlich durch.

■ Halten Sie das Gerät bei der Verwendung stets mit beiden Händen. Sorgen Sie dafür, dass Sie Ihr Gerät richtig halten.
■ Nehmen Sie einen festen Stand auf beiden Beinen ein, um Ihr Gleichgewicht zu bewahren und die Kontrolle über Ihr Gerät zu behalten. Dadurch vermeiden Sie, dass Sie bei einem Rückprall des Schneideblatts Ihr Gleichgewicht verlieren.
■ Prüfen Sie den freizuschneidenden Bereich und entfernen Sie Hindernisse, wie Glassplitter, Steine, Beton, Zäune, Kabel, Holz, Metall usw.
■ Verwenden Sie Ihren Freischneider niemals entlang von Pfaden, Zäunen, Pfählen, Gebäuden oder anderen festen Hindernissen.
■ Prüfen Sie vor jeder Verwendung eines Schneideblatts, das mit einem harten Gegenstand in Berührung gekommen ist, ob das Schneideblatt nicht beschädigt ist. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Schneideblatt.
■ Schneiden Sie, indem Sie eine weit ausholende Hin- und Herbewegung von rechts nach links ausführen.

WARTUNG

WARNUNG

Verwenden Sie zur Wartung nur Ersatzteile, die mit den Originalteilen identisch sind. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährdung führen oder Ihr Gerät beschädigen.

AUSWECHSELN DER SPULE (Abb. 13 und 14)

Neue Spulen mit Schnittfaden erhalten Sie bei Ihrem lokalen Ryobi-Händler.

■ Geben Sie den Ein-/Aus-Schalter frei.
■ Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts ab.

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass der Fadenkopf nicht mehr rotiert. Der Kontakt mit einem rotierenden Schnittwerkzeug kann zu Verletzungen führen.

■ Entfernen Sie den Fadenausgabeknopf durch Abschrauben nach rechts.
■ Entfernen Sie die leere Spule (24).
■ Reinigen Sie den Fadenkopf (25) sorgfältig. Prüfen Sie, dass der Fadenkopf nicht beschädigt und kein Teil abgenutzt ist.
■ Halten Sie die Spule so, dass die Seite mit den Ansätzen nach oben zeigt.

Hinweis: Die Fadenenden auf einer neuen Spule werden in den Rillen der Ansätze blockiert. Entfernen Sie die Fäden aus den Rillen, wickeln Sie ca. 15 cm Faden ab und blockieren Sie die Fäden erneut in den Ansätzen.

■ Fügen Sie jedes Fadenende in eine Spule des Fadenkopfes ein.

■ Setzen Sie die Spule auf den Antriebsschaft (26).

Hinweis: Zum Einsetzen der Spule müssen sie diese eventuell leicht drehen.

Hinweis: Wenn der Faden verknäuelt ist oder im Bereich der Spule reißt, entfernen Sie die Spule, führen den Faden erneut durch die Spule und setzen die Spule wieder auf die Antriebswelle.

■ Ziehen Sie rasch an den Fäden, um sie aus den Rillen zu entfernen, in denen sie eingeklemmt waren, während Sie zugleich auf die Spule drücken.
■ Drücken Sie auf die Spule, um Zugang zum Gewinde der Antriebswelle zu erhalten.
■ Schrauben Sie den Fadenausgabeknopf auf das Gewinde der Antriebswelle.

Deutsch

FEHLERBEHEBUNG

FEHLER	MÖGLICHE URSACHE	LÖSUNG
Der Faden wird nicht abgewickelt, wenn der Fadenausgabeknopf gegen den Boden geschlagen wird.	1. Der Faden ist verklebt.2. Es ist nicht mehr genügend Faden auf der Spule.3. Die Fadenenden sind abgenutzt und zu kurz.4. Der Faden ist auf der Spule verwickelt.	1. Schmieren Sie den Faden mit einem Produkt auf Silikonbasis.2. Wechseln Sie die Spule aus (siehe Abschnitt „Auswechseln der Spule").3. Ziehen Sie an den Fadenenden und drücken Sie gleichzeitig auf den Fadenausgabeknopf und geben Sie ihn danach frei.4. Wickeln Sie Faden von der Spule ab und wickeln Sie diesen wieder auf (siehe Abschnitt „Auswechseln des Schnittfadens").
Der Fadenausgabeknopf lässt sich nur schwer lösen.	Gras hat sich am Fadenkopf angesammelt.	Reinigen Sie die Teile, an denen sich Gras angesammelt hat.
Das Gras wickelt sich um die Antriebswelle und den Fadenkopf.	Sie schneiden hohes Gras zu nah am Boden.	Schneiden Sie hohes Gras von oben nach unten.
Das Gerät hat sich ausgeschaltet und kann nicht mehr eingeschaltet werden	1. Die Abschaltautomatik bei Überlastung wurde ausgelöst.2. Eine Sicherung ist durchgebrannt.3. Das Gerät ist defekt.	1. Warten Sie 10 Minuten, bevor Sie den Motor einschalten.2. Prüfen Sie die Sicherungen.3. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Techniker reparieren.

ENTSORGUNG DES GERÄTS

Werfen Sie elektrische Geräte nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese Geräte bei Recyclingzentren ab. Wenden Sie sich an die zuständigen Behörden oder Ihren Händler, um Informationen über die adäquate Recyclingprozedur zu erhalten.

Español

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

SLAGMES MET 3 TANDEN

TIPS VOOR HET MAAIEN MET EEN SLAGMES

WAARSCHUWING

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glühbirnen, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICHT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an Ihren Händler oder Ihr nächstes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerhafte Produkte.

E

GARANTÍA - CONDICIONES

Entspricht der Richtlinie Maschinen 98/37/EU, der Richlinie Niederspannung 2006/95/EU und der EMV-Richtlinie 89/336/EWG, erklären und haften wir dafür, dass das Produkt, auf das sich diese Konformitätserklärung bezieht, die im Bereich der Gesundheit und Sicherheit geforderten Anforderungen die Normen 98/37/EU, 89/336/EWG, 2006/95/EU, 93/68/EWG und 2000/14/EU erfüllt.

Zur Erfüllung der in den EU-Richtlinien enthaltenen Anforderungen in den Bereichen Gesundheit und Sicherheit wurden die folgenden europäischen und/oder nationalen und/oder technischen Spezifikationen herangezogen: EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2-91:2003, EN786:1996+A1:2001, EN ISO 11806:1997, EN50366:2003+A1:2006, EN55014-1:2000/A+1:2001/A+2:2002, EN55014-2:1997/A+1:2001, EN61000-3-2:2000/A+2:2005, EN61000-3-3:1995/A+1:2001/A+2:2005

Freischneider

Gemessener Schallleistungspegel:	101,7 dB (A)
Garantierter Schallleistungspegel:	103 dB (A)

Kantenschneider

Gemessener Schallleistungspegel:	95,3 dB (A)
Garantierter Schallleistungspegel:	96 dB (A)

Ausgabedatum:	01/2007
Ausgestellt durch:	Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Die technischen Dokumente werden vom Projektverantwortlichen (Test und Normen) bei Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/. 18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong aufbewahrt.