RBC1000EX - Roçadora RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RBC1000EX RYOBI

RIPONIMENTO E TRASPORTO

Durante a utilização de ferramentas eléctricas, é indispensável seguir as recomendações de segurança de base para reduzir os riscos de incêndios, de choques eléctricos e de ferimentos corporais.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES.

■ Familiarize-se com as aplicações do aparelho e com o seu funcionamento.
■ Limpe a zona de trabalho de qualquer obstáculo antes de cada utilização. Retire as pedras, pedaços de vidros, pregos, cabos metálicos, cordas e outros objectos que possam ser projectados para o sistema de corte.
■ Use calças compridas e espessas, botas e luvas. Não use roupas folgadas, jóias, calções ou sandálias e nunca trabalhe com os pés descalços. Nunca use jóias.
■ Se tiver cabelos compridos, deve prendê-los acima dos ombros para evitar que sejam agarrados pelas peças em movimento.
- Não permita que as crianças ou pessoas inexperientes utilizem esta ferramenta.
■ Mantenha os visitantes a uma distância de pelo menos 15 m da zona de corte.
- Não utilize esta ferramenta se estiver cansado, doente, sob a influência de bebidas alcoólicas ou de drogas ou se tomar medicamentos.
- Não utilize esta ferramenta numa zona com pouca luz. Utilize a ferramenta somente num espaço de trabalho bem iluminado (luz do dia ou luz artificial).
■ Tenha o cuidado de se encontrar sempre em posição de equilíbrio. Fique sempre bem apoiado nas pernas e não estique demasiado o braço. Senão, poderia cair ou ferir-se.
■ Mantenha o corpo afastado dos elementos em movimento.
■ Verifique o estado da ferramenta antes de utilizá-la. Substitua qualquer peça danificada antes de utilizar a sua ferramenta.
- Não utilize ferramentas em locais molhados ou muito húmidos. Não utilize a sua ferramenta quando chover.
■ Use óculos de segurança ou óculos de protecção quando utilizar a ferramenta.
■ Utilize a ferramenta apropriada. Não utilize a ferramenta para trabalhos para os quais não foi concebida.

• Não utilize a ferramenta se tiver as mãos molhadas.
  Não utilize uma ferramenta eléctrica se o interruptor não permitir pô-la em funcionamento e pará-la. Uma ferramenta que não pode ser ligada e desligada correctamente é perigosa e deve ser reparada imperativamente.
  ■ Para evitar os riscos de arranque por descuido, nunca desloque a ferramenta com o dedo no gatilho.
  ■ Use o bom senso quando utilizar esta ferramenta. Permaneça vigilante e observe bem o que faz.
• Não force a ferramenta. A sua ferramenta será mais eficaz e mais segura se a utilizar no regime para o qual foi concebida.
  ■ Antes de utilizar a sua ferramenta ou se esta recebeu um choque, verifique se não existem indícios de desgaste ou se não está danificada. Se sim, faça as reparações necessárias.
  ■ Conserve a sua ferramenta em bom estado, verificando se as peças estão bem apertadas e mandando substituir qualquer peça danificada.
• Desligue imediatamente a sua ferramenta se o cabo de alimentação ou a extensão foram danificados de uma maneira qualquer ou cortados.
  ■ Desligue sempre a ferramenta quando não a utilizar, antes de qualquer operação de manutenção e antes de mudar um acessório.
  ■ Atenção com os riscos de fermentos provocados pela utilização de um aparador de relva equipado com uma lâmina corta-fio. Depois de ter desenrolado o fio manualmente, reponha o aparador de relva na posição normal de utilização e em seguida ponha o aparador de relva a trabalhar.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

■ Substitua a cabeça de fio se estiver estalada, fissurada ou danificada seja como for. Verifique se a cabeça de fio está montada correctamente e bem fixada.
■ Certifique-se que os dispositivos de protecção, correias, deflectores e pegas estão correctamente instalados e bem fixados.
■ Em caso de substituição do fio de corte, utilize unicamente o fio de corte recomendado pelo fabricante.
■ Nunca utilize a sua ferramenta se o deflector de relva não estiver montado e em bom estado.

Portugues

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

• Utilize este aparador de relva para cortar relva ou plantas finas unicamente. Não utilize esta ferramenta para outras aplicações.
  ■ Antes de pôr a sua ferramenta a trabalhar, coloque-a de forma que o fio de corte não fique em contacto com qualquer elemento que não deseja cortar.
• Segure firmemente a sua ferramenta pelas duas pegas quando a utilizar. Tenha o cuidado de conservar a cabeça de fio abaixo do nível da sua cintura. Nunca tente cortar se a cabeça de fio estiver a mais de 76 cm do solo.
  ■ Certifique-se que a zona de corte não tem cabos, pedras ou outros cacos.
• Não corte ao longo de elementos duros: isto poderia ocasionar ferimentos ou danificar a ferramenta.
• Não utilize a ferramenta para cortar relva que não esteja em contacto com a terra (como por exemplo, não corte a relva que se encontre por cima de pedras, numa parede, etc.).
  ■ Utilize sempre o aparador de relva segurando-o bem direito.
  ■ Mantenha sempre as mãos afastadas do fio de corte. Não tente retirar os elementos cortados nem segurar os elementos a cortar quando o fio de corte estiver em rotação. Desligue sempre a ferramenta antes de limpar a cabeça de fio. Nunca segure nem transporte a ferramenta através do fio de corte.
  ■ Seja vigilante depois da paragem da ferramenta: o fio continua a rodar durante alguns segundos devido à inércia.
• Não ligue o aparador de relva num local fechado ou mal ventilado ou perto de substâncias inflamáveis e/ou explosivas como por exemplo certos líquidos, gases ou pós.
• Não atravesse uma estrada ou um caminho com o aparador de relva se este estiver a trabalhar.
  ■ Nunca fixe a lâmina no aparador de relva.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS ÀS ROÇADORAS E À UTILIZAÇÃO DE UMA LÂMINA

• Não utilize a roçadora se o protector de lâmina não estiver correctamente instalado e fixado ou se não estiver em bom estado.
  ■ Use luvas espessas quando instalar ou retirar uma lâmina.
• Não tente tocar na lâmina nem pará-la quando ela estiver em rotação.

■ Uma lâmina que roda por inércia depois da paragem do motor ou quando o gatilho é solto pode provocar ferimentos graves. Mantenha o controlo da ferramenta até que a lâmina tenha parado completamente.
■ Substitua qualquer lâmina danificada. Certifique-se que a lâmina está correctamente instalada e firmemente fixada antes de cada utilização. O não cumprimento desta instrução pode ocasionar ferimentos graves.
- Em caso de substituição da lâmina, utilize unicamente uma lâmina de três dentes especificamente concebida para a sua roçadora. Nunca utilize um outro modelo de lâmina.
- As lâminas de três dentes estão concebidas para cortar ervas daninhas e plantas silvestres unicamente. Não utilize esta ferramenta para outras aplicações. Nunca utilize lâminas de três dentes para cortar arbustos.
Tenha muito cuidado quando utilizar esta ferramenta equipada com uma lâmina. Pode ocorrer um coice quando a lâmina entra em contacto com um elemento que ela não pode cortar. Este contacto pode provocar a paragem brutal da lâmina durante um curto momento e projectar subitamente a ferramenta para longe do objecto atingido. Esta reacção pode ser bastante violenta podendo causar ao utilizador a perda de controlo da ferramenta. Um coice pode ocorrer se a lâmina encontrar um obstáculo, se bloquear ou se torcer. O coice ocorre mais provavelmente numa zona onde é difícil de ver o elemento que vai cortar. Para trabalhar em boas condições e com toda a segurança, corte as ervas daninhas fazendo um movimento da direita para a esquerda. Se um objecto ou um pedaço de madeira se encontrar na passagem da lâmina, este movimento lateral permite reduzir o efeito de coice.
■ Nunca corte elementos com mais de 13 mm de diâmetro.
- Utilize sempre a alça quando utilizar a roçadora e ajuste-a de forma que tenha uma posição de trabalho confortável. Segure firmemente a sua ferramenta pelas duas pegas quando cortar. Conserve a lâmina longe do seu corpo e abaixo do nível da cintura. Nunca utilize a roçadora pondo a lâmina a mais de 76 cm do chão.

SEGURANÇA ELÉCTRICA

■ Certifique-se que o cabo de alimentação está colocado de forma que ninguém poderá pisá-lo, ficar com pés enredados nele ou danificá-lo de uma maneira qualquer.

Portugues

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

■ Conserve o cabo de alimentação e a extensão em bom estado. Nunca transporte a ferramenta por meio do cabo de alimentação. Nunca puxe o cabo de alimentação ou a extensão mas sim a ficha para desligar a ferramenta. Mantenha o cabo de alimentação afastado de qualquer fonte de calor, de óleo e de qualquer objecto afiado.
- Utilize unicamente extensões autorizadas para uma utilização no exterior, com uma secção de 1,5 mm ^2 . As fichas devem ser estanques e ligadas à terra.
■ Verifique se a extensão não está gasta, cortada ou entalhada. Um cabo de alimentação ou uma extensão danificada ou gasta deve ser substituída ou reparada imediatamente.
■ Certifique-se que a voltagem da rede eléctrica corresponde com a que está indicada na placa de identificação da ferramenta. Nunca ligue este aparador de relva a uma voltagem diferente da que está indicada na placa.
Se o cabo de alimentação ou a extensão sofreram danificações durante a utilização, desligue imediatamente o aparador de relva. NÃO TOQUE NO CABO OU NA EXTENSÃO ANTES DE DESLIGAR A FERRAMENTA DA CORRENTE.
■ Verifique se a sua rede eléctrica está ligada a um disjuntor que dispara acima de 30 mA.

MANUTENÇÃO

■ Trate as ferramentas com cuidado. Mude os acessórios de acordo com as instruções deste manual. Mantenha os punhos sempre secos, limpos e sem nenhum resto de óleo nem de massa.
■ Desligue sempre a ferramenta antes de fazer regulações ou reparações.
- Não utilize a ferramenta se certas peças estiverem danificadas.
- Inspeccione a sua ferramenta antes de cada utilização para se certificar que funcionará correctamente.
■ Verifique o alinhamento das peças móveis. Verifique se nenhuma peça está partida. Controle a montagem e qualquer outro elemento que possa afectar o funcionamento da ferramenta. Verifique também se a ficha está em bom estado. Qualquer peça danificada deve ser reparada ou substituída por um Centro Serviço Homologado Ryobi.
■ Limpe regularmente a ferramenta para evitar que a relva se acumule na cabeça de fio.

• Nunca mergulhe a ferramenta na água nem em qualquer outro líquido e não a molhe. Não utilize solventes. Tenha o cuidado de verificar se os punhos estão sempre secos e limpos, sem resíduos de corte.
  ■ Depois de cada utilização, limpe a ferramenta com um pano macio e seco.

ADVERTÊNCIA

Desligue sempre a ferramenta antes de fazer qualquer operação de manutenção.

■ Se a lâmina corta-fio estiver gasta ou partida, mande substituí-la por um Centro Serviço Autorizado.

REPARAÇÕES

As reparações devem ser feitas unicamente por um técnico qualificado. A manutenção ou as reparações feitas por pessoas não qualificadas podem ocasionar riscos de ferimentos graves ou a danificação da ferramenta. O não cumprimento destas instruções torna a garantia nula e caduca.
- Quando fizer uma manutenção, utilize unicamente peças sobresselentes idênticas às de origem. Respeite as instruções indicadas na secção Manutenção deste manual. Evitará assim os riscos de choques eléctricos, de ferimentos graves ou a danificação da ferramenta. O não cumprimento destas instruções torna a garantia nula e caduca.

ARRUMAÇÃO E TRANSPORTE

• Pare o motor entre duas operações de corte e quando tiver que se deslocar para cortar num outro lugar.
  ■ Arrume a sua ferramenta num local seco e abrigado.
• Arrume a sua ferramenta em altura ou num local fechado com chave para evitar que as pessoas não autorizadas utilizem a ferramenta. Arrume a ferramenta fora do alcance das crianças.
  ■ Prenda a sua ferramenta quando tiver que a transportar.
  ■ Conserve estas instruções. Consulte-as regularmente e utilize-as para informar os outros utilizadores eventuais. Se emprestar o seu aparador de relva, dê também o manual de utilização que a acompanha.

Portugues

SÍMBOLOS

Certos símbolos abaixo indicados podem figurar na sua ferramenta. Aprenda a reconhecê-los e memorize os seus significados. Uma interpretação correcta destes símbolos permite-lhe utilizar a sua ferramenta com mais segurança e de maneira adequada.

SÍMBOLO	NOME	SIGNIFICADO
	Aviso	Indica precauções que devem ser tomadas para a sua segurança.
	Ricochete	Os objectos projectados podem ocasionar ferimentos graves: use roupas protectoras e botas.
	Não utilize a lâmina para serra circular	Esta ferramenta não permite a utilização de uma lâmina para serra circular.
	Proteja os olhos e os ouvidos	Use óculos de protecção e protecções para os ouvidos quando utilizar esta ferramenta.
	Mantenha os visitantes afastados	Mantenha os visitantes a uma distância de pelo menos 15 m da zona de corte.
	Isolamento de Classe II	Esta ferramenta possui um duplo isolamento.
	Advertência sobre as condições de humidade	Não exponha esta ferramenta à chuva nem a utilize em locais húmidos.
	Manual de utilização	Para reduzir os riscos de ferimentos, é indispensável que leia e compreenda bem este manual de utilização antes de utilizar esta ferramenta.
	Rotações por minuto	Velocidade de rotação do fio desta ferramenta.
	Medidas de segurança contra os choques eléctricos	Desligue imediatamente a ferramenta se o cabo de alimentação estiver danificado ou seccionado.

Os símbolos seguintes, e os respectivos nomes, permitem explicar os diferentes níveis de riscos relacionados com a utilização desta ferramenta.

SÍMBOLO	NOME	SIGNIFICADO
	PERIGO	Indica uma situação perigosa iminente, que pode provocar a morte ou ferimentos graves se não for evitada.
	ADVERTÊNCIA	Indica uma situação potencialmente perigosa, que pode provocar ferimentos graves se não for evitada.
	ADVERTÊNCIA	Indica uma situação potencialmente perigosa, que pode provocar ferimentos ligeiros a moderados se não for evitada
	ADVERTÊNCIA	(Sem símbolo de segurança.) Indica uma situação que pode provocar danos materiais.

Portugues

REPARAÇÕES

A manutenção requer muito cuidado e um bom conhecimento da ferramenta: deve ser feita unicamente por um técnico qualificado. Para qualquer reparação, aconselhamo-lo que leve a sua ferramenta ao CENTRO DE SERVIÇO AUTORIZADO mais próximo da sua casa. Utilize unicamente peças sobresselentes de origem quando fizer substituições.

ADVERTÊNCIA

Deve-se contudo tomar todas as precauções habituais para evitar os choques eléctricos.

ADVERTÊNCIA

Não tente utilizar esta ferramenta sem ter lido totalmente e compreendido este manual de utilização. Conserve este manual de utilização e consulte-o regularmente para trabalhar com toda a segurança e informar os outros utilizadores eventuais.

ADVERTÊNCIA

A utilização de uma ferramenta eléctrica pode ocasionar a projecção de corpos estranhos para os seus olhos e provocar lesões oculares graves. Antes de utilizar a sua ferramenta, use óculos de segurança ou óculos de protecção munidos protecções laterais assim como uma máscara contra a poeira, se necessário. Recomendamos às pessoas que usam óculos com lentes correctoras que protejam os óculos com uma máscara de segurança ou com óculos de protecção standard munidos de resguardos laterais. Proteja sempre os olhos.

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentação 230-240 V\~50 Hz

Potência 1000 W

Velocidade em vazio

- Roçadora 7000 r.p.m.

Diâmetro de corte max.

- Roçadora 200 mm

- Aparador de relva 380 mm

Pressão acústica

Nível de vibrações 8 m/s²

DESCRIÇÃO

Refira-se às figuras 1 a 14 para visualizar estes elementos.

1. Punho principal com gatilho
2. Gatilho
3. Botão de desbloqueio do gatilho
4. Gancho para extensão
5. Cárter do motor
6. Punho frontal
7. Luz avisadora de presença de tensão
8. Tubo superior

9. Tubo do acessório

10. Bandoleira

11. Protector de lâmina
12. Lâmina
13. Porca borboleta
14. Colar de acoplamento
15. Barra de segurança

16. Parafuso comprido

17. Anilha

18. Parafuso

19. Suporte

20. Mosquetão

21. Gancho

22. Botão de saída de fio

23. Lâmina corta-fio

24. Bobina

25. Cabeça de fio

26. Haste de comando

27. Caixa de engrenagens

28. Flange de disco

29. Porca de aperto

30. Porca de bloqueio da lâmina

31. Suporte de fixação

32. Mola

33. Fio de corte

34. Deflector de relva

35. Placa de montagem roscada

MONTAGEM

FIXAÇÃO DO TUBO DO ACESSÓRIO NO TUBO SUPERIOR (Fig. 2)

O colar de acoplamento (14) permite fixar os dois tubos juntos.

Portugues

MONTAGEM

Siga as seguintes etapas para fixar o tubo do acessório no tubo superior:

■ Desaperte o parafuso borboleta (13) rodando-o para a esquerda.
■ Retire o tampão do tubo do acessório.
■ Alinhe botão saliente do tubo do acessório com a ranhura de guia do colar de acoplamento.
■ Deslize o tubo do acessório (9) no tubo superior (8) até que oíça um estalido que indica que os dois tubos estão correctamente fixados um no outro.

Nota: Se o botão não se soltar completamente do orifício de posicionamento, os tubos não ficam encaixados correctamente. Rode ligeiramente o tubo do acessório para a direita e para a esquerda, até que o botão fique bem engatado no orifício de posicionamento.

■ Aperte firmemente o parafuso borboleta (13) rodando-o para a direita.

Nota: Durante a utilização, verifique regularmente se o parafuso borboleta (13) está bem apertado.

REMOÇÃO DO TUBO DO ACESSÓRIO DO TUBO SUPERIOR (Fig. 2)

Separe o tubo do acessório do tubo superior para arrumá-lo ou para fixar um outro acessório no tubo superior.

Siga as seguintes etapas para retirar o tubo do acessório do tubo superior:

■ Solte o gatilho (2) e espere que o motor pare.
■ Desligue a ferramenta da corrente.
■ Desaperte o parafuso borboleta (13) rodando-o para a esquerda.
■ Introduza o botão saliente no orifício de posicionamento e puxe o tubo do acessório para fora para separá-lo do tubo superior.

FIXAÇÃO DO PUNHO FRONTAL (Fig. 3)

Siga as etapas abaixo indicadas para instalar o punho frontal:

■ Coloque o punho frontal (6) contra o tubo superior (8).
■ Coloque o punho frontal na altura desejada no tubo superior para uma posição de utilização confortável.
■ Introduza o parafuso comprido (16) nos furos situados na base do punho da frente.
■ Introduza a anilha (17) no parafuso comprido.
■ Por fim, enrosque firmemente a barra de segurança (15) no parafuso comprido.

FIXAÇÃO DO PROTECTOR DE LÂMINA OU DO DEFLECTOR DE RELVAA (Fig. 4 e 5)

Siga as seguintes etapas para instalar o protector de lâmina (Fig. 4):

■ Fixe o protector de lâmina (11) no suporte de fixação (31).
- Instale os dois parafusos (18) fazendo-os passar no suporte de fixação (31) e em seguida no protector de lâmina (11) e na placa de montagem roscada (35).

Siga as seguintes etapas para instalar o deflector de relva (Fig. 5):

■ Fixe o deflector de relva (34) no cárter de engrenagens.
■ Insira os três parafusos (18) no deflector e no cáter, e em seguida aperte firmemente.

GANCHO PARA EXTENSÃO (Fig. 6)

O dispositivo de retenção da extensão é um gancho situado sob o cáter do motor. Permite fazer passar a extensão para que a ficha seja mantida e para que não seja desligada por descuido.

■ Antes de ligar uma extensão à tomada do cabo de alimentação da ferramenta, deve passá-la pelo gancho para evitar que seja desligada por descuido. Utilize sempre uma extensão homologada para uma utilização no exterior.
■ Faça um laço com a extensão imediatamente depois da ficha da extensão, introduza-o no furo situado atrás do gancho e passe o laço à volta do gancho.
■ Puxe em seguida a extensão para apertar o laço à volta do gancho.
■ Ligue a ficha do cabo de alimentação da ferramenta na tomada da extensão.

BANDOLEIRA (Fig. 7)

A roçadora é fornecida com uma bandoleira (10) para um maior conforto de utilização.

■ Prenda simplesmente o mosquetão (20) da bandoleira na barra de fixação (21) situada à frente do cárter do motor (5).

CONVERSÃO DO APARADOR DE RELVA EM ROÇADORA (Fig. 4 e 5)

REMOÇÃO DA CABEÇA DE FIO

- Alinhe a fenda do flange superior (28) com o furo do cárter de engrenagens. Insira o eixo de bloqueio na fenda do flange superior e no furo do cárter de engrenagens.

Portugues

MONTAGEM

Rode o botão de saída de fio (22) para a direita para retirá-lo. Retire a bobina (24) e a cabeça de fio (25) da haste de comando (26).

Introduza o eixo de bloqueio no flange superior e no cárter de engrenagens. Por meio de uma chave de 17 mm, rode a haste de comando para a direita para retirá-la.
■ Retire o flange superior do cárter de engrenagens e conserve-o para instalar a lâmina.
■ Retire o deflector de relva.

Nota: Arrume cuidadosamente as peças do aparador de relva para que possa reutilizá-las.

MONTAGEM DA LÂMINA

■ Coloque o flange superior no cárter de engrenagens, dirigindo o lado oco para o protector de lâmina.
Alinhe a lâmina com o flange superior, depois de se ter certificado que estas duas peças assentam de maneira plana uma contra a outra. Instale o flange inferior (29), dirigindo o lado oco para a lâmina. Instale a porca de bloqueio (30). A lâmina (12) roda para a esquerda quando a ferramenta está na posição de utilização.
Insira o eixo de bloqueio na fenda do flange superior e no furo do cárter de engrenagens (27). Utilizando uma chave de 17 mm, aperte firmemente a porca de bloqueio rodando-a para esquerda.
■ Instale o protector de lâmina.

CONVERSÃO DA ROÇADORA EM APARADOR DE RELVA

REMOÇÃO DA LÂMINA

Insira o eixo de bloqueio na fenda do flange superior e no furo do cárter de engrenagens. Para retirar a porca de bloqueio da lâmina, desenrosque-a rodando para a direita.
■ Retire o flange inferior e a lâmina.
■ Retire o flange superior do cárter de engrenagens e conserve-o para instalar a cabeça de fio.
■ Retire o protector de lâmina.
Nota: Arrume cuidadosamente as peças da roçadora para que possa reutilizá-las.

INSTALAÇÃO DA CABEÇA DE FIO

■ Instale o flange superior no cárter de engrenagens, dirigindo o lado oco para o cárter de engrenagens.
■ Insira o eixo de bloqueio na fenda do flange superior e no furo do cárter de engrenagens.

Utilizando uma chave de 17 mm, rode a haste de comando para a esquerda para a inserir no cárter de engrenagens. Aperte firmemente.

■ Posicione a cabeça de fio na haste de comando.
Insira o eixo de bloqueio na fenda do flange superior e no furo do cárter de engrenagens. Instale o botão de saída de fio e aperte-o firmemente rodando-o para a esquerda.
■ Instale o deflector de relva.

UTILIZAÇÃO

ADVERTÊNCIA

A sua ferramenta pode projectar fragmentos durante a utilização, o que pode ocasionar ferimentos. Use sempre óculos de protecção, botas, luvas e calças compridas e espessas quando utilizar a sua ferramenta.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E PARAGEM (Fig. 8)

Para pôr a sua ferramenta em funcionamento, carregue no botão de desbloqueio do gatilho (3) e em seguida carregue no gatilho (2). Solte o botão de desbloqueio do gatilho assim que o motor pegar.
■ Para parar a ferramenta, solte o gatilho.

UTILIZAÇÃO DO APARADOR DE RELVA (Fig. 9)

Respeite as instruções abaixo indicadas para utilizar o aparador de relva:

■ Ligue o cabo de alimentação do aparador de relva a uma extensão homologada para uma utilização no exterior. Refira-se às instruções dadas na secção "Segurança eléctrica". Se a ferramenta estiver equipada com um cabo de alimentação de 12 m, talvez não seja necessário utilizar uma extensão.
■ Quando ligar o aparador de relva numa tomada, a luz avisadora de presença de tensão (7) acende-se (luz azul).
- Ponha a bandoleira (10) no seu ombro esquerdo (do lado contrário ao lado do qual vai utilizar o aparador de relva). Ajuste o comprimento da bandoleira para obter uma posição de trabalho confortável.
■ Segure o punho principal do aparador de relva com a mão direita e o punho da frente com a mão esquerda.
Nota: Segure firmemente a sua ferramenta com ambas as mãos durante todo o tempo de utilização.
■ Segure o aparador de relva à sua direita com o motor atrás de si.

Portugues

UTILIZAÇÃO

• Carregue no botão de desbloqueio do gatilho e em seguida no gatilho para pôr o aparador de relva em funcionamento.
  ■ O aparador de relva atinge progressivamente a sua velocidade máxima.
  ■ Corte a relva dando um movimento de varrimento paralelo ao solo, da direita para a esquerda.

Nota: Em caso de sobrecarga do motor, um dispositivo de protecção interna pára automaticamente o motor. Se isso acontecer, deixe arrefecer o motor durante cerca de 10 minutos antes de o repor a trabalhar. O aparador de relva deveria, então, entrar em funcionamento sem problemas.

■ Para parar aparador de relva, solte o gatilho.

ADVERTÊNCIA

Depois da paragem do aparador de relva, o fio de corte continua a rodar devido à inércia durante alguns segundos. Para evitar qualquer risco de ferimentos, tenha cuidado enquanto o fio não estiver completamente parado.

CONSELHOS DE CORTE

Inspeccione e limpe a zona de corte de qualquer pedra, caco de vidro ou cabo que possa ficar preso na cabeça de fio ou que possa ser projectado durante a utilização. Corte unicamente as relvas secas com o seu aparador de relva. Mantenha sempre a cabeça de fio paralela ao solo.
■ Corte as relvas com mais 20 centímetros em várias vezes, de cima para baixo. Isto evitará que a relva se enrole à volta da cabeça de fio, o que poderia aquecer demasiado e danificar o motor. Se a relva se enrolar na cabeça de fio, pare o motor, pare aparador de relva, desligue o cabo da tomada e retire a relva entalada.
■ Mova lentamente o aparador de relva para ambos os lados da zona de corte, conservando a cabeça de fio à altura de corte desejada.
■ São as pontas do fio que cortam: portanto, não enterre a cabeça de fio na relva alta.
■ Desenrole fio suplementar depois de cada utilização para evitar que o fio se introduza na cabeça de fio.
- Como a ponta do fio se desgasta durante a utilização, a amplitude de corte reduz-se progressivamente. Se não desenrolar fio suplementar de vez em quando, o fio pode desgastar-se ao nível dos olhais. Quando o aparador de relva é parado, o fio afrouxa e tem tendência a introduzir-se na cabeça de fio.

Se isso acontecer, desligue o aparador de relva, retire a bobina da cabeça de fio, faça passar o fio nos olhais e reponha a bobina no seu lugar.

■ Evite embater contra objectos duros como, por exemplo, correntes de cercas ou contra o betão com o fio porque isso pode desgastá-lo de maneira prematura.
■ Nunca roce a cabeça de fio contra o solo quando cortar.

DESENROLAMENTO DO FIO DE CORTE (Fig. 10)

O aparador de relva está equipado com o sistema EZ Line™ de desenrolamento do fio. Respeite as instruções abaixo indicadas para desenrolar fio de corte automaticamente:

- Bata suavemente o botão de saída de fio (22) contra o solo quando o motor estiver a trabalhar. Não mantenha o botão de saída de fio apoiado contra o solo.

Nota: A lâmina corta-fio (23) situada no deflector de relva corta o fio ao comprimento correcto.

Nota: Para evitar o emaranhamento do fio, bata somente uma vez o botão de saída de fio contra o solo para aumentar o comprimento do fio de corte. Se o comprimento do fio saído não for suficiente, espere alguns segundos antes de tornar a bater o botão de saída de fio contra o solo. Mantenha sempre um comprimento de fio correspondente ao diâmetro máximo de corte.

LÂMINA CORTA-FIO DO DEFLECTOR DE RELVA (Fig. 12)

O deflector de relva do aparador de relva está equipado com uma lâmina corta-fio (23). Para um melhor corte, desenrole do fio até que seja bastante longo para ser cortado pela lâmina corta-fio. Aumente o comprimento do fio assim que ouvir que o motor trabalha a uma velocidade superior à normal. O fio será assim utilizado de maneira ideal e mantido ao comprimento adequado para avançar correctamente.

UTILIZAÇÃO DA ROÇADORA (Fig. 11)

Segure o punho principal da roçadora com a mão direita e o punho frontal com a mão esquerda. Segure firmemente a sua ferramenta com ambas as mãos durante todo o tempo de utilização. A roçadora deve ser segura numa posição de trabalho confortável, com o punho principal situado ao nível da sua anca. Segure firmemente a sua ferramenta e conserve uma posição estável. Evitará assim que perca o equilíbrio em caso de coice da lâmina.

Portugues

UTILIZAÇÃO

Ajuste a bandoleira de forma que tenha uma posição de trabalho confortável. A bandoleira permite conservar também a lâmina a uma boa distância do seu corpo.

Tenha muito cuidado quando utilizar esta ferramenta equipada com uma lâmina. Pode ocorrer um coice quando a lâmina entra em contacto com um elemento que ela não pode cortar. Este contacto pode provocar a paragem brutal da lâmina durante um curto momento e projectar subitamente a ferramenta para longe do objecto atingido. Esta reacção pode ser bastante violenta podendo causar ao utilizador a perda de controlo da ferramenta. Um coice pode ocorrer se a lâmina encontrar um obstáculo, se bloquear ou se torcer. O coice ocorre mais provavelmente numa zona onde é difícil de ver o elemento que vai cortar. Para trabalhar em boas condições e com toda a segurança, corte as ervas daninhas fazendo um movimento da direita para a esquerda. Se um objecto ou um pedaço de madeira se encontrar na passagem da lâmina, este movimento lateral permite reduzir o efeito de coice.

LÂMINA DE TRÊS DENTES

As lâminas de três dentes estão concebidas para cortar ervas daninhas e plantas silvestres unicamente. Quando a lâmina estiver embotada, pode virá-la ao contrário para que possa continuar a utilizá-la. Não afie uma lâmina de três dentes.

CONSELHOS DE CORTE COM A LÂMINA

ADVERTÊNCIA

Tenha muito cuidado quando utilizar uma lâmina. Leia atentamente a secção "Instruções de segurança específicas às roçadoras e à utilização de uma lâmina" deste manual.

• Segure sempre a ferramenta com as duas mãos quando a utilizar. Agarre bem a sua ferramenta pelos punhos.
  ■ Fique bem apoiado nas suas pernas para conservar o equilíbrio assim como o controlo da ferramenta. Evitará assim que perca o equilíbrio em caso de coice da lâmina.
• Inspeccione a zona a cortar e limpe-a dos obstáculos tais como cacos de vidro, pedras, betão, arames, cabos, madeira, metal, etc.
  ■ Nunca utilize a roçadora ao longo de caminhos, tapumes, postes, edifícios ou outros obstáculos fixos.
• Nunca reutilize uma lâmina depois de ter batido num obstáculo antes de ter verificado se não ficou danificada. Nunca utilize uma lâmina danificada.

■ Corte fazendo um largo movimento de varredura lateral, da direita para a esquerda.

MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA

Quando fizer uma manutenção, utilize unicamente peças sobresselentes idênticas às de origem. A utilização de qualquer outra peça pode apresentar um perigo ou danificar o aparelho.

SUBSTITUIÇÃO DA BOBINA (Fig. 13 e 14)

Pode comprar novas bobinas de fio de corte no seu revendedor Ryobi local.

■ Solte o gatilho.
■ Desligue o aparador de relva.

ADVERTÊNCIA

Certifique-se que a cabeça de fio parou de rodar. O contacto com um dispositivo de corte em rotação pode ocasionar ferimentos.

■ Retire o botão de saída de fio rodando-o para a direita.
■ Retire a bobina vazia (24).
■ Limpe cuidadosamente a cabeça de fio (25). Verifique se a cabeça de fio não está danificada e se nenhuma peça está gasta.
■ Segure a bobina de maneira que o lado dos tacos fique para cima.

Nota: As pontas dos fios, numa bobina nova, estão presas nas ranhuras dos tacos. Solte os fios das ranhuras, desenrole cerca de 15 cm de fio e em seguida prenda os fios nos tacos.

■ Introduza cada ponta de fio num olhal da cabeça de fio.
■ Coloque a bobina na haste de comando (26).

Nota: Para colocar a bobina no seu lugar, talvez precise de rodá-la ligeiramente.

Nota: Se o fio ficar emaranhado ou se partir ao nível dos olhais, retire a bobina, faça passar o fio no olhal e em seguida ponha a bobina na haste de comando.

■ Puxe repentinamente os fios para soltá-los das ranhuras onde estavam entalados carregando na bobina.

■ Carregue na bobina para ter acesso à rosca da haste de comando.

■ Enrosque o botão de saída de fio na haste de comando.

Portugues

RESOLUÇÃO DOS PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA POSSÍVEL	SOLUÇÃO
O fio não se desenrola quando o botão de saída do fio é batido contra o solo.	1. O fio está colado a ele próprio.2. Não há fio suficiente na bobina.3. As pontas do fio estão gastas e estão muito curtas.4. O fio está emaranhado na bobina.	1. Lubrifique o fio com um produto à base de silicone.2. Substitua a bobina (ver a secção "Substituição da bobina").3. Puxe as pontas do fio carregando ao mesmo tempo no botão de saída de fio e em seguida solte-o.4. Desenrole o fio da bobina e enrole-o (ver a secção "Substituição da bobina").
O botão de saída de fio é difícil de desenroscar.	Relva acumulada na cabeça de fio.	Limpe as peças onde existe relva acumulada.
A relva enrola-se à volta do eixo de accionamento e da cabeça de fio.	Você corta relva alta rente ao solo.	Corte as relvas altas de cima alto para baixo.
A ferramenta parou e é impossível voltar a pô-la a trabalhar.	1. O dispositivo de corte em caso de sobrecarga disparou.2. Um fusível fundiu.3. A ferramenta está avariada.	1. Espere 10 minutos antes de repor o motor a trabalhar.2. Verifique os fusíveis.3. Contacte um técnico competente para reparar a sua ferramenta.

COLOCAÇÃO NO LIXO

Não ponha as ferramentas eléctricas no lixo doméstico. Faça-as reciclar nos centros de reciclagem. Contacte as entidades ou o seu revendedor para conhecer o método de reciclagem adequado.

Nederlands

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING

Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) meses, a contar da data que faz fé no original da factura emitida pelo vendedor ao utilizador final. As deteriorações provocadas pelo desgaste normal, por uma utilização ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluídas da presente garantia assim como os acessórios tais como baterias, lâmpadas, lâminas, ponteiras, sacos, etc.

No caso de mau funcionamento durante o período de garantia, queira enviar o produto NÃO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Serviço Autorizado Ryobi mais próximo.

Os seus direitos legais relativos aos produtos defeituosos não são prejudicados pela presente garantia.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Obedece à Directiva Máquinas 98/37/CE, à Directiva Baixa Tensão 2006/95/EC e à Directiva CEM 89/336/EEC, declaramos sob a nossa própria responsabilidade que o produto ao qual se aplica esta declaração obedece aos requisitos relativos à saúde e à segurança estipulados pelas Directivas 98/37/CE, 89/336/EEC, 93/68/EEC, 2006/95/EC e 2000/14/EC.

As normas europeias e/ou nacionais e/ou as especificações técnicas seguintes foram consultadas para se aplicar os requisitos em matéria de saúde e de segurança formuladas nas directivas comunitárias: EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2-91:2003, EN786:1996+A1:2001, EN ISO 11806:1997, EN50366:2003+A1:2006, EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000/+A2:2005, EN61000-3-3:1995/A1:2001/+A2:2005

Roçadora

Nível de potência acústica medido:	101,7 dB (A)
Nível de potência acústica garantido:	103 dB (A)

Aparador de relva

Nível de potência acústica medido:	95,3 dB (A)
Nível de potência acústica garantido:	96 dB (A)

Data de emissão:

01/2007

Emitido por:

Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

A documentação técnica é conservada pelo Chefe de projecto do departamento Testes e Normas da Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/. 18/F/CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.

CONFORMITEITSVERKLARING EG