RBC1000EX - Võsalõikur RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RBC1000EX RYOBI

Elektrilisi aiatööriistu kasutades tuleb alati järgida peamisi allpool kirjeldatud ohutusabinõusid, et vähendada tulekahju, elektrilöögi ja kehavigastuste ohtu:

LUGEGE KÕIK JUHISED LÄBI

• Öppige tundma käesoleva toote juhtseadiseid ja korrektset kasutamist.
  ■ Puhastage tööpiirkond enne iga kasutamist. Eemaldage köik esemed sellised nagu kivid, klaasikillud, naelad, juhtmed ja nöörid, mis vöivad lendu minna vöi jöhvi takerduda.
  Kandke tugevaid pikki pükse, saapaid ja kindaid. Ärge kandke avaraid, lehvivaid rõivaesemeid või lühikesi pükse ega käige paljajalu. Ärge kandke mingeid ehteid.
  ■ Kinnitage juuksed ölgadest körgemal, et vältida nende takerdumist liikuvate osade taha.
• Ärge lubage lastel ega väljaõppeta isikutel seda toodet kasutada.
  ■ Hoidke köik körvalseisjad, eriti lapsed ja loomad, vähemalt 15 m kaugusel tööpiirkonnast.
• Ärge töötage väsinuna, haigena ega uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.
• Ärge kasutage viletsa valgustuse korral. Kasutage seadet ainult päevavalguses või hea kunstliku valgustuse korral.
  ■ Seiske kindlalt ja tasakaalus. Ärge kūünitage. Kūünitamine võib põhjustada tasakaalukaotust, millega võite ennast ohtu seada.
  ■ Hoidke köik oma kehaosad eemal seadme liikuvatest osadest.
  ■ Kontrollige seadet enne kasutamist. Asendage enne töötama hakkamist köik kahjustatud detailid.
• Ärge kasutage seda seadet niisketes või märgades kohtades. Ärge kasutage seadet siis, kui vihma sajab.
  Kandke selle seadmega töötamisel kaitseprille. Kasutage öiget toodet. Kasutage seda tööriista ainult ettenähtud otstarbeks.
• Ärge käsitsege seadet märgade kätega.
• Ärge kasutage tööriista, kui lüliti seda sisse ega välja ei lülita. Tööriist, mida ei saa lüliti abil kontrollida, on ohtlik ning vajab remonti.
  ■ Vältige juhuslikku käivitumist; ärge kunagi kandke seadet nii, et sörm on päästikul.
  ■ Juhinduge selle seadme kasutamisel kainest möistusest.

■ Olge tähelepanelik ja keskenduge sellele, mida teete.
- Ärge suruge tööriistale jõuga. Seade töötab paremini ja väiksema vigastuse tekkimise riskiga, kui käsitsete seda ettenähtud piirides.
■ Kontrollige masinat enne kasutamist ja pärast iga kinnikiilumist kulumise või kahjustuste suhtes. Vajadusel parandage.
■ Hoidke tööriist heas korras, pingutage kinnituskohti ja vahetage välja kulunud osad.
■ Kui ühendus- või pikendusjuhe on vigastatud, tömmake pistik viivitamatult välja.
■ Lülitage seade vooluvõrgust välja, kui seda ei kasutata, samuti enne hooldamist ja lisaseadmete vahetamisel.
- Olge igasuguste trimmer-lõikeseadmete puhul ettevaatlik võimalike vigastuste suhtes. Viige masin pärast uue jõhvi etteandmist alati harilikku tööasendisse ja lülitage mootor tööle!

SPETSIIFILISED OHUTUSNÕUDED

SPETSIIFILISED TRIMMERI OHUTUSNÕUDED

■ Asendage trimmeri pea, kui see on pragunenud, tükkideks läinud või muul viisil purunenud. Veenduge, et trimmeri pea on korralikult paigaldatud ja tugevalt kinnitatud.
■ Veenduge, et köik kaitsed, rihmad, deflektorid ja käepidemed on korralikult ja tugevalt kinnitatud.
■ Kasutage trimmeri pea juures ainult tootja jõhvi.
- Ärge kunagi kasutage seadet ilma kohal ja heas korras oleva kaitseta.
■ Kasutage ainult muru ja kerge umbrohu lõikamiseks. Ärge kasutage seadet mingiks muuks otstarbeks.
■ Enne seadme käivitamist asetage jõhv nii, et see ei satuks kontakti millegagi, mida te ei soovi niita.
■ Hoidke niitmisel mölemast sangast kövasti kinni. Hoidke trimmeri pead vööst allpool. Ärge kunagi niitke nii, et trimmeri pea on 76 cm vöi körgemal maapinnast.
■ Hoidke tööpiirkond puhas juhtmetest, kividest ja prügist.
- Ärge niitke ohtlikes piirkondades. See võib põhjustada vigastuse või kahjustada trimmerit.
- Ärge kasutage trimmerit sellise rohu niitmiseks, mis ei kasva maapinnal, vaid näiteks seintes, kivides jne.
■ Kasutage trimmerit alati püstises asendis.
■ Hoidke käed jõhvist eemal. Ärge püüdke lõigatavat materjali eemaldada või seda kinni hoida siis, kui jõhv liigub. Lülitage seade kindlasti välja, kui puhastate jõhvi selle külge jäänud materjalist. Ärge võtke seadme tõstmisel või hoidmisel jõhvist kinni.

Eesti

SPETSIIFILISED OHUTUSNÕUDED

• Olge ka pärast seadme väljalülitamist ettevaatlik. Jõhv liigub pärast seadme väljalülitamist hooga edasi.
• Ärge lülitage trimmerit sisse suletud või halvasti ventileeritud ruumides või süttivate ja/või plahvatavate vedelike, gaaside ja pulbrite olemasolul.
• Ärge minge töötava trimmeriga üle tee, kaasa arvatud üle kruusatee.
• Ärge kunagi ühendage trimmeri külge metallist lõikevahendeid.

SPETSIIFILISED VÖSALÕIKURI JA LÕIKETERA KASUTAMISE OHUTUSNÕUDED

• Ärge kunagi kasutage võsalõikurit ilma kohal ja heas korras oleva lõiketera kaitseta.
  ■ Terade paigaldamisel ja eemaldamisel kandke tugevaid kindaid.
• Ärge püüdke lõiketera puudutada või peatada, kui see pöörleb.
  Inertsi mõjul liikuv lõiketera võib põhjustada vigastusi, kui see jätkab pöörlemist pärast mootori peatamist või päästiku vabastamist. Säilitage seadme üle täielik kontroll, kuni lõiketera on täielikult pöörlemast lakanud.
  ■ Vahetage kahjustunud lõiketera alati välja. Veenduge enne iga kasutamist, et lõiketera on õigesti ja tugevasti kinnitatud. Vastasel juhul võite põhjustada tõsiseid kehavigastusi.

■ Kasutage ainult tootja TRI-ARC vahetuslöiketera, mis on möeldud just selle vösalöikuri jaoks. Ärge kasutage mingeid muid löiketeri.

■ TRI-ARC lõiketera sobib ainult pehme rohu ja väätide lõikamiseks. Ärge kasutage seadet mingiks muuks otstarbeks. Ärge kunagi kasutage TRI-ARC lõiketera puitunud võsa lõikamiseks!

- Olge väga ettevaatlik tera kasutamisel koos selle seadmega. Kui põörlev tera puudutab midagi, mida see ei suuda lõigata, siis võib tekkida tagasilöök. Selline kokkupuude võib tera hetkeks peatada ja tõugata seadme tabatud eseme eemale. See reaktsioon võib olla piisavalt tugev selleks, et põhjustada kasutaja kontrolli kadumise seadme üle. Tera tagasilöök võib tekkida ootamatult, kui tera tabab ootamatut takistust, kaotab kiirust või kiilub kinni. See tekib tõenäolisemalt nendes kohtades, kus lõigatavat materjali on raske näha. Lõikamise kergendamiseks ja ohutumaks muutmiseks lähenegе lõigatavale materjalile paremalt poolt. Juhul, kui satutakse ootamatule objektile või puitunud tüvele, võib see vähendada tagasilööki.

- Ärge kunagi lõigake üle 13 mm jämedust materjali.

Kandke trimmer-võsalõikuri kasutamisel alati Ólarihma ja seadke see mugavasse kasutusasendisse. Hoidke töötamisel mõlemast käepidemest kõvasti kinni. Hoidke lõiketera kehast eemal ja allpool võöd. Ärge kunagi töötage nii, et lõiketera on kõrgemal kui 76 sentimeetrit maapinnast.

ELEKTRIOHUTUSNÕUDED

■ Juhet paigutades veenduge, et keegi sellele otsa ei komistaks, peale ei astuks ega muul viisil kahjustaks.
Käige elektrijuhtmega hoolikalt ümber. Ärge kunagi kandke seadet seda juhtmest tirides. Ärge kunagi tömmake pistikut välja juhtmest tirides. Hoidke juhet kuumuse, öli ja teravate nurkade eest.
- Kasutage välitingimustes ainult heakskiidetud pikendusjuhtmeid, mille ristlöige on vähemalt 1,5 mm². Pistikupesadel peavad olema maanduskontaktid ning need peavad olema vihmaveekindlad.
■ Kontrollige pikendusjuhet selle isolatsiooni vigastuste, lõigete või pragude suhtes. Parandage või vahetage juhe välja, kui avastate sellel mis tahes defekti.
- Seadme nimiplaadil on näidatud selle nimipinge. Ärge kunagi ühendage seadet teistsuguse pingega vahelduvvooluvõrku.
Kui toitekaabel või pikendusjuhe on kasutamisel viga saanud, ühendage juhe viivitamatult vooluvõrgust välja. ÄRGE PUUDUTAGE JUHET ENNE VOOLU VÄLJALÜLITAMIST.
■ Elektriühendus peab olema varustatud lekkevoolukaitsega, mille rakendusvool ei ületa 30 mA.

HOOLDUSREEGLID

■ Hoidke oma tööriista hoolega. Järgige lisatarvikute vahetamise juhiseid. Hoidke seadet kuiva ja puhtana ning öilist ja määrdest vabana.
- Ühendage toode enne seadistamist või parandamist vooluvõrgust välja.
- Ärge kasutage seadet, kui selle osad on vigastatud.
■ Kontrollige seadet veendumaks, et see töötab korralikult ja täidab ettenähtud eesmärki.
■ Kontrolllige liikuvate osade öiget asendit, kinnitusi ja korrasolekut ning muud, mis vöib möjutada seadme tööd. Kontrollige vooluühendust. Köik vigastatud osad tuleb korralikult parandada vöi Ryobi volitatud teeninduskeskuses välja vahetada.
■ Hoidke seadet puhtana rohutükkidest ja muust, mis jõhvide ja ventilatsiooniavade külge kinni võib jääda.
- Ärge kunagi kastke seadet vette ega muusse vedelikku ega pritsige seda. Ärge kasutage lahusteid. Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ja prügist vabad.

Eesti

SPETSIIFILISED OHUTUSNÕUDED

■ Pärast iga kasutamist puhastage pehme ja kuiva lapiga.

HOIATUS

Enne mistahes hooldustööde tegemist lülitage seade vooluvõrgust välja, tömmates pistiku pesast välja.

■ Kui lõiketera on väga kulunud või katki, laske see parandada, võttes ühendust volitatud teeninduskeskusega.

TEENINDUSREEGLID

■ Seda seadet tohib teenindada ainult kvalifitseeritud personal. Kvalifitseerimata personali tehtud teenindus või hooldus võib lõppeda kasutajale trauma ja/või seadme kahjustumisega. Samuti võib selline teenindus tühistada teie garantii.

Tööriista parandades kasutage ainult originaalvaruosi. Jälgige selle kasutusjuhendi jaotises Hooldus antud juhiseid. Ebaõigete varuosade kasutamine või hooldusjuhiste mittejärgimine võib kaasa tuua vigastuse või elektrilöögi ohu või seadet kahjustada. Samuti võib see tühistada teie garantii.

HOIDMISE JA TRANSPORTIMISE REEGLID

■ Lülitage mootor välja selleks ajaks, kui te ootate võimalust niita või könnite ühest niitmiskohast teise.
■ Hoidke seadet kuivas siseruumis.
■ Hoidke toodet kõrgel või lukustatuna, et vältida selle volitamata kasutamist ja kahjustamist. Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.
■ Transportimise ajaks kinnitage seade.
■ Hoidke juhised alles. Lugege neid sageli ja öpetage ka teistele, kes seadet kasutavad. Seadet kellelegi laenates andke kaasa ka juhised.

SÜMBOLID

Mõned järgmistest sümbolitest võivad olla kasutatud teie seadme juures. Palun õppige nende tähendus selgeks. Öige arusaamine nendest sümbolitest võimaldab teil kasutada seadet turvalisemalt ja efektiivsemalt.

SÜMBOL	NIMETUS	SELGITUS
	Turvahoiatus	Teie turvalisust tagavad ettevaatusabinõud.
	Rikošett	Lenduvad objektid võivad põhjustada tõsise vigastuse. Kandke kaitserõivaid ja saapaid.
	Ärge kasutage hammastatud lõiketeri	See seade ei ole mõeldud kasutamiseks hammastatud lõiketeradega.
	Kõrva- ja silmakaitsed	Kandke seda masinat kasutades alati kõrvaklappe ja kaitseprille.
	Hoidke kõrvalseisjad eemal	Hoidke kõik kõrvalseisjad vähemalt 15 meetri kaugusel.
[4xH8]	Il klassi konstruktsioon	Topeltisolatsiooniga konstruktsioon.
	Märgade tingimuste hoiatus	Ärge jätke vihma kätte ega kasutage niisketes tingimustes.
	Lugege kasutusjuhendit	Et vähendada vigastusohtu, peab kasutaja enne selle seadme kasutuselevõttu lugema ja mõistma kasutusjuhendit.

Eesti

SÜMBOLID

SÜMBOL	NIMETUS	SELGITUS
	RPM (pööret minutis)	Selle seadme töökiirus.
[XXSC]	Elektrilöögi hoiatus	Eemaldage pistik viivitamatult vooluvõrgust, kui juhe on kahjustatud.

Järgmised märksõnad ja tähendused selgitavad selle seadmega seotud riskide taset.

SÜMBOL	NIMETUS	SELGITUS
	OHT	Tähistab otseselt ohtlikku olukorda, mis siis, kui seda ei väldita, võib lõppeda surma või tõsise vigastusega.
	HOIATUS	Tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mis siis, kui seda ei väldita, võib lõppeda tõsise vigastusega.
	ETTEVAATUST	Tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mis siis, kui seda ei väldita, võib lõppeda väikese või mõõduka vigastusega.
	ETTEVAATUST	(Ilma turvahoiatuse sümbolita) Tähistab olukorda, mis võib lõppeda vara kahjustamisega.

TEENINDUS

Teenindamine nõuab erilist hoolt ja teadmisi ning sellega peaks tegelema üksnes kvalifitseeritud tehnik. Soovitame, et pöörduksite seadme parandamiseks oma lähimasse VOLITATUD TEENINDUSKESKUSESSE. Tööriista parandades kasutage ainult originaalvaruosi.

HOIATUS

Järgige köiki tavalisi ettevaatusabinõusid elektrišoki vältimiseks.

HOIATUS

Et vältida tõsiseid vigastusi, ärge hakake seda seadet kasutama enne, kui olete kasutusjuhendi põhjalikult läbi lugenud ja seda mõistnud. Hoidke see kasutusjuhend alles ja vaadake seda sageli, et seadmega jätkuvalt turvaliselt töötada ja öpetada ka teisi, kes seda kasutada võivad.

HOIATUS

Masintööriistade käitamisel võib silma sattuda võõrkehi, mis võivad põhjustada tõsiseid silmakahjustusi. Enne tööriistaga tööle hakkamist pange vajadusel alati ette küljeklappidega kaitseprillid ja täielik näomask. Soovitame kasutada prillide või küljeklappidega kaitseprillide peal Wide Vision Safety Mask'i. Kandke alati kaitseprille.

• Võsalõikur 7000 p/min
• Trimmer 6000 p/min

Jõhv 2 mm

Max lõikelaius

• Võsalõikur 200 mm
• Trimmer 380 mm

Helirõhk

• Võsalõikur 88 dB (A)
• Trimmer 84 dB (A)

Heli tugevus

• Võsalõikur 103 dB (A)
• Trimmer 96 dB (A)

Kaal 4,8 kg

Vibratsioon 8 m/s²

Eesti

KIRJELDUS

Vaadake neid osi joonistelt 1-14.

1. Päästiku hoob
2. Päästik
3. Lukustusnupp
4. Pikendusjuhtme fiksaator
5. Mootori korpus
6. Eesmine käepide
7. Pingeindikaator
8. Ülemine ülekandevöll
9. Lisaseadme ülekandevöll
10. Ölarihm
11. Lõiketera kaitse
12. Lõiketera
13. Tiibmutter
14. Ühenduslüli
15. Kaitsekate
16. Polt
17. Seib
18. Kruvid
19. Klamber
20. Klamber
21. Riputusaas
22. Surunupp
23. Lõiketera
24. Pool
25. Trimmeri pea
26. Ajami ühenduslüli
27. Ajami pea
28. Ülemine äärikseib
29. Nõgus seib
30. Lõiketera mutter
31. Ühendusklamber
32. Vedru
33. Jõhv
34. Rohudeflektor
35. Keermestatud kinnitusplaat

KOKKUPANEK

LISASEADME ÜHENDAMINE ÜLEMISE ÜLEKANDEVÖLLI KÜLGE (JOONIS 2)

Vahelüli (14) ühendab lisaseadet ülemise ülekandevölliga.

Lisaseadme ühendamiseks ülemise ülekandevölliga toimige alljärgnevalt.

■ Keerake lahti tiibmutter (13), pöörates seda vastupäeva.
■ Eemaldage kork lisaseadme völli küljest.

■ Asetage nupp kohakuti juhikuga ülemisel ülekandevöllil.
■ Libistage lisaseadme völl (9) ülemise völli (8) sisse, kuni lisaseade lukustub oma kohale.
MÄRKUS: Kui nupp ei vabane fikseerimisavas täielikult, siis ei ole torud kokku lukustunud. Pöörake kergelt lisaseadme völli, kuni nupp kohale lukustub.
■ Pingutage tiibmutrit (13), pöörates seda päripäeva.
MÄRKUS: Töötamise ajal kontrollige aeg-ajalt tiibmutrit (13) ja vajadusel pingutage seda.

LISASEADME EEMALDAMINE ÜLEMISE ÜLEKANDEVÖLLI KÜLJEST (JOONIS 2)

Ühendage enne seadme hoiulepanekut või lisaseadme vahetust lisaseadme ülekandevõll ülemise ülekandevõlli küljest lahti.

Toimige lisaseadme lahtiühendamisel nii.

■ Vabastage päästik (2) ja laske trimmeril täielikult seiskuda.
■ Lülitage tööriist vooluvõrgust välja.
■ Keerake lahti tiibmutter (13), pöörates seda vastupäeva.
■ Vajutage nupule ja tömmake samal ajal lisaseade välja.

EESMISE KÄEPIDEME KÜLGEÜHENDAMINE (Joonis 3)

Toimige eesmise käepideme külgeühendamisel nii.

■ Vajutage eesmine käepide (6) ülemise völli (8) peale
■ Asetage käepide piki ülemist telge asendisse, mis võimaldab mugavat kasutamist.
■ Libistage polt (16) läbi eesmises käepidemes oleva augu.
■ Asetage seib (17) poldi otsa.
■ Asetage kaitsekäepide (15) poldi otsa ja keerake turvaliselt kinni.

LÕIKETERA KAITSE VÕI ROHUDEFLEKTORI KÜLGEKINNITAMINE (JOONISED 4 ja 5)

Toimige lõiketera kaitse kinnitamisel nii (Joonis 4):

■ Asetage lõiketera kaitse (11) ühendusklambri (31) peale.
■ Kinnitage kaks kruvi (18) ühendusklambrilt (31) läbi lõiketera kaitse (11) keermestatud kinnitusplaati (35).

Toimige rohudeflektori külgekinnitamisel nii (Joonis 5):

■ Kinnitage trimmeri kaitse ajamisõlme külge.

Eesti

KOKKUPANEK

■ Kinnitage kolm kruvi (18) läbi kaitse ajamisölme külge.

PIKENDUSJUHTME FIKSAATOR (JOONIS 6)

Juhtme fiksaator (4) asub trimmeri põhjal. See annab juhtmele sellise pinguse, mis väldib soovimatut lahtiühendumist.

■ Kui ühendate pikendusjuhtme toitejuhtme külge, kasutage lahtiühendumise vältimiseks pikendusjuhtme fiksaatorit. Kasutage ainult välitingimusteks ettenähtud pikendusjuhet.
■ Pistke pikendusjuhe läbi pikendusjuhtme fiksaatori pilu trimmeri põhjal.
■ Tõmmake pikendusjuhtme silmus ümber konksu ja pingutage.
■ Ühendage pikendusjuhe trimmeri külge.

ÖLARIHM (JOONIS 7)

Õlarihm (10) lisab teile täiendavat kasutusmugavust.

- Ühendage lihtsalt ölarihma klamber (20) riputusaasa (21) külge mootori korpuse esiosal (5).

TRIMMERI MUUTMINE VÕSALÕIKURIKS (JOONISED 4 ja 5)

■ Asetage ülemises äärikseibis (28) olev ava kohakuti auguga ajami peas (27). Pistke hoidepolt läbi ülemise äärikseibi ava ja ajami peas oleva augu. Pöörake surunuppu (22) selle eemaldamiseks päripäeva. Eemaldage pool ja trimmeri pea (25) ajami ühenduslülilt (26).
■ Asetage hoidepolt läbi ülemise äärikseibi ja ajami pea. Pöörake ajami ühenduslüli selle eemaldamiseks 17 mm mutrivõtmega päripäeva.
■ Eemaldage ülemine äärikseib ajami varrelt ja hoidke see alles tera paigaldamiseks.
■ Eemaldage rohudeflektor MÄRKUS: Hoidke trimmeri pea osad hilisemaks kasutamiseks koos.

LÕIKETERA PAIGALDAMINE

■ Asetage ülemine äärikseib üle ajami varre, nii et selle õõnes pool on lõiketera kaitse poole.
■ Tsentreerige uus lõiketera ülemisele seibile, veendudes, et lõiketera seisab kindlalt. Paigaldage nõgus seib (29) nii, et selle kõrge keskosa on suunatud terast eemale.

Paigaldage lõiketera mutter (30). Tera (12) pöördub kasutaja poolt vaadates vastupäeva.

■ Asetage hoidepolt läbi ava ülemise ääriku seibis ja ajami pea (27). Pöörake lõiketera mutrit 17 mm mutrivõtmega vastupäeva.
■ Keerake mutter kindlalt kinni.
■ Paigaldage lõiketera kaitse.

VÕSALÕIKURI MUUTMINE JÕHVTRIMMERIKS LÕIKETERA EEMALDAMINE

■ Asetage hoidepolt läbi ava ülemise ääriku seibis ja ajami pea. Pöörake lõiketera eemaldamiseks selle mutrit päripäeva.
■ Eemaldage nõgus seib ja lõiketera.
■ Eemaldage ülemine äärikseib ajami völlilt ja hoidke see alles trimmeri pea paigaldamiseks.
■ Eemaldage lõiketera kaitse.

MÄRKUS: Hoidke vösalöikuri osad hilisemaks kasutamiseks koos.

■ Asetage ülemine äärikseib ajami völlile, nii et selle öönes pool on ajami pea poole.
■ Viige hoidepolt läbi ava ülemise ääriku seibis ja ajami pea. Keerake ajami ühenduslüli 17 mm mutrivõtmega paigaldamiseks vastupäeva. Pingutage tugevalt.
■ Paigaldage trimmeri pea ajami ühenduslülile.
■ Viige hoidepolt läbi ava ülemise ääriku seibis ja ajami pea. Paigaldage trimmeri pea ja pöörake seda kindlalt kinnitamiseks vastupäeva.
■ Paigaldage murutrimmeri kaitse.

KASUTAMINE

HOIATUS

Tööriist võib kasutamisel lendu paisata esemeid, mis võivad käitajat või kõralseisjaid vigastada. Kandke selle seadmega töötamisel alati sobivaid silmakaitseid, saapaid, kindaid ja tugevaid pikki pükse.

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE (JOONIS 8)

■ Tööriista käivitamine: vajutage lukustusnuppu (3) ning seejärel päästikut (2). Vabastage lukustusnupp, kui mootor on käivitunud.
■ Tööriista seiskamine: Laske päästik lahti.

Eesti

KASUTAMINE

TRIMMERIGA TÖÖTAMINE (JOONIS 9)

Toimige trimmeriga töötamisel nii.

• Ühendage trimmeri juhe välitingimusteks kasutamiseks ettenähtud pikendusjuhtme külge. Lugege selles juhendis eespool paiknevat jaotist "Elektriohutusnõuded". Kui teie seadmel on 12M juhe, pole pikendusjuhe enam tingimata vajalik.
  ■ Sinist värvi pingeindikaator (7) süttib trimmeri vooluvõrku ühendamisel põlema.
  ■ Pange õlarihm (10) üle õla seadmest teisele poole. Seadke õlerihma pikkus nii, et teil oleks mugav töötada.
  ■ Hoidke trimmerit nii, et parem käsi on päästiku hooval ja vasak käsi eesmisel käepidemel.

MÄRKUS: Hoidke trimmerit töötamise ajal tugevasti mölema käega..

■ Hoidke trimmerit endast paremal nii, et mootor on tagapool ja teie kehast eemal.

■ Vajutage trimmeri käivitamiseks lukustusnuppu ja seejärel päästikut.

■ Trimmer arendab püsikiirust.

- Niitke muru ja umbrohtu paremalt vasakule, liikudes maapinnaga paralleelselt.

MÄRKUS: Kui mootor on üle koormatud, lülitab katkesti seadme välja. Jätke trimmer umbes kümneks minutiks seisma, enne kui selle uuesti sisse lülitate. Siis peaks trimmer taas käivituma.

■ Trimmeri väljalülitamiseks vabastage päästik.

HOIATUS

Pärast väljalülitamist jätkab nailonjõhv möne sekundi jooksul pöörlemist. Säilitage valvsus kuni jõhvi täieliku seiskumiseni.

NÕUANDED NIITMISEKS

■ Kontrollige ja puhastage niidetav ala kividest, klaasitükkidest ja juhtmetest, mis võivad lenduda või jõhvi külge takerduda. Niitke ainult kuiva muru või umbrohtu. Hoidke jõhvi paralleelselt maaga.
- Niitke rohkem kui 20 cm körgust muru või umbrohtu vähehaaval ülevalt allapoole. See väldib rohu mähkumist ümber trimmeri pea, mis võib põhjustada kahjustuse ülekuumenemise tagajärjel. Kui rohi mähkub ümber trimmeri pea, lülitage trimmer välja, lahutage vooluvõrgust ja eemaldage rohi.
■ Viige trimmer niidetavale alale ja sellest välja aeglaselt, hoides seadet soovitud niitmiskõrgusel.

■ Niitmiseks kasutage jõhvi otsa. Ärge viige trimmeri pead niitmata rohu sisse.
■ Andke pärast iga kasutust natuke jõhvi järele, et vältida selle kadumist lõikepea sisse.
Jõhvi ots kulub kasutamise ajal, see vähendab niidukaart. Kui jõhvi aeg-ajalt järele ei anta, siis kulub see kuni piluni. Trimmeri peatumisel kipub jõhv järele andma ja võib kaduda trimmeri pea sisse. Kui see juhtub, ühendage trimmer vooluvõrgust lahti, eemaldage pool, tooge jõhv läbi pilu ja pange pool tagasi.
■ Vältige jõhvi minemist selliste asjade vastu nagu võrkaed või/ja betoon, sest see põhjustab kiiret kulumist.
- Ärge kunagi vedage niitmisel trimmeri pead mööda maad.

JÕHVI JÄRELEANDMINE (JOONIS 10)

Trimmeril on EZ Line™ süsteem. Toimige jöhvi automaatseks järeleandmiseks nii.

■ Vajutage kergelt surunuppu (22) maapinna vastu, kui mootor töötab. Ärge hoidke surunuppu maapinna vastas.

MÄRKUS: Kaitsel olev jõhvilõiketera (23) lõikab jõhvi parajaks.

MÄRKUS: Et vältida jöhvi sassiminekut, vajutage selle pikendamiseks ainult üks kord. Kui jöhvi on vaja täiendavalt pikendada, siis oodake enne uuesti surunupule vajutamist mõni sekund. Hoidke jöhvi pikkus lõikediameeetriga ühepikkusena või selle lähedal.

KAITSEGA JÕHVILÕIKETERA (JOONIS 12)

See trimmer on varustatud jõhvilõiketeraga, mis paikneb kaitsel (rohudeflektoril). Parima niitmistulemuse saavutamiseks andke jõhvi järele niipalju, et lõiketera lõikab selle parajaks. Andke jõhvi järele kohe, kui kuulete, et mootor töötab kiiremini kui tavaliselt. See annab parima tulemuse ja hoiab jõhvi piisavalt pikana.

TRIMMERIGA TÖÖTAMINE (JOONIS 11)

Hoidke võsalõikurit nii, et parem käsi on päästikuga käepidemel ja vasak käsi vasakul käepidemel. Hoidke seadet töötamise ajal tugevasti mõlema käega. Võsalõikurit tuleb hoida mugavas asendis, nii et päästiku käepide on umbes puusa kõrgusel. Hoidke seadmest tugevasti kinni ja mõlemaid jalgu tasakaalus. Olge sellises asendis, et lõiketera tagasilöök ei viiks teid tasakaalust välja.

Seadistage ôlarihm nii, et võsalõikur on kasutamisel mugavas asendis ja et ôlarihm vähendaks kasutaja riski puutuda kokku lõiketeraga.

Eesti

KASUTAMINE

Olge väga ettevaatlik tera kasutamisel koos selle seadmega. Kui pöörlev tera puudutab midagi, mida see ei suuda lõigata, siis võib tekkida tagasilöök. Selline kokkupuude võib tera hetkeks peatada ja tõugata seadme tabatud esemest eemale. See reaktsioon võib olla piisavalt tugev selleks, et põhjustada kasutaja kontrolli kadumise seadme üle. Tera tagasilöök võib tekkida ootamatult, kui tera tabab ootamatut takistust, kaotab kiirust või kiilub kinni. See tekib tõenäolisemalt nendes kohtades, kus lõigatavat materjali on raske näha. Lõikamise kergendamiseks ja ohutumaks muutmiseks lähenege lõigatavale materjalile paremalt poolt. Juhul, kui satutakse ootamatule objektile või puitunud tüvele, võib see vähendada tagasilööki.

TRI-ARC LÕIKETERA

TRI-ARC sobib pehme rohu ja väätide lõikamiseks. Kui tera muutub nüriks, võib selle kasutusea pikendamiseks ümber pöörata. Ärge teritage TRI-ARC tera.

LÕIKAMISTEHNOLOOGIA - TERA

HOIATUS

Ohutu kasutamise tagamiseks tuleb terade puhul olla väga ettevaatlik. Lugege tera ohutuks kasutamiseks ohutusinfot, vaadake selles juhendis eespool paiknevat jaotist "Võsalõikuri ja tera kasutamise spetsiifilised ohutusreeglid".

■ Hoidke võsalõikurit alati mõlema käega. Hoidke niitmisel mõlemast sangast kõvasti kinni.
■ Hoidke seadmest tugevasti kinni ja mõlemaid jalgu tasakaalus. Olge sellises asendis, et lõiketera tagasilöök ei viiks teid tasakaalust välja.
■ Kontrollige ja puhastage ala mis tahes varjatud objektidest nagu klaas, kivid, betoon, tarad, juhtmed, puit, metall jne..
- Ärge kunagi kasutage terasid jalgradade, tarade, postide, ehitiste või muude mitteliikuvate objektide lähedal.
■ Kui tera tabab kõva objekti, siis ärge kasutage tera kunagi enne, kui olete seda kontrollinud kahjustuste suhtes. Ärge kasutage seda, kui tuvastate mis tahes kahjustuse.
■ Seadet kasutatakse nagu vikatit, niites laiade kaartega paremalt vasakule ja küljelt küljele.

HOOLDAMINE

HOIATUS

Kasutage selle tööriista parandamisel alati Ryobi originaalvaruosi. Muude varuosade kasutamine vöib olla ohtlik ning seadme rikkuda.

JÕHVI JA POOLI ASENDAMINE (JOONISED 13 ja 14)

Asenduspoolid on saadaval kohaliku edasimüüja juures.

■ Vabastage päästik.
■ Lülitage trimmer vooluvõrgust välja.

HOIATUS

Veenduge, et trimmeri pea lõpetab pöörlemise. Kokkupuude pöörleva trimmeripeaga võib teile vigastusi põhjustada.

■ Eemaldage surunupp, pöörates seda kellaosuti liikumise suunas.
■ Eemaldage tühi pool. (24)
■ Puhastage trimmeri pea (25) põhjalikult. Kontrollige trimmeri pead kahjustuste ja osade kulumise suhtes.
■ Hoidke pooli nii, et selle lapatsitega pool on ülespidi.
MÄRKUS: Uuel poolil on jõhvide otsad kinnitatud lapatsites olevatesse aukudesse. Vabastage jõhvid lapatsite küljest, kerige maha umbes 15cm jõhvi ja kinnitage jõhvid uuesti lapatsite külge.
■ Viige uuel poolil olevad jõhvid trimmeri peas olevatesse avadesse.
■ Asetage pool ajami ühenduslülile (26).
MÄRKUS: Pooli paigaldamiseks võib olla tarvis seda veidi keerata.
MÄRKUS: Kui jõhv peaks avade juures sassi või katki minema, eemaldage pool, viige jõhv läbi avade ja asetage pool tagasi.
■ Vabastage jõhvid lapatsite küljest, tömmates järsult kumbagi jõhvi ja hoides pooli samal ajal all.
■ Vajutage pooli, nii et ülekandevõlli sees olevad keermed tulevad nähtavale.
■ Asetage surunupp ülekandevõlli otsa.

Eesti

VEAOTSING

PROBLEEM	VÕIMALIK PÕHJUS	LAHENDUS
Jõhv ei anna surunupu vajutamisel järele.	1. Jõhv on kokku kleepunud.2. Poolil pole piisavalt jõhvi.3. Jõhv on kulunud liiga lühikeseks.4. Jõhv on poolil sassi läinud.	1. Libestage seda silikoonpihustiga.2. Paigaldage jõhvi juurde (Vt “Jõhvi asendamine” selles juhendis eespool).3. Tõmmake jõhvi, vajutades ja vabastades vaheldumisi surunuppu.4. Eemaldage jõhv poolilt ja kerige see uuesti (Vt “Jõhvi asendamine” selles juhendis eespool).
Trimmeri pead on raske keerata.	Rohi on mähkunud või kogunenud pea ümber.	Puhastage seadme vastavad osad.
Rohi mähkub ümber lisaseadme võlli ja trimmeri pea.	Pika rohu niitmine maapinna juures.	Niitke pikka rohtu ülevalt allapoole.
Trimmer seiskub ega käivitu enam.	1. Ülekoormuskaitse on aktiveeritud.2. Kaitsmed vooluvõrgus on läbi põlenud.3. Seade on rikki läinud.	1. Oodake enne taaskäivitamist kümme minutit.2. Kontrollige kaitsmeid.3. Pöörduge kahju hindamiseks esinduse poole.

KÄITLEMINE

Elektriseadmeid ei tohi ära visata koos majapidamisjäätmetega. Kus on olemas vastav koht, andke seade taaskasutusse. Küsige taaskasutuse kohta oma kohaliku omavalitsuse või edasimüuja käest.

Lietuviškai

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

ISPÈJIMAS

Kõikidel Ryobi toodetel on alates edasimüüja koostatud ja kasutajale antud esialgsel arvel seisvast kuupäevast kahekümne nelja (24) kuu pikkune garantii tootmisdefektide ja vigaste detailide suhtes. Garantii alla ei kuulu seadme kulumisest, omavoliliisest või väärast kasutamisest või hooldamisest ja ülekoormusest põhjustatud rikked ning sellised kuluv- ja varuosad nagu akud, elektripirnid, terad, tihendid, kotid jne. Garantiiajal juhtunud rikke puhul tooge LAHTI VÖTMA SEade koos ostukviitungiga lähima edasimüüja või Ryobi volitatud esindaja jurude.

See garantii ei mõjuta mingil moel Teie seaduslikke õigusi vigaste toodete suhtes.

LT

GARANTIJA - SALYGOS

Vastavalt_masinadirektiivile 98/37/EÜ, madalpingedirektiivile 2006/95/EU ja elektromagnetilise ühilduvuse direktiivile 89/336/EMU kinnitame me ainuvastutusega, et toode, mille puhul see kinnitus rakendub, on kooskõlas direktiivide 89/336/EMU, 93/68/EMU, 2006/95/EÜ, 98/37/EU ja 2000/14/EÜ põhiliste tervisekaitse- ja ohutsnõuetega.

Et jõustada EMÜ direktiivides sätestatud tervisekaitse- ja ohutusnõuete korrektne rakendamine, on arvestatud ka järgmiste Europa Liidu ja/või kohalike standardite ja/või tehniliste kirjeldustega: EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2:91:2003, EN786:1996+A1:2001, EN ISO 11806:1997, EN50366:2003+A1:2006, EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000/+A2:2005, EN61000-3-3:1995/A1:2001/+A2:2005

Võsalõikur

Mõõdetud müratase:	101,7 dB (A)
Garanteeritud müratase:	103 dB (A)

Trimmer

Mõõdetud müratase:	95,3 dB (A)
Garanteeritud müratase:	96 dB (A)

Väljalaskekuupäev:

01/2007

Välja andnud:

Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

Tehnilised dokumendid on hoiul projektijuhi käes (testimine ja standardid), Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong. Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F, CDW Building, 388/8 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.

LT

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA