RBC1000EX - Kosačka na krovinu RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RBC1000EX RYOBI

Raven zvočnega tlaka

- Obrezovalnik grmovja.... 88 dB (A)

- Kosilnica z nitko 84 dB (A)

Raven jakosti zvoka

- Obrezovalnik grmovja.... 103 dB (A)

- Kosilnica z nitko 96 dB (A)

Teža 4,8 kg

Vibracije 8 m/s²

OPIS

Pri používaní elektrického náradia je nevyhnutné dodržiavať základné bezpečnostné predpisy, aby sa tak znížili riziká požiaru, úrazu elektrickým prúdom a iných úrazov.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY.

■ Oboznámte sa dôkladne s použitím a fungovaním tohto náradia.
■ Pred každým použitím odstráňte z pracovnej zóny všetky prekážky. Odstráňte kamene, zvyšky skla, klince, kovové káble, šnúry a iné predmety, ktoré by mohli uviaznuť vo vyžínacej hlave.
■ Noste dlhé a hrubé nohavice, vysokú obuv a rukavice. Nenoste volné oblečenie, krátke nohavice, sandále a nikdy nepracujte na boso. Pri práci nikdy nenoste šperky.
- Ak máte dlhé vlasy, noste ich zopnuté nad úrovňou ramien, aby sa náhodou nezachytili do pohyblivých častí náradia.
■ Nenechajte deti alebo neskúsené osoby používať toto náradie.
■ Deti, okolostojace osoby alebo domáce zvieratá musia byť vo vzdialenosti aspoň 15 m od reznej zóny.
Nepoužívajte toto náradie, ak ste unavení, chorí, pod vplyvom alkoholu, drog alebo ak užívate lieky, ktoré znižujú pozornosť.
■ Nepoužívajte toto náradie v zóne, ktorá je slabo osvetlená. Dbajte na to, aby bol váš pracovný priestor dobre osvetlený (denné svetlo alebo umelé osvetlenie).
■ Vždy pracujte v rovnovážnej a stabilnej polohe. Ruky nenaťahujte príliš d'aleko alebo vysoko. Inak by ste mohli stratiť rovnováhu a spadnúť alebo vystaviť sa nebezpečenstvu.
■ Držte si telo d'aleko od pohyblivých častí náradia.
■ Pred použitím náradia skontrolujte jeho stav. Pred jeho použitím vymeňte všetky poškodené časti.
■ Nepoužívajte náradie na vlhkých a mokrých miestach. Nepoužívajte náradie v daždi.
- Pri používaní náradia noste bezpečnostné alebo ochranné okuliare
■ Používajte náradie vhodné pre danú činnosť. Používajte náradie len na predpísané účely.
■ Nepoužívajte náradie, ak máte mokré ruky.
Náradie nepoužívajte, ak nie je možné ho vypínačom zapnúť alebo vypnúť. Náradie, ktoré sa nedá správne zapnúť a vypnúť, je nebezpečné a je nutné nechat ho opravit.

■ Aby sa predišlo rizikám nečakaného spustenia, neprenášajte náradie s prstom na spúšťači.
- Pri použití náradia sa riadte zdravým rozumom. Budte stále opatrní a sledujte, čo robíte.
- Na náradie netlačte. Vaše náradie bude účinnejšie a bezpečnejšie, ak ho budete používať v odporúčanom režime.
■ Pred začatím používania stroja a po akomkol'vek náraze skontrolujte znaky opotrebovania alebo poškodenia a v prípade potreby ich opravte.
■ Stroj udržiavajte v dobrom stave, kontrolujte, či sú všetky časti riadne pritiahnuté. Opotrebované a poškodené súčiastky vymeňte.
- Ak bol napájací alebo predlžovací kábel akýmkol'vek spôsobom poškodený či odrezaný, ihneď náradie odpojte z elektrickej siete.
■ Vždy náradie odpojte zo siete, keď ho nepoužívate, ako aj pred každou údržbou a výmenou príslušenstva.
Dávajte pozor na zranenie, ktoré môže spôsobit akékoľvek kosíace zariadenie vybavené nožom na odrezanie struny. Pou ručnom posunutí novej reznej struny dajte výrobok vždy do jeho bežnej pracovnej polohy a zapnite motor.

ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE PRÁCU S VÝŽÍNAČOM

■ Ak je vyžínacia hlava popraskaná alebo inak poškodená, vymeňte ju za novú. Skontrolujte, či je vyžínacia hlava správne namontovaná a dobre upevnená.
■ Skontrolujte, či sú všetky bezpečnostné prvky, remene, deflektory a rukoväte správne nainštalované a dobre upevnené.
■ V prípade výmeny struny použite len originálne struny, ktorú odporúča výrobca.
■ Nepoužívajte nikdy toto náradie, ak ochranný kryt nie je nainštalovaný alebo v dobrom stave.
■ Použite tento vyžínač len na kosenie trávy alebo rastlín s tenkou stonkou. Nepoužívajte toto náradie na iné účely.
■ Pred spustením náradia ho umiestnite tak, aby sa rezná struna nemohla dostat do kontaktu s časťami, ktoré nechcete kosit.
- Ked' používate náradie, držte ho pevne za obidve rukoväte. Dbajte na to, aby vyžínacia hlava bola pod úrovňou vášho pásu. Nikdy neskúšajte kosiť, ak sa vyžínacia hlava nachádza viac ako 76 cm od zeme.

Slovenčina

ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

■ Skontrolujte, či sa v reznej zóne nenachádzajú káble, kamene alebo iné nežiaduce predmety.
■ Nekoste pozdíž tvrdých predmetov: mohlo by vás to poranit alebo poškodit náradie.
Nepoužívajte nikdy vyžínač na kosenie trávy, ktorá nevyrastá priamo zo zeme (napr. nekoste trávu vyrastajúcu z múru alebo z kameňov atď.).
■ Používajte vždy vyžínač vo vzpriamenej polohe.
■ Ruky majte dostatočne d'aleko od reznej struny. Počas otáčania sa vyžínacej hlavy neskúšajte nikdy vytiahnuť odrezanú trávu alebo pridržať kosenú trávu. Odpojte vždy náradie zo siete pred čistením vyžínacej hlavy. Nikdy nedržte a neprenášajte náradie za reznú strunu.
■ Po vypnutí náradia buďte opatrní: struna sa zotrvačnosťou ešte niekol’ko sekúnd točí.
- Nezapájajte vyžínač do siete v uzavretom alebo zle vetranom priestore alebo v blízkosti horľavých či výbušných látok, ako sú niektoré kvapaliny, plyny či prášky.
■ Neprechádzajte nikdy cez cestu alebo cez chodník so zapnutým vyžínačom.
■ Neupevňujte žiadny rezný nástroj na vyžínač.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU S KROVINOREZOM A NOŽOM

■ Krovinorez nepoužívajte, kým nebude ochranný kryt noža pevne upevnený a v dobrom stave.
■ Pri montovaní alebo vyberaní nožov používajte hrubé rukavice.
■ Nedotýkajte sa noža ani ho nezastavujte, keď sa otáča.
■ Nôž, otáčajúci sa zotrvačnosťou po vypnutí motora alebo uvoľnení plynovej páčky, môže spôsobít zranenie. Dávajte pozor, kým sa nôž úplne neprestane otáčať.
■ Poškodený nôž vymeňte. Pred každým použitím sa vždy uistite, či je nôž správne nainštalovaný a pevne upevnený. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobit vážne zranenia.
■ Používajte len náhradný TROJZUBÝ nôž určený pre používanie s týmto krovinorezom. Nepoužívajte žiadny iný nôž.
■ TROJZUBÝ nôž je vhodný len na vyžínanie buriny s mäkkými stonkami a viniča. Nepoužívajte tento nôž na žiadny iný účel. Nikdy nepoužívajte TROJZUBÝ nôž na strihanie drevnatých kríkov.
■ Dávajte mimoriadny pozor pri používaní noža s týmto náradím.

Vymrštenie náradia je reakcia, ktorá môže vzniknúť, keď sa otáčajúci sa nôž dotkne niečoho, čo sa nedá rezať. Tento kontakt môže spôsobíť, že nôž na chvíľu zastane a náhle “vymršťi” náradie smerom od predmetu, ktorý zasiahol. Táto reakcia môže byť dostatočne prudká na to, aby spôsobila, že obsluhujúci pracovník stratí kontrolu nad náradím. Vymrštenie náradia môže vzniknúť bez výstrahy, ak sa nôž zachytí, uviazne alebo sa zablokuje. Najčastejšie sa to môže stať v oblastiach, kde je obtiažne vidieť materiál, ktorý sa vyžína. Vyžínanie buriny bude jednoduché a bezpečné, keď budete postupovať sprava doľava. Ak by ste narazili na neočakávaný predmet alebo drevený peň, malo by sa takto minimalizovať vymrštenie náradia.

■ Nikdy nevyžínajte materiál priemeru viac ako 13 mm.
- Pri používaní vyžínača /krovinorezu vždy noste ramenný popruh a nastavte ho do pohodlnej pracovnej polohy. Pri vyžínaní s nožom držte obidve rukováte pevne. Nôž držte d'alej od tela a pod úrovňou pásu. Nikdy nepoužívajte krovinorez vo výške 76 cm alebo vyššie nad úrovňou zeme.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA ELEKTRINY

■ Skontrolujte, či je napájací kábel umiestnený tak, aby po ňom nikto nešliapal, aby sa niekomu noha nemohla do neho zamotať, alebo aby sa kábel nemohol poškodiť.
■ Dbajte na to, aby bol napájací a predlžovací kábel v dobrom stave. Nikdy neprenášajte náradie držaním za jeho napájací kábel. Pri odpájaní náradia zo siete nikdy neťahajte za napájací alebo predlžovací kábel. Dbajte na to, aby boli napájací a predlžovací kábel vzdialené od všetkých tepelných zdrojov, od oleja a všetkých ostrých predmetov.
■ Používajte len predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie a s priemerom 1,5 mm². Zástrčky musia byť uzemnené a izolované.
■ Skontrolujte, či nie je predlžovací kábel opotrebovaný, poškodený alebo prerezaný. Poškodený alebo opotrebovaný napájací alebo predlžovací kábel je potrebné ihneď vymeníť alebo opraviť.
■ Skontrolujte, či napájanie v sieti, na ktorú pripájate svoje náradie, zodpovedá napătiu označenému na typovom štítku náradia. Nepripájajte nikdy vyžínač do siete s iným striedavým napátím než napätie uvedené na štítku.
■ Ak sa napájací alebo predlžovací kábel poškodí počas používania, odpojte ihneď vyžínač od napätia. NEDOTÝKAJTE SA NAPÁJACIEHO ALEBO PREDLŽOVACIEHO KÁBLA, KÝM NÁRADIE NIE JE ODPOJENÉ.

Slovenčina

ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

■ Pripojenie do siete by sa malo urobit' cez prúdový chránič, ktorý preruší prúd, ked' presiahne 30 mA.

ÚDRŽBA

Starostlivo udržiavajte svoje náradie. Vymieňajte mu súčiastky v súlade s pokynmi v tejto príručke. Dbajte na to, aby boli rukoväte vždy suché, čisté a aby na nich neboli žiadne stopy po oleji alebo mazive.
■ Pred každým nastavením alebo opravou odpojte vždy náradie zo siete.
■ Nepoužívajte náradie vtedy, ak sú niektoré jeho časti poškodené.
■ Kontrolujte náradie pred každým použitím, aby ste sa uistili, že správne funguje.
■ Skontrolujte, ako zapadajú pohyblivé časti. Skontrolujte, či žiadna časť nie je zlomená. Skontrolujte montáž a všetky ostatné časti, ktoré môžu ovplyvníť fungovanie náradia. Skontrolujte tiež, či je zástrčka v dobrom stave. Každú poškodenú súčiastku je potrebné nechať opraviť alebo vymeniť prostredníctvom niektorého autorizovaného servisu spoločnosti Ryobi.
■ Pravidelne čistite svoje náradie, aby sa zabránilo nahromadeniu trávy vo vyžínacej hlave alebo vo vetracích otvoroch.
Nikdy neponárajte svoj náradie do vody ani do inej tekutiny a nevlhčite ho. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky. Dbajte na to, aby boli rukoväte vždy suché a čisté, bez zvyškov pokosenej trávy.
■ Po každom použití vyčistite náradie suchou a mäkkou handrou.

UPOZORNENIE

■ Ak je nôž na odrezanie struny poškodený alebo opotrebovaný, nechajte ho vymeníť v niektorom autorizovanom servise.

OPRAVY

• Opravy musí vykonávať len kvalifikovaný technik. Údržba alebo opravy, ktoré uskutočňujú nekvalifikované osoby, môžu spôsobit vážne úrazy alebo poškodenie náradia. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobit úplné zrušenie záruky.
• Pri údržbe používajte len originálne náhradné dielce identické s pôvodnými. Dodržiavajte pokyny, ktoré sa nachádzajú v časti “Údržba” tejto príručky. Tak predídete rizikám úrazu elektrickým prúdom a vážnych úrazov a poškodenia náradia. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobit úplné zrušenie záruky.

SKLADOVANIE A PREPRAVA NÁRADIA

■ Zastavte motor počas prestávky pri kosení a tiež vtedy, keď ju pri kosení prenášate z jedného miesta na iné.
■ Skladujte náradie na suchom a chránenom mieste.
■ Skladujte náradie v dostatočnej výške alebo na uzamknutom mieste, aby ho nemohli nepovolané osoby používať. Uchovávajte náradie mimo dosahu detí.
■ Ak musíte náradie prevážať autom, upevnite ho.
■ Uschovajte si tieto pokyny. Pravidelne sa k nim vracajte a informujte o nich prípadných d'alších užívateľov. Ak svoj vyžínač niekomu požičiate, požičajte tiež túto príručku.

Slovenčina

SYMBOLY

Niektoré z uvedených symbolov sa môžu nachádzať na vašom náradí. Naučte sa ich rozpoznať a zapamátajte si ich význam. Správny výklad týchto symbolov vám umožní používať náradie bezpečnejšie a adekvátnym spôsobom.

SYMBOL	NÁZOV	VÝZNAM
	Upozornenie	Upozorňuje na nebezpečenstvo, ktoré ohrozuje zdravie používatel’a.
	Vymrštenie do strán	Vymrštené predmety môžu spôsobit vážne zranenia.Noste ochranný odev a vysokú obuv.
	Nepoužívajte zúbkovaný nôž	Tento stroj nie je určený na používanie so zúbkovaným nožom,aký sa používa u kotúčových píl.
	Ochrana uší a očí	Pri práci s výrobkom používajte ochranné okuliare a chrániče sluchu.
	Náradie nenechávajte v blízkosti nepovolených osôb	Okolostojace nepovolané osoby sa musia zdržiavať vo vzdialenosti aspoň 15 m od reznej zóny.
[T7SH]	Elektrická izolácia II. triedy	Toto náradie je vybavené dvojitou izoláciou.
	Upozornenie na nebezpečenstvo vlhkosti	Nevystavujte toto náradie dažďu a nepoužívajte ho na vlhkých miestach.
[ZWS4]	Prečítajte si návod na použitie	Aby sa zmenšili riziká zranení, je nevyhnutné dobre si pred použitím náradia preštudovať a pochopit návod na použitie.
	Otáčky za minútu	Rýchlosť otáčania sa struny tohto náradia.
	Opatrenie proti úrazu elektrickým prúdom	Okamžite vytiahnite zástrčku z elektrickej siete, ak je kábel poškodený alebo prerezaný.

Slovenčina

SYMBOLY

Ďalšie symboly a názvy, ktoré im prislúchajú, pomáhajú pri vysvetlení rôznych stupňov rizika spojeného s použitím tohto náradia.

SYMBOL	NÁZOV	VÝZNAM
	NEBEZPEČENSTVO	Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá môže privodit smrť alebo vážne zranenia v prípade, ak sa jej nezabráni.
	UPOZORNENIE	Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže privodit vážne zranenia v prípade, ak sa jej nezabráni.
	VÝSTRAHA	Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže privodit ľahšie zranenia v prípade, ak sa jej nezabráni.
	VÝSTRAHA	(Bez bezpečnostného symbolu.) Označuje situáciu, ktorá môže privodit materiálne škody.

OPRAVY

Údržba vyžaduje veľa starostlivosti a dobrú znalosť náradia: Musí ju vykonať kvalifikovaný technik. Pre každú opravu vám odporúčame priniesť náradie do najbližšieho AUTORIZOVANÉHO SERVISU. V prípade výmeny dielcov náradia je nutné použiť len originálne náhradné dielce.

UPOZORNENIE

Je potrebné dodržiavať všetky obvyklé opatrenia bezpečnosti pri práci, aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom.

UPOZORNENIE

Neskúšajte toto náradie použiť predtým, než si prečítate a osvojíte celý návod na použitie. Uschovajte si tento návod na použitie a pravidelne sa k nemu vracajte, aby ste mohli pracovať bezpečne, a oboznámte s ním aj prípadných dálších používatelov.

UPOZORNENIE

Pri používaní elektrického náradia sa môžu do vašich očí dostať cudzie telesá a spôsobít vážne poškodenie zraku. Pred použitím náradia si nasadťe uzavreté bezpečnostné alebo ochranné okuliare, a v prípade potreby aj masku proti prachu. Odporúčame nositel'om dioptrických okuliarov chránít si ich bezpečnostným štítom alebo uzavretými ochrannými okuliarmi. Vždy používajte ochranu očí.

USCHOVAJTE SI TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie 230-240 V-50 Hz

Výkon 1000 W

Otáčky naprázdno

• Krovinorez 7000 ot./min
• Vyžínač 6000 ot./min

Rezná struna 2 mm

Max. záber

• Krovinorez 200 mm
• Vyžínač 380 mm

Úroveň vibrácií 8 m/s²

POPIS

1. Rukovät so spúšťačom
2. Spúšťač
3. Tlačidlo zablokovania
4. Háčik na uchytenie a vedenie predlžovacieho kábla
5. Kryt motora
6. Predná rukovät
7. Indikátor napätia
8. Horná rúrka násady
9. Rúrka príslušenstva

Slovenčina

POPIS

1. Ramenný popruh
2. Ochranný kryt noža
3. Rezný nôž
4. Krídlová matica
5. Spojovací krúžok
6. Predížená rukoväť
7. Skrutka
8. Podložka
9. Skrutky
10. Svorka
11. Karabínka
12. Závesné oko
13. Gombík na posúvanie struny
14. Nôž na odrezanie struny
15. Cievka s navinutou strunou
16. Vyžínacia hlava
17. Hriadel' pohonu
18. Prevodová hlava
19. Horná prírubová podložka
20. Tanierová podložka
21. Matica rezného noža
22. Upevňovací držiak
23. Pružina
24. Rezná struna
25. Kryt vyžínacej hlavy
26. Upínací pliešok so závitom

MONTÁŽ

PRIPOJENIE RÚRKY PRÍSLUŠENSTVA K HORNEJ RÚRKE NÁSADY (obr. 2)

Spojovacím krúžkom (14) sa pripája rúrka príslušenstva k hornej rúrke násady.

Pri spájaní rúrky príslušenstva s hornou rúrkou násady postupujte nasledovne.

■ Uvoľnite krídlovú maticu (13) jej otáčaním doľava.
■ Odstráňte kryt z rúrky príslušenstva.
■ Zarovnajte gombík s vybraním na hornej rúrke násady.
■ Zasuňte rúrku príslušenstva (9) do hornej rúrky násady (8), kým rúrka príslušenstva nezapadne na svoje miesto.

POZNÁMKA: Ak sa gombík úplne neuvoľní v nastavovacom otvore, rúrky nie sú zablokované. Pomaly otáčajte rúrkou príslušenstva, kým sa gombík nezablokuje.

POZNÁMKA: Počas práce pravidelne kontrolujte krídlovú maticu (13) a podľa potreby ju pritiahnite.

ODMONTOVANIE RÚRKY PRÍSLUŠENSTVA Z HORNEJ RÚRKY NÁSADY (obr. 2)

Odpojte hornú rúrku násady a rúrku príslušenstva, keď chcete stroj odložiť alebo keď chcete pripojiť iné príslušenstvo.

Pri odmontovaní rúrky príslušenstva od hornej rúrky násady postupujte nasledovne:

■ Uvoľnite spúšťač (2) a počkajte, kým sa vyžínač nezastaví.
■ Odpojte vyžínač zo siete.
■ Uvol'nite krídlovú maticu (13) jej otáčaním doľava.
■ Stlačte gombík a súčasne vytiahnite príslušenstvo.

PRIPEVNENIE PREDNEJ RUKOVÄTE (obr. 3)

Pri pripevňovaní prednej rukoväte postupujte nasledovne.

■ Nasadte prednú rukovät (6) na hornú rúrku násady (8).
■ Upravte polohu prednej rukoväte na hornej rúrke násady tak, aby sa vám pracovalo pohodlne.
■ Zasuňte skrutku (16) do otvoru v prednej rukoväti.
■ Nasad'te podložku (17) na skrutku.
■ Nasad'te predíženú rukováť (15) na skrutku a pevne ju pritiahnite.

PRIPEVNENIE OCHRANNÉHO KRYTU NOŽA ALEBO KRYTU VYŽÍNACEJ HLAVY (obr. 4 a obr. 5)

Pri pripevňovaní ochranného krytu noža postupujte nasledovne (obr. 4):

■ Pripevnite ochranný kryt noža (11) k upevňovaciemu držiaku (31).
■ Nasad'te dve skrutky (18) z hornej strany upevňovacieho držiaka (31) cez ochranný kryt noža (11) do upínacieho pliešku so závitom (35).

Pri pripevňovaní krytu vyžínacej hlavy postupujte nasledovne (obr. 5):

■ Pripevnite kryt vyžínacej hlavy ku krytu prevodovej hlavy.
■ Zasuňte tri skrutky (18) cez kryt vyžínacej hlavy a do krytu prevodovej hlavy.

HÁČIK NA UCHYTENIE A VEDENIE PREDLŽOVACIEHO KÁBLA (obr. 6)

Háčik na uchytenie a vedenie predlžovacieho kábla (4) sa nachádza v spodnej časti vyžínača. Tým sa zabráni napnutiu kábla a jeho náhodnému odpojeniu.

Slovenčina

MONTÁŽ

■ Háčik na uchytenie a vedenie predlžovacieho kábla používajte, keď pripájate predlžovací kábel k napájaciemu káblu, aby ste zabránili náhodnému odpojeniu. Používajte len predlžovací kábel, ktorý je vhodný pre prácu vonku.
■ Na predlžovacom kábli urobte slučku a veďte ho cez štrbinu nachádzajúcu sa v spodnej časti vyžínača.
■ Zatiahnite slučku predlžovacieho kábla okolo jazýčka.
■ Pripevnite predlžovací kábel do zástrčky na vyžínači.

RAMENNÝ POPRUH (obr. 7)

Dodaný ramenný popruh (10) vám poskytne väčšie pohodlie pri práci.

■ Pripevnite karabínku (20) ramenného popruhu na závesné oko (21) v prednej časti krytu motora (5).

PREMENA ZO STRUNOVÉHO VYŽÍNAČA NA KROVINOREZ (obr. 4 a obr. 5)

Zarovnajte drážku v hornej prírubovej podložke (28) s otvorom v prevodovej hlave (27). Vložte poistný kolík cez drážku v hornej prírubovej podložke a otvor v prevodovej hlave. Vyberte gombík na posúvanie struny (22) otáčaním doprava. Vyberte cievku (24) a vyžínaciu hlavu (25) z hriadeľa pohonu (26).
■ Vložte poistný kolík cez hornú prírubovú podložku a prevodovú hlavu. Pomocou 17 mm klůča vyberte hriadel' pohonu otáčaním doprava.
■ Vyberte hornú prírubovú podložku z hriadeľa pohonu a odložte si ju pre inštaláciu noža.
■ Vyberte kryt vyžínacej hlavy.
POZNÁMKA: Súčiastky pre vyžínaciu hlavu skladujte spolu pre neskoršie použitie.

NAMONTOVANIE NOŽA

■ Nasuňte hornú prírubovú podložku na hriadel' pohonu s prehíbenou stranou smerom k ochrannému krytu noža.
■ Vycentrujte nôž na hornej prírubovej podložke tak, aby dobre dosadol. Nasuňte tanierovú podložku (29) so zvýšeným stredom smerom od noža. Nasuňte maticu noža (30). Nôž (12) sa otáča doľava z pohľadu obsluhy.
■ Zasuňte blokovací kolík do zárezu na hornej prírube a do otvoru v prevodovej hlave (27). Pomocou 17 mm klůča otáčajte maticu noža dol'ava.
■ Maticu pevne pritiahnite.
■ Namontujte ochranný kryt noža.

PREMENA Z KROVINOREZU NA VYŽÍNAČ VYBRATIE NOŽA

■ Vložte poistný kolík cez drážku v hornej prírubovej podložke a otvor v prevodovej hlave. Vyberte maticu noža otáčaním doprava.
■ Vyberte tanierovú podložku a nôž.
■ Vyberte hornú prírubovú podložku z hriadel'a pohonu a odložte si ju pre inštaláciu vyžínacej hlavy.
■ Vyberte ochranný kryt noža.
POZNÁMKA: Súčiastky pre krovinorez skladujte spolu pre neskoršie použitie.

NAMONTOVANIE VYŽÍNACEJ HLAVY

■ Nasuňte hornú prírubovú podložku na hriadel' pohonu s prehíbenou stranou smerom k prevodovej hlave.
■ Zasuňte blokovací kolík do zárezu na hornej prírube a do otvoru v prevodovej hlave. Pomocou 17 mm klúča namontujte hriadel' pohonu otáčaním doľava. Pevne pritiahnite.
■ Položte vyžínaciu hlavu na hriadel' pohonu.
■ Zasuňte blokovací kolík do zárezu na hornej prírube a do otvoru v prevodovej hlave. Nainštalujte vyžínaciu hlavu a otáčaním doľava ju pevne pritiahnite.
■ Namontujte kryt vyžínacej hlavy.

POUŽÍVANIE

UPOZORNENIE

Výrobok môže počas činnosti vymršťovať predmety, čo môže spôsobíť zranenie obsluhujúceho alebo okolostojacich osôb. Pri práci noste vždy vhodné ochranné okuliare, vysokú obuv, rukavice a dlhé a hrubé nohavice.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE STROJA (obr. 8)

■ Zapnutie stroja: stlačte tlačidlo zablokovania (3) a potom stlačte spúšťač (2). Ked' sa motor naštartuje, uvol'nite tlačidlo zablokovania.
■ Vypnutie stroja: Uvol'nite spúšťač.

POUŽÍVANIE VYŽÍNAČA (obr. 9)

■ Zasuňte kábel vyžínača do predlžovacieho kábla, vhodného pre prácu vonku. Pozrite časť “Bezpečnostné pokyny týkajúce sa elektrickej energie” v tomto návode. Ak sa výrobok dodáva s 12 m káblom, potom predlžovací kábel nemusí byť potrebný.
- Ked' je výrobok pripojený do elektrickej siete, svetelný indikátor napätia (7) svieti modro.

Slovenčina

POUŽÍVANIE

■ Zaveste ramenný popruh (10) cez rameno oproti tej strane, na ktorej držíte stroj. Nastavte dlžku ramenného popruhu tak, aby sa vám pracovalo čo najpohodlnejšie.
■ Vyžínač držte pravou rukou na rukoväti so spúšťačom aľavou rukou na prednej rukoväti.

POZNÁMKA: Počas práce držte stroj pevne obidvomi rukami.

■ Vyžínač držte na boku svojho tela; motor musí byť za vami a nesmie sa dotýkať vášho tela.

■ Stlačte tlačidlo zablokovania a potom spúšťač, čím vyžínač naštartujete.

■ Vyžínač bude plynule zvyšovať otáčky.

■ Koste trávu a burinu sprava doľava, pričom struna musí byť vodorovne so zemou.

POZNÁMKA: Ak je stroj preťažený, tepelná ochrana vnútri motora vyžínač vypne. Počkajte asi 10 minút, potom vyžínač znovu zapnite. Vyžínač by sa potom mal naštartovať.

■ Vyžínač vypnete jednoducho uvoľnením spúšťača.

UPOZORNENIE

Po vypnutí sa bude rezná struna ešte niekol'ko sekúnd otáčat. Dávajte pozor, kým sa struna úplne nezastaví.

ODPORÚČANIA PRI KOSENÍ

■ Skontrolujte a odstráňte z pracovnej zóny všetky kamene, črepiny alebo kovové drôty, ktoré by mohli byť vymrštené do strán alebo by mohli uviaznuť vo vyžínacej hlave. Koste len suchú trávu alebo burinu. Rezná struna musí byť vodorovne so zemou.
- Pri kosení trávy alebo buriny, ktorá je vyššia ako 20 cm, treba kosiť postupne zhora nadol. Tým zabránite namotaniu trávy okolo vyžínacej hlavy, čo by mohlo spôsobít poškodenie stroja v dôsledku prehriatia. Ak sa tráva namotá okolo vyžínacej hlavy, vypnite vyžínač, odpojte ho zo siete a odstráněte všetku trávu.
■ Pohybujte vyžínačom pomaly smerom dnu a von z pracovnej zóny, pričom ho držte v želanej výške kosenia.
■ Kosenie sa uskutočňuje na koncoch reznej struny. Preto nezasúvajte vyžínaciu hlavu do vysokej trávy.
■ Po každom použití trochu povytiahnite reznú strunu, aby ste zabránili vtiahnutiu struny do vyžínacej hlavy.
■ Koniec reznej struny sa počas používania opotrebuje; tým sa zmenšuje pracovný záber. Ak sa rezná struna občas neposunie, opotrebuje sa na očkách.

Ked' sa vyžinač zastaví, rezná struna má tendenciu uvoľnit' sa a môže sa vtiahnuť do vyžínacej hlavy. Ak sa to stane, odpojte vyžinač zo siete, vyberte cievku, zavedťe strunu cez očká a cievku znovu založte.

■ Zabráňte kolízii reznej struny s rôznymi predmetmi, napr. s plotom alebo betónom, pretože tým dochádza k jej rýchlemu opotrebeniu.
■ Počas kosenia nikdy neťahajte vyžínaciu hlavu po zemi.

POSUN REZNEJ STRUNY (obr. 10)

Vyžínač má systém posunu reznej struny EZ LineTM. Pri automatickom posune reznej struny postupujte nasledovne.

- Udrite jemne gombíkom na posúvanie struny (22) o zem, keď motor beží. Neopierajte gombík na posúvanie struny o zem.

POZNÁMKA: Nožom na odrezanie struny (23) na ochrannom kryte odrežete strunu na správnu dížku.

POZNÁMKA: Aby ste zabránili zamotaniu struny, udrite len raz, keď chcete strunu predĺžiť. Ak potrebujete väčšiu dĺžku struny, počkajte niekoľko sekúnd a udrite gombíkom na posúvanie struny o zem. Dĺžka struny sa musí rovnat približne záberu kosenia.

NÔŽ NA ODREZANIE STRUNY NA KRYTE VYŽÍNACEJ HLAVY (obr. 12)

Tento vyžínač je vybavený nožom na odrezanie struny (23), ktorý sa nachádza na kryte vyžínacej hlavy. Posůvajte strunu dovtedy, kým je dostatočne dlhá na to, aby ju bolo možné odrezať nožom na kryte. Vytiahnite strunu, keď máte pocit, že sú otáčky motora vyššie, ako je normálna úroveň. Strunu tak budete môčť optimálne využiť a pracovať len s potrebnou dĺžkou struny.

POUŽÍVANIE KROVINOREZU (obr. 11)

Krovinorez držte pravou rukou na rukoväti so spúšťačom aľavou rukou na prednej rukoväti. Počas práce držte stroj pevne obidvomi rukami. Krovinorez držte v pohodlnej polohe, s rukováťou so spúšťačom približne v úrovni bedier. Stroj držte pevne a zaujmite pevný postoj na obidvoch nohách. Stojte tak, aby sa vaša rovnováha nenarušila pri spätnom ráze rezného noža.

Ramenný popruh nastavte do takej polohy, aby bol krovinorez v pohodlnej pracovnej polohe a aby ramenný popruh znížil riziko kontaktu pracovníka s nožom.

Dávajte mimoriadny pozor pri používaní noža s týmto výrobkom. Vymrštenie stroja je reakcia, ktorá môže vzniknúť, keď otáčajúci sa nôž narazí na niečo, čo nemôže rezať.

Slovenčina

POUŽÍVANIE

Tento kontakt môže spôsobít, že nôž na chvíľu zastane a náhle “vyrazi” stroj smerom od predmetu, ktorý zasiahol. Táto reakcia môže byť dostatočne prudká na to, aby spôsobila, že obsluhujúci pracovník stratí kontrolu nad strojom. Vymrštenie stroja môže vzniknúť bez výstrahy, ak sa nôž zachytí, uviazne alebo sa zablokuje. Najčastejšie sa to môže stať v oblastiach, kde je obtiažne vidieť materiál, ktorý sa vyžína. Vyžínanie buriny bude jednoduché a bezpečné, keď budete postupovať sprava doľava. Ak by ste narazili na neočakávaný predmet alebo drevený peň, malo by sa takto minimalizovať vyrazenie noža.

TROJZUBÝ NÔŽ

TROJZUBÝ nôž je vhodný len na vyžínanie buriny s mäkkými stonkami a viniča. Ked' sa nôž otupí, môžete ho obrátiť a predlížit tak jeho životnosť. TROJZUBÝ nôž neostrite.

RADY PRI KOSENÍ POMOCOU NOŽA

UPOZORNENIE

Pri používaní nožov musíte byť mimoriadne opatrní, aby bola zaistená bezpečná práca. Prečítajte si bezpečnostné pokyny pre bezpečnú prácu s nožom, pozrite si “Bezpečnostné pokyny pre prácu s krovinorezom a nožom”.

■ Krovinorez držte pri práci vždy obidvomi rukami. Držte ho pevne obidvomi rukami.
■ Stroj držte pevne a zaujmite pevný postoj na obidvoch nohách. Stojte tak, aby sa vaša rovnováha nenarušila pri spätnom ráze rezného noža.
■ Skontrolujte a vyčistite pracovnú zónu, či sa v nej nenachádzajú drobné predmety, ako je sklo, kamene, betón, pletivo, drôty, drevo, kovové predmety atd.
■ Nože nikdy nepoužívajte v blízkosti chodníkov, plotov, stípov, budov alebo iných pevných predmetov.
■ Nôž nikdy nepoužívajte po zasiahnutí pevného predmetu, kým neskontrolujete, či nie je poškodený. Nôž nepoužívajte, ak zistíte akékol'vek poškodenie.
■ Stroj sa používa ako kosa, širokým záberom sprava doľava.

ÚDRŽBA

UPOZORNENIE

Pri oprave tohto výrobku používajte len originálne náhradné dielce Ryobi. Použitie iných dielcov môže spôsobit nebezpečenstvo alebo poškodenie výrobku.

VÝMENA REZNEJ STRUNY A CIEVKY (obr. 13 a obr. 14)

Ked' sa rezná struna spotrebuje, náhradné cievky so strunou si môžete zakúpiť u svojho predajcu.

■ Uvol'nite spúšťač.
■ Odpojte vyžínač zo siete.

UPOZORNENIE

Skontrolujte, či sa vyžínacia hlava prestala otáčať. Kontakt s otáčajúcou sa vyžínacou hlavou môže spôsobit vážne zranenie.

• Odstráňte gombík na posúvanie struny jeho otáčaním doprava.
  ■ Vyberte prázdnu cievku (24).
  ■ Dôkladne očistite vyžínaciu hlavu (25). Skontrolujte vyžínaciu hlavu, či nie je poškodená alebo opotrebovaná.
  ■ Držte cievku tak, aby jej strana s úchytkami smerovala hore.

POZNÁMKA: Na novej cievke sú konce strán zaistené v štrbinách na úchytkách. Uvoľnite strunu z úchytiek, odviňte asi 15 cm a znovu zaistite konce struny na úchytkách.

■ Zasuňte konce struny na novej cievke do očiek vo vyžínacej hlave.
■ Nasuňte cievku na hriadel' pohonu (26).

■ Uvoľnite konce struny z úchytiek silným potiahnutím každého konca, pričom súčasne stláčajte cievku smerom dolu.
■ Stlačte cievku smerom dolu, čím sa odkryje hriadel' pohonu.
■ Nasuňte gombík na posúvanie reznej struny na hriadel' pohonu.

Slovenčina

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM	MOŽNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
Rezná struna sa neposunie, keď udriete gombík na posúvanie struny o zem.	1. Struna je zlepená.2. Na cievke nie je dostatočne dlhá struna.3. Struna je opotrebovaná alebo príliš krátka.4. Struna sa zamotala na cievke.	1. Namažte strunu vhodným mazivom na báze silikónu.2. Namontujte d’alšiu strunu (pozrite časť “Výmena reznej struny” v tomto návode).3. Zatiahnite striedavo za konce reznej struny a súčasne stlačte gombík na posúvanie struny a potom ho uvoľňite.4. Vyberte strunu z cievky a znovu ju naviňte (pozrite časť “Výmena reznej struny” v tomto návode).
Vyžínacia hlava sa ťažko otáča.	Okolo vyžínacej hlavy sa namotala tráva.	Očistite znečistené časti náradia.
Tráva sa namotáva okolo dolnej rúrky hriadeľa a okolo vyžínacej hlavy.	Kosíte vysokú trávu príliš nízko pri zemi.	Pri kosení vysokej trávy treba kosiť zhora nadol.
Stroj sa zastaví a nedá sa znovu naštartovať.	1. Aktivovala sa ochrana proti preťaženiu.2. Je vypálená poistka hlavného prívodu elektriny.3. Stroj je poškodený.	1. Počkajte 10 minút, potom náradie znovu naštartujte.2. Skontrolujte poistku.3. Obráťte sa na svojho predajcu.

LIKVIDÁCIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom. Odovzdajte ich na recyklovanie v zariadeniach na to určených. Informujte sa u miestnych orgánov alebo u svojho predajcu.

Български

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Na tento výrobok značky Ryobi sa poskytuje záruka na obdobie dvadsiatích štyroch (24) mesiacov od dátumu uvedeného na faktúre alebo na pokladničnom bloku, ktorý konečný používateľ dostal v predajni pri nákupe výrobku. Záruka sa vzfahuje na výrobné chyby a chybné dielce.

Záruka sa nevzfahuje na poškodenie výrobku spôsobené jeho bežným opotrebením, snesprávnym alebo neschváleným používaním, nesprávnou údržbou alebo prefažením. Uvedené záručné podmienky sa nevzfahujú na príslušenstvo, ako sú akumulátory, žiarovky, pilové listy, nástavce, vaky atď. V prípade prevádzkových problémov pri výrobkoch v záruke sa obráťte na najbližšiu autorizovanů opravovňu výrobkov Ryobi. Na opravu je potrebné predložit NEDEMONTOVANÝ výrobok spolu s faktúrou alebo pokladničným blokom.

Táto záruka nevylučuje d'alšie vaše spotrebitel'ské práva týkajúce sa výrobných chýb v súlade s platnými legislatívnymi predpismi.

BG

ГАРАНЦИЯ – УСЛОВИЯ

Podľa smernice 98/37/ES pre strojové zariadenia, smernice 2006/95/ES o používaní zariadení v rámci určitých limitov napätia a smernice 89/336/EHS o elektromagnetickéj kompatibilite prehlusujeme na vlastnú zodpovednost, že výrobok, na ktorý sa vzfahuje toto prehlásenie, je v súlade so základnými požiadavkami bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci smernic 98/37/ES, 89/336/EHS, 93/68/EHS, 2006/95/ES a 2000/14/ES.

Za účelom správného uplatňovania požiadaviek bezpečností a ochrany zdravia uvedených v týchto smerniciach EHS boli použité nasledujúce europske alebo národné normy alebo technické normy: EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2-91:2003, EN786:1996+A1:2001, EN ISO 11806:1997, EN50366:2003+A1:2006, EN550414-1:2000/+A1:2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000/+A2:2005, EN61000-3-3:1995/A1:2001/+A2:2005.

Krovinorez