RBC1000EX - Bozótvágó RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RBC1000EX RYOBI

A tűzveszély, az áramütés és a más testi sérüléssel járó balesetek elkerülése végett feltétlenül fontos, hogy az elektromos szerszám használata során az alapvető biztonsági előírásokat teljes mértékben betartsa.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST.

■ Tanulmányozza, ismerje meg a készülék felhasználási lehetőségeit és működését.
■ Minden használat előtt távolítsa el az akadályozó tárgyakat a nyírásra kerülő munkaterületről. Gyűjtse össze a köveket, üvegdarabokat, szögeket, fémvezetékeket, kötéldarabokat és általánosságban minden olyan tárgyat, amelyet a vágószerszám kidobhat vagy bekaphat.
■ Viseljen hosszú szárú, vastag anyagból készült nadrágot, csizmát és védőkesztyűt. Munka közben ne hordjon bő ruhát, rövidnadrágot, szandált és soha ne dolgozzon mezítláb. Soha ne viseljen ékszert munka közben.
■ Amennyiben hosszú a haja, gondoskodjon a védelméről, azaz tűzze fel a vállak vonala felett, hogy a szerszám mozgó részei ne kaphassák be.
■ Ne hagyja, hogy gyermekek ill. olyan személyek használják a szerszámot, akik nem rendelkeznek megfelelő gyakorlattal.
■ A munkafolyamatot szemlélő személyeket, gyermekeket és háziállatokat tartsa legalább 15 m-es távolságban a munkaterülettöl.
■ Ne használja a szerszámot, ha fáradt, beteg, alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll, illetve ha orvosságot szed.
■ Ne használja ezt a szerszámot rosszul megvilágított helyen. Gondoskodjon arról, hogy a munkaterület részesüljön kellő megvilágításban (napfény vagy mesterséges megvilágítás).
- Ügyeljen arra, hogy munka közben mindig tartsa meg az egyensúlyt. Álljon fél-terpesz állásban, és ne nyújtsa túl messze a karját. Ellenkező esetben eleshet vagy a forró részekhez érhet.
■ Tartsa távol testétől a szerszám mozgó részeit.
- Használat előtt ellenőrizze a szerszám állapotát. A szerszám használata előtt minden sérült alkatelemet cseréltessen ki.
■ Ne használja a szerszámot nedves vagy párás környezetben. Ne használja a szerszámot esőben.
■ Használjon biztonsági- vagy védőszemüveget a szerszám használata közben.

■ A célnak megfelelő szerszámot használja. A szerszámot kizárólag olyan felhasználási célokra alkalmazza, amelyre tervezték / fejlesztették.
■ Ne használja a szerszámot vizes kézzel.
■ Ne használja a szerszámot, ha a kapcsológomb nem teszi lehetővé a készülék megfelelő beindítását illetve leállítását. Egy olyan szerszám, amelyet nem lehet megfelelőképp be- és kikapcsolni, az veszélyes, és feltétlenül meg kell javíttatni.
■ A szerszám véletlenszerű beindításának elkerülése érdekében ne szállítsa vagy hordozza a készüléket úgy, hogy közben az ujját a ravaszon tartja. Cselekedjen körültekintően, dolgozzon ésszerűen és hallgasson a józan ítélőképességére, ha a szerszámmal dolgozik. Mindig óvatosan járjon el és figyeljen oda jól, hogy mit csinál.
■ Ne eröltesse a szerszámot. A szerszám hatékonysága, valamint az igénybevétel biztonsága akkor maximális, ha azt rendeltetésének és teljesítményének megfelelően használja.
A szerszám használata előtt ill. amennyiben fizikai behatás érte azt, ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta elhasználódás / kopás jelei és hogy nem sérült-e meg. Ellenkező esetben végeztesse el a szükséges javításokat.
■ Tartsa a szerszámot jó, működőképes állapotban: ellenőrizze, hogy az alkatelemek jól meg vannak-e szorítva és ha meghibásodtak, cseréltesse ki őket.
■ Szüntesse meg azonnal a szerszám elektromos csatlakoztatását (azaz húzza ki), ha a tápvezeték vagy a hosszabbító bármilyen módon sérült, vagy meg lett vágva.
■ Mindig szüntesse meg a szerszám elektromos hálózati tápellátását (azaz húzza ki), mielőtt bármilyen karbantartási művelethez vagy tartozékcseréhez fog.
■ Vigyázzon, a vágókéssel felszerelt szegélyvágó használata sérülésveszéllyel jár! A damilszál kézi lecsévélése után helyezze vissza a szegélyvágót normál használati pozícióba, majd indítsa be.

SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A SZEGÉLYVÁGÓKRA VONATKOZÓ SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

■ Cserélje ki a damilfejet ha megrepedt, berepedezett vagy bármilyen módon megsérült. Bizonyosodjon meg arról, hogy a damilfej megfelelően van-e beszerelve és jól van-e rögzítve.
■ Ellenőrizze, hogy a védőelemek, gépszíjak, terelőlemezek és fogantyúk megfelelőképpen vannak-e felszerelve és jól rögzülnek-e.

Magyar

SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

■ A vágószál cseréje esetén kizárólag a gyártó által előírt damilszálat használjon.
■ Soha ne használja a szerszámot, ha a védőtárcsa (fü terelőlemez) nincs a helyén, vagy nincs jó állapotban.
A szegélyvágót kizárólag fű, valamint vékony, lágyszárú növények vágására használja. Soha ne használja ezt a szerszámot más alkalmazásra.
■ Mielőtt beindítja a szerszámot, oly módon pozicionálja, hogy a vágószál ne érhessen olyan dolgokhoz, amit nem szeretne vágni.
■ Használat közben fogja erősen a kezében a szerszámot a két fogantyújánál tartva. Vigyázzon arra, hogy a damilfejet a derék vonala alatt tartsa. Soha ne vágjon úgy, hogy a damilfej 76 cm-nél magasabbra van a talajtól.
- Bizonyosodjon meg arról, hogy a vágásra kerülő területen nincs drót, kö és egyéb törmelék.
■ Ne vágjon kemény felületek mentén: ez testi sérüléseket válthat ki és károsíthatja a szerszámot is.
■ Ne használja a szerszámot olyan fű nyírására, amely nem közvetlenül a föld felett hajt (például ne vágjon füvet kövek fölött, falon stb.).
■ A szegélyvágót mindig egyenesen tartva használja.
■ Mindig tartsa a távol a kezét a vágószáltól. Ne próbálja a vágott részt kivenni, ill. ne tartsa kézzel a vágandó anyagot, ha a vágószál mozog (rotál). Mindig húzza ki a szerszámot, mielőtt a damilfej tisztításához kezdene. Soha ne tartsa és szállítsa a szerszámot a vágószálnál fogva.
■ Legyen óvatos a szerszám leállítása után: a szál még lendületből tovább forog néhány másodpercig.
■ Ne csatlakoztassa a szegélyvágót zárt vagy rosszul szellőző helyen, valamint gyúlékony- / tűzveszélyes- és/vagy robbanóanyagok közelében (ilyenek lehetnek bizonyos folyadékok, gázok, porok).
■ Ne menjen át a bekapcsolt szegélyvágó géppel úton, járdán, köves csapáson stb.
■ Soha ne rögzítsen erre a szegélyvágóra bozótvágókést és fémtárcsát (macséta tárcsát).

A BOZÓTVÁGÓKRA ÉS A TÁRCSA HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

■ Ne használja a bozótvágót, ha a tárcsa védőeleme nincs jó állapotban, megfelelőképpen felszerelve és rögzítve.
■ Viseljen vastag védőkesztyűt ha fel- vagy leszereli a tárcsát.
■ Ne próbálja a forgó vágótárcsát megérinteni ill. leállítani.

■ A motor leállítása vagy a ravasz felengedése után a tehetetlenségböl kifolyólag még forgó vágótárcsa súlyos baleseteket okozhat. Ügyeljen arra, hogy a szerszámot erősen fogja, amíg a tárcsa forgása teljesen le nem áll.
■ Cserélje ki a vágótárcsát ha meghibásodott. Minden használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a tárcsa megfelelőképpen lett-e felszerelve és stabilan lett-e rögzíve. Ennek az előírásnak a be nem tartása súlyos testi sérüléssel járó balesetet vonhat maga után.
- Tárcsacsere esetén kizárólag speciálisan a bozótvágóhoz készített, 3 fogú vágótárcsát használjon. Ne használjon semmilyen más típusú tárcsát.
A 3 fogú vágótárcsákkal kizárólag gyom- és lágyszárú növényeket szabad vágni. Soha ne használja a szerszámot más alkalmazásra. Soha ne használja a 3 fogú vágótárcsát cserjék, fák vágására.
■ Legyen rendkívül óvatos, ha tárcsával felszerelt szerszámot használ. A szerszám visszarúghat / megugorhat, ha a tárcsa olyan anyagba ütközik, amit nem tud elvágni. Egy ilyen kontaktus átmenet nélkül, egy pillanat alatt leállíthatja a tárcsát és emiatt a szerszám váratlanul messzire repülhet az adott tárgytól. Egy ilyen visszarúgás olyan erős lehet, hogy a gép használója elvesztheti uralmát a szerszám felett. A szerszám akkor is visszarúghat, ha a tárcsa akadályba ütközik, beszorul vagy elgörbül. A visszarúgás nagyobb valószínűséggel következhet be akkor, ha olyan területen dolgozunk, ahol nehezebben látható a vágásra kerülő növényzet. Nemcsak teljes biztonságban, de jobban is vághatja a gyomnövényeket, ha jobbról balra kaszál. Amennyiben valamilyen tárgy vagy fadarab kerülne a tárcsa útjába, ez az oldalmozgás a visszarúgás hatását is lecsökkenti.
■ Soha ne vágjon 13 mm-nél nagyobb átmérőjű szárat.
■ Használja mindig a hevedert, ha bozótvágóként használja a gépet, és állítsa be úgy, hogy kényelmes legyen vele dolgozni. Tartsa erősen a szerszámot a két fogantyúnál fogva kaszálás közben.

ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a tápvezeték oly módon van elhelyezve, hogy senki sem léphet rá, senkinek sem akadhat bele a lába, ill. semmilyen módon sem rongálódhat meg.
• Ügyeljen arra, hogy az elektromos hálózati tápvezeték és a hosszabbító mindig jó állapotban legyen. Soha ne szállítsa a szerszámot a tápvezetékénél fogva. Soha ne a tápvezetéknél / hosszabbító kábelnél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki a szerszámot az aljzatból.

Magyar

SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Tartsa távol a hálózati tápvezetéket és a hosszabbítót bármilyen hőforrástól, olajos dologtól és éles tárgytól.

Kizárólag olyan, kültéri használatra gyártott és jóváhagyott hosszabbítókat használjon, melyek vezető-keresztmetszete 1,5 mm². A csatlakozódugaszoknak és konnektoroknak vízállónak és földeltnek kell lenniük.
■ Ellenőrizze, hogy a hosszabbító nem kopott, nincs elvágva, és egyéb módon sem sérült. A sérült vagy kopott tápvezetéket és hosszabbítót azonnal ki kell cseréltetni, vagy meg kell javíttatni.
- Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati tápfeszültség paraméterei megfelelnek a szerszám típustábláján feltüntetett értékeknek. Soha ne csatlakoztassa a szegélyvágót ettől eltérő hálózati feszültségre.
■ Ha a tápvezeték vagy a hosszabbító bármilyen sérülést szenved a használat során, azonnal szüntesse meg a szerszám elektromos csatlakoztatását. NE ÉRJEN AZ ELEKTROMOS VEZETÉKHEZ ÉS A HOSSZABBÍTÓHOZ, AMÍG KI NEM HÚZTA A SZERSZÁMOT.
■ Ellenőrizze, hogy az Ön által használt elektromos hálózat tartalmaz-e olyan megszakítót, amely 30 mA-es áramerősségnél kiold.

KARBANTARTÁS

Gondoskodjon a szerszám kellő karbantartásáról. A tartozékok cseréjét a jelen kézikönyv utasításainak megfelelően végezze. Ügyeljen arra, hogy a fogantyúk mindig száraz, tiszta állapotban, olaj- és zsiradékmentesek legyenek.
■ Mindig szüntesse meg a szerszám elektromos csatlakoztatását a beállítási- ill. javítási műveletek elvégzése előtt.
■ Ne használja a szerszámot, ha valamely alkatrésze meghibásodott / sérült.
■ Minden használat előtt vizsgálja át a szerszámot, hogy megbizonyosodjon, minden tekintetben megfelelően fog működni. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek beállítását. Ellenőrizze, hogy egyetlen alkatelem sem tört el. Ellenőrizze az összes alkatrész felszerelését / illeszkedését, és minden egyéb körülményt, ami befolyásolhatja a szerszám működését. Azt is ellenőrizze le, hogy a dugasz jó állapotban van-e. Bármilyen megrongálódott alkatrészt / tartozékot egy hivatalos (szerződött) Ryobi Szerviz Központban kell megjavíttatni vagy kicseréltetni.

■ Rendszeresen tisztítsa a szerszámot, hogy ne gyülhessen össze a fü a damilfejen és a szellőzőnyilásokban.
■ Soha ne merítse a szerszámot vízbe vagy bármilyen más folyadékba, továbbá óvja a freccsenő víztől is. Ne használjon oldószert (hígítót), sem pedig detergenten. Ügyeljen arra, hogy a fogantyúk mindig szárazak, tiszták, vágási hulladéktól mentesek legyenek.
■ A szerszámot minden használat után egy puha, száraz ruhadarabbal tisztítsa le.

FIGYELMEZTETÉS

Mindig szüntesse meg a szerszám elektromos hálózati tápellátását, mielőtt bármilyen karbantartási művelethez fog.

■ Ha a vágókés elhasználódott vagy törött, cseréltesse ki egy hivatalos Szerviz Központban.

JAVÍTÁS

A javítási munkákat kizárólag szakképzett szerelő végezheti el. A nem megfelelően képzett személyek által végzett karbantartási ill. javítási munkálatok súlyos testi sérüléssel járó baleset veszélyével járnak és károsíthatják a szerszámot is. Ezen előírás be nem tartása a garanciát is érvényteleníti, annak elvesztésével jár.
- Karbantartás alkalmával kizárólag az eredetiekkel azonos típusú pótalkatrészeket használjon. Tartsa be a kézikönyv Karbantartás c. részében szereplő utasításokat. Ily módon csökkentheti az áramütés, a súlyos testi sérülések és a szerszám károsodásának veszélyét. Ezen utasítások be nem tartása a garanciát is érvényteleníti, annak elvesztésével jár.

TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

• Állítsa le a motort két vágási művelet között, valamint akkor is, ha el kell mennie egy másik területrészre, hogy ott folytassa a vágást.
  ■ A szerszámot egy száraz, fedett, szélvédett helyre rakja el.
  ■ Magasban lévő- vagy kulccsal zárható helyen tárolja a szerszámot, így elkerülheti, hogy olyan személyek használják, akiknek ez tilos. A szerszámot gyermekek számára nem hozzáférhető helyen kell tárolni.
  ■ Ha szállítania kell, megfelelő módon rögzítse a szerszámot.
• Örizze meg ezeket az előírásokat. Használja rendszeresen és tájékoztassa az esetleges többi felhasználót is az itt leírtakról. Ha kölcsön adja a szegélyvágót, ne felejtse el mellékelni hozzá a jelen használati útmutatót.

Magyar

SZIMBÓLUMOK

A következő szimbólumok közül némelyek szerepelhetnek a szerszámon. Tanulmányozza át leírásukat, ismerje fel őket, és tanulja meg jelentésüket. Az alábbi szimbólumok helyes értelmezése elősegíti, hogy a szerszámot biztonságosabban és megfelelő módon tudja használni.

SZIMBÓLUM	NÉV	JELENTÉS
	Figyelmeztetés	A biztonság tekintetében meghozandó óvintézkedéseket jelöli.
	Kidobódás	A gép által felkapott és kidobott kavicsok, növényrészek stb. súlyos sérüléseket idézhetnek elő: viseljen zárt ruházatot és csizmát.
	Ne használjon a szerszámmal fűrésztárcsát	Erre a szerszámra nem szabad körfűrészekhez való fűrésztárcsát felhelyezni.
	Óvja a látását és a hallását	Használjon védőszemüveget és hallásvédő eszközt (fülvédöt, füldugót) a szerszám használata közben.
	Tartsa távol a nézelődő személyeket	A munkafolyamatot szemlélő személyeket tartsa legalább 15 m-es távolságban a munkaterülettől.
[7D60]	II. érintésvédelmi osztály	Ez a szerszám kettős szigeteléssel van ellátva.
	A páratartalommal kapcsolatos figyelmeztetés	Ne tegye ki a szerszámot esőnek, ne használja párás, nedves helyen.
	Használati útmutató	A sérülésveszélyek elkerülése végett feltétlenül fontos, hogy a szerszám használata előtt olvassa el, és alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.
	Percenkénti fordulatszám	A damilszál forgási sebessége.
	Biztonsági óvintézkedések áramütés ellen	Szüntesse meg azonnal a szerszám elektromos csatlakoztatását (azaz húzza ki), ha a tápvezeték sérült, vagy meg lett vágva.

A következő szimbólumok és hozzájuk kapcsolódó megnevezések a szerszám használatához kötődő, különböző szintű veszélyek magyarázatához nyújtanak segítséget.

SZIMBÓLUM	NÉV	JELENTÉS
	VESZÉLY	Egy olyan közvetlen veszélyhelyzetet jelöl, mely halálos- vagy súlyos testi sérüléseket okozhat, ha nem hárítja el.
	FIGYELMEZTETÉS	Egy olyan potenciális veszélyhelyzetet jelöl, mely súlyos testi sérüléseket okozhat, ha nem hárítja el.
	FIGYELEMFELHÍVÁS	Egy olyan potenciális veszélyhelyzetet jelöl, mely könnyű - közepes testi sérüléseket okozhat, ha nem hárítja el.
	FIGYELEMFELHÍVÁS	(Biztonsági szimbólum nélkül.) Egy olyan helyzetet jelöl, mely anyagi kárt okozhat.

Magyar

JAVÍTÁS

A karbantartás nagyon gondos munkavégzést és a szerszám megfelelően részletes ismeretét igényli: képzett szerelővel kell elvégeztetni. A javítási munkálatok elvégzéséhez azt tanácsoljuk, hogy vigye el a szerszámot a legközelebbi hivatalos (szerződött) SZERVIZ KÖZPONTba. Alkatrészcsere esetén kizárólag eredeti pótalkatrésszel szabad a régit helyettesíteni.

FIGYELMEZTETÉS

Ettöl függetlenül minden szokásos óvintézkedést meg kell tenni az áramütések elkerülése érdekében.

FIGYELMEZTETÉS

Ne vegye használatba ezt a szerszámot addig, amíg a jelen használati útmutatót el nem olvasta végig és teljes mértékben meg nem értette. A teljesen biztonságos munkavégzés érdekében őrizze meg a jelen használati útmutatót, és lapozza fel rendszeresen, valamint tájékoztassa az itt leírtakról azokat is, akik esetlegesen szintén használni szeretnék a szerszámot.

FIGYELMEZTETÉS

Az elektromos szerszám üzemeltetése során a felhasználó szemébe idegen test repülhet és ez súlyos szemsérüléseket okozhat. A szerszám beindítása előtt vegyen fel egy biztonsági szemüveget vagy egy oldallappal ellátott védőszemüveget, és szükség szerint porvédő maszkot is. Nyomatékosan tanácsoljuk a szemüveget viselőknek, hogy biztonsági álarccal vagy standard, oldallappal ellátott védőszemüveggel óvják a szemüvegüket. Használjon mindig valamilyen biztonsági eszközt a szem védelmére.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT.

MÜSZAKI ADATOK

Tápfeszültség 230-240 V \~ 50 Hz

Teljesítmény 1000 W

Üresjárati fordulatszám

- Bozótvágó 7000 ford./perc

- Szegélyvágó 6000 ford./perc

Vágószál 2 mm

Vágásszélesség

- Bozótvágó 200 mm

- Szegélyvágó 380 mm

Hangnyomás

- Bozótvágó 88 dB (A)

- Szegélyvágó 84 dB (A)

Hangteljesítmény

- Bozótvágó 103 dB (A)

- Szegélyvágó 96 dB (A)

Súly 4,8 kg

Rezgésszint 8 m/s²

A SZERSZÁM RÉSZEI

Az alkatelemeket lásd az 1 - 14 ábrákon.

1. Markolat a ravasszal
2. Ravasz (kapcsoló)
3. Ravasz kireteszelő gomb
4. Hosszabbító kampó
5. Motorház
6. Elülső fogantyú
7. Kijelző (gép feszültség alatt)
8. Felső cső

9. Tartozék csöve

10. Vállszíj

11. Védőelem

12. Vágótárcsa

13. Pillangócsavar

14. Csatlakozó gyűrű

15. Rögzítő rúd

16. Hosszú csavar

17. Alátét

18. Csavar

19. Tartóelem

20. Karabiner

21. Kampó

22. Száladagoló gomb

23. Vágókés

24. Orsó (tekercs)

25. Damilfej

26. Hajtórúd

27. Fogaskerék-ház

28. Felső, karimás alátét

29. Alsó, karimás alátét

30. Vágótárcsa biztonsági anya

31. Rögzítőelem

32. Rugó

33. Vágószál

34. Védőtárcsa (fü terelőlemez)

35. Menetes panel

Magyar

ÖSSZESZERELÉS

A TARTOZÉK CSŐ RÖGZÍTÉSE A FELSŐ CSŐRE (2. ábra)

A csatlakozó gyűrű (14) lehetővé teszi a két csőrész összeillesztését.

Kövesse az alábbi lépéseket a tartozék csőnek a feslő csőre történő rögzítéséhez:

■ Lazítsa meg a pillangócsavart (13) balra csavarva.
■ Vegye le a kupakot a tartozék csövéről.
■ Hozza egybe a tartozék cső kiálló gombját a csatlakozó gyűrű vezető hornyával.
■ Csúsztassa be a tartozék csövet (9) a felső csőbe (8), amíg egy kattanást nem hall, ami azt jelzi, hogy a két rész megfelelően rögzül egymáshoz.

Megjegyzés: Ha a gomb nem enged fel teljesen a pozicionáló lyukban, ez azt jelenti, hogy a csövek nem illeszkednek megfelelően. Fordítsa kissé jobbra és balra a tartozék csövét, amíg a gomb megfelelőképp be nem ugrik a pozicionáló lyukba.

■ Szorítsa meg erősen a pillangócsavart (13) jobbra hajtva.

Megjegyzés: A használat során rendszeresen ellenőrizze, hogy a pillangócsavar (13) jól szorít-e.

A TARTOZÉK CSŐ LEVÉTELE A FELSŐ CSŐRŐL (2. ábra)

Ha el szeretné rakni a szerszámot, vagy más tartozékot szeretne a felső csőre rögzíteni, akkor először válassza le a tartozék csőrészt.

Kövesse az alábbi lépéseket a tartozék csőnek a felső csőről történő levételéhez:

■ Engedje el a ravaszt (2), és várja meg, hogy a motor leálljon.
■ Szüntesse meg a szerszám elektromos csatlakozását.
■ Lazítsa meg a pillangócsavart (13) balra csavarva.
- Nyomja be a kiálló gombot a pozicionáló lyukba és húzza kifelé a tartozék csőrészt, hogy elváljon a felső csőről.

AZ ELÜLSÖ FOGANTYÚ RÖGZÍTÉSE (3. ábra)

Kövesse az alábbi lépéseket az elülső fogantyú felszereléséhez:

■ Helyezze az elülső fogantyút (6) a felső csőre (8).
■ A fogantyút olyan magasságba tegye a csőre, hogy kényelmes legyen a fogása használat közben.

■ Dugja be a hosszú csavart (16) az elülső fogantyú bilincsén lévő lyukakba.
■ Helyezze fel az alátétgyűrűt (17) a hosszú csavarra.
■ Végül, az alátétgyűrű után csavarja rá erősen a csavarra a rögzítő rudat (15).

A VÉDŐELEM ILL. VÉDŐTÁRCSA FELSZERELÉSE (4. és 5. ábra)

Kövesse az alábbi lépéseket a védőelem felszereléséhez (4. ábra):

■ Rögzítse a védőelemet (11) a rögzítőelemhez (31).
■ Vezesse át a két csavart (18) a rögzítőelemen (31), majd a védőelemen (11) és a menetes panelen (35).

Kövesse az alábbi lépéseket a védőtárcsa felszereléséhez (5. ábra):

■ Rögzítse a védőtárcsát (34) a fogaskerék-házra.
■ Dugja be a három csavart (18) a tárcsába és a házba, majd erősen húzza meg őket.

HOSSZABBÍTÓ KAMPÓ (6. ábra)

A hosszabbítóhoz való kábeltartó egy kampó (4), ami a motorház alsó részén helyezkedik el. Át lehet rajta vezetni a hosszabbító vezetéket, hogy a csatlakozódugót a helyén tartsa, így nem fordulhat elő, hogy figyelmetlenségből kihúzódik.

■ Mielőtt a hosszabbító aljzatához csatlakoztatná a szerszám tápvezetékének dugóját, fűzze át a hosszabbító vezetékét a kampón, hogy ne húzódhasson ki véletlenül. Mindig kültéri hosszabbítót használjon a géppel.
■ A hosszabbító vezetékéből képezzen egy hurkot (közvetlenül a hosszabbító aljzat előtt), fűzze át a kampó háta mögött lévő lyukon, és hurkolja a vezetékrészt a kampóra az ábrán látható módon.
■ Húzza meg a vezetéket, hogy a hurok a kampóra szorulhasson.
■ Csatlakoztassa a szerszám tápvezetékének dugaszát a hosszabbító aljzatához.

VÁLLSZÍJ (7. ábra)

A bozótvágót egy vállszíjjal (10) szállítjuk, mely a gép kényelmes használatát hivatott elősegíteni.

■ Csatolja egyszerűen a vállszíj karabinerét (20) a motorház (5) elülső részén található kampóba (21).

Magyar

ÖSSZESZERELÉS

A SZEGÉLYVÁGÓ BOZÓTVÁGÓVÁ ALAKÍTÁSA (4. és 5. ábra)

A DAMILFEJ LEVÉTELE

■ Hozza egybe a felső, karimás alátét (28) rését a fogaskerék-ház (27) lyukával. Helyezze be a rögzítő tűskét a felső, karimás alátét résébe és a fogaskerék-ház lyukába. Fordítsa el a száladagoló gombot (22) jobbra a kivételhez. Vegye le a tekercset (24) és a damilfejet (25) a hajtórádról (26).
■ Helyezze be a rögzítő tüskét a felső, karimás alátétbe és a fogaskerék-házba. Egy 17 mm-es csavarkulcs (45) segítségével fordítsa jobbra a hajtórudat a kivételéhez.
■ Vegye le a felső, karimás alátétet a fogaskerék-házról és tartsa meg a vágótárcsa felszereléséhez.
■ Vegye le a védőtárcsát.

Megjegyzés: Gondosan rakja el a szegélyvágó részeit, hogy később újra használhassa őket.

A VÁGÓTÁRCSA FELSZERELÉSE

■ Helyezze a felső, karimás alátétet a fogaskerék-házra úgy, hogy a homorú része nézzen a védőelem felé.
■ Hozza egybe a vágótárcsát a felső karimás alátéttel, bizonyosodjon meg arról, hogy a két rész simán fekszik egymáson. Tegye a helyére az alsó, karimás alátétet (29) úgy, hogy a homorú része nézzen a tárcsa felé. Helyezze fel a biztonsági anyát (30). A vágótárcsa (12) balra forog a szerszám használata közben.
■ Helyezze be a rögzítő tüskét a felső, karimás alátét résébe és a fogaskerék-ház (27) lyukába. Egy 17 mm-es csavarkulcs segítségével jól szorítsa meg a biztonsági anyát balra hajtva.
■ Helyezze fel a védőelemet.

A BOZÓTVÁGÓ SZEGÉLYVÁGÓVÁ ALAKÍTÁSA

A VÁGÓTÁRCSA KIVÉTELE

■ Helyezze be a rögzítő tüskét a felső, karimás alátét résébe és a fogaskerék-ház lyukába. A vágótárcsa rögzítő anyát csavarja ki jobbra hajtva.
■ Vegye le az alsó, karimás alátétet és a vágótárcsát.
■ Vegye le a felső, karimás alátétet a fogaskerék-házról és őrizze meg a damilfej feltételéhez.
■ Vegye le a védőelemet.

Megjegyzés: Gondosan rakja el a bozótvágó részeit, hogy később újra használhassa őket.

A DAMILFEJ FELHELYEZÉSE

■ Helyezze a felső, karimás alátétet a fogaskerék-házra úgy, hogy a homorú része nézzen a fogaskerék-ház felé.
■ Helyezze be a rögzítő tüskét a felső, karimás alátét résébe és a fogaskerék-ház lyukába. Egy 17 mm-es csavarkulcs segítségével fordítsa a hajtótengelyt balra a fogaskerék-házba történő behelyezéshez. Erősen húzza meg.
■ Helyezze fel a damilfejet a hajtórúdra.
■ Helyezze be a rögzítő tüskét a felső, karimás alátét résébe és a fogaskerék-ház lyukába. Tegye a száladagoló gombot a helyére és szorítsa jól meg balra hajtva.
■ Helyezze fel a védőtárcsát.

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS

A szerszám a használat során különféle törmelékeket kaphat fel és repíthet ki nagy sebességgel, melyek sérüléseket idézhetnek elő. A szerszám használata során viseljen mindig védőszemüveget, csizmát, védőkesztyűt és hosszú szárú, vastag anyagból készült nadrágot.

BEINDÍTÁS ÉS LEÁLLÍTÁS (8. ábra)

■ A szerszám beindításához nyomja be a ravasz kireteszelő gombot (3), majd nyomja meg a ravaszt (kapcsoló gombot) (2). Engedje el a ravasz kireteszelő gombot, amikor a motor beindul.
■ Ha ki szeretné kapcsolni a szerszámot, engedje el a ravaszt.

A SZEGÉLYVÁGÓ HASZNÁLATA (9. ábra)

Tartsa be a következő utasításokat a szegélyvágó használatakor:

A szegélyvágó tápvezetékét kültéri hosszabbítóhoz csatlakoztassa. Lásd az “Elektromos biztonsági előírások” c. részben lévő utasításokat. Amennyiben az Ön által vásárolt szerszám 12 m-es tápvezetékkel van felszerelve, akkor lehet, hogy nem lesz szükséges hosszabbítót használni.
■ Amint a szegélyvágót az elektromos hálózatoz csatlakoztatta, a szerszám feszültség alá helyezését kijelző lámpa (7) elkezd világítani (kék).
■ Helyezze a vállszíjat (10) a bal vállára (ellentétes oldalra, mint ahol a szegélyvágót használni fogja). Állítsa be a vállszíj hosszát a kényelmes munkavégzéshez.

Magyar

HASZNÁLAT

■ Fogja meg a szegélyvágó markolatát a jobb kezével, az elülső fogantyút pedig a bal kezével.

Megjegyzés: A használat során végig fogja a szerszámot erősen a két kezével.

■ Tartsa a szegélyvágót a jobb oldalán úgy, hogy a motor a háta mögött helyezkedjen el.
■ Nyomja be a ravasz kireteszelő gombot, majd pedig a ravaszt a szerszám beindításához.
■ A szegélyvágó fokozatosan éri el a maximális sebességét.
■ A füvet a talajjal párhuzamosan, jobbról balra, söprögető mozdulatokkal vágja.

Megjegyzés: A motor túlterhelése esetén egy belső védelmi rendszer automatikusan lekapcsolja a motort. Amennyiben ez megtörténne, a szerszám újraindítása előtt hagyja lehűlni a motort körülbelül 10 percen keresztül. A szegélyvágó ily módon probléma nélkül be kell hogy induljon.

■ Ha le szeretné állítani a szegélyvágót, egyszerűen engedje el a ravaszt.

FIGYELMEZTETÉS

A szegélyvágó leállítása után a vágószál még lendületből tovább forog néhány másodpercig. A sérülésveszélyek elkerülése érdekében legyen rendkívül óvatos, amíg a vágószál teljesen le nem áll.

HASZNOS TANÁCSOK

Vizsgálja át a vágási felületet és távolítson el onnan mindenféle kavicsot, üveg- és vezetékdarabot stb., melyeket a damilfej bekaphat ill. a használat során kidobhat. Ne vágjon a szegélyvágóval nedves füvet. Mindig a talajjal párhuzamosan tartsa a damilfejet.
A 20 centiméteresnél magasabb füvet fentröl lefelé, több menetben vágja. Ezzel elkerülheti, hogy a fű a damilfejre csavarodjon, mivel ez a motor túlmelegedését és meghibásodását okozhatja. Ha a fű mégis a damilfej köré csavarodna, állítsa le a gépet, húzza ki a vezetékét és távolítsa el a feltekeredett füvet.
A szegélyvágót lassan helyezze át a vágási felületen, oly módon, hogy a damilfej a kívánt vágási magasságban maradjon.
■ A damilszálak végei vágnak: ne nyomja a damilfejet a magas fübe.
■ Minden használat után csévéljen le további damilszál részt, hogy a szál ne húzódhasson vissza a damilfejbe.

■ Mivel a vágószál vége kopik a használat során, a vágásszélesség ebből kifolyólag fokozatosan csökken. Amennyiben nem csévél le új szálrészt időről időre, akkor a szál egészen a lyukakig elhasználódhat. Amikor a szegélyvágót leállítja, a szál meglazul és hajlamos visszahúzódni a damilfejre. Ilyen esetben szüntesse meg a szerszám elektromos csatlakozását (azaz húzza ki az aljzatból), távolítsa el az orsót a damilfejról, füzze be újra a szálakat a lyukba és tegye vissza az orsót a helyére.
■ Kerülje, hogy a vágószál olyan kemény tárgyakhoz érjen, mint pl. drótkerítés, beton stb., mivel emiatt a szál idő előtt elhasználódhat.
■ Soha ne dörzsölje a damilfejet a talajhoz vágás közben.

A VÁGÓSZÁL LECSÉVÉLÉSE (10. ábra)

A szegélyvágót egy un. EZ Line™ lecsévélő rendszerrel látták el. Tartsa be a következő utasításokat a vágószál automatikus lecsévéléséhez:

- Ütögesse finoman a talajhoz a száladagoló gombot (22), amikor már jár a motor. Ne tartsa a száladagoló gombot a talajhoz nyomva.

Megjegyzés: A védőtárcsán lévő vágókés (23) optimális hosszúságúra vágja a szálat.

Megjegyzés: Ahhoz, hogy a vágószál hosszának növelésénél a szál ne gubancolódjon össze, csak egyszer üsse a száladagoló gombot a talajhoz. Ha a szál hossza nem elegendő, várjon néhány másodpercet, mielőtt a gombot újra a talajhoz ütné. Mindig tartsa fent a maximális vágásszélességnek megfelelő szálhosszúságot.

A VÉDŐTÁRCSA VÁGÓKÉSE (12. ábra)

A szegélyvágó védőtárcsáján egy vágókés (23) van. Az optimális hatékonyság érdekében a szálat elég hosszan csévélje le ahhoz, hogy a vágókés el tudja vágni. Növelje a szál hosszát, amint észreveszi, hogy a motor a normál fordulatszámnál nagyobb sebességgel forog. A szál ekképp mindig optimális módon, megfelelő hosszon és helyesen lesz lecsévélve.

A BOZÓTVÁGÓ HASZNÁLATA (11. ábra)

Fogja a markolatot a jobb kezével, az elülső fogantyút pedig a bal kezével. A használat során végig fogja a szerszámot erősen a két kezével. A bozótvágót kényelmes pozícióban kell fogni úgy, hogy a markolat a csípő magasságába essen. Fogja erősen a szerszámot a stabil pozíciót fenntartva. Ily módon elkerülhető az, hogy elveszítse az egyensúlyát, ha a vágótárcsa visszarúg.

Magyar

HASZNÁLAT

Állítsa be a vállszíjat olyan pozícióba, hogy a munkavégzés kényelmes legyen. A vállszíj azt is lehetővé teszi, hogy a tárcsa megfelelő távolságban maradjon a testétől.

Legyen rendkívül óvatos, ha ezt a tárcsával felszerelt szerszámot használja. A szerszám visszarúghat, ha a tárcsa olyan anyagba ütközik, amit nem tud elvágni. Egy ilyen kontaktus átmenet nélkül, egy pillanat alatt leállíthatja a tárcsát és emiatt a szerszám váratlanul messzire repülhet az adott tárgytól. Egy ilyen ellenhatás nagyon erős lehet ahhoz, hogy a használó elveszítse uralmát a szerszám felett. A szerszám akkor is visszarúghat, ha a tárcsa akadályba ütközik, beszorul vagy elgörbül. A visszarúgás nagyobb valószínűséggel következhet be akkor, ha olyan területen dolgozunk, ahol nehezebben látható a vágásra kerülő növényzet. Nemcsak teljes biztonságban, de jobban is vághatja a gyomnövényeket, ha jobbról balra kaszálya vág Amennyiben valamilyen tárgy vagy fadarab kerül a tárcsa útjába, ez az oldalmozgás lecsökkenti a visszarúgás hatását.

3 FOGÚ VÁGÓTÁRCSA

A 3 fogú vágótárcsákkal kizárólag gyom- és lágyszárú növényeket szabad vágni. Amikor a vágótárcsa életlenné válik, megfordíthatja, és így tovább lehet használni. Ne élezze a 3 fogú vágótárcsát.

TANÁCSOK A VÁGÓTÁRCSA HASZNÁLATÁHOZ

FIGYELMEZTETÉS

Legyen rendkívül óvatos, ha vágótárcsát használ. Figyelmesen olvassa el a jelen kézikönyv "A bozótvágókra és a tárcsa használatára vonatkozó biztonsági előírások" c. részét.

■ Használat közben mindig két kézzel fogja a szerszámot. A szerszámot határozottan fogja a kezével.
- Álljon fél-terpesz állásban az egyensúly megtartásához és a szerszám irányíthatóságához. Ily módon elkerülhető az, hogy elveszítse az egyensúlyát, ha a vágótárcsa visszarúg.
■ Vizsgálja át a vágásra kerülő területet, gyűjtse össze az olyan akadályozó tárgyakat, mint pl. üvegdarab, kö, beton, drót, kábel, fa, fém stb.
■ Soha ne használja a bozótvágót a sövény, kerítés, járda, épületek vagy más stabil akadályok közelében.
■ Soha ne használjon olyan vágótárcsát, amely valamely akadályba ütközött úgy, hogy nem ellenőrizte le előtte, hogy nem sérült-e. Soha ne használjon sérült vágótárcsát!

■ A bozótot széles, oldalirányú, jobbról balra söprögető mozdulatokkal irtsa.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Karbantartás alkalmával kizárólag az eredetiekkel azonos típusú, Ryobi pótalkatrészeket használjon. Bármilyen más alkatelem használata veszéllyel jár és a szerszám megrongálódását okozhatja.

AZ ORSÓ CSERÉJE (13. és 14. ábrák)

Új vágószál-orsót a helyi Ryobi viszonteladó cégeknél szerezhet be.

■ Engedje el a ravaszt.
■ Szüntesse meg a szerszám elektromos csatlakozását.

FIGYELMEZTETÉS

Bizonyosodjon meg arról, hogy a damilfej forgása leállt. A forgásban lévő vágószerszámmal történő bármilyen kontaktus / érintkezés sérülésveszélyt hordoz.

■ Csavarja le a száladagoló gombot jobbra hajtva.
■ Vegye ki az üres tekercset (24).
■ Gondosan tisztítsa meg a damilfejet (25). Ellenőrizze, hogy a damilfej nem sérült, valamint hogy egyetlen más alkatelem sincs elhasználódva.
■ Oly módon fogja az orsót, hogy a fülekkel ellátott oldal felfelé nézzen.
Megjegyzés: Egy új orsón a szálak végei a fülek vájataiba vannak akasztva. Szabadítsa ki a szálakat a vájatokból, csévéljen le körülbelül 15 cm-t a szálból, majd akassza vissza a szálakat a fülekbe.
■ Füzzön be minden szálvéget a damilfejen lévő egyik lyukba.
■ Helyezze fel az orsót a hajtórádra (26).
Megjegyzés: Amikor az orsót a helyére teszi, lehet hogy ehhez egy kicsit el kell fordítani.
Megjegyzés: Ha véletlenül összegubancolódik ill. elszakad a szál a lyukaknál, távolítsa el az orsót, újra fűzze be a szálat a lyukba, és helyezze vissza az orsót a hajtótengelyre.
■ Rántsa ki a szálakat a vájatokból, ahova be voltak szorítva úgy, hogy közben nyomja az orsót.
■ Nyomja meg az orsót, hogy hozzáférjen a hajtórúd csavarmenetéhez.
■ Csavarja fel a száladagoló gombot a hajtórádra.

Magyar

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A damilszál nem csévélődik le, amikor a száladagoló gombot a talajhoz ütögeti.	1. A szál összeragadt.2. Nincs elég damil a tekercsen.3. A szál végei elkoptak és túl rövidek.4. A szál összegubancolódott a tekercsen.	1. Kenje meg a szálat szilikon alapú kenőanyaggal.2. Cseréljen orsót (lásd “Az orsó cseréje” c. részt).3. Húzza meg a szál két végét úgy, hogy közben benyomja a száladagoló gombot, majd elengedi.4. Csévélje le a szálat az orsóról és újra tekercselje fel (lásd “Az orsó cseréje” c. részt).
A száladagoló gombot nehéz lecsavarni.	Fű rakódott le a damilfejre.	Tisztítsa meg azokat a részeket, ahova fű ragadt.
Fű csavarodik a hajtótengelyre és a damilfejre.	Magas füvet vág alacsonyan a talajhoz.	A magas füvet fentről lefelé vágja.
Leállt a szerszám és nem lehet újraindítani.	1. A túlterhelés elleni védelem lekapcsolt.2. Kiment egy biztosíték.3. A szegélyvágó üzemzavar miatt leállt.	1. Várjon 10 percet, mielőtt a motort újra beindítaná.2. Ellenőrizze a biztosítékokat.3. Bizza szakképzett szerelőre a szerszám javítását.

ELHELYEZÉS A HULLADÉKBAN

Ne dobja a háztartási szemétbe az elhasznált elektromos szerszámokat. Segítse elő az újrahasznosítást azzal, hogy egy hulladékkezelő létesítménybe viszi. Forduljon az illetékes hatóságokhoz vagy a viszonteladóhoz a megfelelő újrahasznosítási / újrafelhasználási eljárással kapcsolatos tájékoztatásért.

Čeština

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ

Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a gyártáshibák, valamint a készülékben található alkatrészek miatt jelentkező meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló számára készített, eredeti adás-vételi szerződésen feltüntetett dátumtól érvényes. A normális igénybevételből fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek megfelelő használat vagy karbantartási művelet miatt fellépő, túlterhelés által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra, mint például az akkumulátorra, izzókra, fűrófejekre, táskára, stb., a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periódus alatt fellépő meghibásodás esetén, juttassa el NEM SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBÁN a Ryobi terméket a vásárlást és annak dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz legközelebbi Ryobi Szerviz Központba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó jogszabályok által elrendelteket.

CZ

ZÁRUKA - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Megfelel a 98/37/EK Gépek, a 2006/95/EK Kisfeszültésgű villamos termékek (LVD) és a 89/336/EGK Elektromágneses összéferhetőség (EMC) irányelveknek, felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy az a termék, amelyre a jelen megfelelőségi nyilatkozat vonatkozik, megfelel a következő irányelvek biztonsági és egészségyedelmi előírásainak: 98/37/ΕK, 89/336/EGK, 93/68/EGK, 2006/95/EK, 2000/14/ΕK szabványok.

A következő europái és/vagy nemzeti szabványok és/vagy műszaki követelmények szövegei lettek alapul véle az európai uniós irányelvekben lefektetett egészségvédelmi és biztonsági követelmények alkalmazásához: EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2:91:2003, EN786:1996+A1:2001, EN ISO 11806:1997,EN50366:2003+A1:2006,EN55014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002,EN55014-2:1997/+A1:2001,EN61000-3:2:2000/+A2:2005,EN61000-3-3:1995/A1:2001/+A2:2005

Bozótvágó

Mért hangteljesítmény-szint:	101,7 dB (A)
Garantált hangteljesítmény-szint:	103 dB (A)

Szegélyvágó

Mért hangteljesítmény-szint:	95,3 dB (A)
Garantált hangteljesítmény-szint:	96 dB (A)

Kiadás kelte:	01/2007
Kibocsátó:	Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.

A műszaki dokumentáció őrzését a következő személy / vállalat végzi: Projektvezető, Tesztek és Szabványok Osztály, Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hongkong.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES