RBC52SB - Kosačka na krovinu RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RBC52SB RYOBI

Uroven akustického tlaku

(v souladus EN ISO 11806:1997, ISO 7917:1987)

Hladina akustického vykonu

podle ISO 10884) 115 dBpA

POPIS

SYMBOL	NÁZOV	VÍZNAM
	Bezpečnostný symbol	Upozorůje na nebezpečenstvo, informuje o výstráhe alebo varuje. Znaměna: Pozor! Nezabúdajte, ze ide o vašu bezpečnost.
	Prečitajte si dōkladne námod na použitie	Tento námod obsahujeme informantácie, ktoré majù upozornít používatela na potenciánlne nebezpečenstvo a upozornít na podmienky používania náradia a na和他的уčržbu. Prečitajte si pozorne tento námod, aby ste náradie používali optimálnym a bezpečnám spôsobom.
	Pri práci používajte ochranné okuliare a chránicě sluchu	Pri práci s náradím používajte ochranné okuliare a chránicě sluchu.
	Noste ochrannú prilbu	Neste ochrannú prilbu, keř hroží riziko padajúcich predmetov.
	Náradie nenechávajte v blízkosti nepovolaných osób	Okolostojace osoby sa musia zdržiavaf vo vdialenosti aspoñ 15 m od miesta kosenia.
	Vymrěstenie do strán	Nebezpečenstvo vymrěstenia alebo odskočenia predmetov do strán.
	Trojzubý nož	Trojzubý nož je určený pre toto náradie a je vchodné na vyžínanie buriny s mäkkymi stonkami a viniča.
	Nepoužívajte zúbkovaný nož	Toto náradie nie je určené pre používanie so zúbkovaným nožom, aký sa používa u kotúčovych píl.
	Štítok s otáčkami za minútu	Smer otáčania a maximálne otáčky hriadelá pre prisluěsenstvo na kosenie.
	Vysoká obuv	Pri používaní tohto náradiaasto protišmykovú bezpečnostné obuv.
	Rukavice	Nosto protišmykové a hrubé rukavice.
	Zákaz fajčit	Pri miešaní benzínu a plnéni benzínovej nádrzej nefajčite.
	Benzín	Používajte len bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá s oktánovým císlom 87 ([R+M]/2) a viac.
	Olej	Používajte syntetické oleje pre dvojtakné motory chladené vzduchom.
	Zmes benzínu a oleja	Pred doplením paliva do nádrzej palivovú zmes dōkladne premiešajte.

Slovenčina

SYMBOLY

Na náradi mozu byt vyznacene niedtoré z uveden'ych symbolov. Prešudujte si ich a naučte sa ich vyznam pre zaistenie bezpečnej práce.

SYMBOL	NÁZOV	VÍZNAM
x5		Stlačte 5-krát gumový balónik.
€		Vyhovuje věştkým regulačnám normám v krajine EU, v ktrej bol výrobok zakúpený.

Dakujeme vam, ze ste si kupili vyrobok značky Ryobi.

Táto nová strunová kosačka/krovinorez bola vyvinutá a vryobena v sulade s najnáročnejísmi požiadavkami na spolahlivost, jednoduchost a bezpečnost obsluhy. Pokial'ju budete udržiavat v dobrom stave, budete mat počas dlhych rokov odolné, vykonne a bezpečné záhradnicke náradie.

UPOZORNENIE

Aby ste znižili riziko urazu, je potrebné prečitá a pochopitPokyny uvedené v tomando.

UPOZORNENIE

Pred použitim náradia si pozorne precîctajte tento námov na použitie a oboznámte sa so vsetkymi bezpečnostnymi a prevaldzkovymi plykynmi uvedenyimi v totom námove. Nedodrzanie tychto plykynovi moze spösobit poziar, uraz elektrickym prudom alebo iné važné poranenie. Námov uchovajte, aby ste sa pri práci mohli don pozrief a informovat pripadnych dalsich použivatelov náradia.

PRECIITAJECTI VSETKY POKNY.

Pred použitim strunovej kosačky/krovinorezu si prečitajte všétky bezpečnostnéPokyny pre zaistenie bezpečnej prace. Dodržiavajte všétky bezpečnostnéPokyny. Nedodržanie větěký uvedený bezpečnostnéPokynov mole sposobít vázne ranopenia.
Nedovlte toto náradie používat deform a osobám, ktoré nemajú skusenosti s jeho použivanim.
Náradie nikdy neuvadzajte do chodu v uzavretych alebo nedostatočne vetranych priestoroch, pretoze vyfukové plyny mozu byt smrtefné.
Pred kaźdý použitim náradia odstrández vsetky prekázky z pracovnej zony. Odstrañte kamene, Črepiny, kince, kovové káble alebo povrazy, ktoré by mohli by vymrstné do strán alebo by mohli uviaznuf vo vyžinacej hlave alebo v nozi.

Pri práci s náradím použivajte ochrannes okuliare a chraniče sluchu.
Noste dlhe a hrubé nohavice, yvsokú obuv a rukavice.
Nenoste volny odev, krátke nohavice ani ziadne sperky a nikdy nepracujte s bosymi nohami.
Pokial mate dlhe vlasy, zopnine si ich alebo stiahnite gumičkou nad urovnou ramien, aby sa nemohli zachytif v pohyblivych castiach náradia.
- Okolostojace osoby, deti a zvierata musia zostaf vo vzdialenosti aspon 15 metrov od použivaného náradia.
Nepouživajte náradie, ked ste unavení, chori alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižuju pozornost.
Náradie nepoužívajte,Pokial neme tostatočné osvetlenie na prácu.
Vždy pracujte v rovnovážnej a stabilnej polohe. Zaujmite pavny postoj a ruky nenatahujte prilis daleko alebo vysoko. Inak by ste mohli strati' rovnováhu aspdnut alebo dotknuf sa horucich casti náradia.
Vsetky casti tela musia byt v dostatočnej vzdialenosti od pohybujucich sa casti náradia.
Nedavajte ruky do blizkosti vfyfuku alebo valca strunovej kosacky/krovinorezu, pretoze tieto casti pri pouzivanis dosahuju vysoke teploty.
Vzdy vypnite motor a odpojte kabel sviecky pred akymkolvek zoradovanim alebo opravami, s vynmikou zoradovania karburatora.
- Pred kāzdym použitim náradie dokladne skontrolujte, Čižiadna casti ne je uvofnená, Či neuníká palivo a pod. Ak je niktorá cast chybná, je potrebné ju pred použitim náradia vymenit.
Vyzinacia hlava alebo noz sa budu pri nastavovani karburatora otacaf.
U niedtorych osob mozu vibracie ruonheho naraedia sposobif tzv. Raynaudov syndrom. Tato choroba sa prejavuje pichanim, znecitllivenim azmodranim celych prstov na ruke a stuhnutim klbov v dosledku vystavenia chladu.

Slovenčina

Pri tejto chorobe hrajú Čiastocne ulohu dedicné faktory, vystavenie chladu a vlhkosti,Životospréva, fajcenie a pracovné navyky. V suciasnosti nie je dobre známory prah vibracića doba expostriction, ktoré mozu viest k vzniku Raynaudovho Syndrome. Preto vo vlastnom zaujme obmedzte vystavenie vibraciam dodržiavanim niekolkych základnych pravidiel:

a)V chladnom poças si teplo oblete. Pri pra ci s naradimosto ochranné rukavice,aby boli ruky a zapazvi v tepe. Chlad sa považuje za jedem z hlavnych faktorov vzniku Raynaudovho syndromu.
b) Po práci s náradím si stále trochu zacvičte, Čím sa zlepší obeh krvi.
c) Pri práci robte pravidné prestávy. Obmedzte každodnu dobu vystavenia vibrácium.

Ak trpite nied prestaante pouzivaf a poradte sa lekárom.

Náradie udržiavajte v dobrom stave, kontrlujte, Či su všetky casti pristadnute. Opotrebované a poskodené suciastyk treba ymenit.
Benzin miešajte a skladujte v nádobe určenej na skladovanie benzínu (kanister).
- Benzín miesajte vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohna. Akýkověk rozialty benzín心理健康 utrite. Pred spustením motora sa postavte do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali benzín do nádrze.
Pred dopljanim benzinu do nadrze alebo uskladnenim naradia motor vypnite a počkajte, kymotor nevychladne.
Pred prepravou náradia v aute počkajte, kym motor nevychladne. Potom vyprázdnite benzinovú nádrža náradie upevnite, aby sa poças prepravy nepohybovalo.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE PRÁCUS NÁRADÍM

Náradie nikdy nepoužívajte,Pokial ochranny kryt nie je nasadený a nie je v dobrom prevádkovom stave.
Strunovú kosačku držte pri práci odibvomi rukami za obidve rukovăte. Pri práci nedvihajte vyžinaciu hlavu nad uroven slovjho pásu. Nikdy sa nesnážte kosit,Pokial je vyžinacia hlava viac ako 76 cm nad zemou.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE PRACUS KROVINOREZOM A NOZOM

Po vypnuti motora nechajte otacajuci sa noz vo vysokej trave alebo v burine, kym sa nezastavi.
Krovinorenz nepouživajte, kym nebude ochranny kryt noza pavne upevnen y a v dobrom stave.
Pri montovani alebo vyberani nozov pouzivaje hrubé rukavice.
Pred odstrañovaním predmetov zachytenych v nozi alebo pred vyberanim ci montovaním noza vždy vypnite motor.
Nedotykajte sa noza ani ho nezastavujte, keda otac.
Nöz, otáčajuci sa zotrvačnostou po vypnuti motora alebo uovleni plynovej páčky, moze spošobit zranenie. Davaje pozor, kym sa nož uplné neprestane otáčat.
- Poškodený nož vymeñe. Pred každým použitim sa vždy uistite, Či je nož správne nainstalovaný a pavne upevný. Nedodržanie tohtoPokynu moze spósobit vázne zranenia.
- Použivajte len nahradny TROJZUBY noź urceny pre použivanie s tymto krovinorezom. Nepouživajte ziadny iny noź.
TROJZUBY noz je vhdn y len na vyzanine buriny s makiym stonkami a vinica. Nepouzivaje tento noz na ziadny iny ucler. Nikdy nepouzivajte TROJZUBY noz na strihanie drevnatych krivov.
Davajte mimoriadny pozor pri použivaní noža s týmynáradim. Vymrstenie naradja je reakcia, ktorá moze vzniknút, ked sa otáčajuci sa nož dotkne几何choho, co sa nedá rezaft. Tento kontakt moze spósobit, ze nož na chvífu zastane a náhle "vymrstī" naradie smerom od predmetu, ktorý zasiahol. Tato reakcia moze byt dostatocne prudká na to, aby spósobila, ze obsluhujúci pracovnik strát kontrlu nad naradím. Vymrstenie naradia moze vzniknút bez vystrahy, ak sa nož zachyti, uviazne alebo na zablokuje. Najcastejsie sa to moze stať v oblastiach, kde je obtiažne viděf material, ktorý sa vyžina. Vyžinanie buriny bude Jednoduché a bezpečné, ked budete postupovat sprava dováva. Ak by ste narazili na neocacávaný predmet alebo drevený peř, malo by sa takto minimizovat vymrstenie naradia.

Slovenčina

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE PRÁCUS KROVINOREZOM A NOŽOM

Nikdy nevyzinajte materiali priemeru viac ako 13mm
Pri použivani kosačky/krovinorezu vždy nosto ramenný popruh a nastavte ho do pohodnej pracovnej polohy. Pri vyžinani's nozom držte obidve rukovate pvne. Nož držte dalej od tela a pod urovhou pásu. Nikdy nepouživajet krovinorez vo vyske 76 cm alebo vyssie nad urovnou zeme.
Nož zakryte ochranným krytom noža pred uskladnením náradia alebo poças jeho prepravy. Pred začatím použivania náradia ochrnný kryt noža vždy zložte. Ak ochrnný kryt noža nezložite, može pri začati otáčania sa noža odletiet.

TECHNICKE UDAJE VYROBKU

Hmotnost

• Bez paliva, bez rezacieho príslušenstva
• S nožom
  S vyzínacou hlavou

Objem nadrze

Pracovny zaber

Objem motora

RBC-52SB

RBC-40SB

pri maximálnom vykone motora

Specificka spotreba paliva

(v sulade s ISO 8893)

pri maximálnom vykone motora

Uroven vibraci pri volnobehu

Uroven akustického tlaku

(v sulade s EN ISO 11806:1997,

ISO 7917:1987)

Hladina akustického vykonu

7,52 kg

7,87 kg

7,72 kg

1230~cm^3

415 mm

51,7 ccm

40 ccm

1,4 kW / 1,9 HP

1,27 kW / 1,7 HP

10 000 ot./min

12500 ot./min

2 250 - 2 750 ot./min

0,85 kg/h

0,45 kg/h

7,3 m/s²

7,5 m/s²

7,2 m/s²

7,5 m/s²

102 dB(A)

(v sulade s ISO 10884)

115 dB(A)

POPIS

1. Kluč M6
2. Otvor v kryte prevodovky
3. Otvor v hornej prirubovej podložke
4. Horná prírubová podložka
5. Kryt rezného kotúča
6. Rezný kotuč
7. Tanierová podložka
8. Podložka
9. Matica rezného kotúča
10. Kryt prevodovky
11. Kluc na zapaovacie sviecky
12. Vyzínacia hlava
13. Spojováčí prvok
14. Deflektor na vyhadzovanie travy
15. Skrutka pre deflektor na vyhadzovanie travy
16. Poistny vystupok
17. Dražka
18. Tyč rukováte
19. Spodná upinacia svorka
20. Rúrka násady
21. Plynová páčka
22. Horná upinacia svorka
23. Karabinka
24. Oko na zavesenie popruhu
25. Jazyček na rychle uvořenie
26. Upevnovaci drziak
27. Oblast' kosenia s maximálnu Účinnostou
28. Nebezpečná oblast kosenia
29. Spinač zapalovania
30. Gumovy balonik
31. Páčka
32. Ochranny kryt rezného kotúča
33. Filter

MONTAZ

RUKOVAT (obr. 2)

Polożte tyc rukovate (18) do spodnej upinacej svorky (19), ktorá sa nachadza na rurke násady (20).

Nastavte oko na zavesenie ramenneho popruhu do takej polohy, aby noz alebo prisluansestvo na kosacku boli 100 až 300 mm nad povrchom zeme.

• Pripevnite kryt noza k upevnovaciemu drziaku (26),zasufite styi r skrutky (M5x16) zo spodnej strany krytu noza cz upinac pišek a do upevnovaceho drziika.
• Pomocou dodaného skrutkovača pevne pritiahnite vsetky štyri skrutky.

Pred vykonávanim akýchkol'vek nastavení,
ako je napr. vymena yžvinacich hlav, vždy vypnite
motor a vyberte kábel zapalovacej sviečky, aby
stzeznizili riziko vázneho zranenia.

PREMENA Z KROVINOREZU NA STRUNOVU KOSACKU

ODMONTOVANIE REZNÉHO KOTÜCA (obr. 7)

Vlozte kluč M6 (1) cz otvor v kryte previdovky (2) a otvor v hornej prirubovej podložke (3). Vyberte maticu rezného kotúca (9) otácaním doprava pomocou vácšieho konca kluča na zapalovacie svičky (11).
Vyberte podložku (8), kryt rezného kotúča (5), tanierovú podložku (7), rezný kotúč (6) a hornú prírubovú podložku (4). Hornú prírubovú podložku a tanierovú podložku odložte pre instaláciu vyžíncej hlavy.

Pripevnite deflektor na vyhadzovanie travy (14) ku krytu rezného kotúcazasunutim 2 poistnych vystupkov do dvoch drážok a pritiahnite skrutku deflektora pomocou skrutkovača na klúci na zapalovacie sviečky.

POZNÁMKA: Súciastky pre krovinorez skladujte spolu pre neskorsie použitie.

• Nasuţe hornu prirubovu podložku na hriadel pohonu s prehlbenou stranou smerom k prevodovej hlave.
• Nasadte tanierovu podložku s vyčievajúćou stranou smerom od hornej prírubojev podložky.
  Vlozte kluč M6 czt otvor v kryte prevodovy a otvor v hornej prirubovej podložke. Nasadte mensi koniec spojovacieho prvku (13) k prevodovej hlav otáčanim dofava. Pevne pritiahnite.
  Ked' je nasadeny kIuc M6, nasadte vyzinciu hlavu (12) na vacsi koniec spojovacieho prvku otacanim dolava. Pevne pritiahnite.

PREMENA ZO STRUNOVEJ KOSACKY NA KROVINOREZ

VYBRATIE VYZINACEJ HLAVY (obr. 6)

Vlozte kluC M6 czt otv v kryte prevodovy a otvor v hornej prfrubovej podloze. Vyberte vyzinaciu hlavu otacanim doprava.
- Ked' je kluč M6 na miesto, vyberte spojovaci prvok otácaním doprava.
- Vyberte tanierovu podlozku a hornú prírubovu podlozku. Odložte si ich pre instaláciu rezného kotúča.
Uvofnite skrutku na deflektore na vyhadzovanie travy. Vyberte deflektor na vyhadzovanie travy tak, ze zatlacite na dva pointné vystupky a zárovn budete deflektor tahaš merorom od krytu rezného kotúča.

POZNÁMKA: Súciastky pre vyžinaciu hlavu a deflektor na vyhadzovanie trvy skladujte spolu pre neskorskie pouzitie.

INSTALÁCIA REZNÉHO KOTUÇA (obr. 7)

• Nasuţe hornu prírubovú podložku na hriadel' pohonu s prehlbenou stranou smerom k prevodovej hlave.
  Vcentrujte rezny kotuc na hornej prirube tak, aby dobre dosadol. Nasadte tanierov podlozku s vychievajcuc stranou smerod om rezneho kotca.
  Polożte kryt rezného kotúča a podložku navrch.
• Nasadte maticu rezného kotúca otácanim dofava. Vložte kúc M6 czt olvor v kryte prevodovky a otvor v hornej prirubovej podložke. Pevne pritiahnite maticu rezného kotúca pomocu vášsieho konca kúca na zapalovacie sviečky.

Slovenčina

POUZIVANIE NARADIA

Precitajte si pozorne navod na pouzivanie a doprziavaje vsetky upozornenia a bezpecnostnePokyny.

Pri práci používajte ochranné okuliare a chránice sluchu.

Okolostojace osoby, majma deti a zvierata, musia byt vo vzdialenosti aspon 15 m od miesta kosenia.

PALIVO A BEZPEČNÉ PLNENIE NÁDRZE

Pri manipulacii spalivom budte vzdy opatrni, ide o lahko zapalnu latku.
Benzin miesjte a prelievajte vzy vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohna. Nevdychujte benzinovy vampy.
Vyvarujte sa priameho kontaktu s benzinom alebo olejom.
Davajte pozor, aby nedoslo k vystreknutiu benzinu alebo oleja do oci. Pri vniknuti benzinu alebo oleja do oci treba oci ihned dokladne vyplachnut Čistouvodou.Ak je ocná sliznica podráždená, ihned vyhladajte lekára.
Rozliaty benzín ihned utrite.

PALIVOVA ZMES

Tento vyrobok je vybaveny dvojtaktnym motorom, ktory na svju prevadzku potrebuje zmes benzinu a syntetickeho oleja pre dvojtaktne motory. Zmiešajte bezolovnatyzin a syntetický olej pre dvojtakné motory v cistoj nádobe, ktora zodpovedá bezpečnostnym predispom.
Motor použiva bezolovnatý benzín pre motorové vozidá soktánovém cislom 87 ([R + M] / 2) a viac.
Nepouživajte ziadny druh zmesi benzinu a oleja z benzinovych Čerpacich stanic. Tieto zmesi sú urçéné pre mopedy, motocykle atf.
Použivajte len syntetický olej pre dvojtaktné motory. Nepouživajte olej pre motorové vozidlá ani olej pre privésné dvojtaktné lodné motory.
Zmiešajte syntetický olej pre dvojtaktné motory a benzín v pomere 30:1.
Pred doplneim paliva do nadrze palivovu zmes dokladne premiesjte.
- Prijavte palivovú zmes v malom množstve. Neprijavuţe palivovú zmes na dlhsie obdobie ako 30 dni. Odporučame používaf syntetický olej pre dvojtaktné motory so stabilizacnou prisadou.

PLLENIE NÁDRZE

Vycistite povrch okolo uzáveru, aby nedoslo ku kontaminácii paliva.
Pomaly odskrutkujte uzáver palívovej nádrže, aby došlo k uólmeniu tlaku a aby sa palivo nerozlialo okolu uzáveru.
Pomaly a opatrne najeje palivo do nadrze. Davajte pozor, aby ste palivo nerozliali.
Predtym, aku uzaver znovu zaskrutkujete, vycistite tesnenie a skontrolujte jeho stav.
- Ihned nasadte uzáver a pevne ho pritiahnite. Akýkolvek rozliaty benzín ihned utrite. Pred spustenim motora sa postvade do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali benzín do nadrže.

Poznamka: Pri pvom pouziti náradia je uplnenormalne, ze sa z nového motora dymi.

UPOZORNENIE

Pred plenim nádrze vždy vypnite motor. Nikdy nedolievajte palivo do nádrze,Pokial je motor zapnuty alebo Pokial je este horuci. Pred spustenim motora sa postavte do vdzialenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali benzín do nádrze. Nefajcîte!

1 liter + 33 ml =
2 litre + 67 ml =
3 litre + 100 ml =
4 litre + 133 ml =
5 litrov + 167 ml =

POUZIVANIE STRUNOVEJ KOSACKY (obr. 8)

Drzte pravu rukovat kosačky pravou rukou a favu rukovat favou rukou. Po celý ěcas oblsuhy držte naradie pavne obidvomi rukami. Strunovú kosačku držte tak, aby sa vám pracovalo pohodné - pravá rukovat by mala byt asi vo vyške bedier.

Kosačku vždy používajte na plný pracovný režim.
Vysoku trávu koste zhora nadol, aby sa tráva nemohla namotaf okolo rurky násady alebo vyžínacej hlavy.
To by spôsobilo prehrievanie motora. Ak sa tráva namotá okolo vyžínacej hlavy, vypnite motor, odpoje kabel svičeky zapalovania a odstránte všetku trávu.
Pri dlhodobom použivani naradia na stredné pracovný vykon by trocházalo k uniku oleja z vyfuku.

Slovenčina

POUZIVANIE NARADIA

ODPORUCANIA PRI KOSENi (obr. 9)

Kosacku naklonte smerom k mistru, na ktorom kosite travu - pozri oblast kosenia s maximnou učinnostou (27).
Pri nesprávnom nakloneni kosačky moze byt kosenie nebezpečné - pozri nebezpečné oblast kosenia (28).
Kosenie sa uskutočnju na koncoch reznej struny, preto nezasúvajte vyzínaciu hlavu do vysokej trávy.
Pri kolizii ostnatym drotom, plotom, stenami, chodnikmi alebo dewrom dokadza k rychlemu opotrebenu reznej struny. Struna sa moze v niedtorych pripadochaj a pretrnuit.
Vyhybajte sa stromom a krikom. Stromová kóra, profilové drevené listy, palubovky, tycové ploty sa mòzu poskodit pri naraze at reznú strunu.

POUZIVANIE KROVINOREZU (obr. 10-11)

Drzte pravu rukovat krovinorezu pravou rukou a flavu rukovat favou rukou. Poças praça drzte náradie pavne obidvomi rukami. Krovinorez drzte tak, aby sa vam pracovalo pohodnle - prava rukovat by mala byt asi vo vyške bedier. Náradie pavne drzte zaujmite pavny dostoj na odibvodn ochach. Stojte tak, aby sa vaša rovnováha nenarushila pri spātnom ráze rezného noža.

Ramenny popruh nastavte do takej polohy, aby bol krovinorez v pohodnej pracovnej polohe a aby ramenny popruh znižil riziko kontaktu pracovnika s nožom.

Dávajte mimoriadny pozor pri použivaní noža s týmtó náradím. Vymrstenie naradia noža je reakcia, ktorá moze vzniknúf, ked sa otáčajuci sa nož dotkne niečoho, co něměre rezaft. Tento kontaktné spósobit, ze nož na chvífu zastane a náhle "vymrstí" naradie smerom od predmetu, ktorý zasiahol. Táto reakcia moze byt dostatóčne prudká na to, aby spósobila, ze obsluhujúci pracovnik strát kontrlu nad naradím. Vyrazenie noža moze vzniknúf bez výstráhy, ak sa nož zachytí, uviazne alebo sa zablokuje. Najcastejsie sa to moze sta' v oblastiach, kde je obtiazné vidětmaterial, ktorý sa vyzina. Vyžinanie buriny bude jegnoducha a bezpečné, ked budete postupovat sprava do'lava. Ak by ste narazili na nečakávaný objekt alebo drevený pen', malo by sa takto minimizovat vyrazenie noža.

TROJZUBY NOZ

TROJZUBY nož je vhdný len na vyžinanie buriny s mäkkymi stonkami a viniča. Ked sa nož otupi, možete ho obratí a predlžit tak jeho zivotnost. TROJZUBY nož neostrie.

TECHNIKA VYZÍNANIA - NOZ

UPOZORNENIE

Pri používani nožov musité byt'mimoriadne opatrní, aby bola zaistena bezpečná práça. Precītajte si bezpečnostnéPokyny pre bezpečné prácu s nožom, pozrité si "BezpečnostnéPokyny pre prácu s krovinorezom a nožom".

Krovinorez drzte pri przy vždy pevne obidvomi rukami. Drzte ho pevne obidvomi rukami.
Náradie pavne drzte a zaujmite pevný postoj na obidvoch nohach. Stojte raze, aby sa vaša rovnováha nenarušila pri spatnom raze rezného noza.
- Skontrouljte a yvistite pracovnu zónu, ci sa v nej nenachadzaju drobné predmety, aka je sklo, kamene, beton, pletvo, dróty, drevo, kovové predmety atd.
Noze nikdy nepouživajte v blízkosti chodnikov, plotov, stípov, budov alebo inych pevnych objektov.
Nóž nikdy nepouživajte po zasiahnuti pevného objektu, kym neskontrolujete, cie je poskodeny. Nóž nepouživajte, ak zisthe akékovfek po skodenie.
Náradie sa používa ako kosa, širokým záberom sprava doflava.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE NÁRADIIA (obr. 12; 16)

UPOZORNENIE

Náradie nikdy neuvázajte do chodu v uzavretych alebo nedostatočne vetranych priestoroch, pretoze vyfukové plyny mozu byt smrtné.

STARTOVANIE MOTORA ZA STUDENA:

Páčka sýtiča by už mala byt v polohe otvoreného sýtiča ([]). Zatiahnite za šartovacie lanko, kým náradie nenastartuje.

VYPNUTIE MOTORA:

Motor vypnete prepnutim spinača zapalovania do polohy "O".

UDRZBA

UPOZORNENIE

Na udrzbu náradia použivajte len originalne diecle, prisluensstvo a nastroje. Pri nedodžani tohtoPokynu nemusi byt náradie uplnfunkné, okrem toto sa vystavujete nebezpečenstvu urazu. Pri použiti inych ako originalnch značkovych dielcov dodanych vyrobcom zaniká platnost záruky.

Príslušenstvo na kosačku nesmie pracová vo volnobežnom režime. Ak tátо požiadavka nie je splnéna, treba nastavit spojku alebo je potrebné ihné vykonaf òdržbu náradia kvalifikovaným technikom.
Okrem zoradenia a oprav uvedenych v toto nadvode nevykonavajte ziadne dalsie zoradovania a apravy. Vykonanie ostatnych zasahov na naradi zverte najbližsiemu servisnému stredisku vyrobkov Ryobi.
- Nespráva núrdžba náradia moze spósobif usadzovanie uhlika, ktoré moze byt pričinou zniženej vykonosti náradia a viest k vytekaniu ciernych olejovitych zvyškov z výfuku.
Skontrolujte, cisu vsetky bezpečnostné prky naradia (remene, deflektory a rukováte) správné instalované a upevně. Zabránite tým vázznemu urazu.

VYMENA STRUNY

Používajte len strunu s priemerom 2,7mm.
Vypnite motor a odpoje kabel zapaovacej sviěčky. Držte vyžinaci hu lavu a odskrutkujite je z náradia. Otačajte smerom doprava.
Stlačte tlacidlo na vyzínacej h ave a vytiahnite strunu von.
Stlačte tlacidlo a prevalc te novú strunu cez oško na vyžinacej hlave.

CHRÁNIC NOZA (obr. 13)

Netesniaci uzáver palivovej nádrze moze predstavovat riziko požiaru a preto sa musi ihned vymenit.

Uzáver palivovej nádrze obsahuje filter a spătnu klapku.
Zaneseny filter brani správnéj prevaldze naradzia.
Ak motor pracuje lepsie, ke'd je uzáver palivovej nádrze mierne povolény, je moźne, ze spătna klapka je chybná alebo je filter zaneseny. V tripade potreby vyměfte uzáver palivovej nádrze.

ZAPALOVACIA SVIECKA

V toto motore sa použiva zapařovacia sviečka TORCH L7RTC so vzdialenostou medzi elektródami 0,6 - 0,7mm. Zapařovaci sviečku vymieñajte raz ročne za rovnaký model sviečky.

Slovencina

UDRZBA

SKLADOVANIE NÁRADIA (NA OBDOBIE VIAC AKO 1 MESIAC)

Vylejte palivo z nadrze do kanistra alebo do injel nadoby, urcenej na uchovávanie benzínu. Zapinite motor a nechajte ho bežaf, kým sa sámnevypne kvoli nedostatku paliva.
Strunovú kosačku dōkladne vycistite. Náradie vždy uskladnujte na dobre vetranom mieste, mimo dosahu

deti. Náradie neuskladnujte v blizkosti zieravych latok, ako napriklad v blizkosti zahradskaryskych alebo zahradnickych chemickych pripravkov alebo sol na zimny posyp komunikacii.

Nož zakryte chraničom noža pred uskladnením náradia alebo počas jeho prepravy.
- Oboznámte sa s normami ISO a miestnymi predispimi týkajucišma sa skladovania a manipulácie s pallvom. Zvyşné palvo mozte potžit pre iné náradie poháanedvojtaktnym motorom.

RIESENIE PROBLEMOV

AK PONUKNUTÉ RIEŠENIA NEUMOZNIA PROBLEM ODSTRÁNIĆ, OBRÁTTE SA NA NIEKTÖRE Z AUTORIZOVANÇH SERVISNÍCH STREDÍK RYOBI.

PROBLEM	MOZNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
Motor nie je mayne spustif.	1. Žiadna iskra.	1. Skontrolujte zapałovaci sičeku. Vyberte zapałovaci sičeku. Nasadte veko zapałovacej sičeky a položte sičeku na kovový valec. Zatiahnite za hnacić Āstspúštača sledujte, ānastane iskrenie. Ak izkrenie nenastane, zopakujte skúšku s inou zapałovacou sičekou.
	2. V nádrži neje palivo.	2. Stlăcte gumový balónik tollokkrát, kým sa nenaplni palivom. Ak sa gumový balónik nenaplní palivom, obehový systém paliva je upchaný. Obrăťte sa na servisnu opravovné. Ak sa gumový balónik naplín palivom, možno je zaplavený motor (požri nasledujúci odsek).
	3. Motor je zaplaveny palivom.	3. Vyberte zapałovaci sičeku a obrátné strunovú kosacku tak, aby otvor so sičekou bol otočený smerom k zemi. Skontrolujte, ā je páčka sýtica v ovtvorenej polohe ([]), a zatiahnite za STARTOVACIE lanko spúštača 10-až 14-krát. Týmto oděerpáte z motora prebytočné palvo. Vycistite zapałovaci sičeku a vrácte ju na miesto. Stlăcte uplne plynovú páčku, zatiahnite trikrát za STARTOVACIE lanko spúštača, pričom páčka sýtica musi byt v polohe ovtvoreného sýtica ([]). Ak motor neniǎstartujé, nastave páčku sýtica do polohy zatvoreného sýtica ([]) a dalej postupujte podlaPokynov uvedenych v Časti "ZAPNUTIE A VYPNUTIE NARADIA". Ak sa aj napriek vykonaným Úkonom nepodári motor nastiartovaf, vykonajte celý postup ešte raz s novou zapałovacou sičekou.
	4. Za hnacić ħaś spúštača je mayné tāháť len tažko, porovnani s novým náradim.	4. Obrăťte sa na servisnu opravovné.
Motor našartujte, ale nie je mayné zvišit otáčky.	Je potrebné zoradit karburátor.	Obrăťte sa na autorizovaný servis.
Motor nedosiahne plné otáčky a dymi sa z neho.	1. Skontrolujte palivovú zmes.	1. Použite Ācerstvú palivovú zmes obsahujúcu správnу pomer oleja pre dvojtaktné motory.
	2. Je znečistený vžduchový filter.	2. Vyčistite vžduchový filter. Preciţaje si informácie uvedené v Časti "Vymena a āsistemie vžduchového filtrá".
	3. Je potrebné zoradit karburátor.	3. Obrăťte sa na autorizovaný servis.

Slovenčina

RIESENIE PROBLEM

PROBLEM	MOZNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
Našartovanie, chod a zržchlenie motora je normálne, ale nie je možné udržař voínobeh.	Je potrebné zoradíf karburátor.	Obratóte sa na autorizovaný servis.
Nóž sa naděalej otáča voínobežnými otáčkami.	Je potrebné nastavit karburátor.	Obratóte sa na autorizovaný servis.
Tráva sa namotáva na dolnú Čast rúky násady a na vyžinaci hlavu.	1. Kosite yvosoku trávu priliš nizko pri zemi.	1. Pri kosení yvsokej trávy treba kosit zhora nadol.
	2. Kosačku máte nastavenú na stredný pracovný režim.	2. Kosačku používajte na plný pracovný režim.
Z výfuku vyteká olej.	1. Kosačku máte nastavenú na stredný pracovný režim.	1. Kosačku používajte na plný pracovný režim.
	2. Skontrolujte palivovú zmes.	2. Použite Čerstvú palivovú zmes obsahujúcu správny pomer oleja pre dvojtaktné motory.
	3. Je znečistený vzduchový filter.	3. Vyčistite filtracné vložku v súlade s informáciami uvedenými v Časti "Udržba".
	4. Je potrebné zoradíf karburátor.	4. Obratóte sa na autorizovaný servis.

Блгарский

CIMBOJH

HЯков OT IOOCUeyHHeIe IIO-JOly cHMBOJIH MoRat Ja ce BnIaBpy MaIIHHaT. Pa3yueTe rN 3aIOMHeTe O603aueHHeTo H. KaTO 3aONMHHT IpabHIno CHMBOJIHte, IIe MoKeTe Ja H3IOJI3BaTe IPOJyKTa IIO-6e3OJIaCe H efeKTHBeH NaHH.

СИМBOЛ	HA3BAHNE	ОБОЗHAUCEHNE
	СИМВОЛ-празулpeждени за орасостта	Указа в орасост, празулpeждени и в вовимане. Озача: Вовиманe, застрашени e бezоаласоста в!!!
	Празуетete ВИHMATEЛно рьковдъото 3a улотреба	Рьковдъото 3a улотреба сылрба сылрба коньргни празулpeждени, празундз havец Д риньileкат ВИHMANHETO ВИ КБМ ПOTЕДДАЛН псскове, като Информаши Д OTошене на Фуншониранeto и пдрьжкatingа на Тример. Празундз havец Д рьковдъото, за яда може Д ИЗПOL3ВATE машинота най-юбpe и в пьлina有很大 Зоаласост.
	Hocete празлazни очILA и празлazни срелства за ушпete	Посе наразулд труяба Д посhte празлazни очILA, както и празлazни срелства за ушпete.
	Hocete kaskа	Посе onasostс OT падаши праздmetи посete кaskа.
	Дрьжte стравочITE Лига надаileч	Всчки стравочITE Лига стoretical наразstовке най-mалко 15 M ot зогата на польязвane.
	Рнковet	Опасост OT рнковet.
	Трискторен Нож	Тожи ИнстчимETСлжи 3a ралочтбале, korato спллзвс с Трискторня Нож, ралочотен 3a п搐�звале на bayerenи и п搐'tьи.
	He nizolлзайе Ножа като циркулег trpoан	С поси ИнстчимET He може Д с ралotи Като с п搐улег trpoан.
	Сокорst на Вьртөн (об/Мн)	Посoka на Вьртөн Мaksхмална сokорst на рөжүйma мөханлүм прии Извальпс. Ботушin	Когато рамбогтite c Tozhi ИнстчимET, ВИнаги посete 3aштгп. ботушin, когато не се пьрлгг. Ботушin, когато не се пьрлгг.
	Рьковии	Hocete пльтын рамбогтпьковии, koronto не се xлглг. Ботушin, когато не се пьрлгг.
	Пушенитозбаленo	He пшени, korato смесbatе gropиото и korato зарждате рөрвоар. 87 ([R+M]/2) Или пь-BHCOKO.
	Горво	Из intolerabledутete 6e3oJIOBEN 6eH3HN 3a abTOMO6HIL, с OKтаново чсло 87 ([R+M]/2) Или пь-BHCOKO.
	Масло	Из intolerabledутete синтeteчнOДытakтOBO масло 3a ДВига teлente c Вьздушно охлajдano.
	Смесвае наобин + масло	Празуд за rapдпerte peэрвоар. смесete xубаво рогьOTO.

Блгарский

CIMBOJH

HЯков OT IOOCUeyHHeIe IIO-JOly ChMBOJIn MOrAT Ja Ce BnIgT Bbpy MauHHaTa. Pa3yueTe rH n 3aONMeTe O603aueHHeTo H. KaTO 3aONMHHT IpabHIno CHMBOJIte, IIe MoKeTe Ja H3IOJI3BaTe IIOJyKTa IIO-6e3OJaIeH eΦeKTHBeH haHH.

Na tento vyrobk nzačy Ryobi a posktyuţa záruka na obdobie 24 (dvadstiat střоу) mesiacov odatumu uvedeného na fakturo alebo naPokladnichn bloku, ktor konečné použivat dalost v predujni pri nákupe vyrodk. Záruka sa vztahuje na vyrobné chbya a chybne diele.

Zaruka sa nevztahuje na poskodenie vybroku sposobene jeho bezynm opotrebenim, nesprvnym alebo neschvalenym pouzivanim, nesprvnou udzboa alebo pretazenim. Uvedene zarucne podmienky sa pine zvatahujuaj a ja prisluasnstvo, ako su akumulatory, zarovky, pilove listy, nastavc, vaky atf. V pripe tradvizdskoych problemov prVyrobokh v zaruke sa obratte na njablizsi autorizovan uopravovn uvyrobok Ryoji. Na opravup je potrebne predlozit NEDEMONTOVANY vybrok spo lu fakturo alebo povladniynym blokom.

Táto záruka nevyluče dušilé vase spotrebitelské práva tykajuce sa vryobnych chyb v sulade slpatrémi legislativnym predispizm.

BG

TAPAHUN - YCIOBHN

HaTo3n pOnykt Na Ryobie ce IaRaIraapanu cpeIy haoepHun HeDekETn H deEeKTHN ACTN TO JBDAceCT N CEHTPH (24) Meceua O tDatata HA oprHnHaJIHATA Kaftytra, IHAedana To npOdaaba Y kpaIIHHOTPe6BHTe.

DekKTHRE npHopMaIHO H3HOCBaNE, pNn HENPABuHa/HeyIbIbHOMOeHa ecNIOATaHnaI IOIDpBJxKa IIN pNn IpeTOBaPBae CE h3KlHOuBt OT hactoTuaIra pAHuHa, KaTKo N aKcEcoaPn KaTO bATEPH, KpyuKN, HOKObe, Ipe6HN cAHn HAp.

Пин eHIIpABNoФункOнHрAneВ rapaHIOHnHnI npEoHnTeHEPA3IIOBEOHnI npOyKt C JokymeHTa 3n okykntaHa npOdoBaA HIN O naH-613KnOIObep cepBmEn ZentbP ha Ryobi.3aOKHOHnTE Bn npaba no OTOHouneHa nDeFekTknnpOyDnKteCe hOTeMnTbNtHcTOniTaRapaHN

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Datum vydania: 12/2006

Príslušna technická dokumentácia je uložena v spoločnosti Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.

Prehlasenie o zho rode vypracované v april 2006 splochnosfou Homelite Far East Co., Ltd.

BG

IEKJIAPAUN3A CbOTBETCTBNE CE

Neklaipama c iJLATA ch OTROBPOCT, c npOjkuTt.3a KOROTc da Jaba HacToHata deKaLapauiae, e B CbTOBCTCBHe c OCHOBHTHe NHCKBAHHa 3a 3pBaTeBO He630nAHOCTHa n MaHHHHTa IeKpeKTbHa 98/37EC h a DpyrEITE pIIOJIOHMn IIeKpTbHn KaT3 oEKeTporAmHHTHa T bCeMhCTBOg 89/336/EEc IIeKpeTbHN 2000/14/EC.